1
00:01:32,560 --> 00:01:34,060
!بیاکوگان

2
00:01:42,820 --> 00:01:43,528
.من اونها رو پیدا کردم

3
00:01:44,071 --> 00:01:45,489
خیلی خوب

4
00:01:45,489 --> 00:01:47,742
ما حالا می تونیم ساسوکه رو به دهکده برگردونیم

5
00:01:47,742 --> 00:01:48,826
ناروتو,متاسفم

6
00:01:48,826 --> 00:01:52,871
اما من اینجا می خوام حرکت جدیدم رو بهت نشون می دم

7
00:01:54,040 --> 00:01:55,290
منم همینطور

8
00:01:56,083 --> 00:01:57,752
عجله نکنید

9
00:01:57,752 --> 00:02:02,506
باید قبلش یه استراتژی بریزیم برای اینکه
بتونیم به هدفمون دست پیدا کنیم

10
00:02:06,719 --> 00:02:09,763
بنظر می رسه اونها ما رو هنوز پیدا نکردند

11
00:02:12,433 --> 00:02:14,184
ها؟ من ساسوکه رو نمی بینم

12
00:02:16,729 --> 00:02:20,315
بنظر می رسه او داخل اون بشکه مهر و موم شدست

13
00:02:46,843 --> 00:02:47,885
این چیه؟

14
00:02:47,885 --> 00:02:49,762
من با پرتاب چاقو سعی داشتم که مار بگیرم

15
00:02:49,762 --> 00:02:52,889
اما بنظر می رسه چیزی بیشتر از دو حشره نیستند

16
00:02:55,184 --> 00:02:57,436
صبر کن،یه لحظه

17
00:02:57,436 --> 00:03:00,147
ما اینجا نیومدیم برای مبارزه

18
00:03:00,147 --> 00:03:02,482
ما فقط اومدیم برای مذاکره

19
00:03:03,651 --> 00:03:05,694
پس اینها کی هستند؟

20
00:03:21,878 --> 00:03:24,922
و به اون معنی که،این بمب دودیه؟

21
00:03:24,922 --> 00:03:27,800
اینجا امکان نداره شما بتونید از دستم فرار کنید

22
00:03:27,800 --> 00:03:29,218
این تارها نازک هستند

23
00:03:29,218 --> 00:03:32,471
اما محکم تر از سیم هستند,و خیلی
مشکل که شما بتونید اونها رو ببینید

24
00:03:32,471 --> 00:03:35,557
تارهای من در تمام محوطه این اطراف هستند

25
00:03:36,767 --> 00:03:39,604
لعنتی

26
00:03:39,604 --> 00:03:44,275
اون دامهای دو سیمه از عمد اونجا گذاشته شده بود

27
00:03:44,275 --> 00:03:46,318
پس اون دامها فقط به خاطر سومی بود

28
00:03:48,529 --> 00:03:50,363
تو منظور منو فهمیدی

29
00:03:51,699 --> 00:03:53,658
من هرگز فکر نمی كردم كه تو
یك كسى همراه با این تکنیک هستی

30
00:03:57,622 --> 00:03:59,331
من شماها بچه ها رو میگیرم

31
00:04:00,208 --> 00:04:02,209
چی شده؟بدن من؟

32
00:04:06,130 --> 00:04:10,218
کارتون خوب بود,کیبا,شیکامارو

33
00:04:10,218 --> 00:04:12,177
کاگه مانه نو جتسو
!تکنینک کنترل سایه موفقیت آمیز بود

34
00:04:14,180 --> 00:04:17,934
اما همانطور كه می بینید، همچنین این نوع تکنیک هم وجود داره

35
00:04:17,934 --> 00:04:21,521
متشکرم از اینکه اجازه دادین هم چیز
طبق نقشه ی من پیش بره

36
00:04:21,521 --> 00:04:23,021
.تو ما رو گرفتی

37
00:04:24,023 --> 00:04:25,358
اما من هنوز این تکنیک رو دارم

38
00:04:25,358 --> 00:04:28,276
همین طور توانایی خارج شدن از این حالت

39
00:04:30,863 --> 00:04:32,280
چی؟ از پشت سر؟

40
00:04:33,491 --> 00:04:36,994
دوتون کیکای
عنصر زمین حصار زمین

41
00:04:36,994 --> 00:04:38,578
دورو دومو
گنبد سنگی

42
00:04:48,422 --> 00:04:52,092
یه جنگ ناگهانی بین دو گروه!؟
گروه شیکامارو در خطر بزرگیه

43
00:05:11,362 --> 00:05:12,071
لعنتی

44
00:05:12,071 --> 00:05:13,531
ما کجا هستیم؟

45
00:05:13,531 --> 00:05:16,825
ما داخل حصار اون آدمای بزرگ هستیم

46
00:05:30,214 --> 00:05:32,466
من مراقب این بچه ها هستم

47
00:05:32,466 --> 00:05:36,053
من مقداری از انرژی اونها رو می خوام

48
00:05:36,053 --> 00:05:40,182
هر طور که تو بخوای,وقتی کار اونا رو تمام کردی,بیا دنبالمون

49
00:05:46,856 --> 00:05:49,192
سریع تمومش کن,و بیا دنبالمون

50
00:05:49,192 --> 00:05:50,776
!لعنتی!بزار بیایم بیرون

51
00:05:50,776 --> 00:05:52,320
!لعنتیا

52
00:05:52,320 --> 00:05:54,154
!ساکت شو,ناروتو

53
00:05:57,867 --> 00:06:01,037
از این چیزی که من می بینم، به نظر
می رسه كه فقط یك دیوار عادى است

54
00:06:01,037 --> 00:06:03,122
این تکنینک هم مال یکی از اونهاست

55
00:06:03,122 --> 00:06:06,750
به احتمال زیاد این یه کلکه

56
00:06:09,128 --> 00:06:10,254
من نمی دونم این چیه,اما

57
00:06:10,254 --> 00:06:12,839
اما همه ما مجبوریم این دیوار رو بشکنیم؟

58
00:06:13,508 --> 00:06:19,429
کوچکترین حرکت اشتباهی،خیلی خطرناکه
اما اگر ما هیچ کاری نکنیم این برای بیشتر خطرناکه

59
00:06:27,396 --> 00:06:28,522
تسوگا
حمله دندان تخریب گر

60
00:06:55,675 --> 00:06:57,968
...این دیوار خودش تعمیر شد

61
00:07:02,974 --> 00:07:04,099
منم اونو دیدم

62
00:07:04,976 --> 00:07:06,518
!بزارید بیایم بیرون

63
00:07:11,399 --> 00:07:14,150
پس این واقعا فقط یه دیوار معمولی ساخته شده از خاک نیست

64
00:07:44,849 --> 00:07:46,099
!بیاکوگان

65
00:07:53,566 --> 00:07:55,109
...چی

66
00:07:55,109 --> 00:07:57,444
اون چیه؟
چرا نگرانی؟

67
00:08:16,506 --> 00:08:17,548
این بده

68
00:08:17,548 --> 00:08:20,550
اون داره چاکرای ما رو می مکه

69
00:08:25,348 --> 00:08:30,937
من فکر نمی کنم اونها فقط بخوان ما
رو توی این حصار تله مانند ترک کنن

70
00:08:30,937 --> 00:08:33,813
اما من فکر نمی کردم اونا بخوان چاکرای ما رو بمکن

71
00:08:41,989 --> 00:08:47,202
!بهتر نیست صحبتو تموم کنین و سریع به
دنبال یه راه خروج از اینجا باشین

72
00:09:14,730 --> 00:09:17,191
من هستم که چاکرای شما رو می خورم

73
00:09:17,191 --> 00:09:18,942
متشکرم برای غذا

74
00:09:33,165 --> 00:09:34,500
چه اتفاقی افتاده؟

75
00:09:34,500 --> 00:09:38,545
من احساس می کنم که نیروم داره مکیده می شه

76
00:09:47,263 --> 00:09:50,725
این طور که نگاه می کنم این
چیز خوبی نیست اگر ادامه پیدا کنه,شیکامارو

77
00:09:50,725 --> 00:09:56,564
من بی دقتی کردم,قبل از اینکه تواناییهای
دشمنامون رو پیدا کنیم و بگیریمشون

78
00:09:56,564 --> 00:09:59,566
بعلاوه,سدی که در اینجاست

79
00:10:03,154 --> 00:10:04,238
!لعنتی

80
00:10:04,238 --> 00:10:05,323
ما هیچ شانسی نداریم

81
00:10:05,323 --> 00:10:08,200
من همه چاکرام رو برای اون سوراخ مصرف کردم

82
00:10:08,868 --> 00:10:10,285
!آکامارو

83
00:10:12,079 --> 00:10:13,538
این قرص جنگیو بخور
قرص تقویتی

84
00:10:27,929 --> 00:10:29,763
!آکامارو,تکنیک تقلید انسان نیمه حیوان

85
00:10:32,141 --> 00:10:34,017
!حالا من از تکنیک حیوان چهار پا استفاده می کنم

86
00:10:48,449 --> 00:10:49,282
گاتسوگا
!دو دندان تخریب گر

87
00:10:56,582 --> 00:10:58,542
!کارت خوبه,کیبا ادامه بده

88
00:11:14,892 --> 00:11:16,184
اون بی فایدست

89
00:11:32,034 --> 00:11:35,787
لعنتی!همه اون خرابیهایی که من بوجود آوردم تعمیر شد

90
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
مثل همون یکی که روی زمینه

91
00:12:04,400 --> 00:12:07,403
در این حالت ما بیشتر از 10 دقیقه دوم نمی یاریم

92
00:12:07,403 --> 00:12:10,071
ما همه چاکرامون رو از دست می دیم

93
00:12:28,674 --> 00:12:31,052
در جایی مثل اینجا که چاکرا مکیده می شه
سخته که چاکرا رو کنترل کنی

94
00:12:31,052 --> 00:12:34,513
اینجا امکان نداره که من بتونم از راسنگان استفاده کنم

95
00:13:10,132 --> 00:13:11,926
هی!همه به من گوش گنید

96
00:13:11,926 --> 00:13:15,304
من می خوام به عنوان فرماندتون باهاتون صحبت کنم

97
00:13:15,304 --> 00:13:18,182
ما بیشتر از این نمی تونیم ساسوکه رو تعقیب کنیم

98
00:13:18,182 --> 00:13:21,268
پس بزارین بیایم بیرون

99
00:13:21,894 --> 00:13:24,771
شیکامارو؟داری درباره چی صحبت می کنی؟

100
00:13:26,649 --> 00:13:28,109
التماس کردن بخاطر زندگیتون؟

101
00:13:28,109 --> 00:13:29,485
چقدر جالب

102
00:13:29,485 --> 00:13:32,738
به هر حال,شما بچه ها غذای من هستید

103
00:13:32,738 --> 00:13:35,783
من نمی تونم به شما بچه ها اجازه بدم بیاین بیرون

104
00:13:35,783 --> 00:13:38,953
پس فقط یه نفره

105
00:13:38,953 --> 00:13:40,787
فقط بزار بیایم بیرون

106
00:13:47,044 --> 00:13:48,712
...این مبارزه

107
00:13:49,589 --> 00:13:51,382
همینطوری هم مشکله

108
00:13:51,382 --> 00:13:55,302
!تو لعنتی!بدون هیچ نظری داری درباره چی صحبت می کنی

109
00:13:56,345 --> 00:13:58,014
خفه شو,کیبا

110
00:13:58,014 --> 00:13:59,640
و آروم باش

111
00:13:59,640 --> 00:14:00,724
!تو داری چی می گی

112
00:14:03,060 --> 00:14:04,769
دعوا در بین خودتون؟

113
00:14:06,314 --> 00:14:11,985
مثل اینکه تو رهبری ,و در بین شما تو
تنها کسی هستی که برای زندگیت تقاضا می کنی

114
00:14:12,528 --> 00:14:17,950
انسانها وقتی توی یه موقعیت خطرناک قرار
می گیرن,شخصیت واقعیشون آشکار می شه

115
00:14:17,950 --> 00:14:22,205
احمقی مثل تو شایستگی مسئولیت محافظت از زندگی گروه زیردستش رو نداره

116
00:14:22,205 --> 00:14:24,289
چه مهره جالبی از میان شما آشقالا

117
00:14:29,629 --> 00:14:32,839
من می خوام در مورد یه کار بهت
بگم,این مهمترین کاریه که انجام می دی

118
00:14:33,925 --> 00:14:37,220
تو می خواهی ساسوکه رو رها کنی و گروهتو بفروشی؟

119
00:14:37,220 --> 00:14:39,971
اون چطور چونینی از دهکده کونوها هستش؟

120
00:14:41,891 --> 00:14:46,604
ساسوکه مثل ماست,یه نینجا از دهکده مخفی کونوهاست
اون رفیق ماست

121
00:14:46,604 --> 00:14:48,898
به این دلیله که ما باید اونو برگردونیم
حتی اگر به قیمت زندگیمون تموم بشه

122
00:14:48,898 --> 00:14:50,357
این راه دهکده کونوها هستش

123
00:14:51,609 --> 00:14:54,111
آدمایی مثل تو باید بمیرن

124
00:14:54,111 --> 00:14:55,696
من نمی زارم شما بیاین بیرون

125
00:14:55,696 --> 00:14:59,784
شیکامارو! من به تو اعتقاد داشتم! اما من
اعتقادم رو به تو حالا از دست دادم

126
00:14:59,784 --> 00:15:00,826
!ما رو ببر بیرون

127
00:15:00,826 --> 00:15:02,869
ما نمی تونیم,تو احمق,ما چرا داریم بحث می کنیم

128
00:15:04,705 --> 00:15:06,415
تو به من گفتی احمق؟

129
00:15:06,415 --> 00:15:07,583
!این یه حقیقته! تو یه احمقی

130
00:15:07,583 --> 00:15:09,710
!تو دوباره گفتی احمق

131
00:15:09,710 --> 00:15:12,754
!همگی,خفه شین برای یه لحظه

132
00:15:15,633 --> 00:15:16,842
شوجی؟

133
00:15:31,148 --> 00:15:33,234
حالا اون داره فکر می کنه

134
00:15:33,234 --> 00:15:35,569
تمرکز،اون چه فکری می خواد بکنه؟

135
00:15:39,615 --> 00:15:43,703
هی!چرا تو داری چیپس می خوری درست حالا!؟

136
00:15:43,703 --> 00:15:46,247
وقتی شوجی عصبانیه,اون مثل دیونه ها شروع می کنه به خوردن

137
00:15:46,247 --> 00:15:49,667
اونم همینطور بی فایدست

138
00:15:49,667 --> 00:15:52,003
اون نمی تونه کمک کنه،من حالا باید از کاگه بونشین استفاده کنم

139
00:15:52,003 --> 00:15:53,880
نه

140
00:15:53,880 --> 00:15:57,800
این دیوار به سختی با چاکرای دشمن پوشیده شده

141
00:15:57,800 --> 00:16:02,513
حتی اگر تو بتونی یه کمی هم
آسیب برسونی,دیوار فورا تعمیر می شه

142
00:16:02,513 --> 00:16:09,645
ما باید با یه حمله تایجوتسو انفجاری
دیوار رو در یه ضربه بشکنیم

143
00:16:09,645 --> 00:16:14,858
فقط حمله انفجاری که بیشتر از مال
من خسارت وارد می کنه مال شوجیه

144
00:16:16,652 --> 00:16:17,986
...اما مثل اینکه

145
00:16:25,161 --> 00:16:28,079
لعنتی! حالا ما باید چیکار کنیم؟

146
00:16:30,791 --> 00:16:39,007
نجی,متاسفم,اما شما باید به چاکراتون استراحت بدین
تو می تونی به دقت چاکرای پشت این دیوار رو زیر نظر بگیری تو و شوجی

147
00:16:39,842 --> 00:16:40,801
فهمیدم

148
00:16:40,801 --> 00:16:43,262
!شیکامارو!خفه شو

149
00:16:43,262 --> 00:16:45,890
ناروتو!تو هنوز نفهمیدی!؟

150
00:16:45,890 --> 00:16:51,646
!سعی کن بخاطر بیاری شیکامارو وقتی اومد
ما رو جمع کرد بهمون چی گفت

151
00:16:51,646 --> 00:16:56,316
این مشکل لعنتی پر از زحمته،حتی برای من
سخته که اون رو می خوام انجام بدم

152
00:16:56,859 --> 00:16:59,861
اما من بخاطر همه شما مسئول هستم

153
00:17:00,530 --> 00:17:01,531
شوجی

154
00:17:01,531 --> 00:17:04,033
از حالا به بعد با صدای بلند صحبت نکنید

155
00:17:04,033 --> 00:17:05,368
کیبا

156
00:17:05,368 --> 00:17:08,995
امکان داره دوباره به دیوار پشت سر
نجی و شوجی ضربه وارد کنی؟

157
00:17:13,417 --> 00:17:14,752
من نمی دونم تو چیکار می خوای کنی

158
00:17:14,752 --> 00:17:16,586
اما من دوباره باید وحشی بشم

159
00:17:18,965 --> 00:17:19,881
تسوگا
حمله دندان تخریب گر

160
00:17:25,763 --> 00:17:28,014
هیچ اهمیتی نداره که شما چقدر تلاش کنید,اینها بی فایدست

161
00:17:53,499 --> 00:17:55,375
منظورتو فهمیدم

162
00:17:58,796 --> 00:18:03,509
نجی خنجرت رو به سمت یکی از
اون نشونه های مد نظرت بنداز

163
00:18:03,509 --> 00:18:06,596
شوجی,آیا تو حاضری؟

164
00:18:06,596 --> 00:18:07,346
خیلی خوب

165
00:18:07,346 --> 00:18:09,056
هر زمانی که تو بگی

166
00:18:09,056 --> 00:18:11,309
خوبه,پس شروع می کنیم

167
00:18:11,309 --> 00:18:13,811
هی,چه اتفاقی افتاده؟

168
00:18:13,811 --> 00:18:19,775
یادته من قبلا گفتم در این دیوار
لایه ای از چاکرا وجود داره

169
00:18:19,775 --> 00:18:28,700
اما حتی برای یک چنین دیواری,امکان اینکه جایی با تراکم
چاکرای کمتری وجود داره,این اون چیزیه که شیکامارو حدس زده

170
00:18:29,577 --> 00:18:32,621
چطور؟چطور تو تونستی اونو بفهمی؟

171
00:18:33,331 --> 00:18:35,790
...بیاد بیار چه اتفاقی افتاد قبلا

172
00:18:36,876 --> 00:18:39,544
وقتی کیبا و آکامارو به سطح دیوار حمله کردن

173
00:18:40,129 --> 00:18:46,343
در اینجا مکان هایی بود که سریعتر و مکان هایی بود که دیرتر تعمیر می شد
و شیکامارو متوجه اونها شد

174
00:18:52,642 --> 00:18:53,726
بنابراین

175
00:18:53,726 --> 00:18:58,021
او این فکرو کرد نقطه ای که کندتر تعمیر می شه به
این معنی که تمرکز چاکرای کمتری در اون قسمت وجود داره

176
00:18:58,940 --> 00:19:06,947
سپس شیکامارو با دشمن صحبت کرد تا
موقعیت اونرو در بیرون پیدا کنه

177
00:19:09,575 --> 00:19:14,121
چرا؟بخاطر اینکه اون می خواست دیواری که
دورتر از دشمنه رو مشخص کنه

178
00:19:14,121 --> 00:19:16,999
اون مکانی که تمرکز چاکرای کمتری در اونجا وجود داره

179
00:19:16,999 --> 00:19:19,334
او می خواست اون موقعیت رو تایید کنه

180
00:19:21,170 --> 00:19:22,504
آیا این درست نیست؟

181
00:19:25,716 --> 00:19:27,009
البته

182
00:19:27,009 --> 00:19:30,471
برای فریب دادن دشمن,او مجبور شد اول گروهشو فریب بده

183
00:19:30,471 --> 00:19:35,434
لعنتی...من متوجه یه همچین نقشه ایی پشت اون همه گفتگو نشدم

184
00:19:35,434 --> 00:19:38,646
اما این به اون معنیه که شوجی متوجه این شده بود

185
00:19:38,646 --> 00:19:42,232
و بخاطر همین بود که مثل دیونه ها
شروع به بازگرداندن چاکراش کرده بود منظورم خوردنه

186
00:19:43,818 --> 00:19:44,861
...این دو تا

187
00:19:44,861 --> 00:19:49,490
پس این به اون معنیه که این هم تیمی
بودن این دوتا برای زمان زیادی بی معنی نبوده

188
00:19:49,490 --> 00:19:51,408
من روی تو حساب می کنم,شوجی

189
00:19:54,328 --> 00:19:56,538
بایکانو نو جتسو
تکنیک افزایش اندازه

190
00:19:57,164 --> 00:19:59,583
!خیلی خوب,حالا نوبت منه

191
00:20:06,966 --> 00:20:10,177
نیکودان شیسو
گلوله توپ انسانی

192
00:20:32,783 --> 00:20:33,658
!چی

193
00:20:53,346 --> 00:20:57,558
...شوجی,تو واقعا

194
00:20:57,558 --> 00:20:58,517
بهترینی

195
00:21:12,615 --> 00:21:19,622
بعضی وقتها,بعضی وقتها من

196
00:21:19,622 --> 00:21:25,545
پاره ای از مردم میبینن رویاهای چه کسی واقعی نیست

197
00:21:25,545 --> 00:21:28,338
من می بینم کوهی از اونها رو

198
00:21:33,886 --> 00:21:41,686
گدائی به سوی خدا یا بسوی بودا

199
00:21:41,686 --> 00:21:47,066
مردم زیادی فقط گریه می کنن,مثل اینکه آنها بخشی از انسان بودن

200
00:21:47,066 --> 00:21:50,360
من می بینم کوهی از اونها رو

201
00:21:52,280 --> 00:21:55,324
دان,دان,رقص,ملاقات
دان,دان,رقص و سپس ملاقات

202
00:21:55,324 --> 00:21:59,370
این طرحی از یک پیروزیست

203
00:21:59,370 --> 00:22:02,373
تکان,تکان,تکان,نگان مختصری به آن بنداز

204
00:22:02,373 --> 00:22:06,585
ما نمی تونیم اون تموم کنیم همراه خداحافظی

205
00:22:15,678 --> 00:22:33,445
من می بینم کوهی از اونها رو