1
00:00:00,200 --> 00:01:29,200
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/

2
00:01:39,900 --> 00:01:43,690
دیگ باید نزدیک کونوها باشیم
همه با هم هستن؟
4

3
00:01:43,900 --> 00:01:44,820
!بله

4
00:01:47,780 --> 00:01:50,410
برادر اوباسا، به نظر میرسه یه نفر کم شده

5
00:01:51,070 --> 00:01:52,620
چی؟ اون کی بود؟

6
00:01:54,700 --> 00:01:56,960
ایداته، مورینو ایداته

7
00:01:58,420 --> 00:02:00,330
لعنت، چه آدم مزاحمی

8
00:02:00,750 --> 00:02:02,839
باید چیکار کنیم؟ بهتره صبر کنیم؟

9
00:02:03,049 --> 00:02:04,339
به نظر میرسه چاره دیگه ای نداریم

10
00:02:06,919 --> 00:02:07,929
تو کی هستی؟

11
00:02:09,719 --> 00:02:13,009
شما از کشور چای هستید، خاندن واسابی، درسته؟

12
00:02:13,259 --> 00:02:15,019
تو کی هستی؟

13
00:02:19,019 --> 00:02:21,149
بهتره که حرکتی نکنید
15

14
00:02:21,439 --> 00:02:24,779
شما هیچ شانسی دربرابر یه نینجا ندارید

15
00:02:41,459 --> 00:02:44,589
خوشحال باشید، من جونتون رو نمیگیرم

16
00:02:45,049 --> 00:02:49,298
امیدارم که درس گرفته باشید
برای شما بهتره که از مسابقه "تودوری" کنار بکشید
تودوری : آتش سوزان
18

17
00:02:54,888 --> 00:02:55,758
... لعنت

18
00:02:57,678 --> 00:03:01,018
ما باید این نامه رو به کونوها برسونیم

19
00:03:23,128 --> 00:03:26,998
خیلی خوب، ماموریت و بازم ماموریت
بیایید انجامشون بدیم
21

20
00:03:28,508 --> 00:03:30,758
اما کاکاشی-سنسه اینجا نیست
22

21
00:03:31,088 --> 00:03:33,967
ای بابا، عادتشه که دیر بیاد

22
00:03:33,967 --> 00:03:35,967
نه، کاکاشی نمیاد

23
00:03:37,097 --> 00:03:39,467
اوه، مادربزرگ سوناده

24
00:03:39,517 --> 00:03:40,847
منو مادربزرگ صدا نکن

25
00:03:43,017 --> 00:03:45,357
همم... هوکاگه-ساما

26
00:03:45,607 --> 00:03:48,357
منظور شما از اینکه کاکاشی-سنسه نمیاد، چی بود؟

27
00:03:48,977 --> 00:03:50,937
همونطور که میدونید

28
00:03:51,197 --> 00:03:54,947
کاکاشی و بقیه جونین ها در حال انجام ماموریت های دیگه هستن

29
00:03:55,617 --> 00:03:59,697
برای همینه که از شما خواستم این ماموریت رو 3 نفری انجام بدید
31

30
00:04:00,747 --> 00:04:03,957
این یه ماموریت درجه "بی" هست
خیلی مراقب باشید
32

31
00:04:04,707 --> 00:04:06,877
...خیلی مراقب باشیم

32
00:04:07,417 --> 00:04:11,127
البته، در شرایط خاصی ممکنه یه ماموریت درجه "آ" بشه

33
00:04:13,877 --> 00:04:16,257
و؟ چه کسی رو باید اسکورت کنیم؟

34
00:04:16,927 --> 00:04:17,677
کی میدونه

35
00:04:17,967 --> 00:04:20,266
منظورت چیه "کی میدونه" ؟

36
00:04:20,716 --> 00:04:26,056
در کشور چای، یه چیزی به اسم مسابقه آتش سوزان
هر 4 سال یه بار برگزار میشه
38

37
00:04:26,606 --> 00:04:31,316
ما انتظار داشتیم قاصدانی بیاین اینجا

38
00:04:32,146 --> 00:04:35,196
اما قبل از اینکه اونا برسن اینجا

39
00:04:35,316 --> 00:04:37,986
به وسیله یه دشمن ناشناس مورد حمله قرار گرفتن
41

40
00:04:39,326 --> 00:04:40,406
دشمن ناشناس؟

41
00:04:40,616 --> 00:04:44,036
همم... من هنوز نفهمیدم

42
00:04:44,536 --> 00:04:49,286
خوب، اگه میخواید بفهمید به کشور چای برید
و با رئیس جیروچو صحبت کنید

43
00:04:49,456 --> 00:04:51,376
رئیس جیروچو؟
45

44
00:04:51,666 --> 00:04:54,466
ها! اون همون شخصی نیست که قبلا دیدیم؟

45
00:04:54,676 --> 00:04:55,966
درسته

46
00:04:56,506 --> 00:04:57,966
خوب دیگه، عجله کنید و برید

47
00:04:58,506 --> 00:05:01,346
و مطعئن شید که تا شب به کشور چای میرسید

48
00:05:01,556 --> 00:05:02,716
بله

49
00:05:03,056 --> 00:05:04,686
اطاعت میشه

50
00:05:07,345 --> 00:05:08,355
روتون حساب میکنم

51
00:05:09,975 --> 00:05:15,985
لحظه سخت- ماموریت جدید

52
00:05:22,995 --> 00:05:25,825
هی، ساکورا-چان، تو گرسنه نیستی؟

53
00:05:26,165 --> 00:05:27,495
یکم

54
00:05:27,495 --> 00:05:28,955
خوب، تصمیم گرفته شد

55
00:05:29,035 --> 00:05:33,795
حالا که نزدیک رستوران هستیم، بیایید یه استراحتی بکنیم

56
00:05:33,875 --> 00:05:34,915
!هی ناروتو

57
00:05:44,135 --> 00:05:44,845
تو اینجایی؟

58
00:05:45,635 --> 00:05:48,515
من کاری رو که ازم خواستید انجام دادم
61

59
00:05:49,265 --> 00:05:54,984
لعنت، با اینکه اونا رو داغون کردی
ولی بازم تسلیم نشدن

60
00:05:55,484 --> 00:05:58,734
اونا هنوزم میخوان توی مسابقه شرکت کنن؟

61
00:05:59,354 --> 00:06:00,734
همینطوره

62
00:06:01,024 --> 00:06:04,904
و همینطور شایعاتی هست که اونا تعدادی نینجا استخدام کردن

63
00:06:05,904 --> 00:06:07,034
فهمیدم

64
00:06:07,824 --> 00:06:09,534
دفعه بعدی، حین مسابقه خواهد بود

65
00:06:09,824 --> 00:06:12,084
دفعه بعدی مجالشون نمیدم

66
00:06:17,374 --> 00:06:18,334
خوش اومدید

67
00:06:18,424 --> 00:06:20,004
آه، مادربزرگ! من یکم سوپ اوشیروکو میخوام

68
00:06:20,004 --> 00:06:21,504
خوب منم اودانگو میخوام

69
00:06:21,924 --> 00:06:22,964
تو چی میخوای، ساسکه-کان؟

70
00:06:23,754 --> 00:06:24,674
توکورو تن

71
00:06:24,924 --> 00:06:27,174
حتما، یکم صبر کنید

72
00:06:34,264 --> 00:06:35,644
نینجاهای کونوها؟

73
00:06:36,184 --> 00:06:38,193
من تمام سعیمو میکنم

74
00:06:38,393 --> 00:06:41,313
ناروتو، سعی نکن همه کارو خودت تنهایی انجام بدی

75
00:06:41,903 --> 00:06:42,693
باشه

76
00:06:43,273 --> 00:06:45,943
توی ظهر این قشنگی شما اینجا نشستید؟

77
00:06:46,363 --> 00:06:48,863
تعجی نیست که نینجاها اینقدر حساسن

78
00:06:49,363 --> 00:06:50,533
چی؟

79
00:06:52,123 --> 00:06:54,873
شما باید از کونوها باشید، جایی که خیلی آرومه

80
00:06:55,163 --> 00:06:57,703
اونجا باید پر از آدم های بزدل مثل شما باشه

81
00:06:58,623 --> 00:06:59,583
چی گفتی؟

82
00:06:59,833 --> 00:07:03,133
اوه، یه دختر خوشکل هم اینجاست

83
00:07:03,883 --> 00:07:05,303
چه صورت زیبایی

84
00:07:06,713 --> 00:07:07,303
...ها

85
00:07:07,413 --> 00:07:09,243
من مورینو ایدته هستم

86
00:07:09,633 --> 00:07:11,643
شما کی هستید؟

87
00:07:11,683 --> 00:07:14,513
لعنتی، اینقدر به ساکورا-چان نزدیک نشو

88
00:07:14,643 --> 00:07:15,853
ساکورا، ها؟

89
00:07:16,143 --> 00:07:17,723
چه اسم زیبایی

90
00:07:18,183 --> 00:07:21,143
این باید تقدیر باشه که ما همدیگه رو دیدیم

91
00:07:21,353 --> 00:07:23,772
چطوره که درباره آیندمون با هم صحبت کنیم؟

92
00:07:24,112 --> 00:07:24,822
چی؟

93
00:07:25,402 --> 00:07:27,732
درباره آیندمون صحبت کنیم؟

94
00:07:28,112 --> 00:07:32,992
منظورم اینه که، نینجا بودن رو ول کن
و زن من بشو

95
00:07:33,072 --> 00:07:37,872
هی، چطور جرات میکنی ؟
احمق بازی رو بزار کنار، احمق
98

96
00:07:38,202 --> 00:07:40,212
خوب، داشتم شوخی میکردم

97
00:07:40,622 --> 00:07:42,212
هی تو، بچه

98
00:07:42,502 --> 00:07:45,712
من از شما نینجاها متنفرم

99
00:07:46,302 --> 00:07:49,632
اگه بخواین بیخودی دوربر کشور چای قدیم بزنید
نمیزارم سالم از اینجا برید بیرون

100
00:07:49,672 --> 00:07:52,472
اینطوریه؟ اگه میخوای بجنگی پس منم باهات میجنگ

101
00:07:56,972 --> 00:07:58,222
بسه دیگه، ناروتو

102
00:07:58,812 --> 00:07:59,732
چقدر احمقانه

103
00:08:00,142 --> 00:08:02,442
ما وقت اضافه برای این مسخره بازی ها نداریم

104
00:08:02,772 --> 00:08:04,232
ساسکه، خفه شو

105
00:08:04,442 --> 00:08:06,982
من کسی رو که به نینجا توهین کنه نمیبخشم

106
00:08:07,322 --> 00:08:10,111
بزار بهش بفهمونم که عاقبت کار چیه

107
00:08:10,991 --> 00:08:11,951
غیبش زد

108
00:08:12,911 --> 00:08:15,451
غیر ممکنه، من اصلا حس نکردم

109
00:08:17,701 --> 00:08:19,661
کجا رفت؟

110
00:08:19,661 --> 00:08:21,331
بفرمایید

111
00:08:22,711 --> 00:08:24,211
...لعنت

112
00:08:24,961 --> 00:08:26,711
خیلی ممنون

113
00:08:28,841 --> 00:08:29,511
دو دلار؟

114
00:08:30,461 --> 00:08:31,261
این چیه؟

115
00:08:31,971 --> 00:08:35,681
چی؟ اون پسره گفت که شما پولش رو حساب میکنید

116
00:08:37,641 --> 00:08:39,391
چی؟! ما گول خوردیم

117
00:08:40,351 --> 00:08:43,561
صدای پاش خیلی دوره، اون خیلی سریع میدوه
120

118
00:08:44,271 --> 00:08:47,271
حالا که گولمون زد، نمیتونم اینجا بشینم و کاری نکنم

119
00:08:47,361 --> 00:08:48,941
من میرم دنبالش

120
00:08:50,281 --> 00:08:52,151
خانم، از بابت غذاها خیلی ممنونیم
123

121
00:08:52,611 --> 00:08:54,150
پول رو اینجا گزاشتم

122
00:08:54,860 --> 00:08:55,990
ممنونم

123
00:08:56,740 --> 00:08:59,660
به نظر میرسه که مهمان های امروز خیلی عجله دارن

124
00:09:01,450 --> 00:09:02,790
چه سرعت حیرت انگیزی

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,870
به نظر میرسه که اون تمرینات خاصی داشته

126
00:09:05,170 --> 00:09:06,210
اون کیه؟

127
00:09:06,290 --> 00:09:09,630
هر کی میخواد باشه، ما حتما بهش میرسیم

128
00:09:12,460 --> 00:09:14,340
اون نینجاهای احمق

129
00:09:14,720 --> 00:09:16,510
اونا هیچوقت به من نمیرسن

130
00:09:31,820 --> 00:09:35,860
لعنت، آروم باش، من باید آروم باشم

131
00:09:39,319 --> 00:09:40,989
تو اصلا آدم خاصی نیستی

132
00:09:44,959 --> 00:09:48,379
تو باید جرات داشته باشه که اونطوری ما رو سرکار گزاشتی

133
00:09:50,209 --> 00:09:51,419
متاسفم

134
00:09:53,209 --> 00:09:54,459
اشتباه از من بود

135
00:09:54,669 --> 00:10:01,179
من کیف پولمو گم کردم و نمیدوستم باید چیکار کنم
...شما اونجا بودید پس

136
00:10:03,709 --> 00:10:05,829
خوب، با دونستن اوضاعت، خیلی دردناک به نظر مرسه

137
00:10:06,139 --> 00:10:09,229
اگه اینطور بود، باید همون اول بهمون میگفتی

138
00:10:12,359 --> 00:10:13,729
این چیه؟

139
00:10:13,939 --> 00:10:14,899
بهش دست نزن

140
00:10:17,819 --> 00:10:19,359
این مال منه

141
00:10:21,619 --> 00:10:22,329
چی؟

142
00:10:23,949 --> 00:10:25,118
وقتی تا 3 شمردم

143
00:10:26,498 --> 00:10:27,578
...آماده

144
00:10:28,248 --> 00:10:29,248
!برو

145
00:10:29,828 --> 00:10:30,628
چی؟

146
00:10:31,668 --> 00:10:34,878
بیایید و منو بگیرید

147
00:10:35,168 --> 00:10:36,878
ها! اون بازم فرار کرد

148
00:10:36,968 --> 00:10:38,338
اون حروم زاده

149
00:10:39,468 --> 00:10:40,678
مثل اینکه نمیخواد تسلیم بشه

150
00:10:45,098 --> 00:10:45,968
غیر ممکنه

151
00:10:46,308 --> 00:10:47,808
!عجب سرعتی

152
00:10:50,478 --> 00:10:53,188
امکان نداره که بتونیم بهش برسیم

153
00:10:57,528 --> 00:11:00,318
به نظر میرسه که نمیتونم بهش برسیم

154
00:11:00,528 --> 00:11:05,158
لعنتی... دفعه بعدی که دیدمش
به آسونی رهات نمیکنم

155
00:11:10,747 --> 00:11:13,247
همگی، با اومدنتون به اینجا کار خوبی کردید

156
00:11:14,247 --> 00:11:17,087
من خودمو معرفی میکنم، من خودمو معرفی میکنم

157
00:11:17,257 --> 00:11:21,717
متولد و بزرگ شده دهکده ی مخفی کونوها
در کشور آتش

158
00:11:21,717 --> 00:11:26,467
من عاشق ایچیراکو رامن هستم و اسم من
اوزوماکی ناروتو

159
00:11:26,557 --> 00:11:27,927
...و بقیه بهم میگن

160
00:11:27,927 --> 00:11:29,137
نینجای کند ذهن

161
00:11:29,177 --> 00:11:32,557
!نینجای کند ذهن...نه! این نه

162
00:11:34,437 --> 00:11:36,107
تو همیشه اینطوری بودی

163
00:11:37,187 --> 00:11:39,487
و رئیس جیروچو مثل همیشه شاد به نظر میرسه

164
00:11:39,647 --> 00:11:40,777
!هی ناروتو

165
00:11:42,157 --> 00:11:46,237
خوبه، یه پسر باید پرتکاپو باشه

166
00:11:47,037 --> 00:11:50,077
خوب، حالا که خوش آمد گویی تمام شد
بیایین درباره موضوع اصلی صحبت کنیم
169

167
00:11:50,617 --> 00:11:53,877
هوکاگه-پنجم از ما خواست که جزئیات ماموریت
رو از شما بپرسیم

168
00:11:56,206 --> 00:11:57,246
خوب، اول از همه

169
00:11:59,916 --> 00:12:04,716
شما چیزی درباره مسابقه تودوری "آتش سوزان" میدونید؟

170
00:12:05,426 --> 00:12:07,806
تو، تود... چی بود؟

171
00:12:08,216 --> 00:12:10,266
خیلی خوب، راحت باشید

172
00:12:12,846 --> 00:12:14,606
...اصل قضیه اینه که

173
00:12:17,976 --> 00:12:20,986
همه چیز از قدیم شروع میشه، با یک افسانه

174
00:12:21,196 --> 00:12:28,236
شخصی به نام ژنرال تودوری بود که
یه مراسم مذهبی برای کنترل طوفان دریا انجام داد

175
00:12:29,446 --> 00:12:32,916
از اونجا که او هر 4 سال یکبار این مراسم رو انجام میداد
تصمیم گرفته شد که این رویداد رو به همین مناسبت برگزار بشه

176
00:12:33,866 --> 00:12:36,706
در ابتدا، این فقط یه دو ماراتون بود
و همه چیز در آرامش برگزار میشد

177
00:12:36,916 --> 00:12:41,665
در ابتدا، این فقط یه دو ماراتون بود
و همه چیز در آرامش برگزار میشد
180

178
00:12:44,215 --> 00:12:49,095
اما این آواخر، مسیر مسابقه عوض شد

179
00:12:50,715 --> 00:12:52,805
از زمان های قدیم در مسیر تکاروآ

180
00:12:52,975 --> 00:12:58,975
تو گروه بودن که خاندان واسابی و خاندان واگاراشی نامیده میشدن

181
00:13:00,525 --> 00:13:04,565
متاسفانه این 2 گروه نتونستن آرامش رو حفظ کنن

182
00:13:04,775 --> 00:13:08,235
و شروع به جنگ کردن

183
00:13:09,615 --> 00:13:15,915
فقط این نبود، بلکه بعضی روستایی ها هم درگیر شدن
و بعضی آدما صدمه دیدن

184
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
بخاطر اینکه مطعنم شیم آرامش دوباره برقرار میشه

185
00:13:20,995 --> 00:13:25,375
بزرگان یه توافق با هم کردن

186
00:13:26,924 --> 00:13:32,424
از این به بعد ما با هم نمجنگیم
اما باید تو مسابقه با هم روبرو بشیم

187
00:13:33,724 --> 00:13:35,554
...به عبارت دیگه، این مسابقه

188
00:13:36,224 --> 00:13:41,014
بله، این رویدادیه که هر 4 سال یکبار اتفاق میافته
"مسابقه تودوری " آتش سوزان

189
00:13:43,064 --> 00:13:46,564
چهار سال پیش، خاندان واگاراشی تقلب کرد

190
00:13:46,944 --> 00:13:50,324
و اطلاعاتی بدست آوردم که اونا میخوان امسال هم اینکارو بکنن

191
00:13:51,234 --> 00:13:57,074
برای همینه که تصمیم گرفتیم از خودمون دفاع کنیم
و قاصدانی رو به کونوها فرستادم

192
00:13:58,034 --> 00:14:00,784
اونا در راه مورد حمله قرار گرفتن

193
00:14:10,174 --> 00:14:10,884
من روتون حساب میکنم

194
00:14:12,304 --> 00:14:14,053
لطفا به ما کمک کنید

195
00:14:14,463 --> 00:14:18,893
ما نمیتونیم مسابقه به به خاندان واگاراشی ببازیم

196
00:14:20,803 --> 00:14:22,893
بسپارم به من
199

197
00:14:23,143 --> 00:14:25,433
و؟ ما باید چه کسی رو اسکورت کنیم؟

198
00:14:25,933 --> 00:14:28,313
اوه، شما ماموریت رو میپذیرید؟

199
00:14:31,983 --> 00:14:33,613
منو صدا زدید، رئیس؟

200
00:14:42,373 --> 00:14:43,993
چی؟ شما همدیگرو میشناسید؟

201
00:14:44,413 --> 00:14:45,873
اینطوری معرفی آسونتر میشه

202
00:14:48,373 --> 00:14:50,083
خوب، اینطوری ها هم نیست

203
00:14:54,423 --> 00:14:56,723
رئیس جیروچو خیلی باهوشه

204
00:14:57,073 --> 00:15:00,372
در حقیقت، اون هیچوقت سرشو جلو شما خم نمیکرد

205
00:15:01,392 --> 00:15:02,852
هه، اگر چه اون تعظیم کرد

206
00:15:02,852 --> 00:15:06,642
من نمیخوام تو رو اسکورت کنم

207
00:15:06,642 --> 00:15:08,352
منم همینطور

208
00:15:08,352 --> 00:15:12,982
من نمیدونم تو چطور سوار کاری هستی
و نمیخوام با همچین اسبی بدوم
211

209
00:15:13,232 --> 00:15:15,072
چی؟ سوارکار؟

210
00:15:15,192 --> 00:15:16,362
!این من هستم

211
00:15:16,442 --> 00:15:20,492
یه روزی من لقب هوکاگه رو بدست میارم
من یه نینجا باهوش و زیرکم

212
00:15:21,032 --> 00:15:22,742
هه، هوکاگه چیزی نیست

213
00:15:22,742 --> 00:15:25,832
اون رئیس ضعیف کوچک تو هم چیزی نیست

214
00:15:25,832 --> 00:15:29,042
احمق، رئیس جیروچو یه شخص عالیه

215
00:15:29,162 --> 00:15:34,552
تو هم باید بدونی، هوکاگه یه نینجا بزرگه که
روی زندگیش رسیک میکنه و مراقب مردمشه

216
00:15:34,552 --> 00:15:38,132
رئیس جیروچو هم زندگیش رو بخاطر حفاظت از دهکده فدا میکنه

217
00:15:38,132 --> 00:15:38,722
اون یه شخص بزرگه
220

218
00:15:38,722 --> 00:15:39,262
بزرگ

219
00:15:39,262 --> 00:15:40,802
شخص بزرگ

220
00:15:40,802 --> 00:15:42,892
هوکاگه بهتره

221
00:15:42,892 --> 00:15:45,061
بهتره

222
00:15:58,491 --> 00:16:01,951
فقط اسباب بازی ها نیست.. بلکه همه چیز
اینطرفا خیلی گرونه

223
00:16:02,071 --> 00:16:04,741
متاسفم، اون خیلی گرونه، اینطور نیست؟

224
00:16:04,741 --> 00:16:06,161
همم، نه خیلی

225
00:16:06,541 --> 00:16:09,121
راستشو بخوای من نمیخوام اونا رو به این قیمت بفروشم

226
00:16:09,201 --> 00:16:12,081
...اما از وقتی خاندان واگاراشی

227
00:16:13,081 --> 00:16:14,541
خواهش میکنم بهم رحم کنید

228
00:16:14,541 --> 00:16:18,301
لعنتی ، تو فکر میکنی با کی طرفی؟

229
00:16:18,341 --> 00:16:21,011
نگو که میخوای جلوی ما بایستی

230
00:16:21,261 --> 00:16:23,011
نه! اصلا

231
00:16:23,141 --> 00:16:25,221
اما منم باید پولمو بگیرم

232
00:16:25,221 --> 00:16:27,761
مطمعنی که میخوای؟

233
00:16:28,061 --> 00:16:28,561
هی

234
00:16:28,601 --> 00:16:29,390
بله

235
00:16:29,890 --> 00:16:31,850
خواهش میکنم بس کنید

236
00:16:32,640 --> 00:16:35,730
اول، یه مشت خرجت میکنم

237
00:16:37,110 --> 00:16:38,820
تو کی هستی؟

238
00:16:39,990 --> 00:16:42,200
قبل از اینکه داغونت کنم از اینجا برو

239
00:16:43,780 --> 00:16:46,830
آقا، لطفا فرار کنید، اون افراد از خاندان واگاراشی هستن

240
00:16:46,950 --> 00:16:48,040
مشکلی نیست
245

241
00:16:48,540 --> 00:16:50,120
توی حروم زاده

242
00:16:55,750 --> 00:16:57,960
دیگه برای امروز بسه

243
00:16:58,050 --> 00:17:01,090
اگه منظور ما رو فهمیدی دیگه جلویه ما سبز نشو

244
00:17:02,880 --> 00:17:05,340
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم برات مشکل پیش میاد

245
00:17:09,260 --> 00:17:11,390
به خاطر میسپارم

246
00:17:12,520 --> 00:17:14,980
خیلی ممنون

247
00:17:16,979 --> 00:17:18,979
کارت عالی بود

248
00:17:19,189 --> 00:17:23,199
ما باید امیدوار باشیم که تیم رئیس جیروچو مسابقه رو میبره

249
00:17:24,909 --> 00:17:25,699
ساسكه-کان

250
00:17:26,369 --> 00:17:26,989
باشه

251
00:17:39,549 --> 00:17:40,209
!رئیس

252
00:17:40,749 --> 00:17:43,469
مهم نبود چی شده، شما نباید اون نینجاها رو استخدام میکردید

253
00:17:45,629 --> 00:17:47,339
زیاد نگران نباش، ایداته

254
00:17:48,259 --> 00:17:49,349
من نگران نیستم

255
00:17:50,309 --> 00:17:51,349
... من فقط

256
00:17:52,269 --> 00:17:56,649
ایداته، من به تو بیشتر از هر کسی ایمان دارم

257
00:17:57,729 --> 00:17:59,479
مابقیش بر عهده تویه

258
00:18:00,319 --> 00:18:03,028
چرا سعی نمیکنی به بقیه اعتماد کنی؟

259
00:18:12,118 --> 00:18:15,708
ایداته، تو بخاطر این دهکده مسابقه میدی؟

260
00:18:16,748 --> 00:18:17,708
ازش خواهش میکنم

261
00:18:18,788 --> 00:18:19,458
...رئیس

262
00:18:21,378 --> 00:18:21,998
!بله

263
00:18:23,088 --> 00:18:24,798
حتی اگه به قیمت زندگیم باشه

264
00:18:37,638 --> 00:18:40,188
من فکر نمیکردیم همچین رویداد مهمی باشه

265
00:18:40,188 --> 00:18:42,268
این چه نوع مسابقه ایه؟

266
00:18:42,398 --> 00:18:46,527
از اونجا که تو احمقی، جزئیات رو برات شرح میدم

267
00:18:46,987 --> 00:18:49,737
نقطه شروع، بندر تگاراشی

268
00:18:50,027 --> 00:18:53,367
بعدش به سمت معبد مودوروکی میریم

269
00:18:53,617 --> 00:18:55,787
این معبد مودورکیه؟

270
00:18:55,867 --> 00:18:56,287
درسته

271
00:18:57,037 --> 00:19:00,917
و به نظر میرسه استفاده از قایق سریعترین راحه

272
00:19:01,457 --> 00:19:04,877
و از اینجا به بعد به مسیر بستگی داره

273
00:19:05,257 --> 00:19:08,797
و اینجا آخر مسابقست

274
00:19:09,467 --> 00:19:12,097
اما اینا فقط قوانین مسابقه بود

275
00:19:12,217 --> 00:19:16,677
پس راه میانبر، عملیات تخریبی و چیزایه دیگه
به نظر مشکلی نداره

276
00:19:17,557 --> 00:19:20,647
پس این یعنی استخدام کردن نینجا بر خلاف مقررات نیست

277
00:19:20,897 --> 00:19:24,067
من موندم اونا چجور نینجاهایی رو استخدام کردن

278
00:19:24,227 --> 00:19:26,857
اون باید قایم شده باشن و مراقب باشن

279
00:19:27,107 --> 00:19:29,147
ناروتو، دفاع از خود رو یادت نره
284

280
00:19:29,857 --> 00:19:30,487
باشه

281
00:19:30,657 --> 00:19:33,076
شما فقط از دور تماشا کنید

282
00:19:33,366 --> 00:19:34,616
مزاحم من نشید

283
00:19:34,736 --> 00:19:35,616
چی؟
288

284
00:19:35,866 --> 00:19:38,206
من گفتم که نمیخوام منو ازیت کنید

285
00:19:38,406 --> 00:19:39,616
...چی گفتی

286
00:19:39,706 --> 00:19:41,626
خوب، خوب، بیاد با هم کار کنیم
291

287
00:19:41,626 --> 00:19:43,786
کی میخواد با اون کار کنه؟

288
00:19:44,496 --> 00:19:48,046
به نظرت میاد اونا دارن با هم کنار میان
اما به یه روش نگران کننده

289
00:19:48,756 --> 00:19:53,506
همگی، مسابقه تودوری داره شروع میشه

290
00:19:53,846 --> 00:19:56,596
دونده وسابی، مورینو ایداته

291
00:20:02,046 --> 00:20:03,876
مورینو.. ایداته؟

292
00:20:04,726 --> 00:20:08,436
دونده واگاراشی : هیوکویا فوکوسکه

293
00:20:15,326 --> 00:20:16,736
سر جاهاتون

294
00:20:40,225 --> 00:20:41,095
شروع شد

295
00:20:42,975 --> 00:20:45,435
خوب، ما هم میریم

296
00:20:45,435 --> 00:20:47,015
!چی؟

297
00:20:49,485 --> 00:20:50,605
اون داره فرار میکنه؟

298
00:20:50,685 --> 00:20:52,395
تو داری کجا میری، ایداته-سان؟

299
00:20:52,565 --> 00:20:54,565
هی تو، صبر کن

300
00:20:55,365 --> 00:20:57,325
اون چیکار... ؟

301
00:21:00,865 --> 00:21:03,164
گفتم صبر کن

302
00:21:06,392 --> 00:24:44,390
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/