1 00:00:02,085 --> 00:00:09,593 ترجمه از مافیا http://forums.animparadise.com/ 2 00:01:54,865 --> 00:01:56,200 تشنگی شدید برای خون 3 00:01:57,826 --> 00:02:02,873 یه تنفس هم زمان یا یه حرکت چشم و من کشته خواهم شد 4 00:02:03,540 --> 00:02:04,458 حس می کنم هوا سنگینه 5 00:02:05,667 --> 00:02:09,296 اگه یه ساعت دیگه اینجا بمونم دیوونه میشم 6 00:02:11,131 --> 00:02:13,091 دو تا جونین می خوان تا سرحد مرگ با هم بجنگن 7 00:02:14,343 --> 00:02:17,137 احساس می کنم زندگیم تو دستمه 8 00:02:19,765 --> 00:02:21,767 نه 9 00:02:22,059 --> 00:02:23,685 ترجیح می دم خودمو بکشم تا از این احساس راحت بشم 10 00:02:25,729 --> 00:02:26,480 ساسوكه 11 00:02:27,439 --> 00:02:28,232 نگران نباش 12 00:02:28,899 --> 00:02:31,068 من تا پای مرگم از شما سه تا محافظت می کنم 13 00:02:33,862 --> 00:02:37,616 من اجازه نمی دم هیچ کس تیمم رو بکشه 14 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 من که چیزی نفهمیدم 15 00:02:52,339 --> 00:02:53,215 این آخر کاره 16 00:03:24,204 --> 00:03:24,872 استاد 17 00:03:24,872 --> 00:03:25,622 پشت سرت 18 00:03:30,586 --> 00:03:32,004 بمیر 19 00:03:43,599 --> 00:03:45,017 تکنیک بدل آبی؟ 20 00:03:46,810 --> 00:03:47,519 اون 21 00:03:52,316 --> 00:03:53,108 حرکت نکن 22 00:04:01,825 --> 00:04:03,327 تصمیم پیمان درد 23 00:04:17,508 --> 00:04:18,383 این آخر کاره 24 00:04:21,136 --> 00:04:22,513 واو 25 00:04:33,524 --> 00:04:34,775 این آخرشه؟ 26 00:04:36,568 --> 00:04:38,278 تو نمی دونی 27 00:04:39,404 --> 00:04:40,989 نمی تونی منو شکست بدی 28 00:04:41,323 --> 00:04:43,075 بوسیله یه بدل 29 00:04:44,076 --> 00:04:45,244 بهت اطمینان میدم 30 00:04:50,999 --> 00:04:52,960 ولی خوب کار کردی 31 00:04:53,836 --> 00:04:55,087 وقتی فهمیدم تکنیک بدل آبی 32 00:04:55,838 --> 00:04:59,716 من رو کپی کردی که گفتی 33 00:05:00,551 --> 00:05:04,304 من اجازه نمی دم هیچ کس تیمم رو بکشه 34 00:05:05,764 --> 00:05:09,852 وقتی بدلت صحبت می کرد اگر واقعی بود 35 00:05:10,352 --> 00:05:13,230 متوجه من میشد 36 00:05:14,189 --> 00:05:16,400 وقتی که خودت تنیک مه رو خنثی کردی 37 00:05:17,109 --> 00:05:20,279 تا حرکت های منو پنهانی زیر نظر بگیری 38 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 با این وجود 39 00:05:25,367 --> 00:05:27,536 منم به راحتی شکست نمی خورم 40 00:05:29,663 --> 00:05:31,165 اونم یه بدل بود 41 00:05:46,054 --> 00:05:46,722 حالا 42 00:05:51,226 --> 00:05:52,019 خار؟ 43 00:05:56,023 --> 00:05:57,191 چقدر احمقانه 44 00:05:59,568 --> 00:06:00,611 استاد 45 00:06:02,070 --> 00:06:05,574 استاد کاکاشی فرار کرد؟ 46 00:06:07,451 --> 00:06:09,703 مهارتش تو جنگ از نزدیک خیلی زیاده 47 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 این چه آبیه 48 00:06:16,877 --> 00:06:18,045 چقدر سنگینه 49 00:06:19,505 --> 00:06:20,339 احمق 50 00:06:21,173 --> 00:06:22,591 (هیدرو پریسون (تکنیک زندان آب 51 00:06:23,258 --> 00:06:24,009 لعنتی 52 00:06:26,762 --> 00:06:29,932 خواستم خودم رو تو آب مخفی کنم ولی نشد 53 00:06:33,352 --> 00:06:37,231 این یه زندان مخصوصه که تو نمی تونی ازش فرار کنی 54 00:06:38,524 --> 00:06:41,401 حرکت کردن برات خیلی سخته 55 00:06:42,486 --> 00:06:43,862 كاكاشی الان 56 00:06:44,905 --> 00:06:46,823 تو رو از بین نمی برم 57 00:06:47,824 --> 00:06:51,161 اول حساب اونا رو می رسم 58 00:06:52,412 --> 00:06:53,914 تکنیک بدل آب 59 00:06:55,374 --> 00:06:56,667 فکر نمی کردم انقدر قوی باشه 60 00:07:09,221 --> 00:07:12,224 شما سه تا محافظها فکر می کنید نینجا هستید 61 00:07:13,475 --> 00:07:14,434 نینجای واقعی 62 00:07:15,227 --> 00:07:20,691 کسی هست که در موقعیت های مرگ و زندگی زیاد قرار بگیره 63 00:07:21,733 --> 00:07:22,651 یعنی 64 00:07:23,193 --> 00:07:25,946 شماها وقتی نینجا هستید که 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,073 در کتاب من قرار بگیرید 66 00:07:30,033 --> 00:07:34,162 شما سه تا نینجا نیستید 67 00:07:35,497 --> 00:07:36,456 اون درباره غیب شد 68 00:07:46,842 --> 00:07:48,302 شماها فقط بچه اید 69 00:07:49,595 --> 00:07:50,429 ناروتو 70 00:07:53,182 --> 00:07:54,016 همگی 71 00:07:54,266 --> 00:07:56,185 به همراه تازونا از این جا دور بشید 72 00:07:56,643 --> 00:07:58,020 !شما نمی تونید اونو شکست بدبد 73 00:07:58,896 --> 00:08:00,814 اون تا وقتی منو تو تله قرار داده 74 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 نمی تونه زیاد حرکت کنه 75 00:08:03,358 --> 00:08:07,029 و همچنین قدرت اینو نداره که یه بدل دیگه بسازه 76 00:08:07,738 --> 00:08:09,072 همین حالا برید 77 00:08:10,365 --> 00:08:11,450 بریم؟ 78 00:08:12,159 --> 00:08:13,368 تو باید بچه باشی 79 00:08:14,453 --> 00:08:17,873 وقتی گرفتار شدی راهیی برای فرار نداری 80 00:08:19,082 --> 00:08:20,375 حتی اگه فرار کنیم زابوزا 81 00:08:20,709 --> 00:08:25,881 زود یا دیر ما رو پیدا می کنه و راحت نابودمون می کنه 82 00:08:27,925 --> 00:08:30,052 اگر به شکل صلیب بایستیم 83 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 شاید بتونیم حملاتش رو دفع کنیم 84 00:08:34,056 --> 00:08:38,727 در نهایت ما زیاد انتخاب نداریم 85 00:08:39,603 --> 00:08:44,107 و برای زنده موندن باید تو رو نجات بدیم 86 00:08:45,192 --> 00:08:46,276 باید این کارو بکنیم 87 00:09:01,166 --> 00:09:04,253 حالا 88 00:09:12,302 --> 00:09:15,055 ساسوکه 89 00:09:19,184 --> 00:09:20,811 این یه جونینه 90 00:09:21,770 --> 00:09:23,105 یه نینجای واقعی 91 00:09:24,022 --> 00:09:24,898 من باید در برم 92 00:09:25,524 --> 00:09:26,441 وگرنه 93 00:09:27,442 --> 00:09:28,110 به زودی 94 00:09:28,944 --> 00:09:31,154 کشته میشم 95 00:09:34,533 --> 00:09:34,950 آآخ 96 00:09:49,965 --> 00:09:53,468 من با این درد در دست چپم قول می دم 97 00:09:55,429 --> 00:09:59,600 که به همه کمک کنم 98 00:10:01,393 --> 00:10:04,188 و هیچ وقت ترس به خودم راه ندم 99 00:10:05,355 --> 00:10:06,607 تو زخمی شدی؟ 100 00:10:08,609 --> 00:10:09,526 گربه ترسو 101 00:10:10,819 --> 00:10:12,696 من به ساسوکه نمی بازم 102 00:10:24,708 --> 00:10:27,920 استاد، می تونم اون پیشونی بند رو ببندم؟ 103 00:10:28,253 --> 00:10:29,755 اوه، این؟ 104 00:10:30,297 --> 00:10:31,215 نه 105 00:10:31,632 --> 00:10:36,011 تو فقط وقتی می تونی از این پیشونی بند استفاده بکنی .که از مدرسه فارغ التحصیل بشی و یه نینجا به حساب بیای 106 00:10:37,137 --> 00:10:39,139 ناروتو یه ثانیه بیا 107 00:10:40,015 --> 00:10:41,767 می خوام یه چیزی بهت بدم 108 00:10:43,519 --> 00:10:46,313 تبریک میگم. قبول شدی 109 00:10:47,356 --> 00:10:51,735 چون شماها بچه هایی هستید که شایسته نینجا شدن نیستند 110 00:10:53,529 --> 00:10:55,948 در هر ماموریت شما زنگیتون رو وسط میزارید 111 00:10:58,325 --> 00:10:59,493 شما قبول شدید 112 00:10:59,826 --> 00:11:05,499 ولی من بچه ای نیستم که با کنایه حرف بزنه 113 00:11:06,583 --> 00:11:07,876 من نگهدارنده عنوان هوکاگه خواهم شد 114 00:11:08,627 --> 00:11:13,715 و همه در دهکده منو قبول خواهند کرد 115 00:11:15,092 --> 00:11:15,968 این درسته 116 00:11:16,385 --> 00:11:18,512 من یه نینجا هستم 117 00:11:19,012 --> 00:11:19,930 و قول دادم 118 00:11:21,014 --> 00:11:23,475 که هرگز فرار نکنم 119 00:11:30,607 --> 00:11:31,775 احمق 120 00:11:31,984 --> 00:11:32,734 نرو 121 00:11:33,777 --> 00:11:34,736 ناروتو 122 00:11:35,237 --> 00:11:37,030 چه فکری کردی؟ 123 00:11:38,949 --> 00:11:39,867 احمق 124 00:11:54,256 --> 00:11:56,675 فکر کردی خودت می تونی تنهایی انجامش بدی 125 00:11:56,967 --> 00:11:58,719 حتی ساسوکه هم نتونست 126 00:11:59,261 --> 00:12:00,554 تلاشمون بی فایده هست 127 00:12:00,554 --> 00:12:03,140 ما گنین هستیم و هر قدر تلاش کنیم باز شکست می خوریم 128 00:12:03,223 --> 00:12:03,974 هه؟ 129 00:12:18,238 --> 00:12:19,198 پیشونی بندش رو پس گرفت؟ 130 00:12:36,757 --> 00:12:39,426 هی، بی ریخت 131 00:12:41,595 --> 00:12:43,347 قرار بده تو کتابت 132 00:12:43,680 --> 00:12:48,727 اسم کسی رو که یه روز هوکاگه دهکده پنهان کونوها میشه 133 00:12:55,734 --> 00:12:57,444 نینجای کونوها 134 00:12:59,112 --> 00:13:00,989 اوزوماكی ناروتو 135 00:13:05,369 --> 00:13:06,286 ناروتو 136 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 اولین دفعه که دیدمش غیر قابل اعتماد به نظر می رسید ولی 137 00:13:13,418 --> 00:13:14,378 ساسوکه 138 00:13:14,753 --> 00:13:16,296 یه ثانیه بهم گوش کن 139 00:13:16,547 --> 00:13:17,381 برای چی؟ 140 00:13:17,506 --> 00:13:18,757 من یه نقشه دارم 141 00:13:20,509 --> 00:13:22,386 تو این موقعیت چه نقشه ای داره؟ 142 00:13:26,306 --> 00:13:28,433 فکر نمی کنم تو بخوای تیمی کار کنی؟ 143 00:13:29,351 --> 00:13:29,935 چی 144 00:13:30,644 --> 00:13:32,104 چی شده؟ 145 00:13:33,313 --> 00:13:34,815 این همون ناروتو هست؟ 146 00:13:36,108 --> 00:13:37,317 بیا جلو 147 00:13:38,694 --> 00:13:39,987 وحشی 148 00:14:14,354 --> 00:14:15,939 بیا جلو 149 00:14:16,565 --> 00:14:17,858 وحشی 150 00:14:22,112 --> 00:14:25,490 تا حالا ساکت بودی حالا یه دفعه به فکر بردن افتادی؟ 151 00:14:27,242 --> 00:14:28,327 این خوب نیست 152 00:14:28,535 --> 00:14:29,786 چی کار می کنید؟ 153 00:14:30,037 --> 00:14:31,121 گفتم فرار کنید 154 00:14:31,622 --> 00:14:35,042 وقتی من تصمیم گرفتم خارج برید یعنی برید 155 00:14:35,501 --> 00:14:38,754 ماموریت ما محافظت از تازونا هست 156 00:14:39,505 --> 00:14:40,714 فراموش کردید؟ 157 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 پیرمرد 158 00:14:50,057 --> 00:14:51,475 نگران نباش 159 00:14:52,309 --> 00:14:54,561 من مسبب این اتفاقات هستم 160 00:14:55,103 --> 00:14:58,649 من نمیگم زنده موندن برام مهم نیست ولی 161 00:14:59,775 --> 00:15:01,902 از همه متاسفم 162 00:15:02,528 --> 00:15:04,571 هر قدر که می خواید بجنگید 163 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 حالا چی؟ 164 00:15:08,909 --> 00:15:10,327 حاضری؟ 165 00:15:20,462 --> 00:15:22,756 شما ها که چیزی بلد نیستید؟ 166 00:15:23,048 --> 00:15:24,508 چی؟ 167 00:15:25,592 --> 00:15:27,719 شما فقط وانمود میکنید که نینجایید؟ 168 00:15:28,345 --> 00:15:31,723 وقتی من هم سن شما بودم 169 00:15:32,432 --> 00:15:35,602 دستام غرق در خون بود 170 00:15:38,021 --> 00:15:39,857 شیطان صفت 171 00:15:40,357 --> 00:15:41,233 اوه؟ 172 00:15:41,817 --> 00:15:44,403 تو هم حرفمو شنیدی 173 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 مدتها پیش 174 00:15:48,949 --> 00:15:51,618 دهکده پنهان مه به عنوان دهکده مه خونی شناخته میشد 175 00:15:52,828 --> 00:15:55,622 در اونجا یه مانع برای نینجا شدن وجود داشت 176 00:15:58,709 --> 00:16:01,170 تو درباره امتحان نهایی هم خبر داری 177 00:16:02,087 --> 00:16:03,755 امتحان نهایی؟ 178 00:16:06,341 --> 00:16:10,179 هی، امتحان نهایی دیگه چیه؟ 179 00:16:16,018 --> 00:16:18,395 کشتن دانش آموزها بوسیله همدیگه 180 00:16:24,943 --> 00:16:27,821 دانش آموزان اونجا در گروههای دوتایی قرار میگرفتند 181 00:16:27,905 --> 00:16:30,115 و با تمام نیرو با هم می جنگیدند 182 00:16:30,908 --> 00:16:33,035 تا یکی از اونا کشته بشه 183 00:16:34,161 --> 00:16:40,083 و بعضی ها هم که با هم دوست بودند یا به هم کمک می کردند یا می جنگیدند 184 00:16:42,878 --> 00:16:43,754 چه فجیح 185 00:16:45,380 --> 00:16:46,507 چند سال بعد 186 00:16:46,882 --> 00:16:51,428 دهکده پنهان مه مجبور شد اونو اصلاح کنه 187 00:16:52,846 --> 00:16:57,809 چون یه شیطان بین اونها پدیدار شد و تصمیمشون رو عوض کرد 188 00:17:03,649 --> 00:17:04,691 یه تغییر؟ 189 00:17:08,570 --> 00:17:09,530 چه تغییری؟ 190 00:17:10,239 --> 00:17:12,574 اون شیطان چی کار کرده بود؟ 191 00:17:14,159 --> 00:17:15,619 یه بچه کوچیک که کسی رو هم نداشت نینجا شده بود 192 00:17:16,286 --> 00:17:21,458 و در اون سال بیش تر از 100 دانش آموز رو 193 00:17:22,167 --> 00:17:26,880 بی درنگ به قتل رسوند 194 00:17:37,391 --> 00:17:41,144 اون یه تفریح بود 195 00:17:54,908 --> 00:17:55,951 ساسوکه 196 00:18:14,553 --> 00:18:15,596 بمیر 197 00:18:18,056 --> 00:18:19,600 لعنت به تو 198 00:18:20,017 --> 00:18:21,518 تکنیک تصویر سایه ها 199 00:18:25,480 --> 00:18:27,900 اوه، تصویر سایه ها 200 00:18:28,525 --> 00:18:30,611 چقدر زیادن 201 00:18:54,134 --> 00:18:55,427 بگیر که اومدم 202 00:19:14,738 --> 00:19:16,657 غیر ممکنه که بتونید یکی مثل اون رو 203 00:19:17,157 --> 00:19:19,535 شکست بدید 204 00:19:23,664 --> 00:19:26,792 این تنها روش برای شکست دادن اونه 205 00:19:27,501 --> 00:19:28,544 ساسوکه 206 00:19:32,673 --> 00:19:35,509 فهمیدم می خوای چی کار کنی 207 00:19:35,926 --> 00:19:37,469 فکر خوبی کردی ناروتو 208 00:19:52,734 --> 00:19:53,986 فوما شوریکن 209 00:19:54,611 --> 00:19:55,654 سایه آسیاب وار 210 00:20:04,538 --> 00:20:07,541 یه شوریکن روی من کارساز نیست 211 00:20:22,723 --> 00:20:23,932 فهمیدم 212 00:20:24,808 --> 00:20:27,477 این دفعه دنبال جسم واقعیم هستی 213 00:20:30,022 --> 00:20:30,814 اما این برام خیلی آسونه 214 00:20:34,651 --> 00:20:36,862 یه سایه آسیاب وار دیگه؟ 215 00:20:37,404 --> 00:20:39,990 فقط تکنیک سایه آسیاب وار بلدین 216 00:20:41,617 --> 00:20:43,577 این شوریکن از کدوم نقطه اومد؟ 217 00:20:56,548 --> 00:20:58,258 اما هنوز برام راحته 218 00:20:59,760 --> 00:21:00,719 جاخالی داد 219 00:21:14,024 --> 00:21:16,485 حالا 220 00:21:16,902 --> 00:21:18,904 ترجمه از مافیا http://forums.animparadise.com/