1
00:00:05,567 --> 00:00:11,511
‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن

2
00:00:11,515 --> 00:00:19,506
‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم

3
00:00:19,513 --> 00:00:24,550
‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه

4
00:00:24,557 --> 00:00:28,563
‫تو خرابه‌های قلعه دیروز

5
00:00:29,587 --> 00:00:34,578
‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم

6
00:00:35,551 --> 00:00:42,542
‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟

7
00:00:43,582 --> 00:00:47,531
‫بخاطر همین باید خدافظی کرد

8
00:00:47,539 --> 00:00:54,535
‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید
اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم

9
00:00:54,543 --> 00:01:01,550
‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده

10
00:01:01,557 --> 00:01:08,524
‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه
‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه

11
00:01:08,571 --> 00:01:18,521
‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه

12
00:01:43,598 --> 00:01:48,501
.‫ولی خداروشکر که زخمت زیاد جدی نبود

13
00:01:49,592 --> 00:01:51,558
...‫ناروتو هم خیالش راحت شد

14
00:02:07,511 --> 00:02:09,504
...‫شایعات درست بوده

15
00:02:09,561 --> 00:02:12,577
‫،بازماندۀ خاندان پر افتخارِ اوچیها

16
00:02:12,585 --> 00:02:15,525
...‫فقط یه بچۀ به درد نخوره

17
00:02:22,592 --> 00:02:27,526
.‫ساسکه، باید گشنه باشی
‫چیزی هست که بخوایی بخوری؟

18
00:02:27,579 --> 00:02:29,555
.‫میرم یه چی برات بخرم

19
00:02:37,509 --> 00:02:41,553
.‫مبارزه آغاز می‌شود
‫ناروتو مقابل ساسکه

20
00:02:43,553 --> 00:02:46,523
،‫حقیقتش رو بخوای
.‫واقعا متوجه نمیشم

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,570
،‫بنظر میرسه نظراتی وجود داره

22
00:02:49,577 --> 00:02:52,504
،‫راجع به لغو امتحانات نهایی

23
00:02:52,511 --> 00:02:56,504
.‫این دفعه کسی نباید قبول بشه

24
00:02:56,571 --> 00:03:02,508
،‫اما شنیدم که هوکاگه سوم فقید
.‫از مسابقه تو خیلی تعریف می‌کرد

25
00:03:03,515 --> 00:03:05,559
.‫بنظر میرسه که می‌خواست تو رو چونین کنه

26
00:03:06,589 --> 00:03:09,522
‫اربابان سرزمین‌های دیگه هم وقتی این مبارزه رو دیدن

27
00:03:09,529 --> 00:03:11,552
...‫همین نظر رو داشتن

28
00:03:12,543 --> 00:03:15,556
‫در این صورت، تو جایگاهی نیستم که
.‫من راجع به این و اون نظری بدم

29
00:03:16,543 --> 00:03:17,536
،‫از حالا به بعد

30
00:03:17,543 --> 00:03:20,580
...‫تلاش کن جوری رفتار کنی که شایسته اون هدبند باشه

31
00:03:21,544 --> 00:03:24,593
!‫مبارکت باشه
!‫از امروز، تو یه چونینی

32
00:03:27,538 --> 00:03:29,531
...‫- ایول
!‫- ایول

33
00:03:29,555 --> 00:03:33,578
.‫حتی خودت هم دوست نداری که یه شخص محترم باشی

34
00:03:34,598 --> 00:03:36,518
.‫بهت نمیاد

35
00:03:37,539 --> 00:03:38,551
...‫نخند بابا

36
00:03:39,522 --> 00:03:40,538
‫در این لحظه

37
00:03:40,546 --> 00:03:43,589
‫بیایید بسلامتی ارتقای شیکامارو به چونین
!‫یه جشن ریزی بگیریم

38
00:03:44,573 --> 00:03:46,513
!‫بزنیم به بدن

39
00:03:46,593 --> 00:03:48,529
!‫اوه! چوجی

40
00:03:48,536 --> 00:03:51,505
!‫قبل از نون تست گوشت‌ها رو نخور

41
00:03:51,539 --> 00:03:54,555
...‫اما اگه بسوزه، هدر میره

42
00:03:54,576 --> 00:03:57,513
!‫گوشت زیاده. همشو بخور

43
00:03:57,523 --> 00:03:58,556
!‫خیلی خب

44
00:04:46,571 --> 00:04:49,598
،‫از الان
...‫دیگه هیچ کاری با تو ندارم

45
00:04:51,595 --> 00:04:54,515
.‫هدفت ناروتو هستش

46
00:05:07,533 --> 00:05:09,573
.‫چوجی، اینطوری باز پات به بیمارستان باز میشه

47
00:05:09,580 --> 00:05:12,528
‫اصلا بلدی که طعم اون رو خوب بچشی؟

48
00:05:12,576 --> 00:05:13,573
!‫بیخیال

49
00:05:13,586 --> 00:05:17,542
،‫حتی اگه زیاد بخورم
.‫باز میدونم که چطوری مزه‌ش کنم

50
00:05:23,501 --> 00:05:26,530
‫هوی! چوجی، این آخرین تیکه گوشت که
‫من کباب کردم

51
00:05:26,561 --> 00:05:27,597
!‫آخرین لقمه

52
00:05:28,504 --> 00:05:29,564
‫میشه نتیجه گرفت که

53
00:05:29,571 --> 00:05:33,517
!‫مزه‌دار کردن این گوشت ارزش داره یا نه

54
00:05:33,578 --> 00:05:38,512
!‫این لقمه آخر رو به هیچکی نمیدم

55
00:05:39,599 --> 00:05:43,536
!‫چرا می‌خوای باحال بنظر برسی، احمق؟

56
00:05:43,543 --> 00:05:46,599
!‫همه تو رو بخاطر اینکه اینطوری هستی، مسخره می‌کنن

57
00:05:47,530 --> 00:05:48,582
‫- تو فقط یه چاقالو هستی
!‫- اینو

58
00:05:49,537 --> 00:05:50,573
!‫این حرف زشتی بود

59
00:05:51,503 --> 00:05:52,547
...‫اما واقعا، چوجی

60
00:05:52,594 --> 00:05:54,577
.‫نمی‌خوای که با یه وعده غذایی بجنگی

61
00:05:55,500 --> 00:05:57,591
.‫حداقل برای الان یکم آروم بگیر

62
00:06:03,518 --> 00:06:07,531
...‫بی‌ادب...بد دهن
...‫خیلی تنبل

63
00:06:08,505 --> 00:06:10,558
.‫برام سواله که برای اینا مشکلی پیش نمیاد

64
00:06:11,539 --> 00:06:12,525
...‫به ویژه

65
00:06:12,589 --> 00:06:15,562
.‫چوجی.برای تو جز غذا چیزی دیگه مهم نیست

66
00:06:16,539 --> 00:06:17,576
!‫هر از گاهی هم یه تمرینی کن

67
00:06:35,550 --> 00:06:36,559
...‫چوجی

68
00:06:36,594 --> 00:06:41,500
...‫خوش شانسی که ذهنت چیزی رو که می‌خوری رو محدود نمیکنه

69
00:06:41,567 --> 00:06:44,507
.‫من یه رژیم سخت گرفتم

70
00:06:44,531 --> 00:06:46,530
‫چرا باید رژیم بگیرم، اینو؟

71
00:06:46,568 --> 00:06:52,545
‫دخترا می‌خوان توسط کسی دوست داشته بشن
!‫که تا حد امکان زیبا دیده بشن

72
00:06:55,515 --> 00:06:58,578
.‫اما ممکن که یکی یه فرد لاغر رو دوست نداشته باشه

73
00:06:59,549 --> 00:07:01,572
،‫در وهله اول
‫بیشتر پسرا چاقی رو دوست ندارن

74
00:07:01,579 --> 00:07:04,596
.‫نه اینکه...اونا از دخترای لاغر خوششون بیاد

75
00:07:05,556 --> 00:07:08,523
.‫و بالعکس

76
00:07:12,591 --> 00:07:15,584
.‫تو باید کمی بیشتر حواست به بدنت باشه، چوجی

77
00:07:16,501 --> 00:07:18,514
.‫وگرنه زیاد محبوب نمیشی

78
00:07:21,528 --> 00:07:23,531
.‫هه...اون متوجه نیست

79
00:07:23,578 --> 00:07:28,545
‫مردا اونقدری که زنا فکر می‌کنن
.‫از زنای لاغر خوششون نمیاد

80
00:07:28,572 --> 00:07:34,502
.‫به احتمال زیاد مردایی که زنای چاق رو دوست دارن،‌بیشتر هستن

81
00:07:34,583 --> 00:07:38,502
...‫و، شاید برعکس

82
00:07:38,590 --> 00:07:40,566
‫شرط می‌بندم اگه بجای رژیم گرفتن، یکم ورزش می‌کرد

83
00:07:40,573 --> 00:07:44,567
.‫اون دو برابر محبوب‌تر می‌شد

84
00:07:49,511 --> 00:07:51,563
.‫تو مطمئنا خیلی پسر باحالی هستی، شیکامارو

85
00:07:51,571 --> 00:07:53,541
.‫و همچنین باهوش هم هستی

86
00:07:54,538 --> 00:07:55,597
...‫از ته قلبمم مطمئنم که

87
00:07:56,545 --> 00:08:01,508
‫تو خیلی از نجی و ساسکه بهتری

88
00:08:03,572 --> 00:08:09,542
.‫خب، تا حالا راجع بهش فکر نکردم

89
00:08:10,500 --> 00:08:12,562
‫اما تو تنها کسی هستی که تو این امتحان چونین

90
00:08:12,570 --> 00:08:15,500
...‫تونستی چونین بشی

91
00:08:15,577 --> 00:08:19,564
‫اما تو، تو جنگیدن باید بهتر باشی، نه؟

92
00:08:20,547 --> 00:08:23,564
.‫شاید اگه با تو وارد مبارزه میشدم، تسلیم می‌شدم

93
00:08:24,538 --> 00:08:27,535
،‫ولی همین یکم پیش
‫سنسی گفت تنها کاری که میکنم خوردنه

94
00:08:27,541 --> 00:08:28,588
...‫و اینکه پیشرفتی نمیکنم

95
00:08:28,595 --> 00:08:33,508
.‫بهت میگم، من منم، و تو تویی

96
00:08:33,542 --> 00:08:36,555
.‫این احمقانه‌ست که کی بگه تو چطور هستی

97
00:08:38,589 --> 00:08:42,569
...‫خب، زیاد نگران حرفای آسوما نباش

98
00:08:43,513 --> 00:08:46,529
‫تو باید همین زندگی عادی خودت رو بکنی
.‫و زیاد سخت نگیری

99
00:08:48,520 --> 00:08:50,500
.‫بعداً میبینمت! می‌خوام برم خونه

100
00:08:50,554 --> 00:08:52,597
‫بابام هم شروع به گفتن چیزای دردسر ساز کرده

101
00:08:53,504 --> 00:08:55,580
.‫مثلاً می‌خواست بهم یه جوتسو جدید یا همچین چیزی یاد بده

102
00:08:56,518 --> 00:08:57,513
.‫شیکامارو

103
00:09:02,549 --> 00:09:03,523
‫چیه؟

104
00:09:04,560 --> 00:09:06,513
.‫تو تمریناتت موفق باشی

105
00:09:11,595 --> 00:09:14,547
.‫آدم خوبی هستی...چوجی

106
00:09:32,505 --> 00:09:33,548
!‫هوی، ساکورا

107
00:09:36,583 --> 00:09:37,557
!‫ناروتو

108
00:09:44,529 --> 00:09:45,548
...‫زمان این رسیده که

109
00:09:47,514 --> 00:09:49,553
!‫بریم سمت روستای برگ

110
00:09:59,500 --> 00:10:01,525
‫که اینطور...تصمیمت رو گرفتی، ها؟

111
00:10:01,548 --> 00:10:02,512
!‫بله

112
00:10:02,519 --> 00:10:05,509
‫دارم تمرین تناسب اندام انجام میدم
.‫تا برای جراحی آماده شم

113
00:10:05,562 --> 00:10:08,515
...‫می‌خوام بعد از جراحی سریع برگردم

114
00:10:10,594 --> 00:10:11,552
!‫آخخ

115
00:10:11,569 --> 00:10:13,505
...‫آخ آخ

116
00:10:19,583 --> 00:10:20,549
...‫لی

117
00:10:20,580 --> 00:10:22,517
‫بله؟! چی شده؟

118
00:10:23,587 --> 00:10:26,586
.‫اگه بیخیال شینوبی بودن بشی، نمیمیری

119
00:10:31,541 --> 00:10:34,585
‫چرا اینقدر گیر دادی که شینوبی بشی؟

120
00:10:38,565 --> 00:10:44,579
‫همه چیز من ثابت می‌کنه که می‌تونم
...‫یه نینجای خوب بشم

121
00:10:47,530 --> 00:10:51,525
...‫ممکنه که بمیری. حتی اگه موفق بشیم

122
00:10:52,523 --> 00:10:53,517
...‫پس

123
00:10:54,517 --> 00:10:55,515
!‫بهت قول میدم

124
00:10:56,580 --> 00:10:58,546
...‫این آرزوی منه

125
00:11:02,537 --> 00:11:05,513
‫چرا...اینقدر روی اسم هوکاگه حساس هستی؟

126
00:11:06,584 --> 00:11:09,507
...‫برعکس تو

127
00:11:09,527 --> 00:11:12,533
!‫هرطور شده من اسم هوکاگه رو بدست میارم

128
00:11:13,501 --> 00:11:16,514
!‫چون، هوکاگه شدن رویای منه

129
00:11:18,582 --> 00:11:22,518
.‫تو این روستا، بچه‌ها رو آینده‌دار تربیت میدن

130
00:11:25,566 --> 00:11:30,503
،‫ساروتوبی-سنسی...به اندازه کافی
.‫یه هوکاگه عالی بودید

131
00:11:32,523 --> 00:11:34,572
.‫عمل جراحی بعد از ظهره
!‫آماده شو

132
00:11:36,503 --> 00:11:38,547
!‫بریم، لی! آماده‌ایی؟

133
00:11:38,564 --> 00:11:39,543
!‫بله

134
00:11:46,565 --> 00:11:49,584
...‫یکم سیب اوردم
‫دوسشون داری، نه؟

135
00:11:50,554 --> 00:11:52,512
‫بفرما، خوب بنظر نمیان؟

136
00:11:55,506 --> 00:11:57,575
...‫ها...؟ چاقو رو کجا گذاشتم

137
00:11:58,569 --> 00:12:00,545
.‫ببین جلوت نیست

138
00:12:01,505 --> 00:12:05,540
‫خیلی ضایعه‌ست، وقتی جلوی ساسکه هستی
.‫دست و پات رو گم می‌کنی

139
00:12:05,547 --> 00:12:06,573
...‫ترجیح میدم از کسی جز تو این حرفو بشنوم

140
00:12:06,580 --> 00:12:07,573
...‫ناروتو

141
00:12:08,503 --> 00:12:10,575
!‫او-زو-ما-کی

142
00:12:10,583 --> 00:12:13,525
!‫2 هزار ناروتوی رگباری

143
00:12:17,555 --> 00:12:19,574
!‫فعلا بیخیال این بشو

144
00:12:20,501 --> 00:12:21,550
!‫احضار جوتسو

145
00:12:22,542 --> 00:12:26,548
!‫از ساکورا...محافظت میکنم

146
00:12:27,552 --> 00:12:29,522
...‫مـ-من تسلیم شدم

147
00:12:30,514 --> 00:12:31,597
.‫ساسکه...مرسی

148
00:12:32,594 --> 00:12:36,527
‫تو منو از دست نینجای شن نجات دادی، آره؟

149
00:12:36,561 --> 00:12:37,534
...‫نه

150
00:12:38,554 --> 00:12:41,561
...‫کسی که تو رو نجات داد
.‫ناروتو بود

151
00:13:00,570 --> 00:13:02,596
.‫تو ضعیفی

152
00:13:07,561 --> 00:13:09,517
‫چرا ضعیفی...؟

153
00:13:09,535 --> 00:13:11,525
...‫چون زیاد

154
00:13:12,555 --> 00:13:13,585
.‫...تنفر نداری

155
00:13:15,573 --> 00:13:17,522
.‫خوبه. پوستش رو خوب جدا کردم

156
00:13:17,553 --> 00:13:19,573
...‫برش میدارم تا راحت بخوری، و

157
00:13:20,597 --> 00:13:22,560
.‫بفرما، ساسکه

158
00:13:26,515 --> 00:13:27,574
‫ها! چی شد؟

159
00:13:28,525 --> 00:13:29,572
‫سـ-ساسکه؟

160
00:13:29,582 --> 00:13:31,545
‫ها؟ چی شده؟

161
00:13:37,530 --> 00:13:38,579
‫چـ-چیه؟

162
00:13:39,546 --> 00:13:41,563
.‫مجبور نیستی اینطوری بهم زل بزنی

163
00:13:46,509 --> 00:13:47,543
...‫هوی، ناروتو

164
00:13:48,513 --> 00:13:49,519
‫چـ-چیه؟

165
00:13:49,560 --> 00:13:52,507
!‫با من الان...بجنگ

166
00:13:53,550 --> 00:13:57,549
.‫چی؟! سوناده پیر تازگیا درمانت کرده

167
00:13:57,584 --> 00:13:59,500
‫چی داری میگی؟

168
00:13:59,521 --> 00:14:00,561
!‫فقط بجنگ

169
00:14:04,508 --> 00:14:05,505
...‫ساسکه

170
00:14:05,555 --> 00:14:07,531
‫فکر می‌کنی که نجاتم دادی؟

171
00:14:08,505 --> 00:14:09,598
...‫برام مهم نیست که اون هوکاگه پنجم باشه یا نه، ولی

172
00:14:10,505 --> 00:14:11,557
!‫اون فقط باید سرش تو کار خودش می‌بود

173
00:14:16,511 --> 00:14:18,528
‫گفتی که می‌خوای با من مبارزه کنی، آره؟

174
00:14:18,578 --> 00:14:20,572
!‫دارم میگم بیا برای الان انجامش بدیم

175
00:14:21,569 --> 00:14:23,578
‫یا اینکه ترسیدی؟

176
00:14:25,559 --> 00:14:29,512
...‫سـ-ساسکه. هی
!‫چی کار می‌کنی؟

177
00:14:29,549 --> 00:14:31,539
!‫ناروتو، توهم یه چیزی بگو

178
00:14:32,503 --> 00:14:33,519
‫چرا یهو همچین اتفاقی افتاد؟

179
00:14:36,517 --> 00:14:37,582
!‫این عالیه

180
00:14:38,523 --> 00:14:40,592
!‫داشتم فکر می‌کردم که باهات مبارزه کنم

181
00:14:41,533 --> 00:14:44,523
‫هر دوتون، بس کنید...باشه؟

182
00:14:47,527 --> 00:14:48,517
!‫با من بیا

183
00:15:38,567 --> 00:15:42,566
‫این...حس چیه؟
...‫یکم احساس ترس دارم

184
00:15:43,504 --> 00:15:45,570
.‫می‌خوام باهات مبارزه کنم

185
00:15:46,584 --> 00:15:49,544
.‫و...احساس هیجانی هم دارم

186
00:15:54,592 --> 00:15:56,511
‫چی خنده داره؟

187
00:15:56,522 --> 00:15:59,554
!‫چیز خنده داری نیست
!‫خوشحالم

188
00:16:00,538 --> 00:16:04,504
‫چون دارم به این فکر می‌کنم
!‫بالاخره میتونم کتکت بزنم

189
00:16:06,555 --> 00:16:14,501
‫دزدیدن ناروتو اولویت اول
.‫سازمانمون، آکاتسوکی‌ست

190
00:16:14,593 --> 00:16:17,576
‫چی گفتی؟
!‫چرت و پرت نگو، بازنده

191
00:16:18,543 --> 00:16:21,569
!‫قرار نیست برای همیشه بازنده باشم

192
00:16:25,507 --> 00:16:28,526
،‫از الان
...‫هیچ کاری با تو ندارم

193
00:16:32,563 --> 00:16:37,509
!‫تو...بازنده‌ایی، کسی مثل تو نباید خودشو اینقدر بالا ببینه

194
00:16:37,534 --> 00:16:40,583
‫هه! درست برخلاف توئم که خونسردیم رو از دست بدم
.‫و سرو صدا به پا کنم

195
00:16:40,591 --> 00:16:42,515
.‫چقدر بی‌خاصیت

196
00:16:42,576 --> 00:16:47,517
‫نکنه دعوا کردن رو انتخاب کردی
‫و بعدش ترسیدی، نه، ساسکه؟

197
00:16:47,564 --> 00:16:48,586
!‫فقط بیا، حالا

198
00:16:49,500 --> 00:16:52,522
!‫هدبندت رو قبلش ببند
.‫صبر میکنم تا ببندی

199
00:16:52,543 --> 00:16:54,544
...‫به همچین چیزی نیاز ندارم

200
00:16:54,582 --> 00:16:56,518
!‫فقط انجامش بده

201
00:16:58,549 --> 00:17:03,545
...‫تو حتی نمیتونی
!‫یه ضربه به پیشونیم بزنی

202
00:17:04,523 --> 00:17:05,506
!‫اشتباه می‌کنی

203
00:17:05,563 --> 00:17:10,509
‫دارم میگم این هدبند برای یه شینوبی برگ
!‫گواهی یه مبارزه برابره

204
00:17:12,524 --> 00:17:14,540
!‫و منم دارم میگم همچین چیزی فقط بی‌پروایی هستش

205
00:17:14,591 --> 00:17:17,503
!‫فکر می‌کنی ما باهم برابریم؟

206
00:17:17,524 --> 00:17:22,561
‫آره، هستیم! حتی یکبار هم
!‫فکر نکردم که ازت پایین‌ترم

207
00:17:23,511 --> 00:17:24,581
!‫توی بدترکیب

208
00:17:25,528 --> 00:17:29,572
!‫بخاطره همینه که تو ضعیف می‌مونی
!‫ساسکه کوچولو

209
00:17:30,522 --> 00:17:31,571
!‫ناروتو

210
00:17:32,502 --> 00:17:33,558
!‫ساسکه

211
00:18:21,506 --> 00:18:22,593
!‫زیاد جو گیر نشو

212
00:18:38,578 --> 00:18:39,575
...‫ناروتو

213
00:18:44,552 --> 00:18:46,554
!‫دیگه بسه

214
00:19:06,574 --> 00:19:08,594
!‫جوتسو کلون سایه چندتایی

215
00:19:42,583 --> 00:19:45,539
!‫او-زو-ما-کی

216
00:19:54,548 --> 00:19:56,521
!‫رگبار ناروتو

217
00:20:01,565 --> 00:20:02,558
!‫مهر ببر

218
00:20:03,579 --> 00:20:06,522
!‫سبک آتش! جوتسو توپ آتش

219
00:20:16,550 --> 00:20:17,587
!‫نا-ناروتو

220
00:20:30,505 --> 00:20:32,524
!‫ا-اون دیگه چه جوتسویی‌ـه؟

221
00:20:37,575 --> 00:20:38,554
!‫لعنتی

222
00:20:41,552 --> 00:20:42,554
!‫چیدوری: هزار پرنده

223
00:20:45,512 --> 00:20:46,552
...‫بـ-بسه

224
00:20:46,595 --> 00:20:48,542
!‫هر‌طور شده برنده میشم

225
00:20:48,559 --> 00:20:50,549
!‫خودت رو دست بالا نگیر

226
00:20:51,523 --> 00:20:53,506
...‫هردوتون، بسه

227
00:20:57,513 --> 00:20:58,514
!‫بس کنید

228
00:21:13,515 --> 00:21:20,525
‫هر چند وقت یکبار، هر چند وقت یکبار

229
00:21:20,543 --> 00:21:25,597
‫باقی‌مونده یه فرد شکسته شده توسط رویاها

230
00:21:26,514 --> 00:21:31,521
‫مثل یه کوه بنظر میاد

231
00:21:34,553 --> 00:21:41,552
،‫نزدیک شدن به الهه
‫نزدیک شدن به بودا

232
00:21:41,560 --> 00:21:47,513
‫باقی‌مونده یه فرد در حال گریه

233
00:21:47,555 --> 00:21:51,511
‫مثل یه کوه بنظر میاد

234
00:21:52,579 --> 00:21:55,585
‫قرار ملاقات با یک حلقه رقص شاد

235
00:21:55,593 --> 00:21:59,573
‫تو این اطراف، این ژست پیروزی منه
‫(تو این اطراف)

236
00:22:00,506 --> 00:22:03,501
‫تکون بده تکون بده تکون بده
‫بیایید نگاه کنیم

237
00:22:03,508 --> 00:22:07,521
‫با ریتم خدافظی که هیچوقت تموم نمیشه

238
00:22:16,540 --> 00:22:21,550
‫مثل یه کوه بنظر میاد

239
00:22:23,544 --> 00:22:26,572
‫مثل یه کوه بنظر میاد

240
00:22:27,512 --> 00:22:30,532
‫مثل یه کوه بنظر میاد

241
00:22:30,556 --> 00:22:34,561
‫مثل یه کوه بنظر میاد

242
00:22:38,577 --> 00:22:42,532
،‫بعد از اینکه یه تیم سه نفره شدیم
،‫با اینکه باهم دعوا کردیم

243
00:22:42,540 --> 00:22:44,507
.‫ما ماموریت خودمون رو کامل کردیم

244
00:22:44,555 --> 00:22:47,580
‫هم ناروتو و هم ساسکه باهم
‫رو به جلو پیشرفت کردن

245
00:22:47,594 --> 00:22:50,522
.‫و فقط منم که عقب موندم

246
00:22:51,528 --> 00:22:56,563
‫میگم، ساسکه، با اینکه اینقدر نزدیکمی
.‫ولی حس میکنم اصلا پیشم نیستی

247
00:22:57,539 --> 00:22:59,580
.‫هرکاری میکنم نمیتونم ببینمت

248
00:23:00,596 --> 00:23:03,529
:‫دفعه بعد
‫«رقبای تلخ و پیوندهای شکسته»