1
00:00:05,101 --> 00:00:30,100
Translate By : FARSHIDIA
E-Mail : Farshidiapop2006@Gmail.com

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,393
یالا وقت نوشیدن و خوردنه

3
00:01:43,103 --> 00:01:47,024
یه خورده زیاده روی کردی مگه تو جشنی

4
00:01:48,984 --> 00:01:49,943
مگه کارشو تموم نکردی؟

5
00:01:51,653 --> 00:01:52,112
بله

6
00:01:54,156 --> 00:01:56,450
مهمتر اینکه بارون بند اومده

7
00:01:57,367 --> 00:02:00,120
چرا عجله نمیکنی و مسابقه رو نمیبری؟

8
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
خیلی خوب

9
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
من میرم

10
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
بالای اینجا؟

11
00:02:31,235 --> 00:02:31,777
آره

12
00:02:32,319 --> 00:02:35,739
پله ها خیلین

13
00:02:36,365 --> 00:02:39,284
اینا به پله های سنگی قلب شکن معروفن

14
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
جالبه

15
00:02:42,371 --> 00:02:43,288
من تا آخرشو میرم بالا

16
00:02:51,839 --> 00:02:54,132
حتما میخوای باهام شوخی کنی

17
00:02:54,842 --> 00:02:57,344
چه قدرتی داره

18
00:03:05,894 --> 00:03:06,270
رئیس

19
00:03:08,564 --> 00:03:10,774
آیدات داره میاد

20
00:03:11,483 --> 00:03:14,570
همونطور که گفتید ، اون فرار نکرده

21
00:03:16,154 --> 00:03:16,989
البته

22
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
اون مردیه که من روش حساب میکنم

23
00:03:24,454 --> 00:03:28,125
تو تقریبا رسیدی ، زودباش آیدات

24
00:03:28,667 --> 00:03:29,543
فقط قبل از گل ! جنگ درنده و غرش رعد و برق

25
00:03:41,221 --> 00:03:42,472
هی تو

26
00:03:43,140 --> 00:03:43,682
هاه؟

27
00:03:44,892 --> 00:03:48,520
هی تو اصلا پریشان نیستی ، انگار هنوز بهت اعتماد ندارم

28
00:03:48,770 --> 00:03:51,315
هاه؟آره ، حتما ، نمیفهمم

29
00:03:53,650 --> 00:03:57,446
یکی هست که به فکر توه درسته؟

30
00:04:03,911 --> 00:04:05,370
در طول امتحان چونین

31
00:04:07,789 --> 00:04:11,293
گفتی 10 سوال بهتون داد درسته؟

32
00:04:11,919 --> 00:04:17,174
آره ، سوالای سختی بود اگه واقعا میخواستیم تو امتحان قبول شیم

33
00:04:19,134 --> 00:04:19,968
سه سال پیش

34
00:04:21,553 --> 00:04:24,264
وقتی من تو امتحان شرکت کردم
اونا سوالای مشابهی دادن

35
00:04:26,225 --> 00:04:29,603
بسیار خوب ، من بهتون 10 سوال خواهم داد

36
00:04:31,146 --> 00:04:32,022
ده سوال

37
00:04:33,565 --> 00:04:36,068
چه سوالایی میخواد بپرسه؟

38
00:04:37,694 --> 00:04:42,491
شما در 10 سوال با هم تیمیهاتون سهیم هستین

39
00:04:45,244 --> 00:04:47,829
هر سه نفر هر تیم باید به سوالا پاسخ بدن

40
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
ولی یکه از هر سه تا

41
00:04:51,875 --> 00:04:52,793
خواهد باخت

42
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
کسیکه میبازه برای همیشه یه گنین باقی میمونه

43
00:04:58,090 --> 00:05:00,926
و دیگه هیچوقت حق نداره تو امتحان چونین شرکت کنه

44
00:05:01,343 --> 00:05:02,511
چی؟

45
00:05:02,928 --> 00:05:05,222
پس چرا ما تو تمام این مدت با هم کار میکردیم؟

46
00:05:05,931 --> 00:05:07,599
قانون اینجا منم

47
00:05:08,308 --> 00:05:10,143
من به هیچکس اجازه اعتراض نمیدم

48
00:05:12,437 --> 00:05:14,147
اگه میخوای انصراف بدی ، پاشو برو

49
00:05:16,608 --> 00:05:20,654
اگه الان انصراف بدین میتونین تا 6 بعد دوباره
تو امتحان شرکت کنید

50
00:05:22,739 --> 00:05:28,036
البته ، اگه کسی تو تیم شما انصراف بده
هر سه نفر حذف میشن

51
00:05:29,079 --> 00:05:33,500
هرچند ، به شما اجازه داده میشه
دوباره 6 ماه بعد تو آزمون شرکت کنین

52
00:05:35,377 --> 00:05:36,879
حالا انتخابتون چیه؟

53
00:05:39,173 --> 00:05:41,592
یکی از رفیقام حذف میشه

54
00:05:43,218 --> 00:05:44,636
من مطمئنم قبول میشم

55
00:05:47,306 --> 00:05:51,602
ولی یکی از اونا برای همیشه گنین باقی میمونه

56
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
اینا انتخابیه بین آیندتون و رفیقاتون

57
00:06:02,654 --> 00:06:04,615
الان وقته انصرافه اگه میخواین برین

58
00:06:07,951 --> 00:06:10,412
کس دیگه ای میخواد انصراف بده؟

59
00:06:12,956 --> 00:06:13,874
مطمئن هستین؟

60
00:06:18,003 --> 00:06:21,340
خوب ، پس همه اونا رفتن بیرون

61
00:06:23,592 --> 00:06:25,010
من شما رو بدون صلاحیت اعلام میکنم

62
00:06:26,303 --> 00:06:27,513
چ_ چی؟

63
00:06:28,305 --> 00:06:29,723
یه لحظه صبر کن

64
00:06:30,224 --> 00:06:32,434
ما انصراف ندادیم چون آماده بودیم

65
00:06:32,643 --> 00:06:34,978
این تصمیم مخالف قوانینه

66
00:06:35,562 --> 00:06:39,358
تفاله هایی مثل شما حق چونین شدن رو ندارن

67
00:06:40,776 --> 00:06:41,360
همش همینه

68
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
فهمیدم

69
00:06:46,573 --> 00:06:48,659
برای بچه های شما چه نوع امتحانی گرفت؟

70
00:06:52,329 --> 00:06:53,664
یادم رفته

71
00:06:54,873 --> 00:06:58,418
به خاطر اینه که توضیحاتشو نفهمیدم

72
00:06:59,127 --> 00:07:02,089
من موندم ، به حرفای برادرم اعتقاد دارم

73
00:07:02,923 --> 00:07:04,550
هنوز یه بازنده ام

74
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
هیچ راهی برای موافت باهاش نداشتم

75
00:07:08,512 --> 00:07:10,347
من رفتم و در موردش از برادرم پرسیدم

76
00:07:12,182 --> 00:07:13,976
برادر ، این چه امتحانی بود؟

77
00:07:15,060 --> 00:07:16,895
یه نینجا باید فرا نرمال فکر کنه

78
00:07:18,146 --> 00:07:21,483
باید اینو در طول امتحان میفهمیدی

79
00:07:21,942 --> 00:07:23,402
من اینو قبول ندارم

80
00:07:24,152 --> 00:07:27,656
جرات پریدن تو یه مبارزه مهم نیست
چطور خطر کردن حتما لازمه؟

81
00:07:28,365 --> 00:07:28,991
ایدات

82
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
تو واقعا مخالفی؟

83
00:07:34,580 --> 00:07:36,832
البته که مخالفم

84
00:07:38,250 --> 00:07:38,792
تو

85
00:07:40,169 --> 00:07:41,336
باید خیلی تلاش کنی تا یه نینجا بشی

86
00:07:44,590 --> 00:07:46,466
اگه اینو میگی ، من موافقم

87
00:07:47,009 --> 00:07:50,012
ولی به من بگو چرا من خوب نیستم

88
00:07:50,929 --> 00:07:55,475
به خودت رجوع کن
درکش بوسیله قدرت خودته

89
00:07:59,021 --> 00:08:01,690
حتی هنوز ، هنوزجواب اون سوال رو نمیدونم

90
00:08:02,566 --> 00:08:05,360
خب بعد از اون ، تو به آیو کلک زدی

91
00:08:05,736 --> 00:08:06,236
آره

92
00:08:07,487 --> 00:08:07,946
درسته

93
00:08:12,326 --> 00:08:15,704
آره ، ما رسیدیم بالا

94
00:08:17,039 --> 00:08:18,457
از اینجا دیگه خودم میرم

95
00:08:19,333 --> 00:08:20,292
تو استراحت کن

96
00:08:21,627 --> 00:08:23,420
چی؟تو هنوز داری اونجوری حرف میزنی؟

97
00:08:23,795 --> 00:08:26,673
من دیگه نمیتونم هیچ کمکی رو قبول کنم

98
00:08:27,216 --> 00:08:31,011
این بی معنیه اگه نتونم با قدرت خودم موفق شم

99
00:08:31,428 --> 00:08:32,971
ایدات

100
00:08:33,555 --> 00:08:36,517
نمیتونم این کارو بکنم
انگار درمان ساکورا عمل کرده

101
00:08:40,020 --> 00:08:40,521
لعنتی

102
00:08:41,230 --> 00:08:42,773
این هیچی نیست

103
00:08:45,609 --> 00:08:48,487
از حالا شروع شد
من رهبریمون رو برمیگردونم

104
00:09:03,544 --> 00:09:06,588
بعد از این پل به جزیره اوزو میرسم

105
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
بهتره سریع باشی

106
00:09:09,466 --> 00:09:12,344
آیدات به معبد تودوروکی رسیده

107
00:09:12,553 --> 00:09:13,178
چی؟

108
00:09:13,804 --> 00:09:16,849
انگار گنین های کونوها رو دست کم گرفتیم

109
00:09:17,182 --> 00:09:18,392
ای احمق

110
00:09:18,767 --> 00:09:20,686
مگه خلاصشون نکردی؟

111
00:09:21,228 --> 00:09:23,480
الان وقت این حرفا نیست

112
00:09:24,439 --> 00:09:25,983
سریع از پل رد شو ، لطفا

113
00:09:26,233 --> 00:09:27,901
خدایا تو یه نینجای بدرد نخوری

114
00:09:32,197 --> 00:09:32,656
تو

115
00:09:33,198 --> 00:09:35,909
هی ، من فقط بهت کمک میکنم چون کارم اینه

116
00:09:36,844 --> 00:09:39,713
اگه دهنتو نبندی دفعه بعد میکشمت

117
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
متاسفم

118
00:09:42,833 --> 00:09:45,294
اگه دوهزاریت افتاد ، راه بیفت

119
00:09:45,627 --> 00:09:46,378
بله ، سرورم

120
00:09:52,551 --> 00:09:54,219
میبینمش ، این فوکوسوکه است

121
00:09:59,725 --> 00:10:00,809
تاثیر برانگیزه

122
00:10:01,894 --> 00:10:04,730
اینو ازت انتظار نداشتم

123
00:10:05,814 --> 00:10:08,025
این رایجین نو کنه

124
00:10:19,369 --> 00:10:19,953
نه نکن

125
00:10:22,956 --> 00:10:24,249
بس کن

126
00:10:27,586 --> 00:10:28,962
کار بی فایده نکن

127
00:10:29,630 --> 00:10:32,883
کسی نمیتونه جلوی این شمشیرو بگیره
هوکاگه دوم اینو میدونست

128
00:10:33,342 --> 00:10:36,261
که از رایجن نو کن استفاده میکرد

129
00:10:38,847 --> 00:10:45,729
باید اینو خیلی خوب بدونی
تو کسی هستی که اینو دزدید

130
00:10:47,439 --> 00:10:48,023
لعنتی

131
00:10:53,862 --> 00:10:58,242
گلوله گلی ... اون بچه ایه که میجنگه

132
00:10:58,867 --> 00:11:01,495
خب ، متاسفم ، من یه کونایس کوچیکم

133
00:11:01,828 --> 00:11:02,496
نــــــارتو

134
00:11:04,414 --> 00:11:08,126
ولی ، دفعه دیگه نمیتونی با یه همچین چیزی جلومو بگیری

135
00:11:08,877 --> 00:11:10,379
تکنیک سایه ها

136
00:11:16,385 --> 00:11:18,887
اون چاکرا رو تو دستش متمرکز کرده

137
00:11:20,514 --> 00:11:21,849
ما اومدیم

138
00:11:29,773 --> 00:11:30,774
یکی دیگه

139
00:11:35,654 --> 00:11:36,446
لعنتی

140
00:11:43,036 --> 00:11:44,663
نمیدونم میخوای چیکار کنی ولی

141
00:11:50,752 --> 00:11:52,546
تکنیک هزار سوزن

142
00:11:56,383 --> 00:12:00,637
این خیلی بده
رایجین نو کن هر چیزی رو میبره

143
00:12:01,722 --> 00:12:04,141
حتی یه گوله چاکرا
نـــــارتو

144
00:12:07,644 --> 00:12:12,566
برای جلوگیری از خطرات بیشتر باید تصمیم بهتری گرفت

145
00:12:13,609 --> 00:12:16,904
مخالف تو منم

146
00:12:18,113 --> 00:12:20,157
تو هنوز اینطور حرف میزنی؟

147
00:12:20,908 --> 00:12:24,578
به یکی دیگه کمک کردن
از کس دیگری دفاع کردن

148
00:12:25,120 --> 00:12:26,455
منو عصبانی میکنی

149
00:12:28,165 --> 00:12:31,293
آدمای ضعیف میتونن با حمایت دیگران زنده بمونن

150
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
چرا اونا راحت به بقیه اطمینان پیدا میکنن
و چرا خیلی راحت خیانت میکنن

151
00:12:36,548 --> 00:12:40,177
آدمای ضعیفی مثل تو برای زنده موندن فقط باید فرار کنن

152
00:12:41,094 --> 00:12:42,804
درست نیست ، آیدات؟

153
00:12:44,223 --> 00:12:48,268
درست مثل وقتی که تو این شمشیرو دزدیدی

154
00:12:55,484 --> 00:12:56,026
میبینمش

155
00:12:56,985 --> 00:12:58,529
فقط در امتداد دهکده آمگاکور

156
00:13:01,949 --> 00:13:02,783
استاد آوی؟

157
00:13:07,287 --> 00:13:08,163
معلم أوی؟

158
00:13:11,500 --> 00:13:12,000
إیدات

159
00:13:13,502 --> 00:13:13,961
برادر

160
00:13:14,920 --> 00:13:16,046
تو احمقی

161
00:13:16,630 --> 00:13:18,799
زود باش همین الان برو دهکده خودتو تحویل بده

162
00:13:21,426 --> 00:13:25,806
تو میدونی چیکار کردی؟

163
00:13:28,100 --> 00:13:28,642
چی؟

164
00:13:31,895 --> 00:13:35,816
مثل همیشه یه دنده ای
در حقیقت این یارو برادر کوچیکترته

165
00:13:36,483 --> 00:13:40,112
هرچند برای من آسون شد که تو اومدی اینجا

166
00:13:41,321 --> 00:13:42,406
معلم أوی؟

167
00:13:43,448 --> 00:13:47,870
این طومار ممنوعه هرگز نمیتونه توسط یه جونین ترجمه بشه

168
00:13:48,579 --> 00:13:51,373
من از هردوتون برای خیانت به کونوها استفاده کردم

169
00:14:08,307 --> 00:14:11,560
ایبیکی ، لطفا ترجمه اش کن

170
00:14:12,561 --> 00:14:13,395
قبول نمیکنم

171
00:14:13,896 --> 00:14:17,482
میخوای که من ایدات رو بکشم؟

172
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
اون هنوز یه نینجاس

173
00:14:23,322 --> 00:14:25,073
اون از مرگ نمیترسه

174
00:14:28,619 --> 00:14:30,537
مال این حرفا نیس

175
00:14:31,455 --> 00:14:33,916
این عبارت جلوی ترس رو میگیره

176
00:14:35,918 --> 00:14:38,504
من یه نینجا شدم
من دارم یه نینجا میشم

177
00:14:38,670 --> 00:14:40,297
لطفا منو نکش

178
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
لطفا اونو ترجمه کن

179
00:14:43,383 --> 00:14:47,554
تو نمیخوای که ببینی برادر کوچیکترت میمیره
میخوای؟

180
00:14:49,056 --> 00:14:50,224
برادر کوچکتر من؟

181
00:14:51,225 --> 00:14:52,684
یه احمقه

182
00:14:53,685 --> 00:14:54,228
برادر

183
00:14:55,521 --> 00:14:58,398
این تهدید ها برای من بی معنیه

184
00:15:01,777 --> 00:15:05,531
هی ایبیکی ، دهکده کونوها پرتگاه تو هست؟

185
00:15:07,783 --> 00:15:11,995
حتی اگه ازش محافظت کنی ، تو یه گروگان بی ارزشی

186
00:15:13,830 --> 00:15:15,832
چرا به ما خیانت کردی؟

187
00:15:17,417 --> 00:15:18,836
تو یه مرد رقت انگیزی

188
00:15:19,711 --> 00:15:21,046
حروم زاده

189
00:15:34,393 --> 00:15:34,893
إیدات

190
00:15:36,395 --> 00:15:37,187
بدو

191
00:15:39,314 --> 00:15:39,898
تو چی برادر؟

192
00:15:40,649 --> 00:15:42,442
من اول همه چیزو درست میکنم

193
00:15:43,026 --> 00:15:44,278
به خواب ببینی

194
00:15:53,871 --> 00:15:54,496
برادر

195
00:15:55,497 --> 00:15:56,248
زودباش برو

196
00:15:57,332 --> 00:15:58,166
ولی برادر

197
00:15:58,584 --> 00:16:01,086
فقط برو ، اگه بمونی میسوزی

198
00:16:05,507 --> 00:16:06,550
بهت اجازه نمیدم

199
00:16:07,384 --> 00:16:07,426
برو

200
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
خیلی سخته

201
00:16:41,627 --> 00:16:44,713
که اون زندگیشو برای تو به خطر انداخت

202
00:16:45,547 --> 00:16:47,925
بعدش ، تو فقط فرار کردی

203
00:16:48,926 --> 00:16:51,970
تو باید میرفتی روستا و کمک میاوردی

204
00:16:52,596 --> 00:16:54,306
ولی نرفتی

205
00:16:55,362 --> 00:16:58,900
نمیتونم به چیزای مثل مردن اون فکر کنم

206
00:17:00,354 --> 00:17:01,980
در حقیقت ، اون زنده است

207
00:17:03,315 --> 00:17:05,609
بله ایبیکی یه مرد بزرگ بود

208
00:17:06,485 --> 00:17:09,112
نه فقط به خاطر شکنجه و گفتن اون حرفا

209
00:17:09,696 --> 00:17:15,077
بلکه به خاطر فرار با اون طومار ممنوعه

210
00:17:19,748 --> 00:17:24,586
نمیتونم باور کنم این همه کارو برای برادر ناچیزش کرده

211
00:17:26,004 --> 00:17:29,049
تو به دهکده ات خیانت کردی
برادرتم ترک کردی

212
00:17:29,383 --> 00:17:31,802
و فقط میتونی فکر خودت باشی

213
00:17:33,470 --> 00:17:40,310
تو حتی خون خاندانت تو تنت نیست
ایبیکی ، کسیکه جونشو برای تو به خطر انداخت

214
00:17:41,645 --> 00:17:43,647
از گناهانت بترس

215
00:17:44,064 --> 00:17:47,651
تو حتی به دهکده خودت اعتماد نکردی

216
00:17:48,864 --> 00:17:50,222
تو به هیچ کس اعتماد نداری

217
00:17:51,256 --> 00:17:53,080
هیچ کس هم به تو اعتماد نداره

218
00:17:54,659 --> 00:17:57,600
من هیچ وقت شاگردی بهتر از تو نخواهم داشت

219
00:17:59,152 --> 00:18:01,300
به عنوان هدیه ، بهت اجازه میدم که بمیری

220
00:18:08,701 --> 00:18:09,300
إیدات

221
00:18:09,706 --> 00:18:11,500
ســــاسكه , ســاكورا

222
00:18:12,247 --> 00:18:13,600
ناروتو تو استراحت کن

223
00:18:14,320 --> 00:18:16,750
من کارشو میسازم

224
00:18:18,698 --> 00:18:20,250
حالا نمیخواد خودنمایی کنی

225
00:18:21,370 --> 00:18:24,200
مهم نیست چندتا باشین
نمیتونین منو بزنین

226
00:18:25,484 --> 00:18:30,700
روکوشو آیو ، یه جونین از دهکده آمگاکور
صاحب رایجین نو کن

227
00:18:31,903 --> 00:18:32,500
اوه ، جدی؟

228
00:18:35,084 --> 00:18:36,400
این میتونه جالب باشه

229
00:18:37,181 --> 00:18:39,450
بزار ببینیم کدوم قویتره

230
00:18:40,923 --> 00:18:43,250
رایجین نو کن یا چیدوری

231
00:18:57,954 --> 00:18:59,600
پس شایعه ها درست بودن

232
00:19:00,348 --> 00:19:03,350
آخرین بازمانده خاندان اوچیها

233
00:19:03,698 --> 00:19:05,800
از همشون ضعیف تره

234
00:19:12,229 --> 00:19:13,015
ســـاسكه_کون

235
00:19:13,368 --> 00:19:14,368
ســـــاكورا فرار کن

236
00:19:14,916 --> 00:19:16,100
اون رحم نداره
مهم نیست کی حریفشه

237
00:19:16,978 --> 00:19:18,300
تو کشته خواهی شد

238
00:19:19,329 --> 00:19:19,800
امکان نداره

239
00:19:21,358 --> 00:19:22,850
من ازت محافظت میکنم ، ایدات _ سان

240
00:19:23,489 --> 00:19:24,800
قولشو بهت ندادم؟

241
00:19:25,721 --> 00:19:26,700
به ما اعتماد داشته باش

242
00:19:27,888 --> 00:19:32,100
پس فقط یکی از این خرگوشهای اجیر شده مونده

243
00:19:33,658 --> 00:19:36,148
هر دو تون برین به جهنم

244
00:19:38,871 --> 00:19:39,871
عقب وایسا

245
00:19:42,527 --> 00:19:43,527
ببرش عقب

246
00:19:45,117 --> 00:19:46,117
چیرو ببر عقب؟

247
00:19:47,111 --> 00:19:50,150
الان چی گفتی

248
00:19:52,350 --> 00:19:53,900
منو دست کم نگیر

249
00:19:54,959 --> 00:19:56,250
من آخرین بازمانده

250
00:19:57,313 --> 00:19:58,250
خاندان اوچیها هستم

251
00:20:33,751 --> 00:20:34,300
ســــــــاسكه _ کون

252
00:20:38,664 --> 00:20:39,830
ســــــاسكه ! بیدار شو

253
00:20:41,203 --> 00:20:44,200
پایین دریا حتما سرده

254
00:20:44,644 --> 00:20:45,780
صبر کن

255
00:20:48,090 --> 00:20:48,500
إیدات

256
00:20:55,288 --> 00:20:55,900
ســـــــاكورا؟

257
00:21:02,388 --> 00:21:03,950
ســــاكورا

258
00:21:03,951 --> 00:23:01,000
Translate By : FARSIDIA