1
00:00:00,502 --> 00:01:26,169
Cyborg : ترجمه

2
00:01:40,502 --> 00:01:42,169
اون چه تکنیکیه؟

3
00:01:47,753 --> 00:01:48,961
لعنت

4
00:01:51,462 --> 00:01:52,546
چیدوری

5
00:01:55,254 --> 00:01:56,963
حتما برنده میشم

6
00:01:57,005 --> 00:01:58,631
زیاد مطعن نباش

7
00:02:02,507 --> 00:02:03,715
!بس کنید

8
00:02:07,007 --> 00:02:12,801
شکاف نامرئی

9
00:02:26,804 --> 00:02:28,887
هر وقت میاییم اینجا، همه چی آرامشه

10
00:02:32,387 --> 00:02:37,639
به نظر میرسه که کاملا باز سازی شدن

11
00:02:38,139 --> 00:02:39,473
آروم باش، ساکون

12
00:02:40,264 --> 00:02:42,515
ما نیومدیم که بجنگیم

13
00:02:42,681 --> 00:02:47,183
خفه شو، حروم زاده ترسو
اگه ترسیدی برو خونه و قایم شو

14
00:02:47,891 --> 00:02:50,475
گفتم که آروم باشید، تایویا

15
00:02:51,267 --> 00:02:53,768
تو میدونی که کار ما اینبار چیه، درسته؟

16
00:02:54,476 --> 00:02:57,435
پس بریم و مهمان مخصوص رو اسکورت کنیم

17
00:03:05,561 --> 00:03:07,396
! بس کنید

18
00:03:11,355 --> 00:03:14,189
لعنه، نمیتونم متوقفش کنم

19
00:03:27,358 --> 00:03:28,526
کاکشی-سنسه

20
00:03:30,150 --> 00:03:31,818
ناروتو، اون تکنیک؟

21
00:03:43,154 --> 00:03:44,154
بالا بیمارستان چیکار میکنید؟

22
00:03:44,153 --> 00:03:47,613
اگه دارید میجنگید به نظر یکم زیاده روی میکردید، نه؟

23
00:03:56,989 --> 00:03:59,157
اون تکنیک، بدون شک

24
00:04:00,116 --> 00:04:00,824
راسنگان

25
00:04:06,992 --> 00:04:10,660
چه اتفاقی افتاده، ناروتو چطور همچین تکنیکی رو یاد گرفت؟

26
00:04:23,829 --> 00:04:25,663
تو میخواستی ناروتو رو بکشی؟ ساسکه

27
00:04:29,580 --> 00:04:32,206
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

28
00:04:35,790 --> 00:04:40,666
چیدوری چیزی نیست که روی دوستات استفاده کنی

29
00:04:46,667 --> 00:04:49,376
چرا اینقدر بچه بازی در میاری؟

30
00:04:50,835 --> 00:04:53,127
همونطور که فکر میکردم، بخاطر ایتاچیه

31
00:05:07,839 --> 00:05:08,964
ساسكه-کان

32
00:05:27,093 --> 00:05:28,343
لعنت

33
00:05:32,719 --> 00:05:36,553
ناروتو، تو چقدر قوی شدی؟

34
00:06:29,398 --> 00:06:30,732
کاکاشی-سنسه

35
00:06:39,066 --> 00:06:41,234
کار تیمی کجا رفته؟

36
00:06:42,693 --> 00:06:45,735
شما کسی بودید که اون تکنیک رو بهش یاد دادید؟

37
00:06:47,027 --> 00:06:51,695
من معتقدم که ناروتو هنوز خیلی جوونه

38
00:06:55,737 --> 00:06:57,696
ممکن بود ساسکه رو بکشه

39
00:06:59,696 --> 00:07:04,947
حتی اگه بخاطر حفاظت در مقابل آکاتسوکی بوده
...یاد دادن همچین تکنیکی

40
00:07:06,323 --> 00:07:08,157
این برای تو هم صادقه

41
00:07:09,240 --> 00:07:11,908
چیدوری خیلی خطرناکه

42
00:07:12,532 --> 00:07:18,867
اما من فکر نمیکردم که اون این
تنکیک رو روی دوستش استفاده کنه

43
00:07:20,159 --> 00:07:23,993
چیز خاصی بین اونا هست؟

44
00:07:25,577 --> 00:07:27,536
خوب، یه سری چیزا

45
00:07:28,369 --> 00:07:29,203
یه سری چیزا؟

46
00:07:30,037 --> 00:07:34,704
اگه بخوام خلاصه بگم، یه چیزی مثل رابطه تو و اوروچیمارو

47
00:07:41,414 --> 00:07:45,081
ناروتو ساسکه رو هم بعنوان دوست و هم رقیب فرض میکنه

48
00:07:46,165 --> 00:07:50,124
و تاثیر زیادی روی ساسکه داره

49
00:07:51,082 --> 00:07:54,791
دیگه نمیخواد توهین های ساسکه رو تحمل کنه

50
00:07:55,958 --> 00:07:58,709
حتی وقتی توی آکادمی هم بودن، اوضاع همینطور بود

51
00:07:59,667 --> 00:08:01,418
و تلاش کرد که خودشو نشون بده

52
00:08:02,210 --> 00:08:03,960
آسیب دیدی؟

53
00:08:05,377 --> 00:08:06,419
گربه ترسو

54
00:08:10,545 --> 00:08:11,670
!ساسکه

55
00:08:17,047 --> 00:08:19,047
من بهت نمیبازم

56
00:08:20,714 --> 00:08:23,881
ناروتو میخواد تحسین بشه

57
00:08:24,799 --> 00:08:30,008
اما نه از طرف من یا تو، بلکه از طرف ساسکه

58
00:08:32,383 --> 00:08:38,635
اما وقتی ساسکه پیشرفت زیاد ناروتو رو دید
احساس ضعیف بودن کرد

59
00:08:39,052 --> 00:08:43,844
طوری که اینگار خودش اصلا پیشرفتی نکرده

60
00:08:44,303 --> 00:08:45,595
گربه ترسو

61
00:08:45,803 --> 00:08:48,137
تایجو کاگه بونشین نو جوستو
تصویر سایه انبوه

62
00:08:56,180 --> 00:08:59,014
ناروتو قوی شد

63
00:08:59,556 --> 00:09:01,098
اما ساسکه

64
00:09:02,224 --> 00:09:03,890
هدف من کشتن یه شخص خاصه

65
00:09:04,848 --> 00:09:06,182
بدون تردید

66
00:09:07,141 --> 00:09:08,849
انتقام؟

67
00:09:09,683 --> 00:09:12,725
پس ایتاچی تحریکش کرده؟

68
00:09:14,226 --> 00:09:16,810
برای همینه که ساسکه نیمخواد ناروتو رو تحسین کنه

69
00:09:17,268 --> 00:09:21,936
اگه اینکارو بکنه، او باید تمام تلاشی رو که
توی کل زندگیش کرده، انکار کنه

70
00:09:22,936 --> 00:09:25,770
رقیب بودن چیز خیلی پیچیده ایه

71
00:09:26,895 --> 00:09:29,229
این عادت خوبی نیست که اونا دارن

72
00:09:30,063 --> 00:09:32,438
بنظر میرسه باید کمی سرزنششون کنیم
72

73
00:09:33,063 --> 00:09:35,106
خیلی خوب، پس من ناروتو رو به تو میسپارم

74
00:09:35,772 --> 00:09:39,273
من یه ماموریت داشتم، حالا این چیدوری هم دردسر ساز شده

75
00:09:42,899 --> 00:09:43,565
ساکورا

76
00:09:45,108 --> 00:09:46,191
مشکلی نیست

77
00:09:47,024 --> 00:09:48,775
همه چیز به حالت قبل برمیگرده

78
00:09:50,109 --> 00:09:50,818
خوشحال باش

79
00:09:52,567 --> 00:09:53,068
میبینمت

80
00:10:01,945 --> 00:10:04,112
ممنوم، کاکاشی-سنسه

81
00:10:08,154 --> 00:10:08,904
ناروتو

82
00:10:10,571 --> 00:10:11,571
ساكورا-چان

83
00:10:16,115 --> 00:10:18,031
دیگه دخالت نکن

84
00:10:47,496 --> 00:10:49,080
تو ضعیفی

85
00:10:50,455 --> 00:10:51,956
چرا اینقدر ضعیفی؟

86
00:10:53,248 --> 00:10:54,789
برای اینه که به انداز کافی متنفر نیستی

87
00:10:58,207 --> 00:10:59,582
...من تا حالا

88
00:11:01,916 --> 00:11:03,417
من تا حالا چیکار میکردم؟

89
00:11:15,544 --> 00:11:16,794
چشمهای خوبی داره

90
00:11:32,297 --> 00:11:33,840
بیان بریم

91
00:12:39,645 --> 00:12:40,688
معنی این کار چیه؟

92
00:12:41,521 --> 00:12:44,105
اگه اینکارو نمیکردم، تو فرار میکردی، درسته؟

93
00:12:44,522 --> 00:12:47,314
تو کسی نیستی که بشینی و حرف گوش کنی

94
00:12:50,148 --> 00:12:52,815
اون بدون شک نینجا کپی کننده، کاکاشی هست

95
00:12:56,191 --> 00:12:57,108
ساسکه
95

96
00:12:58,233 --> 00:12:59,734
انتقام رو فراموش کن

97
00:13:00,108 --> 00:13:00,817
چی؟

98
00:13:02,151 --> 00:13:06,443
من آدم های زیادی مثل تو رو دیدم

99
00:13:07,319 --> 00:13:10,819
اونایی که فقط درباره انتقام فکر میکنن،بدترین نوع هستن

100
00:13:17,279 --> 00:13:21,447
تو به خوت آسیب میزنی و تنها باعث آزار خودت میشی

101
00:13:22,280 --> 00:13:26,448
حتی اگه موفقیت بشی انتقام بگیری
فقط غم و اندور برات باقی میمونه

102
00:13:26,615 --> 00:13:29,157
کافیه، تو چی میدونی؟

103
00:13:29,573 --> 00:13:32,699
طوری حرف نزن که منو درک میکنی

104
00:13:32,741 --> 00:13:34,991
هوی، آروم باش

105
00:13:35,617 --> 00:13:40,451
خوب چطوره که من هر کسی که برات مهمه رو بکشم؟

106
00:13:40,951 --> 00:13:45,160
بعدش میبینی که چیزی که میگی اشتباهه

107
00:13:45,744 --> 00:13:48,620
...خوب، شاید اینطور باشه. اما

108
00:13:49,286 --> 00:13:52,745
متاسفانه، همچین شخصی دیگه وجود نداره

109
00:13:54,746 --> 00:13:57,246
اونا همشون مردن

110
00:14:00,205 --> 00:14:02,206
من بیشتر از تو زندگی کردم

111
00:14:03,122 --> 00:14:04,414
و زمان های بدی هم داشتم

112
00:14:05,789 --> 00:14:09,457
من درد و رنج از دست دادن شخص عزیز رو میدونم

113
00:14:13,291 --> 00:14:16,125
من و تو آدم های بدشانسی هستم

114
00:14:17,125 --> 00:14:18,125
این حقیقته

115
00:14:19,792 --> 00:14:22,084
اما میتونست بدتر هم باشه

116
00:14:23,376 --> 00:14:28,003
من و تو دوستان خوبی پیدا کردیم، مگه نه؟

117
00:14:34,921 --> 00:14:37,338
بخاطر از دست دادن عزیزانت، باید بدونی

118
00:14:37,963 --> 00:14:42,964
چیدوری که من بهت یاد دادم

119
00:14:44,298 --> 00:14:48,382
برای این نیست که روی دوستات استفاده کنی و نه برای انتقام

120
00:14:49,090 --> 00:14:52,966
تو باید بدونی که هدف استفاده از اون نیرو چیه

121
00:14:53,592 --> 00:14:58,301
به چیزایی که گفتم فکر کنم و سعی کن درک کنی

122
00:15:09,303 --> 00:15:12,429
این کار سختی میشه اگه یه نینجا مثل اون این طرفا باشه

123
00:15:13,513 --> 00:15:14,805
یکم صبر میکنیم

124
00:15:15,472 --> 00:15:19,847
شاید شما نتونید، اما من میتونم

125
00:15:21,014 --> 00:15:22,097
منم موندم

126
00:15:22,431 --> 00:15:25,098
دو نفر باید برای این کار زیادی هم باشه

127
00:15:25,557 --> 00:15:28,641
دیگه نظر نده، آشغال کثیف

128
00:15:30,141 --> 00:15:33,142
تایویا، دخترا نباید اینطوری حرف بزنن

129
00:15:33,184 --> 00:15:34,267
خفه شو، چاقالو

130
00:16:45,282 --> 00:16:46,325
یکی دیگه

131
00:16:55,701 --> 00:16:56,576
بیا بریم خونه

132
00:16:59,327 --> 00:17:02,787
ما بالاخره به بالا درخت رسیدیم

133
00:17:24,166 --> 00:17:25,041
ساكورا-چان

134
00:17:26,166 --> 00:17:27,917
لازمه که باهات صحبت کنم

135
00:17:28,376 --> 00:17:30,751
خواهش میکنم همرام بیا

136
00:17:52,423 --> 00:17:57,799
لعنت

137
00:18:26,680 --> 00:18:30,472
حین امتحان چونین، اون مهر که اوروچیمارو بهش داد

138
00:18:39,182 --> 00:18:42,808
کاکشی-سنسه گفت که دیه مشکلی نیست

139
00:18:59,478 --> 00:19:00,354
اوروچیمارو-ساما

140
00:19:01,396 --> 00:19:05,063
لازم بود که هر 4 تای اونا رو بفرستی؟

141
00:19:05,896 --> 00:19:11,523
به نظرت میرسید که اونا به ساسکه-کان علاقه دارن

142
00:19:12,398 --> 00:19:14,898
من موندم که اون چقدر قدرت داره؟

143
00:19:15,107 --> 00:19:20,150
در حال حاضر، ساسکه-کان هیچ شانسی مقابل اونا نداره

144
00:19:24,693 --> 00:19:29,861
برای همینه که از من قدرت طلب خواهد کرد

145
00:19:36,903 --> 00:19:38,779
شما کی هستید؟

146
00:19:39,529 --> 00:19:41,363
چهار نینجا صدا

147
00:19:41,696 --> 00:19:43,238
دروازه شرقی، کیدومارو

148
00:19:44,196 --> 00:19:45,947
دروازه غربی، ساکون

149
00:19:46,864 --> 00:19:48,865
دروازه جنوبی، جیروبو

150
00:19:49,698 --> 00:19:51,823
دروازه شمالی، تایویا

151
00:20:54,338 --> 00:20:56,546
من روز بدی داشتم

152
00:20:57,546 --> 00:20:59,504
اگه بخواین ادامه بدین، منم جلو خودمو نمیگیرم

153
00:21:04,502 --> 00:28:26,169
Cyborg : ترجمه