1
00:01:21,750 --> 00:01:28,085
mamad_sh زیرنویس از

2
00:01:51,684 --> 00:01:54,043
به نظر میاد خیلی خسته ای

3
00:01:55,857 --> 00:01:59,366
اون پسر مو بور با اون یکی دوستت کجان ؟

4
00:01:59,366 --> 00:02:01,450
دارن تمرین بالا رفتن از درخت می کننن

5
00:02:01,450 --> 00:02:03,219
پس تو چرا تمرین نمی کنی؟

6
00:02:03,219 --> 00:02:05,036
چون من باهوش ترم کاکاشی گفت که مواظب شما باشم

7
00:02:05,036 --> 00:02:08,137
راست می گی؟

8
00:02:09,835 --> 00:02:11,387
!... خوب چرا تو

9
00:02:15,016 --> 00:02:16,880
یه لحظه وقت دارید؟

10
00:02:17,758 --> 00:02:20,030
چی شده گیچی؟

11
00:02:22,162 --> 00:02:24,503
... راستش بعد از فکر کردن در مورد این موضوع

12
00:02:24,503 --> 00:02:28,601
من می خوام از این کار استعفا بدم

13
00:02:28,601 --> 00:02:31,501
چرا همتون با هم!؟

14
00:02:31,501 --> 00:02:33,426
... تو دیگه نه

15
00:02:33,426 --> 00:02:37,032
تازونا,من خیلی وقته که شمارو می شناسم

16
00:02:37,032 --> 00:02:42,643
من میخوام که کمک کنم,اما اگه ما خودمون رو درگیر
این ماجرا کنیم گاتوچ سراغ ما هم میاد

17
00:02:44,140 --> 00:02:49,033
و اگه شما بمیرید همه چیز تمومه

18
00:02:50,488 --> 00:02:55,160
چرا ما ساختن پل رو متوقف نمی کنیم؟

19
00:02:59,021 --> 00:03:00,912
من نمی تونم این کارو بکنم

20
00:03:02,444 --> 00:03:05,156
این پل مال ماست

21
00:03:05,156 --> 00:03:08,313
...این پلی که الان در حال ساختش هستیم

22
00:03:08,313 --> 00:03:11,603
… تنها امید مردم شهر ماست

23
00:03:11,603 --> 00:03:14,424
توزیع و حمل و نقل به این کشور ضعیف افزایش خواهد یافت و
جبران منابع کم این کشور رو میکنه

24
00:03:14,424 --> 00:03:16,960
!اما اگه ما بمیریم

25
00:03:19,408 --> 00:03:21,951
الان وقت ناهاره بهتره کمی استراحت کنیم

26
00:03:23,117 --> 00:03:24,621
! تازونا

27
00:03:25,820 --> 00:03:29,786
.گیچی, تو دیگه مجبور نیستی بیای

28
00:03:34,824 --> 00:03:39,530
در این کشور یه قهرمان وجود داشت

29
00:03:41,964 --> 00:03:44,688
! لعنتی

30
00:03:46,501 --> 00:03:49,359
؟! چرا همش اینجوری میشه

31
00:04:05,407 --> 00:04:08,537
من از تو نمی بازم

32
00:04:23,612 --> 00:04:25,652
ما داریم کجا می ریم؟

33
00:04:25,652 --> 00:04:29,262
من باید یه مقدار برای شام خرید کنم

34
00:04:29,321 --> 00:04:31,382
- من به کار احتیاج دارم -

35
00:04:32,015 --> 00:04:33,746
! دزد

36
00:04:40,257 --> 00:04:42,659
این چه جور شهریه؟

37
00:04:43,340 --> 00:04:44,631
خودشه

38
00:04:45,561 --> 00:04:47,089
خوش امدید

39
00:04:57,280 --> 00:04:59,779
اینجا تقریبا چیزی نداره

40
00:05:06,447 --> 00:05:08,060
!!! گمشو

41
00:05:08,952 --> 00:05:11,486
... غلط کردم

42
00:05:15,030 --> 00:05:18,006
تو واقعا منو متعجب کردی

43
00:05:18,006 --> 00:05:20,373
چه بلای سر این شهر اومده؟

44
00:05:21,968 --> 00:05:23,166
(دوباره!)

45
00:05:23,799 --> 00:05:24,980
!... اهای

46
00:05:24,980 --> 00:05:26,913
!... هی تو

47
00:05:28,409 --> 00:05:29,793
؟

48
00:05:30,482 --> 00:05:32,375
...کمک کنید

49
00:05:44,523 --> 00:05:46,127
بگیر

50
00:05:48,786 --> 00:05:50,893
ممنون

51
00:05:55,499 --> 00:05:58,132
از وقتی که گاتو اومده ایجوری شده

52
00:05:58,132 --> 00:06:02,441
مردم دیگه امیدی ندارن

53
00:06:07,586 --> 00:06:09,346
... بخاطر همین

54
00:06:09,346 --> 00:06:12,147
… ما به اون پل احتیاج داریم

55
00:06:12,147 --> 00:06:14,381
... اون تنها امید ماست

56
00:06:14,381 --> 00:06:17,873
… ما احتیاج داریم که شادابی به این کشور برگرده

57
00:06:17,873 --> 00:06:22,006
.…برای مردم تصمیم گرفته میشه و اونا کاری نمی کنن

58
00:06:23,917 --> 00:06:26,768
... اگه فقط

59
00:06:26,768 --> 00:06:30,224
!... ما ساخت اون پل رو تموم کنیم

60
00:06:31,043 --> 00:06:34,657
. شهر می تونه مثل گذشته بشه

61
00:06:34,657 --> 00:06:38,185
… همه چیز به حالت عادیش بر میگرده

62
00:06:45,866 --> 00:06:47,161
… ساسوکه

63
00:06:47,161 --> 00:06:48,805
… ناروتو

64
00:07:05,566 --> 00:07:10,123
!لعنتی ! لعنتی
! ساسوکه هنوز داره بالا میره

65
00:07:14,419 --> 00:07:17,458
لعنتی, اون داره به من نزدیک تر میشه

66
00:07:21,458 --> 00:07:23,418
!لعنتی
نه,نه

67
00:07:23,418 --> 00:07:27,455
ممکنه تمرکزم از بین بره اگه همش به ساسوکه فکر کنم

68
00:07:31,506 --> 00:07:33,664
هی, می تونی یه مقدار فنون بهم یاد بدی؟

69
00:07:34,897 --> 00:07:37,838
ولی باید به ساسوکه نگی, باشه؟

70
00:07:39,725 --> 00:07:42,650
درس اول, چاکرا از انرژی روح استفاده میکنه

71
00:07:42,650 --> 00:07:45,422
پس تو نباید عصبانی یا زیاد هیجان زده بشی

72
00:07:45,422 --> 00:07:48,546
…با ارامش انرژیتان را متمرکز کنید

73
00:07:48,546 --> 00:07:51,481
… ویک مقدار ثابت از انرژیتان را در پایین پایتان جمع کنید

74
00:07:51,661 --> 00:07:53,902
!متمرکز شید !متمرکز شید

75
00:07:53,902 --> 00:07:56,867
بسیار خوب, داره جواب میده

76
00:07:56,867 --> 00:07:58,455
!خوبه, من می تونم

77
00:07:58,455 --> 00:08:00,243
هی, ناروتو

78
00:08:01,878 --> 00:08:04,759
!لعنتی ها

79
00:08:04,759 --> 00:08:07,363
!! وقتی تمرکز کردم مزاحم من نشید

80
00:08:07,363 --> 00:08:09,778
... من خواستم

81
00:08:09,778 --> 00:08:11,234
... ازت یه سوال کنم

82
00:08:11,234 --> 00:08:13,385
چیه؟

83
00:08:14,387 --> 00:08:18,308
حتما کم اورده که می خواد صحبت کنه

84
00:08:20,409 --> 00:08:24,929
تو از ساکورا در باره فنون پرسیدی , درست می گم؟

85
00:08:24,929 --> 00:08:27,049
اون به تو چی گفت؟

86
00:08:31,393 --> 00:08:33,733
من نمی تونم بگم

87
00:08:48,605 --> 00:08:49,611
!!چی

88
00:08:49,611 --> 00:08:51,393
!! این واقعا تفریحه

89
00:08:51,393 --> 00:08:54,823
! این مال وقتی که تنها بودیم اما حالا تعداد زیاد شده

90
00:09:01,244 --> 00:09:02,756
!- بازم
!- بازم

91
00:09:08,116 --> 00:09:10,529
!اگه سیر شدید , بهتره دیگه نخورید

92
00:09:10,529 --> 00:09:13,105
!نه ! من میخوام بخورم

93
00:09:13,105 --> 00:09:15,450
...من باید بخورم تا نیروم رو بدست بیارم

94
00:09:15,450 --> 00:09:18,502
من باید سریع قوی بشم

95
00:09:20,375 --> 00:09:22,986
(اما این اصلا خوب نیست)

96
00:09:30,542 --> 00:09:34,102
شما چرا یه تصویر پاره رو به دیوار اویزون کردید؟

97
00:09:34,102 --> 00:09:36,996
ایناری کوان در طول مدت شام داشت این تصویر رو نگاه میکرد

98
00:09:36,996 --> 00:09:42,803
به نظر میاد یه نفر این قسمت عکسو حذف کرده اون
شخص که حذف شده کیه

99
00:09:47,622 --> 00:09:49,400
اون شوهر منه

100
00:09:50,845 --> 00:09:54,670
اون یه مرد معروف بود قهرمان این شهر

101
00:09:57,554 --> 00:10:00,177
ایناری, داری کجا میری؟

102
00:10:06,516 --> 00:10:10,899
پدر, من بهت گفته بودم که جلوی
ایناری درباره این موضوع صحبت نکن

103
00:10:21,811 --> 00:10:25,541
ایناری کوان یهو چش شد؟

104
00:10:25,541 --> 00:10:29,004
به نظر میاد یه دلیلی داره

105
00:10:30,140 --> 00:10:34,256
.اون پدر واقعی ایناری نبود

106
00:10:34,256 --> 00:10:39,115
ولی انها مثل یه پدر و پسر همدیگرو دوست داشتند

107
00:10:40,752 --> 00:10:45,745
از اخرین باری که ایناری خندیده خیلی وقته گذشته

108
00:10:46,301 --> 00:10:56,499
... اما

109
00:10:56,499 --> 00:10:59,849
... ایناری تغییر کرد

110
00:10:59,849 --> 00:11:03,370
…بعد از اتفاقی که برای پدرش افتاد

111
00:11:06,964 --> 00:11:10,500
... شجاعت برای همیشه از بین مردم این سرزمین و ایناری رفت

112
00:11:14,393 --> 00:11:18,339
...بعد از اون روز و اون حادثه

113
00:11:18,339 --> 00:11:19,909
کدام حادثه؟

114
00:11:19,909 --> 00:11:22,359
چه اتفاقی برای ایناری کان افتاد؟

115
00:11:22,601 --> 00:11:26,394
... برای توضیح این حادثه

116
00:11:26,394 --> 00:11:28,394
لازمه من در مورد مردی حرف بزنم که در این سرزمین بعنوان یه قهرمان
شناخته شده بود

117
00:11:31,261 --> 00:11:32,940
یه قهرمان؟

118
00:11:33,176 --> 00:11:35,808
... این داستان مال سه سال پیشه

119
00:11:35,808 --> 00:11:38,742
وقتی که ایناری یه مردو ملاقات کرد

120
00:11:41,121 --> 00:11:43,780
!پوچی

121
00:11:46,824 --> 00:11:49,387
از امروز این سگ منه و اسمش هم ستاره شکاره

122
00:11:51,220 --> 00:11:53,808
... اسم اون ستاره شکار نیست

123
00:11:53,808 --> 00:11:54,878
! اسم اون پوچیه

124
00:11:54,878 --> 00:11:56,758
! اونو پس بده

125
00:11:56,758 --> 00:12:00,029
پوچی دوست منه, من تا اونو از تو نگیرم جای نمیرم

126
00:12:00,949 --> 00:12:02,733
! خفه شو

127
00:12:08,736 --> 00:12:10,414
! پوچی

128
00:12:13,421 --> 00:12:16,151
این بخاطر اینه که تو نخواستی اونو بدون مقاومت به من بدی

129
00:12:16,151 --> 00:12:18,980
من دیگه به اون سگ علا قه ای ندارم

130
00:12:18,980 --> 00:12:21,198
! ولش کنید

131
00:12:22,359 --> 00:12:23,922
چه کار دارید میکنید؟

132
00:12:23,922 --> 00:12:25,988
می خواید پوچی رو بکشید؟

133
00:12:26,725 --> 00:12:29,294
مگه اون سگ عزیزت نیست؟

134
00:12:29,294 --> 00:12:31,614
پس چرا برای نجاتش عجله نمی کنی

135
00:12:33,334 --> 00:12:35,270
چی شده؟

136
00:12:35,270 --> 00:12:38,020
برات مهم نیست که پوچی بمیره؟

137
00:12:44,041 --> 00:12:46,169
(برام مهمه اون تنها دوست منه)

138
00:12:49,651 --> 00:12:50,424
... اما

139
00:12:50,424 --> 00:12:52,516
! نگاه کنید ! اون گربه دیگه نمی تونه شنا کنه

140
00:12:52,516 --> 00:12:54,192
! اما

141
00:12:54,192 --> 00:12:56,319
معذرت می خوام پوچی, من نمی تونم شنا کنم

142
00:12:59,084 --> 00:13:03,703
یالا, اگه بتونی شیرجه بزنی اونجا بهش میرسی

143
00:13:09,310 --> 00:13:11,546
این اصلا خوب نیست اکانی-سان

144
00:13:11,546 --> 00:13:14,190
... اگه اون نتونه شنا کنه

145
00:13:15,550 --> 00:13:16,971
! کمک

146
00:13:16,971 --> 00:13:18,572
اونو تنها بذارید

147
00:13:18,572 --> 00:13:20,022
اما

148
00:13:20,917 --> 00:13:24,880
تو می خوای ایناری رو نجات بدی؟

149
00:13:25,728 --> 00:13:27,182
من نمی خوام بمیرم

150
00:13:27,182 --> 00:13:29,875
! کمکم کنید

151
00:13:32,264 --> 00:13:33,894
!P… Little

152
00:13:34,822 --> 00:13:36,374
!!! پوچی

153
00:13:36,374 --> 00:13:38,761
این خیلی مهم نیست

154
00:13:38,761 --> 00:13:42,807
اما پوچی یاد گرفت چطوری شنا کنه

155
00:13:44,966 --> 00:13:47,080
!!! پوچی

156
00:13:52,656 --> 00:13:55,114
هی پوچی داره در میره! بگیرینش

157
00:13:55,114 --> 00:13:56,826
!بله قربان

158
00:14:06,959 --> 00:14:08,632
... من نمی تونم نفس بکشم...دارم خفه می شم

159
00:14:18,541 --> 00:14:20,839
تو بیدار شدی بچه؟

160
00:14:25,604 --> 00:14:29,388
.من به اون بچه ها یه درس حسابی دادم

161
00:14:29,388 --> 00:14:31,313
! بیا ! از این بخور

162
00:14:32,147 --> 00:14:33,987
یه فرشته؟

163
00:14:34,847 --> 00:14:37,723
شما منو نجات دادید اقا؟

164
00:14:37,723 --> 00:14:39,492
... بیا یکم بخور

165
00:14:39,492 --> 00:14:41,401
.… بعد با هم صحبت می کنیم

166
00:14:42,944 --> 00:14:46,330
من دیدم, که سگت به تو خیانت کرد, درسته؟

167
00:14:46,330 --> 00:14:50,771
در کشور من سگ ها حیوانات مطیعی هستند

168
00:14:50,771 --> 00:14:55,967
اما وقتی من دیدم که تو برای نجاتش تلاش کردی اول
من حدس زدم اون کمک کنه

169
00:14:57,206 --> 00:15:00,884
من نتونستم حرکت کنم چون ترسیده بودم

170
00:15:02,430 --> 00:15:04,546
من خواستم نجاتش بدم

171
00:15:04,546 --> 00:15:07,582
اما جرات نکردم

172
00:15:07,582 --> 00:15:09,827
همینطوره

173
00:15:09,827 --> 00:15:13,625
برای بچه ای به سن تو این عادیه

174
00:15:14,732 --> 00:15:16,472
اما یه بچه باید یه چیزی یادش باشه

175
00:15:18,661 --> 00:15:20,318
چی؟

176
00:15:20,318 --> 00:15:23,937
…اگه تو یه مردی در زندگیت جای برای تاسف و اندوه نیست

177
00:15:25,211 --> 00:15:28,081
... با دو بازوت از هرچی که برات مهمه محافظت کن

178
00:15:28,081 --> 00:15:31,577
حتی اگه مجبور بشی زندگیت رو براش از دست بدی
و مهم نیست که پیروز باشی یا بازنده

179
00:15:41,983 --> 00:15:43,469
... اسم اون مرد کایزا بود

180
00:15:43,469 --> 00:15:49,069
... اون یه ماهیگیر بود که دنبال جزیره رویاهاش می گشت

181
00:15:49,069 --> 00:15:52,761
از اون حادثه به بعد ایناری یه
دوره جدید رو با کایزا شروع کرد

182
00:15:52,761 --> 00:15:58,249
احتمالا اون ایناری رو یاد پدرش می
انداخت اون خاطراتش رو زنده می کرد

183
00:15:58,249 --> 00:16:03,606
... اونا وقتشون رو باهم به ماهیگیری می گذروندن
اونا شبیه یه پدر و پسر شده بودن

184
00:16:04,681 --> 00:16:10,847
زیاد طول نکشید که کایزا جزء خانواده ما شد

185
00:16:11,957 --> 00:16:16,280
کایزا همون فردی بود که ما تو دهکده بهش نیاز داشتیم

186
00:16:16,590 --> 00:16:17,734
! یه مورد فوری پیش اومده کایزا

187
00:16:17,734 --> 00:16:21,189
سد بخاطر باران زیاد شکسته

188
00:16:21,189 --> 00:16:23,807
! با این حساب, بخش بی پر از اب میشه

189
00:16:23,807 --> 00:16:24,894
! چی

190
00:16:24,894 --> 00:16:25,775
! بابا

191
00:16:25,775 --> 00:16:27,704
! ایناری ! یه مقدار طناب وردار بیار

192
00:16:27,704 --> 00:16:28,832
! باشه

193
00:16:29,225 --> 00:16:30,200
! اون خراب شده

194
00:16:30,200 --> 00:16:32,401
ما باید اونو با یه طناب بکشیم

195
00:16:32,401 --> 00:16:35,250
! این غیر ممکنه
چطور طناب رو به اون ببندیم؟

196
00:16:35,250 --> 00:16:38,248
! اگه کسی بره تو این سیل میمیره

197
00:16:38,248 --> 00:16:41,483
اما اگه ما کاری نکنیم منطقه بی نابود میشه

198
00:16:41,483 --> 00:16:43,088
! چه کار کنیم

199
00:16:43,088 --> 00:16:44,589
من انجامش میدم

200
00:16:47,652 --> 00:16:49,179
غیر ممکنه, صبر کن

201
00:16:49,179 --> 00:16:51,520
! حتی تو هم نمی تونی انجامش بدی

202
00:16:51,520 --> 00:16:52,906
! بابا

203
00:16:52,906 --> 00:16:54,935
ناراحت نباش

204
00:16:54,935 --> 00:16:56,858
پدرت قویه

205
00:16:56,858 --> 00:17:01,438
بابا شهری رو که تو توش زندگی می کنی رو دوست داره

206
00:17:04,899 --> 00:17:16,311
از هر چی که برای شما مهمه محافظت کنید

207
00:17:16,311 --> 00:17:21,617
… با دو بازوت

208
00:17:21,617 --> 00:17:25,231
… حتی اگه زندگیت رو براش از دست بدی

209
00:17:26,588 --> 00:17:30,095
!! پدر تو میتونی

210
00:17:36,567 --> 00:17:38,029
او موفق شد

211
00:17:38,029 --> 00:17:39,539
طناب رو بست

212
00:17:39,539 --> 00:17:42,166
بسیار خوب, همه با قدرت بکشید

213
00:17:43,510 --> 00:17:44,951
باشه

214
00:17:44,951 --> 00:17:47,955
از اون به بعد مردم اونو کایزای قهرمان صدا می کردن

215
00:17:47,955 --> 00:17:53,120
… و ایناری به اون افتخار می کرد

216
00:17:53,761 --> 00:17:57,590
اما وقتی گاتوچ چشمش به اینجا افتاد

217
00:17:57,590 --> 00:18:01,257
... در یک شب

218
00:18:14,477 --> 00:18:20,054
... من شنیدم
که تو می خوای از این شهر با بازوهات محافظت کنی, درسته؟

219
00:18:26,387 --> 00:18:29,185
اگه می تونی , سعی کن

220
00:18:32,039 --> 00:18:34,272
! دراز بکش

221
00:18:59,194 --> 00:19:00,617
! گوش کنید

222
00:19:00,617 --> 00:19:05,162
این مرد فعالیت های علیه شرکت ما را هدایت می کرد

223
00:19:05,162 --> 00:19:08,324
!و یه مزاحم برای این کشوره

224
00:19:08,324 --> 00:19:11,561
بنابر این, ما اونو تنبیح کردیم

225
00:19:17,099 --> 00:19:21,647
من امید وارم که یه همچین اتفاقی دیگه هرگز تکرار نشه

226
00:19:21,647 --> 00:19:23,182
! بابا

227
00:19:23,182 --> 00:19:25,261
اروم باش ایناری

228
00:19:32,380 --> 00:19:34,227
تمومش کن

229
00:19:37,400 --> 00:19:39,718
... بابا

230
00:19:44,561 --> 00:19:48,063
بابا

231
00:19:54,337 --> 00:19:57,542
... تو گفتی که از من محافظت می کنی

232
00:19:59,923 --> 00:20:07,424
… و از مردم این دهکده

233
00:20:10,326 --> 00:20:12,832
… با دو بازوت

234
00:20:12,832 --> 00:20:16,477
بابا, تو یه دروغ گویی

235
00:20:19,226 --> 00:20:23,241
بعد از اون روز ایناری تغییر کرد

236
00:20:23,241 --> 00:20:26,784
و تیسونامی وبقیه مردم هم همینطور

237
00:20:30,137 --> 00:20:32,235
یه قهرمان؟

238
00:20:32,235 --> 00:20:35,325
ای احمق, چیزی به اسم قهرمان وجود نداره

239
00:20:52,403 --> 00:20:54,629
می خوای چیکار کنی ناروتو؟

240
00:20:54,629 --> 00:20:56,736
اگه می خوای بازم اموزش ببینی

241
00:20:56,736 --> 00:20:58,610
اینکارو نکن, تو امروز خیلی چاکرا مصرف کردی

242
00:20:58,610 --> 00:21:00,840
اگه حرکت دیگه ای بکنی تو میمیری

243
00:21:01,623 --> 00:21:03,116
... من می خوام اینو ثابت کنم

244
00:21:03,116 --> 00:21:04,618
؟

245
00:21:04,618 --> 00:21:06,249
چیرو ثابت کنی؟

246
00:21:09,825 --> 00:21:15,941
که قهرمان تو این دنیا هست

247
00:21:15,941 --> 00:21:18,397
! می خوام اینو بهش ثابت کنم

248
00:21:22,173 --> 00:21:36,478
mamad_sh : زیرنویس از