1
00:00:04,556 --> 00:00:10,812
من با همدیگه روی یه درخته خشکیده

2
00:00:10,812 --> 00:00:14,816
با کلماتی قرار گذاشتیم

3
00:00:14,816 --> 00:00:20,487
همه اون چیزی که من با خودم
دارم احساسات ساده ام نسبت به توه

4
00:00:21,489 --> 00:00:24,366
باد سیاه از آنروزی که شروع به وزیدن کرد

5
00:00:25,493 --> 00:00:29,496
من دیروز به سوی آن خرابه های دور رفتم

6
00:00:30,290 --> 00:00:34,501
اما امروز من با تو همراه یه لبخند زندگی می کنم

7
00:00:35,503 --> 00:00:39,799
اما هنوز

8
00:00:39,799 --> 00:00:43,093
اون اتفاق به تو صدمه زده

9
00:00:48,391 --> 00:00:50,685
بخاطره اینه که او خداحافظی کرد

10
00:00:50,685 --> 00:00:54,688
حالا ما تلاش می کنیم همدیگه رو بفهمیم

11
00:00:55,190 --> 00:00:57,525
تا دیگه هیچی باقی نمونه

12
00:00:57,525 --> 00:01:03,531
و نهایتا,ما خواهیم فهمید همه چیزی که مارو به هم متصل کرده

13
00:01:03,531 --> 00:01:08,787
غمهای تو,مثل یه رودخانه اشک جاری خواهد شد

14
00:01:08,787 --> 00:01:14,375
این احساس لرزش در آینده قویتر و داغتر
در کنار هر یک از همدیگه خواهد شد

15
00:01:36,272 --> 00:01:37,940
من روی تو حساب می کنم,شوجی

16
00:01:41,111 --> 00:01:42,986
بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

17
00:01:53,707 --> 00:01:55,958
نیکودان شیسو

18
00:01:53,707 --> 00:01:53,707
گلوله توپ انسانی

19
00:02:29,733 --> 00:02:32,736
...شوجی

20
00:02:32,736 --> 00:02:36,905
تو واقعا بهترینی

21
00:02:38,409 --> 00:02:42,579
آخرین قدرت!سوختن بدن شوجی

22
00:03:00,774 --> 00:03:03,692
شما بچه ها توانایی فرار کردن از حصار منو پیدا کردین

23
00:03:08,531 --> 00:03:10,532
اینجا فقط یکی هست،اون

24
00:03:11,868 --> 00:03:14,244
به نظر می رسه بقیه دارن استراحت می کنن

25
00:03:16,539 --> 00:03:17,039
آره

26
00:03:18,416 --> 00:03:19,875
اونهای دیگه این نزدیکیها نیستند

27
00:03:21,461 --> 00:03:24,004
فقط وقتی ما فکر می کنیم که ما اونو پس گرفته باشیم

28
00:03:35,725 --> 00:03:38,268
...آفرین به همه تون

29
00:03:40,230 --> 00:03:42,065
برای آشقالی مثل شما

30
00:03:42,065 --> 00:03:43,024
تو با کی بودی آشغال؟

31
00:03:43,024 --> 00:03:44,441
بهت نشون می دم آشغال کیه؟

32
00:03:46,653 --> 00:03:48,905
حالا که ما بیرون اومدیم,اون مال خودمه

33
00:03:48,905 --> 00:03:51,366
!من...من اونو می گیرم

34
00:03:51,366 --> 00:03:52,408
با هر دوی شمام,صبر کنین

35
00:03:54,869 --> 00:03:57,706
مبارزه کردن با اون اینجا امکان داره خطرناک باشه

36
00:03:57,706 --> 00:04:00,708
!ما از حصار اون اومدیم بیرون!ما می تونیم اونو شکست بدیم

37
00:04:04,671 --> 00:04:05,746
تسوگا
حمله دندان تخریب گر

38
00:04:08,466 --> 00:04:09,883
کاگه بونشین نو جتسو

39
00:04:11,219 --> 00:04:12,428
!اینو بخور

40
00:04:16,891 --> 00:04:19,811
شما همگی گوشتهای من هستید

41
00:04:19,811 --> 00:04:20,644
!لعنتی

42
00:04:21,896 --> 00:04:22,771
توکن
حمله شانه

43
00:04:24,649 --> 00:04:25,691
شوسیت
ضربه زانو

44
00:04:29,279 --> 00:04:31,196
شما بچه ها به اندازه کافی اشتهاآور نیستین

45
00:04:32,782 --> 00:04:35,701
مراقب باشین,امکان داره یه دردسر دیگه بخواد برامون درست کنه دوباره

46
00:04:40,790 --> 00:04:43,292
دوتون کیکای دورو دومو
عنصر زمین حصار زمین

47
00:04:44,544 --> 00:04:45,878
بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

48
00:04:48,631 --> 00:04:50,507
نیکودان شیسو
گلوله توپ انسانی

49
00:05:02,312 --> 00:05:03,687
...بی فایدست

50
00:05:08,985 --> 00:05:10,069
ما زمان زیادی نداریم

51
00:05:11,529 --> 00:05:13,155
ما مجبوریم به دو گروه تقسیم شیم

52
00:05:14,741 --> 00:05:15,783
اما چرا؟

53
00:05:17,494 --> 00:05:18,369
من می دونم

54
00:05:27,754 --> 00:05:29,881
حتی گر پنج به یک باشه

55
00:05:29,881 --> 00:05:33,801
اون دشمنی نیست که ما بتونیم اونو سریع شکست
بدیم اونم بعد از,از دست دادن مقدار زیادی چاکرا

56
00:05:34,969 --> 00:05:38,389
ما زمان زیادی ازدست دادیم,و ساسوکه بیشتر
داره به خط مرزی نزدیک می شه

57
00:05:39,641 --> 00:05:43,519
اگر اون اتفاق بیفته,ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

58
00:05:47,607 --> 00:05:52,320
پس تو گفتی ما باید به دو گروه جداگانه تقسیم بشیم
یک گروه باید اونو متوقف کنه و یک گروه به دنبال ساسوکه بره,درسته؟

59
00:05:52,320 --> 00:05:52,903
آره

60
00:05:53,571 --> 00:05:55,948
گروه دوم به فرماندهی توه,نجی

61
00:06:14,592 --> 00:06:15,969
پیداتون کردم

62
00:06:15,969 --> 00:06:20,056
نجی,تو با کیبا و شوجی ساسوکه رو تعقیب کنید

63
00:06:20,056 --> 00:06:20,556
باشه

64
00:06:23,685 --> 00:06:27,062
بعد من و ناروتو با اون درگیر می شیم

65
00:06:27,731 --> 00:06:29,898
آیا تو فکر کردی دوباره می تونی
از تکنیک کنترل سایه استفاده کنی

66
00:06:31,443 --> 00:06:36,113
چه تکنیک بدرد نخوری،من می دونم برد این تکنیک
تا چه اندازست بعد از اینکه یکبار اونو دیدم

67
00:06:36,781 --> 00:06:41,952
و چطور شما آدمای مزاحم گول اونو خوردید

68
00:07:07,354 --> 00:07:07,978
اون ناپدید شد؟

69
00:07:09,773 --> 00:07:10,814
!اون پشت سر ماست

70
00:07:21,618 --> 00:07:24,329
دوتون دوریو دانگو
عنصر زمین صخره سنگی

71
00:07:24,329 --> 00:07:25,746
!این یه شوخیه

72
00:07:41,346 --> 00:07:43,806
مراقب باشین.یکی دیگه اومد

73
00:07:49,396 --> 00:07:51,605
تو فرمانده این گروهی,درسته؟

74
00:07:52,982 --> 00:07:57,986
واسه شما باید سخت باشه که زیردست
یه فرمانده احمقی مثل این آدم باشین

75
00:07:59,698 --> 00:08:03,868
من گرفتم فرمانده احمق گروهتون رو

76
00:08:03,868 --> 00:08:05,495
بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

77
00:08:05,495 --> 00:08:06,912
نیکودان شیسو

78
00:08:09,833 --> 00:08:11,458
متشکرم,شوجی

79
00:08:12,085 --> 00:08:15,546
چیکار کردی؟ شما بخشش منو ازدست دادین

80
00:08:20,385 --> 00:08:24,471
اگر فرمانده شما احمق باشه,پس زیردستهاش هم احمقن,ها؟

81
00:08:26,266 --> 00:08:34,941
خوب,برای احمقهای زیردست اون متاسفم
من شما رو می کشم قبل از اینکه هیچ رنجی بکشین

82
00:08:34,941 --> 00:08:39,029
لعنتی... لعنتی! تو فکر کردی

83
00:08:39,029 --> 00:08:39,695
...من تنهایی
من با تو مبارزه میکنم

84
00:08:41,489 --> 00:08:44,491
من می خوام با او مبارزه کنم

85
00:08:47,662 --> 00:08:48,830
!شوجی

86
00:08:48,830 --> 00:08:53,084
!تو داری چی میگی؟ امکان نداره تو
بتونی به تنهایی با اون مقابله کنی

87
00:08:53,084 --> 00:08:54,168
من می خوام با اون مبارزه کنم

88
00:08:54,836 --> 00:08:56,712
...شوجی...تو

89
00:09:02,177 --> 00:09:05,179
شیکامارو,این قرص های تقویتی رو به همگی بده

90
00:09:06,389 --> 00:09:06,847
شوجی

91
00:09:07,807 --> 00:09:08,557
به من نگو که تو می خوای اون کارو کنی

92
00:09:09,601 --> 00:09:12,895
آره,من آمادم که از اون استفاده کنم

93
00:09:13,897 --> 00:09:15,397
!...اما اون

94
00:09:18,276 --> 00:09:22,197
آشقال لعنتی,من به تو اجازه نمی دم
کاری که می خوای انجام بدی

95
00:09:22,197 --> 00:09:22,821
!اون اومد

96
00:09:23,448 --> 00:09:26,283
خیلی خوب من کار شما رو اینجا تموم کنم

97
00:09:27,786 --> 00:09:29,119
همه تون برید

98
00:09:33,083 --> 00:09:37,127
سه قرص رنگی؟اونها قرصهای تقویتی نیستند؟اونها چی هستند؟

99
00:09:37,712 --> 00:09:40,089
اول,قرص سبز اسفناجی

100
00:09:40,882 --> 00:09:42,549
بیا جلو,آشقال

101
00:09:47,430 --> 00:09:50,892
غیر ممکنه!اون منو متوقف کرد؟

102
00:09:50,892 --> 00:09:53,811
!شیکامارو،بقیه رو بردار و همین حالا برو

103
00:09:54,521 --> 00:09:55,312
...شوجی

104
00:09:55,939 --> 00:09:59,734
هدف این گروه چیه؟

105
00:09:59,734 --> 00:10:05,323
اگر ما حالا ساسوکه رو ازدست بدیم,در آینده خیلی پشیمون می شیم

106
00:10:05,323 --> 00:10:09,076
مثل اینه که یه فرمانده احمق و یه دسته آشقال هستیم

107
00:10:14,874 --> 00:10:17,710
تو بهتره از ما عقب نمونی,شوجی

108
00:10:19,671 --> 00:10:22,132
!همتون برید

109
00:10:22,132 --> 00:10:23,841
خیلی خوب،همگی بزنید بریم

110
00:10:30,974 --> 00:10:32,141
...شوجی

111
00:10:33,643 --> 00:10:37,813
من کارتو سریع تموم می کنم,و سپس دوستات رو می گیرم

112
00:10:38,940 --> 00:10:41,233
من نمیزارم به این آسونی بری

113
00:10:56,541 --> 00:10:57,541
چی؟

114
00:11:09,679 --> 00:11:11,430
...من باید

115
00:11:16,603 --> 00:11:17,811
!تو رو متوقف کنم

116
00:11:37,916 --> 00:11:39,958
این هدیه خداحافظی شوجیه,بخورش

117
00:11:41,670 --> 00:11:43,128
.من یکی برداشتم,شوجی

118
00:11:45,715 --> 00:11:46,173
!کیبا

119
00:11:47,717 --> 00:11:48,425
ممنون

120
00:11:49,260 --> 00:11:49,927
...شیکامارو

121
00:11:50,720 --> 00:11:55,557
قرص هایی که شوجی داشت به نظر
می رسه که برگ برنده مخفی اونه

122
00:11:56,309 --> 00:11:57,476
آیا اون هیچ شانسی داره که اونو شکست بده؟

123
00:11:58,520 --> 00:12:01,021
اون چیزی که گفت,درسته؟

124
00:12:01,981 --> 00:12:07,736
برای این ماموریت,اون با خودش قرص های سری خاندان آکیمیچی رو آورد

125
00:12:09,656 --> 00:12:12,784
وقتی تو اونها رو بدست بیاری تو یه
قدرت انفجاری خیلی زیاد بدست می یاری

126
00:12:12,784 --> 00:12:15,786
اونها سبز,زرد و قرص های قرمز رنگ هستند

127
00:12:17,163 --> 00:12:21,876
در هریک از اون قرص ها,مقدار فوق العاده زیادی انرژی وجود داره

128
00:12:21,876 --> 00:12:25,546
واقعا؟ واقعا؟ پس بخاطر این بود که چرا اون اینقدر مطمئن بود

129
00:12:26,548 --> 00:12:30,876
اما درسته که قرص ها حاوی مقدار زیادی انرژی
هستند اما همیشه در کنارش دارای عوارض جانبی هستند

130
00:12:42,439 --> 00:12:45,983
لعنتی!من فقط قرص اسفنجی رو برداشتم و اون
به این زودی صدمه زیادی بهم وارد کرد

131
00:12:50,697 --> 00:12:53,657
اگر امکان داره,مبارزه رو فقط با قرص سبز رنگ تموم کن

132
00:12:54,701 --> 00:12:57,661
هر چی می خوای انجام بدی,از اون یکی قرمزه استفاده نکن...شوجی

133
00:13:04,627 --> 00:13:06,420
من باید حالا کار اینو تموم کنم

134
00:13:19,976 --> 00:13:21,226
بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

135
00:13:30,236 --> 00:13:32,905
نیکودان شیسو
گلوله توپ میخدار انسانی

136
00:13:42,332 --> 00:13:46,627
اون داره از خنجرها مثل یه زره میخدار استفاده می کنه

137
00:13:52,550 --> 00:13:54,968
دوتون دورکو گایشی
عنصر زمین سپر سنگی

138
00:14:03,895 --> 00:14:05,020
چی؟

139
00:14:27,961 --> 00:14:29,169
موفق شدم؟

140
00:14:37,470 --> 00:14:39,263
آره،منم فکر می کنم همینطور باشه

141
00:14:39,764 --> 00:14:41,598
آکامارو چی گفت؟

142
00:14:42,100 --> 00:14:46,061
تو می دونی که آکامارو می تونه نیرو
های دشمن رو از روی بوشون پیدا کنه

143
00:14:46,813 --> 00:14:52,443
اون واقعا نگران درباره اینکه آیا این قرصها
واقعا می تونن اونها رو شکست بدن

144
00:14:55,280 --> 00:15:00,909
این درسته,این فکر عاقلانه ایه که تو
میکنی,درباره قدرت نامعلوم اون آدمای بزرگ

145
00:15:01,828 --> 00:15:05,039
امکان اینکه شوجی بتونه اونو خودش به تنهایی شکست بده صفره

146
00:15:05,790 --> 00:15:10,336
اما این به معنیه یه مبارزه برای هممونه

147
00:15:20,889 --> 00:15:22,973
تو واقعا منو عصبی کردی,آشغال

148
00:15:25,060 --> 00:15:26,727
ضربه سنگ شکن

149
00:15:38,239 --> 00:15:41,743
تو می دونی؟

150
00:15:41,743 --> 00:15:43,619
همیشه یه قطعه آشقال توی هر گروه هست

151
00:15:44,829 --> 00:15:52,378
هر یک از اونها به تو می خندن
وقتی تو فرصت بلند شدن رو داشتی باید همون موقع مثل یه آشقال فرار می کردی

152
00:15:54,923 --> 00:15:56,507
من دارم درباره تو صحبت می کنم

153
00:16:00,970 --> 00:16:04,348
شوجی,تو همیشه در حال خوردن هستی

154
00:16:04,849 --> 00:16:06,475
تو باید یه کمی تمرین کنی

155
00:16:07,602 --> 00:16:11,356
تو می دونی چرا همه به تو می خندن

156
00:16:11,356 --> 00:16:17,069
تو گفتی باهامون بیاد,اینطور نیست؟نباید تو در
عوض از یکی مثل شینو می خواستی

157
00:16:17,696 --> 00:16:21,699
لعنتی,اون همینطور بی فایدست

158
00:16:33,086 --> 00:16:37,506
این درسته,هر چقدر من سخت تلاش کنم در خفا

159
00:16:39,509 --> 00:16:40,300
...من

160
00:16:48,560 --> 00:16:50,894
نگاه کن مثل اینکه من درست گفتم

161
00:16:53,064 --> 00:16:55,816
کونوها با کمبود آدمای با استعداد روبروه

162
00:16:56,317 --> 00:16:59,820
اونها در حقیقت تو رو مثل یه
قطعه آشغال برای رهایی تیمشون گذاشتن

163
00:17:03,867 --> 00:17:06,076
من حالا کارتو تموم می کنم

164
00:17:09,622 --> 00:17:10,664
!ضربه زانو

165
00:17:11,374 --> 00:17:12,166
حمله شونه

166
00:17:15,086 --> 00:17:18,298
آشغال کارت خیلی وقته که تمومه

167
00:17:18,298 --> 00:17:21,091
تو فقط موقع شروع جالب بنظر رسیدی

168
00:17:22,761 --> 00:17:25,095
یه نوعی از انواع آشغال

169
00:17:28,016 --> 00:17:32,227
آشغالی مثل تو نباید تصور می کرد
که بیاد به جایی مثل اینجا

170
00:17:33,021 --> 00:17:36,357
تو باید اون رهبر گروه احمقتون رو مقصر بدونی

171
00:17:38,943 --> 00:17:40,194
...شیکامارو

172
00:17:40,820 --> 00:17:43,822
همانطور که نجی گفت,این یه مبارزه ست

173
00:17:45,033 --> 00:17:47,493
این ماموریت یه بازی نیست

174
00:17:48,495 --> 00:17:49,787
مسئله مرگ و زندگیه

175
00:17:50,830 --> 00:17:52,373
...هی,شیکامارو

176
00:17:53,625 --> 00:17:58,420
من وضعیتی بدتر از این رو هم تصور کرده بودم که
هر کدوم از ما جدا بشیم و تنهایی مبارزه کنیم

177
00:17:58,922 --> 00:18:04,343
و مثل حالا,اگر ما آماده انجام کاری در موقع مبارزه نباشیم و پیروز نشیم در تک،تک لحظه ها
ما نمی تونیم به ساسوکه برسیم

178
00:18:12,686 --> 00:18:14,979
شوجی آدم خوبیه

179
00:18:14,979 --> 00:18:16,897
اما اون به خودش اطمینان نداره

180
00:18:17,440 --> 00:18:21,068
اون فکر می کنه ضعیف ترین توی گروه ما هستش

181
00:18:21,820 --> 00:18:25,615
اما این درسته اون واقعا ضعیفه,همه مون اینو می دونیم

182
00:18:25,615 --> 00:18:30,244
به همین خاطر بود که پشت سر ما توقف
کرد تا تلاش کنه به ما کمک کنه

183
00:18:31,871 --> 00:18:33,122
من فکر میکنم

184
00:18:36,251 --> 00:18:36,959
اما

185
00:18:52,183 --> 00:18:55,269
من هم تیمی تو هستم مطمئن باش برای همیشه

186
00:18:56,104 --> 00:18:58,857
ما کار می کنیم در کنار همدیگه

187
00:18:58,857 --> 00:19:00,899
...اما شیکامارو

188
00:19:16,207 --> 00:19:19,544
اگر ما مبارزه کنیم,تو امکان داره قویتر بشی,درسته؟

189
00:19:19,544 --> 00:19:20,044
اینطور نیست؟

190
00:19:20,920 --> 00:19:24,798
اگر من با تو مبارزه کنم,احتمالا من ببازم

191
00:19:25,592 --> 00:19:27,509
اما تو,تو هستی

192
00:19:30,096 --> 00:19:30,721
...اما

193
00:19:33,892 --> 00:19:36,894
...شیکامارو همیشه

194
00:19:40,190 --> 00:19:44,151
!شیکامارو همیشه به من اعتماد داشته

195
00:19:45,028 --> 00:19:47,404
شوجی,آیا تو حاضری؟

196
00:19:51,284 --> 00:19:54,703
!اون اعتقاد داره من واقعا قوی هستم

197
00:20:02,629 --> 00:20:05,047
به همین خاطره که من حاظر شدم
به تنهایی با این مرد مبارزه کنم

198
00:20:12,514 --> 00:20:13,639
من می دونم که

199
00:20:15,517 --> 00:20:17,601
هر کسی این فکرو می کنه؟

200
00:20:18,269 --> 00:20:20,813
اما من مطمئنم که اون موفق می شه

201
00:20:24,234 --> 00:20:28,154
اون بیشتر از نجی,من,یا هر کسی دیگه ای که در اینجاست

202
00:20:28,154 --> 00:20:29,521
قویتره

203
00:20:32,450 --> 00:20:33,075
من

204
00:20:34,536 --> 00:20:36,120
اعتقاد دارم به اون

205
00:20:37,956 --> 00:20:40,082
چه چاکرای عالیی

206
00:20:41,334 --> 00:20:45,004
اما اون برای خوراک اصلی من کافی نیست

207
00:20:48,466 --> 00:20:50,009
حالا نوبت منه،چاقالو

208
00:20:50,844 --> 00:20:52,761
تو چطور جرات کردی به من بگی

209
00:20:53,555 --> 00:20:55,472
تکنیک افزایش اندازه ی دست

210
00:20:53,555 --> 00:20:53,555
بوبون بایکانو نو جتسو