1
00:00:06,086 --> 00:00:12,030
‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن

2
00:00:12,015 --> 00:00:20,006
‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم

3
00:00:20,013 --> 00:00:25,050
‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه

4
00:00:25,057 --> 00:00:29,063
‫تو خرابه‌های قلعه دیروز

5
00:00:30,087 --> 00:00:35,078
‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم

6
00:00:36,051 --> 00:00:43,042
‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟

7
00:00:44,082 --> 00:00:48,031
‫بخاطر همین باید خدافظی کرد

8
00:00:48,039 --> 00:00:55,035
‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید
اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم

9
00:00:55,043 --> 00:01:02,050
‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده

10
00:01:02,057 --> 00:01:09,024
‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه
‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه

11
00:01:09,071 --> 00:01:19,021
‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه

12
00:01:40,098 --> 00:01:42,071
...‫هدفت رو فراموش نکن

13
00:01:45,085 --> 00:01:46,088
!‫نرو

14
00:01:49,079 --> 00:01:50,092
...‫ازت ممنونم

15
00:01:54,023 --> 00:01:56,017
...‫ساسکه

16
00:02:02,008 --> 00:02:07,038
!‫شکل‌گیری! جوخه پیدا کردن ساسکه

17
00:02:11,047 --> 00:02:13,037
...‫الان ساعت 4 صبحه

18
00:02:13,097 --> 00:02:16,020
.‫هوکاگه پنجم واقعاً انگار برده‌داری می‌کنه

19
00:02:16,027 --> 00:02:19,000
...‫اون باید اسنادی که فراموش کرده بود رو بازبینی کنه

20
00:02:23,011 --> 00:02:25,052
‫ها...چی شده؟

21
00:02:29,056 --> 00:02:30,072
!‫هوی! بیدار شو

22
00:02:30,079 --> 00:02:33,013
.‫اگه اینجا بخوابی سرما می‌خوری

23
00:02:37,077 --> 00:02:38,083
...‫ازت ممنونم

24
00:02:41,031 --> 00:02:42,011
!‫ساسکه

25
00:03:09,079 --> 00:03:10,081
...‫کارتون خوب بود

26
00:03:14,017 --> 00:03:16,064
‫هوکاگه پنجم! تا الان خواب بودید، نه؟

27
00:03:16,070 --> 00:03:19,000
،‫درحالی که مجبورمون کردی
!‫بریم مدارک رو بیاریم

28
00:03:19,007 --> 00:03:20,094
!‫تا بتونی خودت بخوابی

29
00:03:23,011 --> 00:03:24,074
،‫مهم‌تر از اون، هوکاگه-ساما

30
00:03:24,081 --> 00:03:26,054
.‫یه چیزی هست که میخوام بهتون گزارش بدم

31
00:03:27,025 --> 00:03:28,028
‫چیو؟

32
00:03:31,096 --> 00:03:33,026
!‫چی گفتی؟

33
00:03:33,033 --> 00:03:34,019
!‫حقیقت داره؟

34
00:03:34,073 --> 00:03:35,049
...‫بله

35
00:03:35,093 --> 00:03:39,080
،‫با توجه به گفته‌های ساکورا هارونو
...‫هیچ شکی توش نیست

36
00:03:43,044 --> 00:03:46,048
...‫باور نکردنی‌ـه
...‫اونا باید حرکت خودشون رو کرده باشن

37
00:03:47,019 --> 00:03:50,088
...‫علاوه‌بر بدست اوردن اونی که می‌خوام

38
00:03:50,096 --> 00:03:56,045
.‫این دفعه، کونوها رو کامل از بین میبرم

39
00:03:58,053 --> 00:04:01,007
...‫پس این چیزی بود که اون می‌خواستش

40
00:04:02,085 --> 00:04:04,075
...‫قدرت اوچیها، ها

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,075
!‫ایزومو! کوتسو

42
00:04:09,042 --> 00:04:11,032
!‫یه نفر هستش که می‌خوام بیارینش اینجا

43
00:04:14,036 --> 00:04:19,000
!‫سریع باش و بخور، شیکامارو
!‫ماموریت بابات امروز شروع میشه

44
00:04:19,021 --> 00:04:21,054
!‫وقت برای تمرین صبحگاهی نیست

45
00:04:22,028 --> 00:04:23,030
.‫باشه، باشه

46
00:04:23,091 --> 00:04:25,007
!‫یدونه «باشه» کافیه

47
00:04:26,055 --> 00:04:29,031
...‫از صبح زود، نق، نق، نق

48
00:04:31,036 --> 00:04:33,069
‫برام سواله که کی میتونه اینقدر صبح زود پاشه؟

49
00:04:36,040 --> 00:04:37,096
...‫هی...بابا

50
00:04:38,030 --> 00:04:39,006
‫چیه؟

51
00:04:39,067 --> 00:04:42,050
‫چرا با یه زن سختگیری مثل مامان ازدواج کردی؟

52
00:04:44,071 --> 00:04:45,087
...‫بذار فکر کنم

53
00:04:46,065 --> 00:04:49,075
،‫درسته که اخلاق مامانت اینطوریه
...‫ولی گاهی به آرومی لبخند میزنه

54
00:04:50,039 --> 00:04:51,065
...‫شاید بخاطر همینه

55
00:04:56,020 --> 00:04:57,069
‫تنها دلیلت همینه؟

56
00:04:59,073 --> 00:05:00,060
!‫شیکامارو

57
00:05:01,095 --> 00:05:04,028
.‫پیام‌آور هوکاگه پنجم اینجاست

58
00:05:09,042 --> 00:05:12,079
‫ساسکه اوچیها ظاهراً اواخر شب گذشته
.‫از دهکده خارج شده

59
00:05:14,039 --> 00:05:15,069
‫و...هیچ شکی نیست که اون

60
00:05:15,076 --> 00:05:18,043
!‫به سمت دهکده پنهان در صدا رفته

61
00:05:18,074 --> 00:05:20,090
...‫ترک کرده؟! چرا

62
00:05:22,034 --> 00:05:25,018
!‫چون اون گول اوروچیمارو رو خورده

63
00:05:26,055 --> 00:05:29,038
!‫یـ-یـ-یک دقیقه صبر کن

64
00:05:30,008 --> 00:05:34,003
!‫چرا باید ساسکه گول همچین آدم خطرناکی رو بخوره؟

65
00:05:34,076 --> 00:05:38,083
.‫دلیلش مهم نیست
.‫در هر صورت وقت نیست

66
00:05:39,067 --> 00:05:43,044
...‫تو قراره اولین ماموریتت رو به عنوان چونین انجام بدی

67
00:05:44,067 --> 00:05:47,011
‫پس تنها کاری که باید انجام بدم اینکه
‫ساسکه رو برگردونم؟

68
00:05:47,084 --> 00:05:49,052
،‫تا زمانی که هیچ دشمنی تو اطرافش نباشه

69
00:05:49,059 --> 00:05:51,068
...‫نباید زیاد ماموریت دردسر سازی باشه

70
00:05:52,059 --> 00:05:57,069
،‫آره...اما تنها چیزی که تو این ماموریت مهمه، زمان هستش

71
00:05:57,076 --> 00:06:00,026
.‫اما ممکن که این ماموریت به یه چیز خیلی دشواری تبدیل بشه

72
00:06:00,053 --> 00:06:01,016
!‫ها؟

73
00:06:02,004 --> 00:06:04,013
‫احتمال قوی وجود داره که

74
00:06:04,021 --> 00:06:07,001
‫کسایی که تحت کنترل اوروچیمارو هستن؛
.‫ساسکه رو همراهی می‌کنن

75
00:06:08,042 --> 00:06:10,091
.‫قراره که خیلی دردسرساز بشه

76
00:06:11,055 --> 00:06:19,002
...‫برای اون پسر...من همه‌جوره براش احترام قائل بودم

77
00:06:20,061 --> 00:06:24,051
‫اگه اینطوره، لطفا بهم یه تیم چهار نفره بده

78
00:06:24,058 --> 00:06:26,094
.‫که فقط از چونین و جونین تشکیل شده باشن

79
00:06:28,062 --> 00:06:30,011
...‫بعید میدونم بتونم همچین کاری کنم

80
00:06:30,048 --> 00:06:31,085
!‫ها! چرا؟

81
00:06:32,065 --> 00:06:34,005
...‫باید خودت دلیلشو بدونی

82
00:06:35,057 --> 00:06:40,059
‫برای الان، فقط تعداد کمی جونین
‫تو دهکده موندن

83
00:06:40,067 --> 00:06:43,023
‫و بقیه برای انجام ماموریت
.‫دهکده و ترک کردن

84
00:06:46,054 --> 00:06:48,034
،‫ظرف 30 دقیقه آینده

85
00:06:48,041 --> 00:06:52,079
‫ازت می‌خوام هر جونینی که فکر می‌کنی کارش درسته
!‫رو جمع کنی، و دهکده رو ترک کنی

86
00:07:02,090 --> 00:07:04,073
...‫دردسرسازه اما

87
00:07:05,010 --> 00:07:08,014
،‫من اون پسر رو می‌شناسم
.‫پس نمی‌تونم اونو به حال خودش رها کنم

88
00:07:08,079 --> 00:07:11,055
...‫اونی که باید باشه، خواهد بود

89
00:07:15,006 --> 00:07:19,002
.‫یکی هست که بهت پیشنهادش میکنم

90
00:07:19,096 --> 00:07:21,086
!‫چی! داری شوخی می‌کنی

91
00:07:24,028 --> 00:07:27,011
...‫تو چه قدر صبحت رو خسته‌کننده شروع می‌کنی

92
00:07:28,001 --> 00:07:30,041
‫اما چرا این؟

93
00:07:33,082 --> 00:07:35,069
!‫اون عوضی

94
00:07:37,039 --> 00:07:38,066
!‫هی، همین‌جا منتظر بمون

95
00:07:38,074 --> 00:07:40,017
!‫سریع لباسم رو عوض میکنم

96
00:07:44,047 --> 00:07:46,010
...‫پس، به غیر از من

97
00:07:46,018 --> 00:07:48,067
‫به افراد کار بلد دیگه‌ایی هم پیشنهاد دادی؟

98
00:07:49,025 --> 00:07:50,034
...‫آره

99
00:07:52,002 --> 00:07:53,058
!‫هوی! بیدار شو

100
00:07:53,066 --> 00:07:55,099
...‫گفتم افراد کار بلد

101
00:07:57,033 --> 00:07:58,066
...‫جواب نمیده

102
00:08:02,047 --> 00:08:03,096
‫چیپس؟

103
00:08:05,041 --> 00:08:08,027
...‫اونا طمع گوشت کبابی دارن
!‫بهتره تو هم کمک کنی

104
00:08:16,096 --> 00:08:17,052
!‫داره میاد

105
00:08:21,097 --> 00:08:23,023
،‫حتی اگه فقط چیپس باشه

106
00:08:23,030 --> 00:08:26,028
‫به هیچکس اجازه نمیدم که تیکه آخرش
.‫رو داشته باشه، مهم نیست که کی باشی

107
00:08:28,011 --> 00:08:31,074
‫چوجی و من سال‌ها باهم به
،‫عنوان یه تیم کار کردیم

108
00:08:31,082 --> 00:08:34,040
.‫پس هماهنگی با اون برام راحته

109
00:08:36,025 --> 00:08:37,090
،‫میفهمم چی میگی

110
00:08:37,097 --> 00:08:41,045
،‫اما تو این شرایط
!‫عقل سالم میگه که از شینو باید درخواست بشه

111
00:08:42,037 --> 00:08:43,080
.‫اوه، ساکت شو

112
00:08:51,005 --> 00:08:52,098
!‫شانسی نداری

113
00:09:02,027 --> 00:09:06,052
.‫شینو با پدرش تو یه ماموریت خاصی‌ـه

114
00:09:07,036 --> 00:09:09,048
...‫هی...نگو که

115
00:09:09,056 --> 00:09:10,092
.‫آره. اونم هست

116
00:09:10,099 --> 00:09:12,017
!‫امکان نداره

117
00:09:14,098 --> 00:09:17,088
...‫که اینطور...دهکده صدا خیلی جالبن

118
00:09:18,044 --> 00:09:21,073
‫بنظر میرسه ارزش اینو داشت که زود بیدار شیم و
‫اینطوری پیاده‌روی کنیم، نه؟

119
00:09:21,087 --> 00:09:24,009
‫شیکامارو، بقیه پس چی؟

120
00:09:24,050 --> 00:09:27,089
‫اینطوری باید وقتمم رو بیشتر صرف پیدا کردن اونا
.‫کنم، اما زیاد وقت نداریم

121
00:09:28,066 --> 00:09:32,021
‫اگه تا موقعی که می‌خواییم روستا
،‫رو ترک کنیم، کسی دیگه رو پیدا نکنیم

122
00:09:32,029 --> 00:09:33,051
!‫فقط خودمون میمونیم

123
00:09:34,099 --> 00:09:37,021
.‫بنظر میرسه عملت موفقیت‌آمیز بوده

124
00:09:37,075 --> 00:09:38,030
...‫آره

125
00:09:39,001 --> 00:09:41,010
‫برات مشکلی که درست نمی‌کنه؟

126
00:09:41,064 --> 00:09:45,083
‫به من گفتن که می‌تونم بزودی
.‫تمرینات سبکم رو شروع کنم

127
00:09:46,089 --> 00:09:47,079
...‫که اینطور

128
00:09:59,008 --> 00:10:00,010
...‫پس اینطوریاست

129
00:10:00,048 --> 00:10:04,059
،‫دردسر داره
...‫اما هر چه قدر تعدادمون بیشتر باشه بهتره

130
00:10:07,061 --> 00:10:10,077
...‫لعنتی...اونم تو این موقعیتی، من

131
00:10:13,036 --> 00:10:17,043
.‫لی! کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

132
00:10:37,076 --> 00:10:40,088
!‫از فردا تنهایی از این پله‌ها بالا میرم

133
00:10:45,024 --> 00:10:47,082
!‫مشکلی نیست! تو برو

134
00:10:56,072 --> 00:10:58,011
!‫وقتتمون تموم شد

135
00:11:04,020 --> 00:11:06,088
...‫خب، من پنج نفرو جمع کردم

136
00:11:13,096 --> 00:11:17,014
!‫خیلی خب! همگی، دنبالم بیایید

137
00:11:22,026 --> 00:11:23,009
...‫هوی

138
00:11:23,060 --> 00:11:25,000
...‫هوی، ناروتو

139
00:11:25,046 --> 00:11:29,052
.‫من قراره رهبر تیم باشم
...‫اگرچه مطمئناً دردسر داره

140
00:11:30,083 --> 00:11:34,006
‫مطمئنی که همه‌چیز تو دستت باشه برات مشکلی پیش نمیاد؟

141
00:11:34,013 --> 00:11:36,006
...‫بهت نمیخوره که اعتماد به نفس داشته باشی

142
00:11:37,020 --> 00:11:40,053
‫چی شده که مثل رئیسا رفتار می‌کنی، ناروتو؟

143
00:11:40,087 --> 00:11:44,046
‫هرچند دستور دادن توسط کسی بی‌انگیزه‌ایی
...‫مثل شیکامارو هم

144
00:11:44,053 --> 00:11:46,073
...‫بدرد من نمی‌خوره

145
00:11:47,083 --> 00:11:50,074
!‫اما اون چونین شده

146
00:11:50,080 --> 00:11:53,036
.‫باید دستورات اونو پیروی کنیم

147
00:11:53,091 --> 00:11:57,004
‫منظورم اینکه بزرگان دهکده

148
00:11:57,011 --> 00:11:58,070
.‫اون رو به عنوان توانایی رهبر بودن شناختن

149
00:12:00,055 --> 00:12:04,053
،‫حالا که اینطوریه
.‫یه استراتژی و نقشه‌ایی بهمون ارائه بده

150
00:12:04,091 --> 00:12:06,064
‫از اونجایی که شنیدم دشمنایی وجود داره

151
00:12:06,071 --> 00:12:08,091
.‫احتمال زیاد اونا برامون کمین کردن

152
00:12:10,008 --> 00:12:12,064
،‫برای شروع
،‫چون این یه عملیات نجاته

153
00:12:12,072 --> 00:12:14,031
.‫ما اونارو تعقیب میکنیم

154
00:12:14,072 --> 00:12:18,042
‫به عبارتی، دشمن راحت می‌تونه
.‫ابتکار عمل به خرج بده

155
00:12:19,036 --> 00:12:22,091
‫پس، می‌خوام گروه رو جوری شکل بدم که

156
00:12:22,098 --> 00:12:25,028
.‫به هر حمله دشمن به سرعت پاسخ بدیم

157
00:12:25,082 --> 00:12:28,095
،‫اگه منو نادیده بگیری و به میل خودت حرکت کنی

158
00:12:29,002 --> 00:12:30,042
.‫هممون میمیریم

159
00:12:33,049 --> 00:12:36,036
.‫قراره پشت سرهم تو یک خط حرکت کنیم

160
00:12:36,080 --> 00:12:40,040
،‫اول از همه
...‫سر نیزه خیلی مهمه

161
00:12:41,090 --> 00:12:43,062
!‫کیبا، اون تویی

162
00:12:45,037 --> 00:12:47,060
.‫تو و آکامارو در طول سال باهم دیگه بیرون می‌رفتید

163
00:12:47,068 --> 00:12:50,051
‫و به خوبی از موقعیت جغرافیایی
.‫و زمین‌های سرزمین آتش، آشنایی دارید

164
00:12:50,068 --> 00:12:52,049
،‫و از اونجایی که بینی خیلی حساسی داری

165
00:12:52,058 --> 00:12:54,051
،‫می‌تونی ساسکه رو با حس بویایی پیدا کنی و

166
00:12:54,058 --> 00:12:56,086
‫می‌تونی تله‌های انفجاری که بوی دشمن رو دارن
‫رو تشخیص بدی

167
00:12:56,092 --> 00:12:58,032
...‫که باعث میشه پیدا کردن اونا آسون بشه

168
00:12:59,035 --> 00:13:02,091
‫و علاوه بر این، تو و آکامارو
‫جفت خیلی تاثیر‌گذاری

169
00:13:02,099 --> 00:13:07,049
.‫تو پشت سر هم حرکت کردن، خواهید بود

170
00:13:09,006 --> 00:13:12,033
.‫و...نفر دوم تو صف، منم

171
00:13:12,096 --> 00:13:16,001
‫من میتونم تو هر شرایطی از موقعیتم مستقیماً

172
00:13:16,009 --> 00:13:18,031
‫در پشت کیبا دستورات لازم رو بدم

173
00:13:18,039 --> 00:13:22,049
‫و فقط با استفاده از علامت دست
.‫می‌تونم به کسایی که پشت سرم هستن،‌دستور بدم

174
00:13:23,014 --> 00:13:26,081
...‫و در وسط
.‫تو جایگاه شماره سوم، ناروتو هستش

175
00:13:28,043 --> 00:13:30,070
،‫موقعیت وسط برات بهترین جا هستش

176
00:13:30,077 --> 00:13:33,000
‫از اونجایی که می‌تونی حرکت خیلی سریع رو انجام بدی

177
00:13:33,008 --> 00:13:36,042
‫و می‌تونی به هر چیزی که از
.‫جلو یا پشت سرت هستن، بلافاصله پاسخ بدی

178
00:13:36,089 --> 00:13:39,021
...‫تو سنگ بنا هستی
.‫و همچنین بونشین هم داری

179
00:13:40,003 --> 00:13:44,013
.‫و نفر چهارم چوجی هستش

180
00:13:44,030 --> 00:13:46,033
،‫تو. تو سرعت نداری

181
00:13:46,037 --> 00:13:48,054
‫اما توانایی تو برای ضربه زدن
.‫بین اعضای تیم بهترین‌ـه

182
00:13:48,080 --> 00:13:51,094
‫نفر اول کیبا، من، و ناروتو
‫یه حمله غافلگیرانه انجام میدیم

183
00:13:52,001 --> 00:13:53,094
.‫و من ازت برای یه ضربه تعیین‌کننده استفاده میکنم

184
00:13:54,024 --> 00:13:56,007
‫به عبارتی، نقش تو این که
.‫به دشمن که ضربه خورده، حمله کنی

185
00:13:57,001 --> 00:13:59,017
...‫و بعد، انتها خط تویی، نجی

186
00:13:59,071 --> 00:14:03,084
.‫کارت این که از عقب نقش دیدبانی رو انجام بدی

187
00:14:04,035 --> 00:14:06,038
‫تو از بیاکوگان خودت استفاده می‌کنی
‫تا دائماً برسی کنی که هیچ

188
00:14:06,045 --> 00:14:08,001
.‫مشکلی تو طول صف وجود نداشته باشه

189
00:14:13,033 --> 00:14:15,045
.‫فهمیدید؟ به این با دقت نگاه کنید

190
00:14:21,064 --> 00:14:25,040
‫از این نمودار برای دیدن
.‫محدوده اختصاصی خودتون استفاده کنید

191
00:14:26,034 --> 00:14:28,007
،‫کیبا جلو رو نگاه می‌کنه

192
00:14:28,014 --> 00:14:30,054
،‫من مسئول دید وسیع رو به جلو‌ام

193
00:14:31,034 --> 00:14:35,091
،‫ناروتو به چپ نگاه می‌کنه، چوجی به راست
...‫و نجی هم

194
00:14:36,038 --> 00:14:39,072
،‫با استفاده از بیاکوگان
.‫کل منطقه عقب رو پوشش میده

195
00:14:40,092 --> 00:14:44,058
.‫من می‌خوام با پتانسیل فعلیِ نظامی خودم آشنا شم

196
00:14:45,013 --> 00:14:48,082
...‫اجازه بدید که تموم تجهیزات نینجایی همتون رو چک کنم

197
00:14:49,026 --> 00:14:51,003
.‫تا فوراً اونارو حفظ کنم

198
00:14:51,067 --> 00:14:53,010
‫سوالی هست؟

199
00:14:56,017 --> 00:14:58,057
،‫اگرچه اون همین تازگیا تیم خودش رو جمع کرده

200
00:14:58,064 --> 00:15:01,030
‫اون در حال حاضر بهترین
...‫ترکیب ممکن رو ایجاد کرده

201
00:15:02,041 --> 00:15:06,038
.‫اگه نه، می‌خوام در آخر، مهم‌ترین چیز رو بهتون بگم

202
00:15:10,053 --> 00:15:14,040
.‫ساسکه و من زیاد دوست صمیمی نیستیم

203
00:15:14,063 --> 00:15:16,066
.‫در واقع، زیاد ازش خوشم نمیاد

204
00:15:21,082 --> 00:15:25,058
‫اما، اون هنوز یه شینوبی هستش که
.‫متعلق به کونوها هست

205
00:15:25,079 --> 00:15:26,098
!‫اون یکی از ماست

206
00:15:27,039 --> 00:15:29,045
!‫پس، من برای کمک به اون،‌زندگیم رو به خطر میندازم

207
00:15:30,019 --> 00:15:31,079
.‫این رسم و رسوم کونوها هستش

208
00:15:32,080 --> 00:15:37,014
.‫تو این مورد، نمی‌تونم بی‌تفاوت یه جا بشینم و کاری نکنم

209
00:15:39,011 --> 00:15:41,087
.‫چون من مسئول زندگی شماها هستم

210
00:15:45,083 --> 00:15:51,002
!‫ایول بابا...داری یجورایی مثل چونین‌ها رفتار می‌کنی، نه؟

211
00:15:52,083 --> 00:15:55,093
.‫خب پس، به محض اینکه اون وسیله‌های مارو چک کرد، حرکت می‌کنیم

212
00:15:56,057 --> 00:15:58,021
.‫همه، ابزار‌های نینجایی خودتون رو بردارید

213
00:16:07,019 --> 00:16:10,046
...‫ساسکه قربانی وسوسه‌های اون نمیشه

214
00:16:10,053 --> 00:16:12,063
،‫اون درحال حاضر واقعاً قویه

215
00:16:12,071 --> 00:16:16,084
!‫پس نیازی نیست که همچین کاری کنه! من اونو تضمین می‌کنم

216
00:16:20,071 --> 00:16:24,008
!‫لعنتی...چرا، ساسکه...؟

217
00:16:24,096 --> 00:16:26,090
!‫خیلی! بریم

218
00:16:26,096 --> 00:16:27,066
!‫صبر کن

219
00:16:33,060 --> 00:16:34,054
!‫ساکورا

220
00:16:36,011 --> 00:16:38,064
.‫من تموم داستان رو از هوکاگه-ساما شنیدم

221
00:16:38,064 --> 00:16:41,001
.‫ببخشید، اما نمیتونم تو رو به این ماموریت ببرم

222
00:16:42,075 --> 00:16:46,031
‫حتی تو هم نتونستی که ساسکه رو متقاعد کنی، نه؟

223
00:16:48,018 --> 00:16:52,028
‫حالا تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینکه
...‫اونو به زور متقاعد کنیم

224
00:16:52,096 --> 00:16:56,028
.‫ساکورا، نقش تو در این کار دیگه تموم شده

225
00:17:00,009 --> 00:17:03,035
،‫یعنی ساکورا
!‫و ساسکه؟

226
00:17:08,029 --> 00:17:09,023
...‫ساکورا

227
00:17:19,031 --> 00:17:24,057
...‫ناروتو...تو طول عمرم...یه درخواست ازت دارم

228
00:17:26,031 --> 00:17:30,047
...‫لطفا ساسکه رو
.‫لطفا ساسکه رو برگردون

229
00:17:32,004 --> 00:17:38,021
!‫نتونستم کاری کنم
!‫نتونستم جلوی ساسکه رو بگیرم

230
00:17:39,048 --> 00:17:43,078
‫برای الان، تنها کسی که میتونه
...‫جلوی ساسکه رو بگیره

231
00:17:43,085 --> 00:17:46,012
...‫و اونو نجات بده

232
00:17:47,026 --> 00:17:50,016
...‫تویی...ناروتو

233
00:18:00,080 --> 00:18:04,039
‫خیلی ساسکه رو دوست داری، مگه نه ساکورا؟

234
00:18:05,097 --> 00:18:09,073
‫تا حدودی درک می‌کنم که

235
00:18:10,020 --> 00:18:12,067
.‫چه قدر باید برات دردناک باشه، ساکورا

236
00:18:16,038 --> 00:18:20,021
.‫ساکورا، یه چیزی هست می‌خوام ازت بپرسم

237
00:18:20,028 --> 00:18:21,021
‫هاه؟

238
00:18:21,085 --> 00:18:24,044
‫راجع به ناروتو چه حسی داری؟

239
00:18:26,055 --> 00:18:29,089
‫بنظر میرسه نقش بر آب کردن عشق کسی
.‫برای اون طبیعی شده

240
00:18:30,042 --> 00:18:33,002
.‫بنظر میرسه اون از زجر کشیدن من لذت میبره

241
00:18:33,049 --> 00:18:36,071
.‫ناروتو هیچ چیز کوچیکی از منو درک نمی‌کنه

242
00:18:37,029 --> 00:18:38,035
.‫اون فقط آزار دهنده‌ست

243
00:18:51,057 --> 00:18:54,054
...‫ناروتو...مرسی

244
00:18:56,017 --> 00:19:01,061
!‫ساسکه رو بدون اینکه شکستی بخورم بر می‌گردونم
!‫سر زندگیم قول میدم

245
00:19:04,075 --> 00:19:07,074
...‫تو همیشه درکم می‌کردی

246
00:19:08,094 --> 00:19:11,067
...‫همیشه کمکم می‌کردی

247
00:19:16,048 --> 00:19:17,041
...‫ناروتو

248
00:19:22,089 --> 00:19:24,062
!‫هوی، هوی، ناروتو

249
00:19:24,069 --> 00:19:28,009
!‫واقعا فکر می‌کنی اینطور باحال بنظر میرسی؟

250
00:19:28,026 --> 00:19:31,020
.‫همینطوره! نمیزنم زیر قولم

251
00:19:31,053 --> 00:19:33,033
!‫این راه نینجا شدن منه

252
00:19:33,073 --> 00:19:36,086
!‫خیلی خب! عجله کنیم و بریم

253
00:19:37,014 --> 00:19:41,020
...‫زمانمون یکم هدر رفت
!‫عجله کنید

254
00:19:41,074 --> 00:19:42,029
!‫باشه

255
00:19:58,048 --> 00:20:01,051
...‫ناروتو ژست یه پسر خوب رو گرفت و گفت

256
00:20:02,035 --> 00:20:03,055
.‫همه چی خوب میشه

257
00:20:04,065 --> 00:20:07,032
...‫مطمئنم که
!‫مطمئنم که همه چی خوب پیش میره

258
00:20:25,030 --> 00:20:28,056
‫ساسکه-ساما...باید اینجا این کارو کنیم؟

259
00:20:28,063 --> 00:20:31,013
.‫ما الان از کونوها خارج شدیم

260
00:20:32,061 --> 00:20:33,050
‫خب که چی؟

261
00:20:34,054 --> 00:20:35,077
،‫راستش رو بگم

262
00:20:35,084 --> 00:20:39,040
...‫اوروچیمارو یه وظیفه خیلی مهم بهمون داده

263
00:20:40,065 --> 00:20:42,067
‫چی هست؟

264
00:21:00,037 --> 00:21:14,070
‫مترجم: NiMo-MDL
Anime-List.net | @AnimeList_ir

265
00:21:14,021 --> 00:21:21,032
‫هر چند وقت یکبار، هر چند وقت یکبار

266
00:21:21,050 --> 00:21:27,004
‫باقی‌مونده یه فرد شکسته شده توسط رویاها

267
00:21:27,021 --> 00:21:32,028
‫مثل یه کوه بنظر میاد

268
00:21:35,059 --> 00:21:42,059
،‫نزدیک شدن به الهه
‫نزدیک شدن به بودا

269
00:21:42,067 --> 00:21:48,021
‫باقی‌مونده یه فرد در حال گریه

270
00:21:48,062 --> 00:21:52,018
‫مثل یه کوه بنظر میاد

271
00:21:53,086 --> 00:21:56,092
‫قرار ملاقات با یک حلقه رقص شاد

272
00:21:57,000 --> 00:22:00,081
‫تو این اطراف، این ژست پیروزی منه
‫(تو این اطراف)

273
00:22:01,014 --> 00:22:04,008
‫تکون بده تکون بده تکون بده
‫بیایید نگاه کنیم

274
00:22:04,015 --> 00:22:08,028
‫با ریتم خدافظی که هیچوقت تموم نمیشه

275
00:22:17,047 --> 00:22:22,058
‫مثل یه کوه بنظر میاد

276
00:22:24,052 --> 00:22:27,079
‫مثل یه کوه بنظر میاد

277
00:22:28,019 --> 00:22:31,040
‫مثل یه کوه بنظر میاد

278
00:22:31,063 --> 00:22:35,060
‫مثل یه کوه بنظر میاد

279
00:22:39,033 --> 00:22:41,097
‫از اینجا به بعد
.‫خطر اینکه برامون تله و کمین کرده باشن زیاده

280
00:22:42,018 --> 00:22:43,099
‫- هوشیار باش و حواستون جمع باشه
!‫- دریافت شد

281
00:22:44,020 --> 00:22:46,030
.‫قبل از اینکه دشمن تورو پیدا کنه، تو اونو پیدا کن
!‫- به خودم بسپارش

282
00:22:46,038 --> 00:22:48,030
‫و هر نشونه‌ایی از دمشن‌ـــ
!‫- باشه

283
00:22:48,047 --> 00:22:50,015
!‫میگم، اصلا گوش میدی؟

284
00:22:50,022 --> 00:22:52,063
.‫مشکلی نیست
،‫مهم نیست که دشمن کیه

285
00:22:52,070 --> 00:22:55,031
!‫من اونو با تکنیک جدیدم سرویسش می‌کنم

286
00:22:55,039 --> 00:22:58,069
.‫من چه احمقی‌ام که سعی داره بهت توضیح بده

287
00:22:59,062 --> 00:23:03,039
:‫قسمت بعد
‫«صدا در برابر برگ»