1
00:00:04,588 --> 00:00:10,530
‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن

2
00:00:11,513 --> 00:00:19,502
‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم

3
00:00:19,509 --> 00:00:24,544
‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه

4
00:00:24,551 --> 00:00:28,556
‫تو خرابه‌های قلعه دیروز

5
00:00:29,580 --> 00:00:34,569
‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم

6
00:00:35,542 --> 00:00:42,531
‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟

7
00:00:43,570 --> 00:00:47,518
‫بخاطر همین باید خدافظی کرد

8
00:00:47,526 --> 00:00:54,520
‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید
اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم

9
00:00:54,528 --> 00:01:01,533
‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده

10
00:01:01,540 --> 00:01:08,505
‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه
‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه

11
00:01:08,552 --> 00:01:17,599
‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه

12
00:01:40,592 --> 00:01:44,547
‫نیومده؟ ایداته هنوز نیومده؟

13
00:01:48,567 --> 00:01:51,503
‫اربابم، ما بالاخره مدارکی

14
00:01:51,510 --> 00:01:53,525
‫راجع به موضوعی که در حال
.‫برسی بودیم؛ پیدا کردیم

15
00:01:53,596 --> 00:01:55,578
.‫اوه، که اینطور

16
00:01:58,544 --> 00:02:00,538
.‫همم، کارت عالی بود

17
00:02:02,527 --> 00:02:04,514
‫ارباب، چیز اشتباهی رخ داده؟

18
00:02:04,534 --> 00:02:06,549
‫نه، هیچی نیست

19
00:02:10,533 --> 00:02:12,531
.‫روی چاکرام باید تمرکر کنم

20
00:02:45,502 --> 00:02:46,525
.‫نجات پیدا کردیم

21
00:02:49,555 --> 00:02:51,553
‫ساسکه، خوبی؟

22
00:02:58,583 --> 00:03:00,544
.‫ناروتو، روت حساب میکنم

23
00:03:01,532 --> 00:03:02,555
.‫از ایداته محافظت کنه

24
00:03:03,511 --> 00:03:08,520
.‫آخرین پا
‫عمل نهایی ناامیدی

25
00:03:12,523 --> 00:03:15,506
.‫سوزن‌های سمی روم کار نمی‌کنه

26
00:03:17,502 --> 00:03:20,500
‫چطور جرعت کردی اون بلا رو
!‫روی ساسکه و ساکورا بیاری؟

27
00:03:20,528 --> 00:03:21,544
.‫راحت استراحت کن

28
00:03:22,501 --> 00:03:25,544
‫تو رو هم سریع به جایی
.‫که اونا هستن، می‌فرستم

29
00:03:26,543 --> 00:03:28,552
!‫به همین راحتیا جایی نمیرم

30
00:03:33,568 --> 00:03:34,534
.‫ناروتو

31
00:03:35,552 --> 00:03:37,534
‫ولی چی کار باید بکنم؟

32
00:03:37,591 --> 00:03:40,546
.‫راسنگان روی شمشیرش کار نمیکنه

33
00:03:42,536 --> 00:03:43,542
.‫مهم نیست

34
00:03:43,590 --> 00:03:46,501
!‫اون دو نفر به کمک من نیاز دارن

35
00:03:47,536 --> 00:03:48,591
!‫دوباره همدیگه رو نجات بدین، ها؟

36
00:03:49,582 --> 00:03:52,547
.‫اونا از این سقوط جون سالم به در نمی‌برن

37
00:03:52,574 --> 00:03:53,567
!‫خفه شو

38
00:03:53,598 --> 00:03:55,591
.‫جوتسو کلون سایه چندتایی

39
00:04:04,552 --> 00:04:09,512
‫اوه...می‌خوای با این حواس پرتی فرار کنی؟

40
00:04:09,553 --> 00:04:12,536
!‫چرت و پرت نگو
‫کی گفت می خواست فرار کنه؟

41
00:04:33,542 --> 00:04:36,594
.‫ناروتو، بیهوده‌ست
!‫اون تکنیک روی اون شمشیر جواب نمیده

42
00:04:37,589 --> 00:04:38,562
!‫بیهوده‌ست

43
00:04:51,573 --> 00:04:54,526
،‫درست مثل اون بازنده، از قبیله اوچیها

44
00:04:54,554 --> 00:04:57,584
‫چرا تک تک نینجاهای دهکده برگ
‫این همه احمقن؟

45
00:04:59,528 --> 00:05:00,525
!‫خفه شو

46
00:05:01,503 --> 00:05:02,587
!‫اون دوتا رو نجات میدم

47
00:05:03,507 --> 00:05:05,594
‫واقعا فکر می‌کنی بعد از سقوط از این
‫ارتفاع، اونا واقعاً زنده می‌مونن؟

48
00:05:06,567 --> 00:05:08,583
.‫باید از اینجا فرار می‌کردی

49
00:05:10,560 --> 00:05:11,562
...‫انگار

50
00:05:14,527 --> 00:05:18,507
!‫من روستام رو ول می‌کنم و فرار می‌کنم

51
00:05:19,511 --> 00:05:22,536
!‫این جواب سوال ده هستش

52
00:05:23,544 --> 00:05:25,530
‫چی داری میگی؟

53
00:05:30,500 --> 00:05:31,516
.‫نوش جان کن

54
00:05:32,580 --> 00:05:33,567
.‫احمق

55
00:05:34,527 --> 00:05:35,543
!‫راسنگان

56
00:05:45,547 --> 00:05:46,567
!‫ناروتو

57
00:05:54,564 --> 00:05:58,546
!‫هنوز نفهمیدی؟
!‫تو شانسی برای بردن نداری

58
00:06:00,520 --> 00:06:01,560
!‫لعنتی

59
00:06:12,580 --> 00:06:13,560
...‫این

60
00:06:17,553 --> 00:06:20,543
.‫ضرری که به ساسکه وارد کرد

61
00:06:23,554 --> 00:06:25,513
...‫اگه برای اون نشونه بگیرم

62
00:06:28,526 --> 00:06:31,583
‫میگی که هنوز می‌خوای مبارزه کنی؟
!‫تسلیم بشو

63
00:06:32,527 --> 00:06:34,570
!‫خفه شو! جوتسو کلون سایه

64
00:06:39,537 --> 00:06:42,563
‫ساسکه بهم یه شانس داد
!‫حرومش نمیکنم

65
00:06:44,544 --> 00:06:45,517
...‫ناروتو

66
00:06:50,530 --> 00:06:51,546
!‫دووم بیار

67
00:06:54,527 --> 00:06:56,575
!‫ساسکه! دارن از جوتسو کلون آب استفاده می‌کنن

68
00:06:57,573 --> 00:06:58,549
!‫میدونم

69
00:07:01,520 --> 00:07:03,597
!‫بهمون اعتماد کن، ایداته
!‫هرطور شده ازت محافظت می‌کنیم

70
00:07:07,510 --> 00:07:08,565
...‫سـ-ساکورا

71
00:07:09,540 --> 00:07:13,517
.‫ادامه بده
.‫ما درست پشت سرت هستیم

72
00:07:20,543 --> 00:07:21,537
...‫من

73
00:07:22,560 --> 00:07:26,546
.‫از آدمایی که نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن، متنفرم

74
00:07:27,593 --> 00:07:29,540
.‫این آخرشه

75
00:07:37,586 --> 00:07:39,542
.‫یه حرکت احمقانه دیگه

76
00:07:48,533 --> 00:07:51,553
‫دارم می‌گم نمی‌تونم تحمل کنم که
.‫همه دیگه رو نجات بدین

77
00:07:51,560 --> 00:07:52,590
!‫ایداته

78
00:07:54,556 --> 00:07:56,532
!‫حریف تو اینجاست

79
00:07:58,570 --> 00:07:59,553
!‫بالا

80
00:08:02,594 --> 00:08:04,510
!‫راسنگان

81
00:08:15,546 --> 00:08:16,509
!‫چی؟

82
00:08:22,580 --> 00:08:23,566
!‫امکان نداره

83
00:08:36,500 --> 00:08:37,566
!‫ناروتو، تونستی

84
00:08:43,563 --> 00:08:45,586
.‫تو واقعا کارت درسته

85
00:08:48,580 --> 00:08:50,503
...‫آره، خب

86
00:08:50,567 --> 00:08:51,533
!‫ساکورا

87
00:08:55,590 --> 00:08:58,573
!...‫ناروتو! ایداته

88
00:08:59,577 --> 00:09:00,560
!‫ساکورا

89
00:09:01,527 --> 00:09:02,533
‫حالش خوبه؟

90
00:09:03,583 --> 00:09:05,582
.‫ساسکه هم خوبه

91
00:09:06,563 --> 00:09:09,500
.‫الان میام نجاتتون بدم

92
00:09:09,520 --> 00:09:13,556
!‫احمق. مارو فراموش کن و سریع برید مسابقه رو تموم کنید

93
00:09:14,539 --> 00:09:15,588
.‫اوه، راست میگی

94
00:09:16,553 --> 00:09:19,546
‫اما راجع به این چی کنیم؟

95
00:09:19,587 --> 00:09:20,599
.‫به من بسپارش

96
00:09:24,573 --> 00:09:28,506
،‫طناب رو می‌بریم و با یه تاب
!‫به اون طرف صخره میریم

97
00:09:29,510 --> 00:09:30,507
!‫فهمیدم

98
00:09:33,563 --> 00:09:36,562
...‫به اشتباه داشتم فکر می‌کردم

99
00:09:38,567 --> 00:09:41,565
.‫اما رئیس جیروچو بهم اعتماد کرد

100
00:09:42,579 --> 00:09:45,578
.‫من بیشتر از هرکس دیگه بهت اعتماد دارم

101
00:09:47,520 --> 00:09:51,559
.‫اولین بار بود که کسی بهم اعتماد کرده بود

102
00:09:52,599 --> 00:09:56,599
‫پس می‌خوام هرطور شده این مسابقه
.‫رو بخاطر رئیس ببرم

103
00:09:58,520 --> 00:10:01,502
.‫اما واقعیتش، نمی تونم با چنین احساساتی برنده بشم

104
00:10:02,513 --> 00:10:04,518
.‫طول مسیر، بارها احساس کردم که می‌خوام تسلیم بشم

105
00:10:04,586 --> 00:10:05,549
!‫مراقب باش

106
00:10:05,583 --> 00:10:07,513
،‫اما هر دفعه

107
00:10:07,520 --> 00:10:11,515
!‫شماها جونتون رو به احمقی مثل من به خطر انداختین

108
00:10:15,580 --> 00:10:17,529
.‫ناروتو، من متاسفم

109
00:10:17,590 --> 00:10:20,513
.‫باید از همون اول بهتون اعتماد می‌کردم

110
00:10:21,506 --> 00:10:22,555
‫چی داری میگی؟

111
00:10:23,513 --> 00:10:25,596
.‫اینارو بعد از اینکه مسابقه رو بردی، بگو

112
00:10:27,586 --> 00:10:28,576
.‫راست میگی

113
00:10:31,583 --> 00:10:32,542
!‫ناروتو

114
00:10:41,579 --> 00:10:42,566
!‫ایداته

115
00:10:43,563 --> 00:10:45,509
!‫خیلی خب، بریم

116
00:10:45,550 --> 00:10:46,519
!‫باشه

117
00:11:14,556 --> 00:11:18,516
!‫هووو! هووو! هووو

118
00:11:19,592 --> 00:11:21,515
.‫حالا به این میگن یه استقبال هیجان‌انگیز

119
00:11:23,573 --> 00:11:26,579
!‫ناروتو، اینطوری، مستقیم میریم تو صخره‌ها

120
00:11:27,506 --> 00:11:29,542
!‫میدونم، به من بسپارش

121
00:11:29,572 --> 00:11:32,549
.‫چاکرا رو از پایین پاهام رها می‌کنم

122
00:11:33,506 --> 00:11:35,586
!‫این آخرین چاکرائه

123
00:11:38,512 --> 00:11:40,509
،‫بعد با استفاده از چاکرا
!‫به صخره‌ها می‌چسبم

124
00:11:47,506 --> 00:11:48,599
!‫موفق شدی، ناروتو

125
00:11:49,542 --> 00:11:51,579
!‫حالا برید به خط پایان برسید

126
00:11:52,503 --> 00:11:56,593
!‫ساکورا، بعدش مستقیم میام تا شما رو نجات بدم

127
00:11:57,549 --> 00:11:59,511
.‫خیلی خب. بریم، ایداته

128
00:12:07,555 --> 00:12:09,508
!‫همینطوری یکنواخت بدو، فوکوسوکه

129
00:12:09,542 --> 00:12:10,595
.‫مطمئن شو تا آخرش میری

130
00:12:11,519 --> 00:12:14,502
.‫خفه شین! خودم میدونم

131
00:12:14,539 --> 00:12:18,558
.‫خدایا...حالم رو بد می‌کنن

132
00:12:22,553 --> 00:12:25,582
.‫میتونم معبد بزرگ تودوروکی رو ببینم

133
00:12:29,579 --> 00:12:30,552
!‫رئیس

134
00:12:30,576 --> 00:12:31,572
!‫لعنتی

135
00:12:37,516 --> 00:12:38,529
.‫خوبه، خوبه

136
00:12:40,523 --> 00:12:41,517
.‫ایداته

137
00:12:41,584 --> 00:12:43,503
!‫- هی
!‫- اوه

138
00:12:43,510 --> 00:12:44,533
‫هی! اون چیه؟

139
00:12:45,510 --> 00:12:46,504
!‫داره میاد

140
00:12:46,564 --> 00:12:48,566
!‫ایداته از خانواده واسبی اینجاست

141
00:12:53,565 --> 00:12:54,554
!‫برو

142
00:12:54,585 --> 00:12:56,511
!‫هنوز می‌تونی برنده شی

143
00:13:01,552 --> 00:13:02,508
!‫چی؟

144
00:13:04,576 --> 00:13:05,562
!‫ایداته

145
00:13:08,556 --> 00:13:09,555
!‫احمق

146
00:13:09,590 --> 00:13:12,563
!‫چی کار داری میکنی، فوکوسوکه؟! بدو

147
00:13:14,520 --> 00:13:15,522
!‫لعنتی

148
00:13:16,547 --> 00:13:17,544
.‫نمیبازم

149
00:13:18,530 --> 00:13:20,543
!‫هیچ‌جوره نمی‌بیازم

150
00:13:25,521 --> 00:13:28,595
!‫تا تموم نشه، تسلیم نمیشم

151
00:13:33,520 --> 00:13:37,560
‫چه غلطا. حالا تا اینجا که اومدم
!‫ناامید نمیشم

152
00:13:40,507 --> 00:13:42,509
!‫- عالیه
.‫- اون بهش رسید

153
00:13:45,571 --> 00:13:47,540
!...‫لعنت بهش

154
00:13:47,581 --> 00:13:50,530
!...‫نمی‌بازم، کوچولو

155
00:13:53,565 --> 00:13:54,538
...‫لعنتی

156
00:14:00,502 --> 00:14:01,565
!‫ادامه بده، ایداته

157
00:14:09,547 --> 00:14:13,566
!...‫ادامه بده! ایداته

158
00:14:15,500 --> 00:14:17,597
!‫خیلی خب

159
00:14:59,525 --> 00:15:00,534
!‫تونستم

160
00:15:10,556 --> 00:15:11,558
.‫ایداته

161
00:15:12,516 --> 00:15:13,563
!‫مسابقه خوبی رو انجام دادی

162
00:15:14,576 --> 00:15:15,539
!‫رئیس

163
00:15:16,557 --> 00:15:17,569
.‫کارت خوب بود

164
00:15:18,564 --> 00:15:22,526
.‫رئیس، ببخشید. خیلی متاسفم

165
00:15:22,584 --> 00:15:25,564
‫احمق. برای چی عذر‌خواهی می‌کنی؟

166
00:15:26,528 --> 00:15:27,561
.‫تو بردی

167
00:15:28,501 --> 00:15:29,574
.‫نه، اجازه بدید حرف بزنم

168
00:15:30,531 --> 00:15:34,555
.‫واقعا می‌خوام الان ازتون معذرت بخوام
!‫من واقعا متاسفم

169
00:15:35,528 --> 00:15:38,595
.‫نمی‌تونم درکت کنم
.‫تو واقعا آدم عجیبی هستی

170
00:15:39,546 --> 00:15:41,505
.‫کارت خوب بود، ایداته

171
00:15:41,532 --> 00:15:42,535
.‫راجع بهت اشتباه می کردم

172
00:15:42,599 --> 00:15:46,533
.‫خیلی خب، ایداته
.‫برو جایزه رو بگیر

173
00:15:58,521 --> 00:15:59,570
!‫هی، ایداته

174
00:16:07,502 --> 00:16:08,555
!‫هوی، احمق

175
00:16:09,500 --> 00:16:13,509
!‫حسابی باعث شرمندگی رئیس شدی
‫آماده‌ایی براش دیگه، نه؟

176
00:16:13,573 --> 00:16:15,529
!‫بـ-ببخشید

177
00:16:16,564 --> 00:16:17,566
!‫برنده

178
00:16:17,590 --> 00:16:21,570
!‫ایداته مورینو از خانواده واسابی

179
00:16:25,531 --> 00:16:28,551
.‫اون بالاخره تونست

180
00:16:29,555 --> 00:16:32,552
.‫هی، هی...یه لحظه صبر کن

181
00:16:33,585 --> 00:16:34,572
.‫کیوروکو

182
00:16:35,519 --> 00:16:39,518
.‫تو طول مسیر، اون سوار کول یه نینجا شده بود

183
00:16:39,599 --> 00:16:41,529
.‫این یه تخلف‌ـه

184
00:16:41,569 --> 00:16:42,568
‫چـ-چی؟

185
00:16:43,506 --> 00:16:44,532
.‫براش مدرک داریم

186
00:16:45,506 --> 00:16:46,590
.‫این عکس رو نگاه کن

187
00:16:50,514 --> 00:16:54,597
،‫تموم کردن این مسابقه با قدرت خودت
.‫قانون این مسابقه‌ست

188
00:16:55,564 --> 00:16:57,577
.‫پس، ایداته رد صلاحیت‌ـه

189
00:16:59,588 --> 00:17:04,504
.‫برنده فوکوسوکه هیکیاکویا از خانواده واگاراشی هست

190
00:17:05,538 --> 00:17:06,515
.‫امکان نداره

191
00:17:06,535 --> 00:17:07,598
!...‫صـ-صبر کن. اون

192
00:17:08,512 --> 00:17:12,522
!‫جای بهنوه نیست
.‫جیروچو، قول دادی

193
00:17:12,529 --> 00:17:15,589
.‫دستور میدم خانواده واسابی فورا منحل شه

194
00:17:17,530 --> 00:17:18,542
.‫صبر کن

195
00:17:19,553 --> 00:17:22,563
.‫هیچ‌جایی این قانون نیست
!‫حرف مفت نزن

196
00:17:23,510 --> 00:17:24,530
!‫ا-اربابم

197
00:17:25,527 --> 00:17:26,560
...‫یا شاید

198
00:17:26,577 --> 00:17:30,533
‫دلیلی داری که واگاراشی باید
‫هرطور شده برنده بشه؟

199
00:17:30,574 --> 00:17:32,523
.‫نه، همچین چیزی نیست

200
00:17:33,511 --> 00:17:37,571
‫شاید بخاطر اینکه تو نمی‌تونی همچین کارایی رو انجام بدی؟

201
00:17:38,589 --> 00:17:39,572
.‫ببین

202
00:17:41,575 --> 00:17:45,588
!‫احمق
!‫بازنشسته شو و وارد صومعه شو

203
00:17:46,529 --> 00:17:48,523
!‫بله، ارباب

204
00:17:48,563 --> 00:17:50,510
.‫کیوروکو واگاراشی

205
00:17:50,516 --> 00:17:51,536
‫بـ-بله؟

206
00:17:51,580 --> 00:17:54,563
.‫حرفایی از کارای زشت تو به گوشم رسیده

207
00:17:55,513 --> 00:17:58,533
.‫گناهانت در حق مردم بندر دگارشی زیاده

208
00:17:58,560 --> 00:18:02,590
.‫پس، خانواده واگاراشی از امروز منحل‌ـه

209
00:18:02,598 --> 00:18:04,507
‫فهمیدی؟

210
00:18:05,548 --> 00:18:07,534
.‫بـ-بله، قربان

211
00:18:09,582 --> 00:18:11,515
.‫امروز، روز خوشحالی‌ـه

212
00:18:11,542 --> 00:18:13,585
.‫با این، موضوع حل میشه

213
00:18:21,523 --> 00:18:23,502
.‫مرسی بابت کمک، ناروتو

214
00:18:23,563 --> 00:18:25,593
‫ایداته، این خدافظیه، ها؟

215
00:18:27,587 --> 00:18:29,566
.‫اومدم اینجا سراغ کسی که مجروح شده

216
00:18:30,567 --> 00:18:31,557
.‫ایبیکی

217
00:18:32,507 --> 00:18:33,540
!‫داداش

218
00:18:34,544 --> 00:18:35,546
‫اونی که مجروح شده کجاست؟

219
00:18:36,518 --> 00:18:37,564
.‫اینجاست

220
00:18:38,544 --> 00:18:40,567
.‫خیلی خب، سریع ببریدش تو قایق

221
00:18:41,501 --> 00:18:42,531
.‫بـ-باشه

222
00:18:44,562 --> 00:18:45,591
.‫ام، ببخشید

223
00:18:48,575 --> 00:18:50,523
‫هـ-هیچی

224
00:18:55,597 --> 00:18:57,537
!‫صبر کن، داداش

225
00:18:59,594 --> 00:19:00,593
‫تو دیگه کی هستی؟

226
00:19:01,571 --> 00:19:05,574
‫کسی که منو داداش صدا می‌زد
‫سه سال پیش مرد

227
00:19:15,532 --> 00:19:19,532
!‫داداش...من جواب سوال دهم رو فهمیدم

228
00:19:21,503 --> 00:19:23,540
!‫دیگه هیچوقت به یه رفیق خیانت نمیکنم

229
00:19:24,557 --> 00:19:26,573
!‫حالا میتونم به دیگران اعتماد کنم

230
00:19:35,528 --> 00:19:36,591
.‫حالش الان خوبه

231
00:19:46,589 --> 00:19:49,512
.‫فعلا، ایداته. بعدا دوباره میبینمت

232
00:19:49,556 --> 00:19:51,505
.‫خدانگهدار. میبینمت

233
00:19:51,569 --> 00:19:54,503
‫آره. دوباره سر بزنید، باشه؟

234
00:19:54,596 --> 00:19:56,599
!‫امیدوارم حالت خوب باشه، رئیس

235
00:19:59,584 --> 00:20:00,570
!‫میبینمت

236
00:20:01,544 --> 00:20:02,550
!‫مراقب باش

237
00:20:05,544 --> 00:20:07,524
.‫مثل همیشه آدم جالبی‌ـه

238
00:20:08,554 --> 00:20:11,551
.‫تعجبی نداره که هوکاگه پنجم توش این پتانسیل رو دیده

239
00:20:12,572 --> 00:20:16,515
!‫ناروتو، مرسی

240
00:20:16,562 --> 00:20:21,506
،‫ایداته! دفعه بعد
.‫با من مبارزه کن

241
00:20:24,556 --> 00:20:26,522
‫ساسکه، درد داره؟

242
00:20:26,596 --> 00:20:27,545
.‫نه

243
00:20:28,503 --> 00:20:29,509
.‫خداروشکر

244
00:20:29,533 --> 00:20:31,599
.‫این زخم‌ها تا به روستا برسیم، خوب میشن

245
00:20:35,507 --> 00:20:37,506
.‫شایعات درست بوده

246
00:20:37,554 --> 00:20:40,548
،بازماندۀ خاندان پر افتخارِ اوچیها

247
00:20:40,578 --> 00:20:43,501
...‫فقط یه بچۀ به درد نخوره

248
00:20:44,571 --> 00:20:46,544
!‫نتونستم شکستش بدم

249
00:20:48,548 --> 00:20:49,575
...‫و هنوز، اون

250
00:20:51,519 --> 00:21:13,584
‫مترجم: NiMo-MDL
Anime-List.net | @AnimeList_ir

251
00:21:13,562 --> 00:21:20,572
‫هر چند وقت یکبار، هر چند وقت یکبار

252
00:21:20,590 --> 00:21:26,543
‫باقی‌مونده یه فرد شکسته شده توسط رویاها

253
00:21:26,560 --> 00:21:31,567
‫مثل یه کوه بنظر میاد

254
00:21:34,598 --> 00:21:41,597
،‫نزدیک شدن به الهه
‫نزدیک شدن به بودا

255
00:21:42,505 --> 00:21:47,558
‫باقی‌مونده یه فرد در حال گریه

256
00:21:47,599 --> 00:21:51,555
‫مثل یه کوه بنظر میاد

257
00:21:53,523 --> 00:21:56,529
‫قرار ملاقات با یک حلقه رقص شاد

258
00:21:56,537 --> 00:22:00,517
‫تو این اطراف، این ژست پیروزی منه
‫(تو این اطراف)

259
00:22:00,550 --> 00:22:03,544
‫تکون بده تکون بده تکون بده
‫بیایید نگاه کنیم

260
00:22:03,551 --> 00:22:07,564
‫با ریتم خدافظی که هیچوقت تموم نمیشه

261
00:22:16,582 --> 00:22:21,592
‫مثل یه کوه بنظر میاد

262
00:22:23,586 --> 00:22:27,513
‫مثل یه کوه بنظر میاد

263
00:22:27,553 --> 00:22:30,573
‫مثل یه کوه بنظر میاد

264
00:22:31,503 --> 00:22:35,500
‫مثل یه کوه بنظر میاد

265
00:22:39,510 --> 00:22:42,559
،‫هی، ساسکه و ناروتو
‫برای شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟

266
00:22:43,524 --> 00:22:47,507
،‫اینجا بیمارستان‌ـه
!‫و ساسکه هنوز تحت درمان‌ـه

267
00:22:47,544 --> 00:22:49,517
.‫تو باید بهتر بدونی، ناروتو

268
00:22:49,591 --> 00:22:51,578
!‫دست از شیطنت بازی بردارید

269
00:22:52,555 --> 00:22:56,514
!‫چرا، این اتفاق داره میوفته؟

270
00:22:57,552 --> 00:23:03,512
:‫دفعه بعد: «مبارزه شروع می‌شود
‫ناروتو مقابل ساسکه»