1
00:00:00,292 --> 00:01:28,004
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/

2
00:01:40,003 --> 00:01:41,939
ایروکا-سنسه، خداحافظ

3
00:01:42,536 --> 00:01:43,415
خداحافظ

4
00:01:43,872 --> 00:01:47,932
باشه، تمرین تبدیل که امروز یادتون دادمو فراموش نکنید

5
00:01:48,590 --> 00:01:54,024
و یادتون نره که به خانوادتون بگید که
برای مراسم معرفی هوکاگه پنجم بیان

6
00:01:54,367 --> 00:01:55,448
!اطاعت

7
00:01:59,751 --> 00:02:00,689
كونوهامارو

8
00:02:01,257 --> 00:02:03,435
چیه؟ ایروکا،سنسه

9
00:02:04,715 --> 00:02:05,871
...آه، هیچی

10
00:02:06,734 --> 00:02:07,894
فردا میبینمت

11
00:02:08,497 --> 00:02:10,450
حتما
خداحافظ، ایروکا-سنسه

12
00:02:13,865 --> 00:02:15,672
به نظر میرسه که روحیه شو بدست آورده

13
00:02:20,112 --> 00:02:21,025
هی، لی

14
00:02:23,321 --> 00:02:25,769
داری به مرکز توان بخشی میری؟

15
00:02:26,257 --> 00:02:27,240
آ،آره

16
00:02:27,544 --> 00:02:28,881
امیدوارم که حالت زودتر خوب بشه

17
00:02:30,920 --> 00:02:32,145
خیلی ممنونم

18
00:02:48,700 --> 00:02:51,336
درمان کردن همه سلول ها در یک لحظه

19
00:02:52,919 --> 00:02:56,813
اگه ناحیه آسیب دیده فقط یه مکان بود،یه راهی وجود داشت
اما نواحی آسیب دیده چندین جا هستن

20
00:03:25,324 --> 00:03:29,033
خوب، بهرحال الان کونوها توی وضعیت بحرانیه

21
00:03:29,457 --> 00:03:31,718
ما باید تمام تلاشمونو برای بازسازیش بکنیم

22
00:03:32,413 --> 00:03:36,466
لی-سان، شما بهتره که سوناده-ساما رو ببینید
اون حتما شما رو معالجه میکنه

23
00:03:37,634 --> 00:03:40,577
دیگه نمیتونی یه ننیجا باشی
بهتره از یه راه دیگه زندگیتو ادامه بدی

24
00:03:48,878 --> 00:03:52,331
رابطه عمیق بین استاد و شاگرد
زمانی که افراد راه نینجایی خودشونو نشون میدن

25
00:03:59,631 --> 00:04:01,047
بونشین نو جوتسو
تکنیک سایه

26
00:04:07,215 --> 00:04:08,308
هنگه نو جوتسو
تکنیک تغییر شکل

27
00:04:14,695 --> 00:04:15,686
!مرد جوان

28
00:04:20,335 --> 00:04:23,032
تمرکز ذهنی در تمرین کردن واقعا مهمه

29
00:04:23,576 --> 00:04:27,680
هر قدر بیشتر تمرین کنی
تو نینجای بهتری میشی

30
00:04:32,304 --> 00:04:32,993
شما کی هستید؟

31
00:04:33,345 --> 00:04:34,794
مدل شما خیلی قدیمیه

32
00:04:36,242 --> 00:04:37,171
!مرد جوان

33
00:04:37,441 --> 00:04:39,913
این جوونیه که صحبت میکنه

34
00:04:40,329 --> 00:04:42,624
!خداحافظ

35
00:04:49,733 --> 00:04:52,247
اون اولین باری بود که من گای-سنسه رو ملاقات کردم

36
00:04:54,625 --> 00:04:57,503
خوب، از امروز شما گنین هستید

37
00:04:59,140 --> 00:05:02,166
من دوست دارم که آرزوهاتون برای آینده رو بشنوم

38
00:05:02,870 --> 00:05:03,759
شروع کنید

39
00:05:06,703 --> 00:05:08,020
من نمیخوام جواب بدم

40
00:05:08,996 --> 00:05:10,075
! من ! من

41
00:05:11,203 --> 00:05:13,454
حتی اگه نتوننم از نینجتسو یا گنجتسو استفاده کنم

42
00:05:14,014 --> 00:05:16,947
من میخوام اینو به همه ثابت کنم که
میتونم یه نینجای عالی بشم

43
00:05:17,515 --> 00:05:19,543
این تمام رویایه منه

44
00:05:20,024 --> 00:05:21,047
چه رویایه قشنگی

45
00:05:23,035 --> 00:05:24,307
چه چیزی خنده داره؟

46
00:05:24,603 --> 00:05:25,892
من خیلی جدی هستم

47
00:05:26,196 --> 00:05:29,646
من فقط با استفاده از تایجتسو ثابت میکنم
که میتونم یه نینجای عالی بشم

48
00:05:30,343 --> 00:05:35,327
اگه تو نتونی از نینجتسو یا گنجتسو استفاده کنی
اصلا نینجا به حساب نمیایی

49
00:05:37,239 --> 00:05:41,814
تو همون کسی نبودی که گفتی که
فقط با تایجتسو از آکادمی فارغ تحصیل شدم؟

50
00:05:42,527 --> 00:05:47,052
اون یه چیز عالی نبود، اون فقط یه چیز خاص بود

51
00:05:52,637 --> 00:05:56,961
شما بچه ها، اگه اراده ی قوی داشته باشید
نیازی به نینجتسو یا گنجتسو نیست

52
00:06:02,545 --> 00:06:07,969
اگه شما تمرینتون با حرفاتونو ادامه بدین
مطمعن باشید که یه نینجا عالی خواهید شد

53
00:06:09,530 --> 00:06:11,082
اما خوب، باید خیلی زحمت بکشید

54
00:06:11,530 --> 00:06:12,601
اراده ی قوی؟

55
00:06:14,226 --> 00:06:17,463
همه چیز با اون شروع شد

56
00:06:18,039 --> 00:06:20,545
حرفا و حرکاتش

57
00:06:28,777 --> 00:06:32,211
تو دیر کردی، دقیقا 17 دقیقه و 32 ثانیه

58
00:06:32,804 --> 00:06:34,224
من نمیخوام امروز بجنگم

59
00:06:34,984 --> 00:06:36,622
ما هر دومون 48 برد داشتیم

60
00:06:37,134 --> 00:06:39,240
هر کی امروز برنده بشه، برنده نهایی خواهد بود

61
00:06:42,358 --> 00:06:44,659
با اینکه گفتم نمیخوام بجنگم
ولی مثل اینکه فایده نداره

62
00:06:46,219 --> 00:06:49,297
نوبت منه که قوانین برای مبارزه تعیین کنم، درسته؟

63
00:06:49,298 --> 00:06:58,654
بله همینطوره، تایجتسو، دو 100 متر، کشتی، یا مسابقه غذا خوری

64
00:07:10,279 --> 00:07:11,648
من تصمیم گرفتم

65
00:07:12,151 --> 00:07:13,801
خوب اون چیه؟

66
00:07:16,192 --> 00:07:17,299
سنگ، کاغذ، قیچی

67
00:07:18,980 --> 00:07:19,857
سنگ، کاغذ، قیچی؟

68
00:07:20,289 --> 00:07:21,130
این دیگه چه مبارزه ایه؟

69
00:07:21,578 --> 00:07:23,949
مگه نه اینکه شانس هم با تمرین کردن بدست میاد؟

70
00:07:24,798 --> 00:07:28,801
تازه این کار،سرعت عکس العمل رو بهتر میکنه
پس این یه مبارزه عالیه

71
00:07:29,234 --> 00:07:30,711
که اینطور

72
00:07:31,455 --> 00:07:35,919
اون فکر میکنه که این یه جنگه
پس از هی چی داره استفاده میکنه تا برنده بشه

73
00:07:36,543 --> 00:07:37,647
اینطور به نظر میرسه

74
00:07:38,669 --> 00:07:39,717
قبول میکنم

75
00:07:40,125 --> 00:07:41,174
من حتما برنده میشم

76
00:07:41,728 --> 00:07:45,922
اگه من باختم،500 بار با کف دست دور کونوها میرم

77
00:07:47,218 --> 00:07:48,641
دوباره اون ایده های احمقانه رو شروع نکن

78
00:07:48,676 --> 00:07:50,565
این یه قوله

79
00:07:51,285 --> 00:07:54,450
بازم داری با قوانین خاص خودت پیش میری

80
00:07:54,994 --> 00:07:56,289
اون میتونه همچین کاری رو بکنه؟

81
00:07:56,793 --> 00:07:57,951
خیلی نامعقول به نظر میرسه

82
00:07:58,399 --> 00:07:59,645
اون مثل بچه ها میمونه

83
00:08:00,678 --> 00:08:03,819
درسته، حتی برای گای-سنسه هم این کار غیر ممکنه

84
00:08:04,378 --> 00:08:05,916
!البته نه به اندازه کارایه احمقانش

85
00:08:17,679 --> 00:08:19,098
پس تو اینجایی

86
00:08:21,522 --> 00:08:22,524
گای-سنسه

87
00:08:23,811 --> 00:08:24,767
شما اومدید اینجا؟

88
00:08:25,175 --> 00:08:27,146
من تو رو بهتر از خودت میشناسم

89
00:08:31,906 --> 00:08:34,532
تو دیروز و امروز به مرکز توان بخشی نرفتی
تو داری از زیر کار در میری

90
00:08:35,036 --> 00:08:36,163
تو نباید این کارو بکنی

91
00:08:46,084 --> 00:08:47,840
وقتی من تازه گنین شده بودم

92
00:08:48,809 --> 00:08:52,337
من همینجا آرزو هامو بهتون گفتم

93
00:08:56,315 --> 00:08:59,414
اون دفعه، من مورد تمسخر نجی شدم

94
00:08:59,449 --> 00:09:01,434
اما من جدی بودم

95
00:09:04,307 --> 00:09:09,971
حتی اگه نتونم از نینجتسو یا گنجتسو استفاده کنم
من میخوام اینو به همه ثابت کنم که یه نینجا عالی میشم

96
00:09:10,006 --> 00:09:13,208
این تمام رویای منه

97
00:09:13,792 --> 00:09:16,513
اون دفعه، شما بهم یاد دادید که

98
00:09:17,185 --> 00:09:21,394
اگه با حریفهامون تمرین کنم
حتما یه نینجا عالی میشیم

99
00:09:22,697 --> 00:09:26,661
که اینکار، تلاش و کوشش زیادی میخواد

100
00:09:29,550 --> 00:09:31,071
این حرف شما خیلی منو خوشحال کرد

101
00:09:32,759 --> 00:09:34,976
!تبدیل

102
00:09:36,128 --> 00:09:44,753
وقتی توی آکادمی بودم
هیچ کدوم از دوستام یا معلمم بهم نگفت که میتونم موفق بشم

103
00:09:50,873 --> 00:09:52,468
...من احساس خوبی داشتم چون

104
00:09:53,747 --> 00:09:57,767
برای کسی مثل من، که نمیدونه باید چیکار کنه
یه در باز شد

105
00:09:59,366 --> 00:10:02,735
فقط با تلاش و کوشش زیاد

106
00:10:13,525 --> 00:10:17,098
فقط با سعی و تلاش زیاد میشه یه نابغه رو شکست داد
این تمام ذهن منو مشغول کرده بود

107
00:10:17,554 --> 00:10:22,482
شما بهم گفتید که منم میتونم یه
نابغه بشم، اگه سخت تمرین کنم

108
00:10:23,274 --> 00:10:28,760
و شما بهم یاد دادید که، نیروی اعتماد به نفس
واقعا با ارزشه

109
00:10:33,624 --> 00:10:38,425
در بهترین شرایط، جراحی فقط 50% شانس موفقیت داره

110
00:10:44,567 --> 00:10:47,479
... اما الان

111
00:10:48,152 --> 00:10:49,637
با وجود اینکه من تمام سعیمو کردم

112
00:10:50,118 --> 00:10:51,638
و به خودم اعتماد داشتم

113
00:10:52,117 --> 00:10:54,045
!هیچ فرقی ایجاد نکرد

114
00:10:56,965 --> 00:11:00,712
گای-سنسه، خواهش میکنم بهم بگید

115
00:11:03,926 --> 00:11:08,114
خواهش میکنم بهم بگید، من میتونم یه نینجا عالی مثل شما بشم؟

116
00:11:08,969 --> 00:11:11,738
چرا فقط من باید اینقدر درد و رنج بکشم؟

117
00:11:12,559 --> 00:11:17,297
من ثابت میکنم، حتی اگه تا پایه مرگ تلاش کنم
من میخوام از آرزوها و تمایلاتم محافظت کنم

118
00:11:17,887 --> 00:11:19,914
بخاطر اینکه منم راه نینجایی خاص خودمو دارم

119
00:11:20,410 --> 00:11:22,670
من باید چیکار کنم؟

120
00:11:23,326 --> 00:11:27,625
هاچی نو تونکو، برای فراموش کردن وضعیت بدنی
این یه تکنیک ممنوعه هست؟

121
00:11:28,615 --> 00:11:29,895
خواهش میکنم بهم بگید

122
00:11:31,094 --> 00:11:32,651
من آمادم که ریسک رو بپذیرم

123
00:11:33,011 --> 00:11:34,614
خواهش میکنم اون تکنیک ممنوعه رو یادم بدید

124
00:11:35,110 --> 00:11:36,873
من هر کاری برای تحقق رویاهام میکنم

125
00:11:39,465 --> 00:11:42,528
این تمام آرزوی منه

126
00:11:54,031 --> 00:11:57,616
فقط با تایجتسو، تو راه درازی رو برای
نینجای عالی شدن طی کردی

127
00:11:58,446 --> 00:12:00,678
این تصمیم خودت بود، و همشو تنهایی انجام دادی

128
00:12:04,030 --> 00:12:09,626
این باید خیلی دردناک باشه که سرنوشت سعی میکنه
تو رو از آرزوهات دور کنه

129
00:12:12,042 --> 00:12:16,240
آرزوهاش هر چی میخواد باشه
اون بهتره که نینجا شدن رو فراموش کنه

130
00:12:20,049 --> 00:12:21,121
... لی

131
00:12:25,096 --> 00:12:30,525
اگه میخوای خودت رو از اون درد خلاص کنی
باید برای یه مسابقه آماده بشی

132
00:12:35,428 --> 00:12:38,930
شما میگید که آماده بشم که آرزوهامو بندازم دور؟

133
00:12:39,657 --> 00:12:44,011
اگه تو تسلیم بشی
دچار درد بیشتری میشی

134
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
بدون هدف، زندگی بی معنا میشه

135
00:12:50,583 --> 00:12:52,310
این برای هر دو ما صادقه

136
00:12:56,258 --> 00:12:58,677
!لی، جراحی رو قبول کن

137
00:13:18,342 --> 00:13:19,618
چطور پیش میره؟

138
00:13:20,060 --> 00:13:21,804
منظورم مطالعه درباره ترمیم سلول هاست

139
00:13:22,322 --> 00:13:29,457
مشکل چاکراست، ترکیب چاکرا با سلول ها
پوست، روده ها و ماهیچه ها، خیلی پیچیدست

140
00:13:30,242 --> 00:13:34,273
درمان همه اونا در یک لحظه خیلی مشکله

141
00:13:34,785 --> 00:13:37,415
چی؟ شما میخواید همه رو در یک لحظه درمان کنید؟

142
00:13:37,927 --> 00:13:40,075
میخوای منو دست بندازی؟

143
00:13:43,139 --> 00:13:45,224
من به شما ایمان دارم

144
00:14:02,968 --> 00:14:10,850
نمیدونم چرا، ولی یاد وقتی افتادم که
شما و کاکاشی-سنسه مسابقه سنگ،کاغذ،قیچی انجام میدادید

145
00:14:11,961 --> 00:14:16,459
اون لحظه شما گفتید که شانس هم یکی از توانایی ها هست

146
00:14:17,898 --> 00:14:19,018
... جراحی

147
00:14:19,435 --> 00:14:20,673
چه بمیرم چه نمیرم

148
00:14:21,385 --> 00:14:22,674
ببازم یا ببرم

149
00:14:23,515 --> 00:14:26,858
اما این با سنگ،کاغذ،قیچی فرق داره

150
00:14:29,812 --> 00:14:33,681
یادت میاد بعد اون مسابقه چه اتفاقی افتاد؟

151
00:14:42,297 --> 00:14:45,553
پانصد دور، همونطور که قول دادم

152
00:14:48,112 --> 00:14:49,304
داره چیکار میکنه؟

153
00:15:15,999 --> 00:15:16,935
لعنت

154
00:15:22,656 --> 00:15:28,401
اگه من ببازم، 500 بار دور کونوها با کف دستام میرم

155
00:15:29,142 --> 00:15:32,245
اون میتونه همچین کاری رو بکنه؟
خیلی نامعقوله

156
00:15:32,683 --> 00:15:34,094
شبیه بچه ها رفتار میکنه

157
00:15:46,619 --> 00:15:47,835
این چیزی نیست

158
00:15:58,323 --> 00:16:00,148
چی شده، لی؟

159
00:16:01,275 --> 00:16:02,257
چیکار میکنید؟

160
00:16:02,785 --> 00:16:04,506
کاکاشی-سنسه اهمیت نمیده

161
00:16:04,871 --> 00:16:07,368
و کسی هم مراقب شما نیست

162
00:16:08,606 --> 00:16:15,107
از اونجایی که من در حالت خوبی هستم و روی فرم هستم
تا وقتی بمیرم روی قولم هستم
161

163
00:16:17,442 --> 00:16:18,533
! قول میدم

164
00:16:22,914 --> 00:16:23,851
چی شد؟

165
00:16:24,506 --> 00:16:30,143
چرا قبل اینکه کاری بکنید همچین قول هایی میدید؟

166
00:16:34,439 --> 00:16:36,212
سوال خوبی پرسیدی، لی

167
00:16:36,764 --> 00:16:39,970
آماده باش که یاداشت برداری کنی

168
00:16:40,005 --> 00:16:42,227
خوب، من بهت میگم

169
00:16:42,595 --> 00:16:44,567
اما به کسی دیگه نگی ها، این یه رازه

170
00:16:44,878 --> 00:16:45,797
اون چیه؟

171
00:16:47,517 --> 00:16:51,183
بطور خلاصه، رمز پیروزی، تمرین کردنه

172
00:16:51,430 --> 00:16:52,796
این قانون خاص منه

173
00:16:55,355 --> 00:16:56,569
قانون خاص شما؟

174
00:16:57,240 --> 00:17:00,718
...خوب، هدف این قانون

175
00:17:00,360 --> 00:17:07,288
هر اتفاقی افتاد، تو باید خودتو تو شرایط سختری قرار بدی

176
00:17:08,564 --> 00:17:13,120
برای مثال، اگه من سنگ،کاغذ،قیچی رو باختم
یه قانون 500 دور برای خودم تنظیم میکنم

177
00:17:13,434 --> 00:17:20,668
اگه من بتونم روی قولم بایستیم
دفعه بعد میتونم به کاکاشی پیروز بشم، و این منو به موفقیت هدایت میکنه

178
00:17:21,124 --> 00:17:21,886
بله

179
00:17:22,318 --> 00:17:25,725
این یعنی با انجام 500 دور

180
00:17:26,121 --> 00:17:29,013
یا حتی اون بازی کوتاه سنگ،کاغذ قیچی

181
00:17:29,679 --> 00:17:34,027
یکی از فوایدش اینه که توی تمرکز کردن بهر میشی

182
00:17:35,349 --> 00:17:37,415
و بعلاوه، اگه باختی

183
00:17:37,847 --> 00:17:43,897
تو میتونی سختر تمرین کنی
و این تو رو به سوی هدف های بزرگتر هدایت میکنه

184
00:17:45,137 --> 00:17:46,030
فهمیدم

185
00:17:47,110 --> 00:17:49,250
خیلی خوب، پس من یه دور دیگه هم میرم

186
00:17:50,187 --> 00:17:51,419
منم با شما اینکارو میکنم

187
00:17:51,837 --> 00:17:53,052
...قانون خاص من

188
00:17:53,914 --> 00:17:56,189
هی لی، به خودت فشار نیار

189
00:17:56,630 --> 00:18:02,653
اگه من نتونم با شما شونه به شونه بیام
باید تلاش بیشتری بکنم

190
00:18:04,262 --> 00:18:09,793
این یعنی اگه من مثل شما، یه هدف بزرگ برای خودم قرار بدم
و سخت تمرین کنم، حتما یه نینجای عالی میشم

191
00:18:10,241 --> 00:18:11,294
این هدف اون قانونه

192
00:18:14,046 --> 00:18:17,223
خوب، پس منم یه تغییر تو قانونم میدم

193
00:18:18,326 --> 00:18:25,515
تا زمانی که بتونی شونه به شونه من بیایی
من تا پای مرگ آموزشت میدم

194
00:18:27,345 --> 00:18:31,569
اگه تا پای مرگ تلاش کنی
حتما یه نینجای عالی میشی

195
00:18:32,745 --> 00:18:34,183
این یه قوله

196
00:18:41,225 --> 00:18:42,336
بله

197
00:18:43,177 --> 00:18:47,110
اون اولین باری بود که شما اون قانون رو بهم یاد دادید

198
00:18:49,438 --> 00:18:53,844
...تو، کسی که خیلی تلاش کرده
مطمعن باش جراحی موفقیت آمیز خواهد بود

199
00:18:54,915 --> 00:18:57,676
مطعن باش، راه به موفقیت باز میشه

200
00:18:58,668 --> 00:19:03,020
فرض کن که بدترین حالت پیش بیاد

201
00:19:05,169 --> 00:19:07,101
منم در کنار تو خواهم مرد

202
00:19:14,021 --> 00:19:20,073
زمانی که تو رو دیدم، هدف من این بود که
تو یه نینجا عالی بشی

203
00:19:22,216 --> 00:19:23,569
این یه قوله

204
00:19:27,865 --> 00:19:32,289
بدون هدف، زندگی بی معنا میشه

205
00:19:33,250 --> 00:19:36,640
این برای هر دوی ما صادقه

206
00:19:40,567 --> 00:19:42,352
گای-سنسه

207
00:19:53,790 --> 00:19:55,567
!بیا بریم، لی

208
00:19:55,602 --> 00:19:56,846
!اطاعت

209
00:20:17,713 --> 00:20:19,922
سوناده-ساما

210
00:20:41,576 --> 00:20:44,767
از امروز، من از این دهکده محافظت میکنم

211
00:20:45,480 --> 00:20:47,597
!من هوکاگه پنجم هستم

212
00:21:06,480 --> 00:28:47,597
Cyborg : ترجمه
http://hotoverclock.com/