1
00:00:02,085 --> 00:00:09,593
زیرنویس فارسی ناروتو سری اول-قسمت 7
http://forums.animparadise.com

2
00:01:47,441 --> 00:01:48,692
عجب مه غلیظیه

3
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
من نمی تونم جلومو ببینم

4
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
به زودی می تونیم پل رو ببینیم

5
00:02:05,501 --> 00:02:08,212
اگر از کنار پل بریم به کشور موج وارد میشیم

6
00:02:30,067 --> 00:02:31,527
واو

7
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
چقدر بزرگه

8
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
هی، ساکت باش

9
00:02:36,448 --> 00:02:38,367
ما داریم پنهانی از طریق مه میریم

10
00:02:39,618 --> 00:02:41,370
برای همین موتور رو خاموش کردم

11
00:02:42,412 --> 00:02:44,831
یعنی اگر داد بزنی برامون دردسر درست میشه

12
00:02:50,921 --> 00:02:51,672
تازونا

13
00:02:55,342 --> 00:02:59,888
قبل از اینکه قایق به اسکله برسه
باید یه چیزی از تو بپرسم

14
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
مشخصات کسی که دنبال توئه و دلیلش

15
00:03:07,479 --> 00:03:15,654
یا اینکه وقتی قایق به اسکله رسید ما
این ماموریت رو تموم شده اعلام کنیم

16
00:03:21,326 --> 00:03:22,619
قاتلی از مه

17
00:03:38,552 --> 00:03:40,679
وقتشه که داستان واقعی رو براتون تعریف کنم

18
00:03:41,430 --> 00:03:43,849
یعنی می خوام که داستانم رو بشنوید

19
00:03:45,058 --> 00:03:49,771
همونطور که گفتی این ماموریت با چیزی
که به شما سپرده شده متفاوته

20
00:03:50,772 --> 00:03:55,652
یه قاتل خیلی وحشتناک می خواد منو بکشه

21
00:03:56,653 --> 00:03:58,280
یه قاتل خیلی وحشتناک؟

22
00:03:58,822 --> 00:03:59,615
بله

23
00:04:01,074 --> 00:04:01,867
اون کیه؟

24
00:04:04,328 --> 00:04:07,539
باید قبلا اسمش رو شنیده باشید

25
00:04:08,624 --> 00:04:10,959
صاحب بیلیونر شرکت حمل و نقل دریایی

26
00:04:11,793 --> 00:04:13,587
گاتو

27
00:04:14,004 --> 00:04:15,631
چی؟ گاتو

28
00:04:16,381 --> 00:04:17,758
همون گاتو مشهور؟

29
00:04:18,550 --> 00:04:21,136
اون یکی از ثروتمندترین مردان این جهانه

30
00:04:21,762 --> 00:04:22,596
اون کیه؟ اون کیه؟

31
00:04:22,679 --> 00:04:23,639
چی کارس؟ چی کارس؟

32
00:04:24,431 --> 00:04:25,140
بله

33
00:04:25,933 --> 00:04:29,978
اون مدیرعامل شرکت حمل و نقل دریایی در خارجه

34
00:04:31,605 --> 00:04:36,693
ولی در پنهان از دسته جنایتکارها و نینجاها برای
قاچاق دارو و کالاهای خوب استفاده می کنه

35
00:04:36,902 --> 00:04:40,948
و همچنین با این کار کثیف بر دیگر
شرکتها و کشورها اعمال کنترل می کنه

36
00:04:48,080 --> 00:04:53,168
یک سال پیش چشمش به کشور موج افتاد

37
00:04:53,794 --> 00:04:57,381
و در پناه پول و خشونت وارد کشور شد

38
00:04:57,631 --> 00:05:03,846
و با سرعت شروع به تجارت با جزیره های دیگه کرد

39
00:05:05,430 --> 00:05:09,852
و در کشور چون کشور موج ، اداره امور یعنی

40
00:05:10,018 --> 00:05:14,106
در اختیار داشتن پول ، سیاست و مردم برای کنترل دریا

41
00:05:15,148 --> 00:05:18,360
چیزی که گاتو ازش می ترسه

42
00:05:19,695 --> 00:05:26,076
اینه که این پل در حال ساخت کامل بشه

43
00:05:29,621 --> 00:05:30,372
فهمیدم

44
00:05:30,581 --> 00:05:34,376
یعنی تو این پل رو می سازی، تا مانع اون بشی

45
00:05:35,419 --> 00:05:35,961
پس

46
00:05:36,044 --> 00:05:39,423
اون نینجاها توسط گاتو فرستاده شده بودن

47
00:05:42,885 --> 00:05:45,179
ولی من نفهمیدم

48
00:05:45,470 --> 00:05:48,265
با این نینجاهای خطرناکی که اون داره

49
00:05:48,640 --> 00:05:51,143
تو چطور پنهانی تونستی بیای پیش ما؟

50
00:05:52,352 --> 00:05:56,940
کشور موج کشور فقیریه

51
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
حتى اربابها و صاحبان زمین هم خیلی پولدار نیستند

52
00:06:02,988 --> 00:06:05,407
و ما هم پول زیادی نداریم

53
00:06:06,200 --> 00:06:10,204
یا بالاتر رو بگیریم B که بتونیم با اون ماموریتهای گران طبقه

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,834
اگر شما بعد از پیاده شدن ماموریت رو رها کنید

55
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
من یقینا کشته میشم

56
00:06:19,505 --> 00:06:22,049
قبل از اینکه به خونه برسم

57
00:06:23,383 --> 00:06:25,636
ولی لازم نیست که شما خودتون رو مقصر بدونید

58
00:06:26,470 --> 00:06:30,140
فقط پسر بزرگ هشت ساله من

59
00:06:30,599 --> 00:06:33,644
گریه ، کریه و گریه میکنه

60
00:06:36,104 --> 00:06:36,688
چی

61
00:06:36,897 --> 00:06:39,858
و دخترم به تنهایی زندگی خواهد کرد

62
00:06:39,858 --> 00:06:44,321
ولی با کینه از نینجاهای کونوها

63
00:06:47,574 --> 00:06:50,494
ولی شما این اشتباهو نمی کنید

64
00:06:59,253 --> 00:07:00,629
خب با این وجود بازم ما به
حفاظت از تو ادامه می دیم

65
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
حرف خوبی شنیدم

66
00:07:06,260 --> 00:07:07,052
من بردم

67
00:07:11,139 --> 00:07:12,474
داریم می رسیم

68
00:07:18,981 --> 00:07:19,648
تازونا

69
00:07:19,857 --> 00:07:22,651
مثل اینکه متوجه ما نشدن

70
00:07:23,652 --> 00:07:24,570
ممنون

71
00:08:05,277 --> 00:08:06,612
من دیگه باید برم

72
00:08:07,029 --> 00:08:07,905
تا بعد

73
00:08:08,447 --> 00:08:08,947
باشه

74
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
خیلی ممنون

75
00:08:11,783 --> 00:08:12,618
مراقب باش

76
00:08:25,172 --> 00:08:26,048
بسیار خب

77
00:08:26,173 --> 00:08:29,343
به هر حال منو سالم برسونید خونه

78
00:08:29,635 --> 00:08:30,677
باشه

79
00:08:31,637 --> 00:08:33,972
اگه ایندفعه حمله کنن

80
00:08:34,181 --> 00:08:36,892
از نینجاهای جونین به جای چونین استفاده می کنن

81
00:08:37,809 --> 00:08:38,894
اخه انصافه

82
00:08:51,156 --> 00:08:54,076
من نمی زارم این بچه بیشتر از این خودشو نشون بده کنه

83
00:09:00,165 --> 00:09:00,958
اونجا

84
00:09:14,680 --> 00:09:16,181
آه، اون فقط یه موش بود

85
00:09:16,849 --> 00:09:18,433
خودشیرینی بسه

86
00:09:18,559 --> 00:09:21,019
اونجا هیچی نبود

87
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
هی، ناروتو

88
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
لطفا چاقوت رو الکی پرت نکن

89
00:09:24,648 --> 00:09:25,566
ممکنه خطرساز بشه

90
00:09:26,733 --> 00:09:29,570
هس کوتوله، ما رو نترسون

91
00:09:29,820 --> 00:09:31,947
من یه چیزای پنهانی اینجا می بینم

92
00:09:32,281 --> 00:09:33,824
نه، اون اینجاست

93
00:09:36,952 --> 00:09:38,203
اونجاست

94
00:09:39,913 --> 00:09:41,290
بهت گفتم توقف کن

95
00:09:44,793 --> 00:09:48,797
اما من واقعا یه چیزی حس کردم

96
00:09:49,047 --> 00:09:49,923
دروغگو

97
00:09:50,382 --> 00:09:52,634
اون هیچی نبود

98
00:09:57,764 --> 00:09:58,640
ناروتو

99
00:09:58,640 --> 00:10:00,058
ببین چی کار کردی

100
00:10:00,392 --> 00:10:01,435
خرگوش

101
00:10:03,854 --> 00:10:05,022
من متاسفم

102
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
منظوری نداشتم

103
00:10:06,773 --> 00:10:08,400
متاسفم

104
00:10:11,737 --> 00:10:12,988
اون یه خرگوش برفی بود

105
00:10:13,864 --> 00:10:16,200
اما اینجا چی کار می کنه؟

106
00:10:17,492 --> 00:10:21,413
اونها در زمستان وقتی روزها کوتاه بشن از لونه میان بیرون

107
00:10:32,424 --> 00:10:36,637
یعنی خرگوش نمی تونه زمانی که خورشید هست بیدار شه

108
00:10:37,054 --> 00:10:38,931
مگر اینکه یه فن جایگزینی باشه

109
00:10:48,232 --> 00:10:49,942
پس حتما یه نفر ظاهرش کرده

110
00:10:50,317 --> 00:10:51,735
متاسفم

111
00:10:52,444 --> 00:10:53,820
فهمیدم

112
00:10:54,571 --> 00:10:57,866
اون نینجاها (برادران شیطانی) نتونستن کار اینارو بسازن

113
00:10:58,951 --> 00:11:01,203
اون نینجای کپی کننده از دهکده پنهان کونو ها

114
00:11:01,954 --> 00:11:04,873
کاکاشی استفاده کننده از شارینگان هست

115
00:11:09,878 --> 00:11:10,796
همه بخوابید

116
00:11:30,607 --> 00:11:32,192
اون

117
00:11:38,156 --> 00:11:41,201
اون دیگه کیه

118
00:11:41,577 --> 00:11:43,829
الان می تونم خودمو نشون بدم

119
00:11:43,996 --> 00:11:45,956
من از ساسوکه نمی بازم

120
00:11:46,874 --> 00:11:48,709
اوه، خوبه

121
00:11:48,709 --> 00:11:52,671
تو موموچی زابوتو نینجای
تبعید شده از آبادی مه نیستی؟

122
00:11:53,463 --> 00:11:54,464
نینجای تبعید شده؟

123
00:11:55,090 --> 00:11:57,176
چقدر ترسناکه, من باید

124
00:11:57,509 --> 00:11:59,428
تو می تونی، برو

125
00:12:02,264 --> 00:12:03,056
جلو نیا

126
00:12:04,016 --> 00:12:04,933
همتون برگردید

127
00:12:05,350 --> 00:12:06,310
چرا؟

128
00:12:06,727 --> 00:12:09,646
اون با کسایی که قبلا دیدیم فرق داره

129
00:12:12,566 --> 00:12:14,151
اگه اون دشمن ماست

130
00:12:18,947 --> 00:12:21,200
من همینطوری نمی تونم شکستش بدم

131
00:12:22,409 --> 00:12:25,037
حدس می زدم تو کاکاشی استفاده کننده از شارینگان باشی

132
00:12:30,709 --> 00:12:31,919
متاسفم

133
00:12:32,586 --> 00:12:35,172
اما من باید زودتر اون مرد رو بکشم

134
00:12:50,103 --> 00:12:51,730
چی؟ شارینگان؟

135
00:12:51,980 --> 00:12:53,065
اون چیه؟

136
00:12:53,440 --> 00:12:55,234
اون چی گفت؟

137
00:12:56,401 --> 00:12:57,569
اون قویه؟

138
00:12:57,986 --> 00:12:59,071
شارینگان؟

139
00:12:59,655 --> 00:13:00,447
همگی هماهنگ باشید و

140
00:13:00,864 --> 00:13:03,825
از تازونا محافظت کنید

141
00:13:05,494 --> 00:13:07,412
و تو مبارزه دخالت نکنید

142
00:13:08,997 --> 00:13:11,208
از تیم جدا نشید

143
00:13:20,843 --> 00:13:22,177
با من بجنگ

144
00:13:25,013 --> 00:13:26,515
این دیگه چه جور چشمیه؟

145
00:13:27,558 --> 00:13:28,350
هه

146
00:13:28,559 --> 00:13:32,145
از دیدن شارینگانی که دربارش شنیده بودم

147
00:13:32,396 --> 00:13:33,605
شگفت زده شدم

148
00:13:33,981 --> 00:13:37,860
شارینگان! اما اون چیه؟

149
00:13:38,694 --> 00:13:39,695
شارینگان

150
00:13:40,529 --> 00:13:43,532
یه چشم ساختگی با قدرتی که
از مردمک چشم حاصل میشه

151
00:13:45,993 --> 00:13:47,744
کسی که استفاده می کنه از دوجوتسو و با قدرت چشمش میتونه
(دوجوتسو=تکنیک های چشم)

152
00:13:48,162 --> 00:13:52,416
همه ی انواع گنجوتسو ,تایجوتسو
و نینجوتسو رو تا پایان ببینه

153
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
و اونها رو بی اثر کنه

154
00:13:57,546 --> 00:14:03,010
استفاده کنندگان از شارینگان چشمهای مختلفی دارن

155
00:14:04,386 --> 00:14:08,432
اما فقط شارینگان این قدرت رو نداره

156
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
درسته

157
00:14:14,563 --> 00:14:15,898
ولی این همش نیست

158
00:14:16,899 --> 00:14:18,775
بخش ترسناکش اینه که

159
00:14:19,276 --> 00:14:24,031
شارینگان می تونه تکنیک های
دشمن رو شناسایی کنه و اونارو کپی کنه

160
00:14:31,455 --> 00:14:34,249
وقتی که در آبادی پنهان مه بودم
هم گروهیامو کشتم

161
00:14:34,791 --> 00:14:36,668
و کتابی رو که در اون

162
00:14:37,085 --> 00:14:39,588
لیست مشخصات تو هم بود بدست اوردم

163
00:14:40,797 --> 00:14:43,008
همچنین در اون نوشته بود

164
00:14:43,675 --> 00:14:46,553
شخصی که بیش از 1000 تکنیک رو کپی کرده

165
00:14:47,262 --> 00:14:49,097
کاکاشی کپی کننده هست

166
00:14:54,520 --> 00:14:55,354
چی؟

167
00:14:55,646 --> 00:14:58,524
استاد کاکاشی یه نینجای بزرگه؟

168
00:14:59,358 --> 00:15:01,109
واو

169
00:15:04,404 --> 00:15:05,697
من نمی فهمم

170
00:15:06,073 --> 00:15:07,115
این شارینگان

171
00:15:07,407 --> 00:15:08,992
مخصوصی هست که

172
00:15:09,117 --> 00:15:11,829
فقط در خاندان اوچیها وجود داره

173
00:15:13,288 --> 00:15:14,748
ممکنه اونم...؟

174
00:15:18,418 --> 00:15:20,921
بیا مثل بچه آدم با هم گفتگو کنیم

175
00:15:21,630 --> 00:15:24,800
من فورا اون مرد رو می کشم

176
00:15:36,270 --> 00:15:37,396
ولی كاكاشی

177
00:15:37,896 --> 00:15:40,482
به نظر می رسه اول تو باید بمیری

178
00:15:49,324 --> 00:15:50,075
اونجاست

179
00:15:50,158 --> 00:15:51,368
روی آب

180
00:16:01,295 --> 00:16:03,297
اون داره مقدار زیادی از چاکراش رو تو آب فرو می کنه

181
00:16:11,388 --> 00:16:14,308
مه پوشاننده

182
00:16:24,568 --> 00:16:25,485
اون ناپدید شد

183
00:16:27,988 --> 00:16:28,655
استاد

184
00:16:29,156 --> 00:16:31,783
اون اول می خواد منو از سر راهش برداره

185
00:16:32,409 --> 00:16:33,785
اون کیه؟

186
00:16:34,453 --> 00:16:35,621
موموچی زابوزا

187
00:16:36,371 --> 00:16:38,081
بود ANBU اون توی دهکده مه عضو گروه
(ANBU=گروه ویژه فنون جنگی)

188
00:16:38,499 --> 00:16:41,418
برای همین رمزهای مخفی کشتن رو بلده

189
00:16:41,543 --> 00:16:42,544
مخفی؟

190
00:16:43,128 --> 00:16:44,463
دلیل این اسم بخاطر

191
00:16:44,880 --> 00:16:49,635
تکنیک کشتنی هست که بصورت ناگهانی و
در سکوت کامل انجام میشه

192
00:16:57,601 --> 00:17:00,646
و قبل از اینکه بفهمی کشته میشی

193
00:17:01,522 --> 00:17:04,733
و من نمی تونم تو این هوای
مه آلود از شارینگان استفاده کنم

194
00:17:05,275 --> 00:17:06,860
ولی اجازه نمی دم به شما آسیب بزنه

195
00:17:12,783 --> 00:17:15,202
اما اگر شکست بخورید، میمیرید

196
00:17:15,828 --> 00:17:16,870
تو خیلی بی خیالی

197
00:17:23,418 --> 00:17:25,796
مه داره غلیظ تر میشه

198
00:17:26,129 --> 00:17:28,507
کشور ما توسط اقیانوس احاطه شده

199
00:17:29,132 --> 00:17:30,884
و بعضی مواقع مه پدیدار میشه

200
00:17:34,513 --> 00:17:35,180
استاد

201
00:17:45,858 --> 00:17:47,025
هشت نقطه

202
00:17:48,151 --> 00:17:48,861
این چی بود؟

203
00:17:49,987 --> 00:17:52,865
حنجره، ستون‌ فقرات، شش ها، کبد, زیرگلو, سیاهرگ

204
00:17:53,574 --> 00:17:56,034
ترقوه، كلیه

205
00:17:56,410 --> 00:17:58,412
و قلب

206
00:17:59,872 --> 00:18:02,749
حالا انتخاب کنین که از کدوم بخشش ضربه بخورین؟

207
00:18:30,527 --> 00:18:31,904
تشنگی شدید برای خون

208
00:18:33,530 --> 00:18:36,617
یه تنفس هم زمان یا یه حرکت
چشم و من کشته خواهم شد

209
00:18:36,783 --> 00:18:40,162
حس می کنم هوا سنگینه

210
00:18:41,288 --> 00:18:45,083
اگه یه ساعت دیگه اینجا بمونم دیوونه میشم

211
00:18:46,835 --> 00:18:48,754
دو تا جونین می خوان تا سرحد مرگ با هم بجنگن

212
00:18:50,088 --> 00:18:52,841
احساس می کنم زندگیم تو دست شخص دیگریه

213
00:18:55,469 --> 00:18:56,261
نه

214
00:18:56,637 --> 00:18:59,473
ترجیح می دم خودمو بکشم تا از این احساس راحت بشم

215
00:19:01,433 --> 00:19:02,226
ساسوکه

216
00:19:03,101 --> 00:19:04,019
نگران نباش

217
00:19:04,686 --> 00:19:06,813
من تا پای مرگم از شما سه تا محافظت می کنم

218
00:19:09,608 --> 00:19:13,445
من اجازه نمی دم هیچ کس تیمم رو بکشه

219
00:19:18,826 --> 00:19:20,577
من که چیزی نفهمیدم

220
00:19:28,210 --> 00:19:29,086
این آخر کاره

221
00:19:59,950 --> 00:20:00,659
استاد

222
00:20:00,659 --> 00:20:01,326
پشت سرت

223
00:20:06,331 --> 00:20:07,833
بمیر

224
00:20:19,344 --> 00:20:20,971
تکنیک بدل آبی؟

225
00:20:22,639 --> 00:20:23,432
اون موقع

226
00:20:37,613 --> 00:20:39,281
کپیش کرد

227
00:20:45,037 --> 00:20:47,122
در اون مه؟

228
00:20:51,460 --> 00:20:52,085
حرکت نکن

229
00:21:07,267 --> 00:21:08,143
این آخره کاره

230
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
ترجمه: mafia
تصحیح: navidvali