1
00:01:31,002 --> 00:01:34,003
‫

2
00:01:34,002 --> 00:01:36,007
سالن زیبایی

3
00:01:34,076 --> 00:01:36,006
!‫بعدش، بعدش

4
00:01:36,006 --> 00:01:38,067
!‫گوجو-کون یه عروسک گرفت و دادش به من

5
00:01:38,067 --> 00:01:40,056
!‫این فسقلی رو! نیگا، نیگا، نیگا

6
00:01:40,056 --> 00:01:42,055
!‫آه، چقدر بامزه‌ست

7
00:01:40,057 --> 00:01:44,082
کیکوچی هیکارو

8
00:01:42,055 --> 00:01:43,064
!‫عه‌وا

9
00:01:43,064 --> 00:01:45,099
!‫آه! خیلــــی نازه

10
00:01:45,099 --> 00:01:48,010
.‫حتماً از خوش‌حالی بال درآوردی

11
00:01:48,010 --> 00:01:50,094
!‫دقیقاً! هر شب موقع خواب بغلش می‌کنم

12
00:01:50,094 --> 00:01:53,089
!‫و پوریکورایی رو هم که بهم داده توی قاب گوشیم گذاشتم

13
00:01:53,089 --> 00:01:55,017
.‫چه دوست‌داشتنی

14
00:01:55,051 --> 00:01:57,014
‫گوجو-کون کدومشونه؟

15
00:01:57,014 --> 00:02:00,017
!‫این وسطی! اونی که از همه‌شون جذاب‌تره، گوجو-کون‌ـه

16
00:02:00,054 --> 00:02:02,015
.‫پس این آقا پسره

17
00:02:02,015 --> 00:02:05,093
.‫توی هالووین دیدمش. پسر خوب و بانمکی بود

18
00:02:05,093 --> 00:02:08,040
...‫خوش به حالت! منم می‌خوام با لباس‌ مدرسه‌ای

19
00:02:08,040 --> 00:02:10,078
!‫با دوست‌پسرم بریم سر قرار و برام عروسک بگیره

20
00:02:10,078 --> 00:02:14,077
!‫چرا همین‌حالا نمی‌ری؟ مطمئنم بهت میاد، هیکارو-کون

21
00:02:14,077 --> 00:02:16,086
.‫جدی می‌گی؟ پس شاید امتحان کنم

22
00:02:16,086 --> 00:02:19,089
.‫ولی قبلش باید یه ‌پسر جذاب تور کنی

23
00:02:19,089 --> 00:02:21,088
‫یه‌خرده خیال‌بافی کردن به جایی برنمی‌خوره!‫

24
00:02:22,044 --> 00:02:23,069
.‫بله، بله

25
00:02:24,008 --> 00:02:27,075
.‫راستش یه‌چیزی دارم که می‌خوام سر قرار بپوشم

26
00:02:27,075 --> 00:02:28,070
‫چی؟

27
00:02:29,019 --> 00:02:33,020
!‫جوراب‌ شل! می‌خوام برای قرار بپوشمش

28
00:02:33,045 --> 00:02:36,099
‫منظورت از جوراب شل، همون جوراب‌هاییه که چند سال پیش مد بود؟‫

29
00:02:35,037 --> 00:02:36,084
‫حرف نداره!‫

30
00:02:36,099 --> 00:02:39,079
‫دیدم بعضی بچه مچه‌ها هنوزم می‌پوشنش! تو تا حالا ندیدی؟‫

31
00:02:39,079 --> 00:02:42,034
‫راستش، یه‌نفرو توی جشنواره‌ی فرهنگی دیدم که از اون جوراب‌ها پوشیده بود!‫

32
00:02:41,059 --> 00:02:43,060
جوراب شل
صورتی

33
00:02:42,034 --> 00:02:44,020
!‫خیلی ناز بود

34
00:02:44,020 --> 00:02:47,088
‫شاید به‌خاطر اینکه قدیما مد بوده نازه؟

35
00:02:47,088 --> 00:02:50,004
‫منظورت اینه که حال‌وهوای نوستالژیک داشته؟

36
00:02:50,004 --> 00:02:51,040
!‫آره

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,063
‫مگه نه؟

38
00:02:53,036 --> 00:02:55,014
‫چند دقیقه صبر کن، خب؟

39
00:02:55,014 --> 00:02:56,022
!‫چـــشـــم

40
00:02:56,082 --> 00:02:59,011
‫مارین-چان، می‌خوای ناخن‌هاتم ترمیم کنم؟

41
00:02:59,011 --> 00:03:00,006
!‫نیکی و پرسش

42
00:03:00,006 --> 00:03:01,006
.‫به روی چشم

43
00:03:01,057 --> 00:03:04,019
‫حالا که زمستونه، شاید بهتر باشه لاک مات بزنیم...‫

44
00:03:06,048 --> 00:03:08,067
‫چیزی شده، مانابو-کون؟

45
00:03:08,067 --> 00:03:11,015
...‫مارین-چان، یه‌کوچولو

46
00:03:11,015 --> 00:03:12,013
‫وزن اضافه نکردی؟

47
00:03:12,075 --> 00:03:16,046
!‫خدا مرگم بده! تو مدلی، باید حواست باشه وزنت بالا نره

48
00:03:16,015 --> 00:03:19,041
.‫عـــا. سرمون رفت، عجوزه

49
00:03:16,046 --> 00:03:19,041
...‫غر، غر، غر، غر، غر، غر

50
00:03:23,003 --> 00:03:26,046
.‫خیلی به چشم نمیاد. فقط یه‌کوچولو پف کردی

51
00:03:26,046 --> 00:03:27,073
‫جدی؟

52
00:03:27,073 --> 00:03:31,019
.‫هوم... من که متوجه نمی‌شم

53
00:03:31,019 --> 00:03:33,035
.‫راست می‌گی؟ پس شاید خیالاتی شدم

54
00:03:35,014 --> 00:03:37,014
چند روز بعد

55
00:03:40,020 --> 00:03:43,073
!‫بعدش، بعدش! اون پسره که روش کراشم برام عروسک گرفت

56
00:03:44,006 --> 00:03:45,086
!‫این فسقلی رو! نیگا، نیگا، نیگا

57
00:03:44,053 --> 00:03:49,041
ساساکی رانا

58
00:03:45,086 --> 00:03:47,094
!‫اوه، دمش گرم

59
00:03:47,094 --> 00:03:49,041
!‫چقدر نازه

60
00:03:49,041 --> 00:03:51,097
.‫این چیزا خیلی خوش‌حالت می‌کنن

61
00:03:51,097 --> 00:03:54,038
‫مثل دختربچه‌ها می‌شی و
‫دلت می‌خواد حسابی توی بغلت بچلونیش.‫

62
00:03:56,014 --> 00:03:58,034
.‫بچه‌ها، خسته نباشین

63
00:03:58,034 --> 00:04:00,016
!‫شما هم خسته نباشین

64
00:04:00,016 --> 00:04:02,079
!‫رانا-چان، عکس‌های خیلی نازی ازت گرفتیم

65
00:04:02,079 --> 00:04:05,006
.‫حس می‌کنم نازتر از همیشه شدی

66
00:04:05,006 --> 00:04:06,055
‫راست می‌گین؟

67
00:04:06,055 --> 00:04:08,042
!‫منم وقتی دیدمش، همین نظرو داشتم

68
00:04:08,068 --> 00:04:12,042
‫گونه‌هات صورتی‌تر از همیشه بودن و یه‌طورایی می‌درخشیدن؟

69
00:04:12,042 --> 00:04:14,073
!‫به‌نظرم خیلی تودل‌برو شدی

70
00:04:18,066 --> 00:04:19,095
.‫مارین-چان

71
00:04:19,095 --> 00:04:22,015
.‫گویا رانا-چان دوست‌پسر پیدا کرده

72
00:04:22,015 --> 00:04:23,049
!‫جان من؟

73
00:04:23,070 --> 00:04:26,021
.‫ببخشید! روم نمی‌شد بگم

74
00:04:26,021 --> 00:04:29,026
.‫قبلاً برای یکی از عکس‌برداری‌ها اومده بود، خیلی جذاب بود

75
00:04:29,026 --> 00:04:32,019
‫عــه، ببینمش! ازش عکس داری؟

76
00:04:32,019 --> 00:04:33,003
...‫اوهوم

77
00:04:33,070 --> 00:04:37,026
!‫معلومه پسر خیلی ماهیه! بهم میاین، رانا-سان

78
00:04:37,026 --> 00:04:38,081
!‫راستی، قضیه‌ی این عکس چیه؟

79
00:04:38,081 --> 00:04:43,063
‫کی-کون می‌خواست برای صبحانه‌م
.‫پنکیک درست کنه، ولی همه‌ش رو سوزونده

80
00:04:39,000 --> 00:04:43,063
نام

81
00:04:39,050 --> 00:04:43,063
تاریخ تولد

82
00:04:42,013 --> 00:04:43,063
پنکیک‌های سوخته

83
00:04:43,063 --> 00:04:48,042
‫آدم وقتی اینطوری عاشق و هیجان‌زده‌ باشه، علاوه بر اینکه
!‫حال دلش خوبه، چهره‌شم زیباتر می‌شه، برای همین خیلی مهمه

84
00:04:48,042 --> 00:04:50,025
!‫واقعاً اینجوریه؟

85
00:04:50,025 --> 00:04:51,013
!‫اوهوم

86
00:04:51,035 --> 00:04:54,057
‫خواهر کوچیکم از وقتی‌که به یه آیدول
‫علاقمند شده، سر از پا نمی‌شناسه،‫

87
00:04:54,057 --> 00:04:56,047
.‫و روز به روز ناز و نازتر می‌شه

88
00:04:56,047 --> 00:04:59,002
‫وقتی برای دیدن اجراهاش، از این سر ژاپن
.‫تا اون سرش می‌ره، حسابی بهش خوش می‌گذره

89
00:04:59,002 --> 00:05:01,016
!‫عالیه، عالیه، عالیه

90
00:05:01,016 --> 00:05:03,052
!‫منم برای دیدن آدمای موردعلاقه‌م هرجایی که لازم باشه می‌رم

91
00:05:03,052 --> 00:05:06,002
‫حس می‌کنم دوبرابر قوی‌تر شدی.‫

92
00:05:06,042 --> 00:05:07,066
.‫مارین-چان

93
00:05:07,066 --> 00:05:08,045
‫جانم؟

94
00:05:10,071 --> 00:05:12,079
!‫ها؟ منم؟

95
00:05:12,079 --> 00:05:16,027
!‫که اینطور. حتماً عکس‌های منم شاهکار شدن

96
00:05:16,027 --> 00:05:17,071
‫آخه این اواخر کراشم عمیق‌تر شده!‫

97
00:05:17,071 --> 00:05:20,093
‫گمونم خیلی تابلو ام! می‌خوام آب شم برم تو زمین!‫

98
00:05:20,093 --> 00:05:22,037
...‫مارین-چان

99
00:05:22,071 --> 00:05:23,080
.‫وزن اضافه کردی

100
00:05:24,014 --> 00:05:25,008
‫ها؟

101
00:05:25,009 --> 00:05:26,080
وزن

102
00:05:33,010 --> 00:05:36,051
‫عــه... پس اینطوره؟

103
00:05:36,051 --> 00:05:38,098
.‫اوهوم. فرم صورتت عوض شده

104
00:05:39,061 --> 00:05:44,066
‫عکس‌برداری لباس‌های تابستانه به همین زودی‌ها
...‫شروع می‌شه و بدنت قراره بیشتر دیده بشه

105
00:05:47,002 --> 00:05:49,052
...‫پس تا شروع عکس‌برداری‌های تابستانه

106
00:05:51,055 --> 00:05:53,026
‫می‌دونی که باید چیکار کنی؟

107
00:05:57,058 --> 00:06:00,011
‫عــه، خداییش؟

108
00:06:00,011 --> 00:06:03,054
.‫من که تفاوت چندانی حس نمی‌کنم

109
00:06:03,054 --> 00:06:08,007
.‫نه، شایدم چون بدن خودمه متوجه اضافه وزنم نمی‌شم

110
00:06:08,007 --> 00:06:12,030
!‫تازه، مطمئنم لباس‌های تابستانه بازم اندازه‌م می‌شن

111
00:06:15,062 --> 00:06:21,037
...‫ولی لباس‌های اندامی شاید اندازه‌م نشن، ‫که چیز خوبی نیست

112
00:06:25,036 --> 00:06:26,056
.‫وایسا

113
00:06:26,056 --> 00:06:31,048
،‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
!‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

114
00:06:36,017 --> 00:06:39,099
!‫آه... مرگ من وایسا! جدی برام تنگ شده؟

115
00:06:39,099 --> 00:06:43,016
!‫محاله، محاله، محاله! وایسا! جدی راه نداره

116
00:06:43,016 --> 00:06:45,016
!‫شوخیت گرفته

117
00:06:46,013 --> 00:06:48,066
!‫آه! اینم تنگه

118
00:06:49,007 --> 00:06:50,055
!‫چـ... چرا؟

119
00:06:50,055 --> 00:06:52,088
.‫امکان نداره

120
00:07:03,030 --> 00:07:05,002
...‫بـ‌ ـ بالأخره

121
00:07:05,065 --> 00:07:08,085
!‫بابا این که هنوز اندازه‌مه! خیالاتی شدم ها

122
00:07:09,010 --> 00:07:13,007
!‫فقط چون تازه غذا خوردم، یکم برام تنگ بود

123
00:07:19,049 --> 00:07:21,016
تپلی

124
00:07:27,079 --> 00:07:29,066
‫هــــه؟

125
00:07:31,041 --> 00:07:32,068
‫وزن اضافه کردی؟

126
00:07:33,043 --> 00:07:36,029
.‫جدی شوکه شدم. خیلی پکرم

127
00:07:36,029 --> 00:07:38,098
!‫کدوم قسمت از بدنت تپل شده؟! من که اصلاً تفاوتی احساس نمی‌کنم

128
00:07:38,098 --> 00:07:41,056
.‫پس برای همین تُست عسلی نگرفتی

129
00:07:42,032 --> 00:07:44,090
.‫بنازم، بلافاصله شروع کردی به رژیم گرفتن

130
00:07:45,095 --> 00:07:49,025
.‫گمونم از اونایی نیستی که کلاً وزن اضافه نمی‌کنن

131
00:07:49,025 --> 00:07:50,083
...‫راستش

132
00:07:51,065 --> 00:07:55,084
...‫وقتی کت‌وشلوار ری‌-ساما رو پوشیده بودی، یه‌لحظه حس کردم

133
00:07:55,084 --> 00:07:59,078
.‫نسبت به تابستون که رفتیم ساحل، یه‌کوچولو فرق کردی

134
00:07:59,078 --> 00:08:02,097
!‫نووا! باید همون‌موقع بهم می‌گفتی

135
00:08:02,041 --> 00:08:07,031
!‫آخه دایا چیزی نگفت، منم فکر کردم خیالاتی شدم

136
00:08:07,031 --> 00:08:10,022
.‫راستش من اونقدرا به بدن بقیه توجه نمی‌کنم

137
00:08:10,022 --> 00:08:14,064
‫به‌جاش مایوی دخترها رو برانداز می‌کنم
.‫و می‌خوام بدونم از کجا خریدنشون

138
00:08:13,039 --> 00:08:16,026
‫پس از اون‌موقع دارم وزن اضافه می‌کنم؟

139
00:08:15,010 --> 00:08:17,012
!‫مگه نه؟ منم همینطور

140
00:08:16,026 --> 00:08:17,067
‫خدایی؟

141
00:08:17,067 --> 00:08:20,076
‫کت‌وشلوار ری کاملاً اندامی بود. برات تنگ نشد؟

142
00:08:20,076 --> 00:08:24,051
‫نه اصلاً. پس جدی چرا اینجوری شده؟

143
00:08:25,004 --> 00:08:26,036
...‫نکنه

144
00:08:27,003 --> 00:08:31,033
‫به‌خاطر اون گن‌های معرکه‌ای بود که همه‌جات رو پوشش داده بود.‫

145
00:08:31,033 --> 00:08:32,032
!‫خودشه

146
00:08:32,032 --> 00:08:33,023
!‫اوه

147
00:08:33,023 --> 00:08:35,071
.‫اون گن‌ها واقعاً بی‌نظیر بودن

148
00:08:35,071 --> 00:08:38,097
.‫آه، جدی نمی‌تونم

149
00:08:35,092 --> 00:08:38,021
!‫همینو بگو! مخم داشت سوت می‌کشید

150
00:08:38,021 --> 00:08:39,084
‫یعنی انقدر معرکه بودن؟

151
00:08:39,084 --> 00:08:45,053
‫حتی اگه از موقع جشنواره‌ی فرهنگی دارم وزن
.‫اضافه می‌کنم، واقعاً نمی‌دونم دلیلش چی بوده

152
00:08:45,054 --> 00:08:48,033
صبح

153
00:08:45,088 --> 00:08:49,084
.‫صبحانه بنتوی باقی‌مونده‌م رو می‌خورم و ناهار هم یه بنتو

154
00:08:48,033 --> 00:08:49,084
ظهر

155
00:08:49,083 --> 00:08:51,038
خوراکی‌های اضطراری

156
00:08:49,084 --> 00:08:51,028
‫بعدشم خوراکی‌های مواقع اضطراری و...‫

157
00:08:51,028 --> 00:08:53,097
.‫شام هم توی خونه‌ی گوجو-کون اینا یکم ماهی می‌خورم

158
00:08:51,038 --> 00:08:54,042
شب

159
00:08:54,042 --> 00:08:57,009
.‫مطمئنم تغذیه‌م کاملاً سالم بوده

160
00:08:57,053 --> 00:09:02,001
.‫لعنتی،‌ حالم گرفته شد. اصلاً نمی‌دونم کجای کارم اشتباه بوده

161
00:09:02,089 --> 00:09:04,098
!‫با اجازه

162
00:09:04,098 --> 00:09:06,022
.‫بفرما داخل

163
00:09:07,063 --> 00:09:09,044
!‫وای

164
00:09:09,044 --> 00:09:11,076
!‫ماهی ساری

165
00:09:11,076 --> 00:09:13,086
.‫اینم از این

166
00:09:12,001 --> 00:09:14,063
!‫تو پوستم نمی‌گنجم! خیلی خوش‌مزه به‌نظر میاد

167
00:09:14,063 --> 00:09:16,058
!‫روده بزرگم داره روده کوچیکم رو می‌خوره

168
00:09:16,058 --> 00:09:17,098
!‫عــه! سفره رو روی کوتاتسو چیدن

169
00:09:19,061 --> 00:09:21,032
!‫چقدر گرمه

170
00:09:21,032 --> 00:09:24,040
‫خوبه، مگه نه؟

171
00:09:22,022 --> 00:09:24,040
‫مگه نه؟

172
00:09:24,040 --> 00:09:28,007
‫کیتاگاوا-سان، دل و روده‌ش رو می‌خوای یا نه؟

173
00:09:28,098 --> 00:09:31,029
!‫گوجو-کون، می‌تونی اون چیزای تلخ رو بخوری؟ دمت گرم

174
00:09:31,029 --> 00:09:33,075
‫مارین-چان، دایکون اوروشی میل داری؟

175
00:09:33,075 --> 00:09:34,067
!‫بله، لطفاً

176
00:09:36,093 --> 00:09:38,005
.‫کیتاگاوا-سان

177
00:09:38,005 --> 00:09:39,018
‫ها؟

178
00:09:39,018 --> 00:09:42,035
.‫دیگه دیروقته، خودم ظرف‌ها رو می‌شورم

179
00:09:42,035 --> 00:09:45,002
.‫راستی؟ پس من برم خونه

180
00:09:45,028 --> 00:09:47,027
‫ببخشید که نتونستم همه‌ رو بشورم.‫

181
00:09:47,027 --> 00:09:49,094
‫فدای سرت. می‌خوای تا ایستگاه همراهت بیام؟

182
00:09:49,094 --> 00:09:51,056
.‫نه، نمی‌خواد

183
00:09:51,056 --> 00:09:54,057
.‫از جاهای تاریک رد نمی‌شم،‌ مرسی

184
00:09:54,057 --> 00:09:56,070
.‫لطفاً صبح اینو بخور

185
00:09:56,070 --> 00:09:59,029
‫بازم برام غذا آماده کردی؟! آخ جون!‫

186
00:09:59,029 --> 00:10:01,028
‫آره. اضافه درست کردم.‫

187
00:10:01,028 --> 00:10:03,066
!‫گوجو-کون، بابت همه‌چی ممنونم

188
00:10:03,094 --> 00:10:04,090
.‫خواهش می‌کنم

189
00:10:10,052 --> 00:10:12,088
!‫با تاکیکومی گوهانی که از شام مونده، کوفته برنجی درست کرده

190
00:10:13,018 --> 00:10:17,000
!‫مرغ و قارچ شیمِجی و آبوراگه داشت و خیلی چسبید

191
00:10:17,000 --> 00:10:18,090
!‫یه بشقاب دیگه هم خوردم

192
00:10:18,090 --> 00:10:22,021
‫تازه کینپیرا و املت رولی هم گذاشته!‫

193
00:10:24,040 --> 00:10:26,046
...‫هنوز داغه

194
00:10:27,023 --> 00:10:28,097
.‫وقتی رسیدم خونه، می‌خورمشون

195
00:10:29,064 --> 00:10:30,077
غذای گوجو-کون

196
00:10:33,059 --> 00:10:38,026
.‫آه... پس به‌خاطر همینه

197
00:10:40,065 --> 00:10:42,098
‫هـــه؟ وزن اضافه کردی؟

198
00:10:45,083 --> 00:10:49,004
.‫راست می‌گی؟ ولی فرقی نکردی ها

199
00:10:49,004 --> 00:10:50,098
.‫یکم فرق کردم

200
00:10:51,058 --> 00:10:54,021
...‫مـ ـ مثلاً دور شکمم

201
00:10:56,095 --> 00:11:00,066
.‫تازه... لباس‌هامم برام تنگ شدن

202
00:11:01,048 --> 00:11:02,068
...‫و

203
00:11:03,012 --> 00:11:09,023
...‫بـ ـ بیشتر لباس‌هایی که برام دوختی
.‫دیگه اندازه‌م نمی‌شن، گوجو-کون

204
00:11:11,072 --> 00:11:12,072
.‫ببخشید

205
00:11:14,044 --> 00:11:16,019
‫پس، می‌خوای سایزشونو درست کنم؟

206
00:11:16,019 --> 00:11:18,035
‫ها؟! عصبانی نشدی؟

207
00:11:17,045 --> 00:11:18,035
!‫هـــه؟

208
00:11:18,035 --> 00:11:21,029
‫آه... هــه؟ باید عصبانی می‌شدم؟

209
00:11:21,029 --> 00:11:24,003
!‫معلومه! کلی برای دوختن‌شون وقت گذاشتی

210
00:11:24,003 --> 00:11:28,027
‫اما... مگه سایز لباس همه‌ی آدما معمولاً تغییر نمی‌کنه؟

211
00:11:30,003 --> 00:11:33,007
!‫لا ـ‌ لازم نیست! کافیه وزن کم کنم

212
00:11:33,007 --> 00:11:35,010
!‫می‌خوام لباس‌هام همون‌طوری که هستن بمونن

213
00:11:35,010 --> 00:11:36,029
!‫بـ ـ بله

214
00:11:36,077 --> 00:11:40,079
.‫برای همین... تا وزن کم نکردم نمی‌تونم کاسپلی کنم

215
00:11:41,019 --> 00:11:44,048
...‫راستش، از دیروز حسابی دارم دراز نشست می‌رم

216
00:11:44,048 --> 00:11:46,061
.‫و رژیمم گرفتم

217
00:11:46,061 --> 00:11:47,072
‫رژیم؟

218
00:11:48,007 --> 00:11:51,082
.‫مجله‌های کاسپلی همیشه درمورد رژیم مقاله می‌نویسن

219
00:11:51,082 --> 00:11:55,063
‫برای همین فکر می‌کردم مخصوص کسایی‌ان که می‌خوان
،‫تا جای ممکن به یه شخصیت به‌خصوص شبیه بشن

220
00:11:53,027 --> 00:11:59,040
!‫تمرینات تناوبی با شدت بالا

221
00:11:55,063 --> 00:11:57,036
،‫ولی انگار برای پوشیدن لباسایی که دوست داری هم

222
00:11:57,036 --> 00:11:59,040
.‫باید بهش توجه کنی

223
00:11:59,040 --> 00:12:00,053
‫عه؟

224
00:12:00,053 --> 00:12:04,063
،‫این چندوقته، شب همه‌ش خونه‌ی ما ماهی‌ می‌خوردی

225
00:12:04,063 --> 00:12:06,008
‫پس چرا انقدر یهویی اینطوری شد؟

226
00:12:07,035 --> 00:12:11,015
.‫فکر نمی‌کنم تغذیه‌ت مشکلی داشته باشه

227
00:12:11,015 --> 00:12:13,095
...‫چیزه، می‌دونی

228
00:12:14,020 --> 00:12:17,038
.‫شـ ـ شاید به‌خاطر کاریه که وقتی می‌رم خونه می‌کنم

229
00:12:17,038 --> 00:12:18,088
‫شیرینی‌جات می‌خوری؟

230
00:12:18,088 --> 00:12:22,011
.‫نه دقیقاً... یـ ـ یه‌چیز سنگین‌تر می‌خورم

231
00:12:22,062 --> 00:12:23,077
‫سنگین‌تر؟

232
00:12:32,087 --> 00:12:34,022
...‫وایسا

233
00:12:34,055 --> 00:12:38,019
...‫نکنه صبحونه‌هایی که می‌دادم ببری رو

234
00:12:39,027 --> 00:12:40,086
‫همون شب می‌خوردی؟

235
00:12:44,040 --> 00:12:45,017
.‫اوهوم

236
00:12:55,084 --> 00:12:59,040
‫پس صبح چی؟ چی می‌خوردی؟

237
00:12:59,040 --> 00:13:02,005
.‫باقی‌مونده‌ی... بنتوم رو

238
00:13:02,005 --> 00:13:03,048
!‫باقی‌مونده‌ی بنتوش؟

239
00:13:03,046 --> 00:13:05,067
صبح

240
00:13:04,005 --> 00:13:05,067
نصفه شب

241
00:13:04,029 --> 00:13:05,046
.‫نام نام

242
00:13:05,067 --> 00:13:06,080
صبح

243
00:13:05,079 --> 00:13:06,090
.‫نام نام

244
00:13:06,080 --> 00:13:08,068
ظهر

245
00:13:07,030 --> 00:13:08,036
.‫نام نام

246
00:13:08,068 --> 00:13:10,018
خوراکی‌های اضطراری

247
00:13:08,072 --> 00:13:09,091
.‫نام نام

248
00:13:10,018 --> 00:13:13,056
شب

249
00:13:10,022 --> 00:13:12,013
!‫نام نام. یه بشقاب دیگه لطفاً

250
00:13:12,013 --> 00:13:13,044
.‫نام نام نام

251
00:13:13,056 --> 00:13:15,019
نصفه شب

252
00:13:13,072 --> 00:13:15,017
.‫نام نام نام

253
00:13:15,099 --> 00:13:19,075
‫پس اگه یه محاسبه‌ی ساده بکنیم تا ببینیم
...‫روزانه چقدر کالری دریافت می‌کنی

254
00:13:19,075 --> 00:13:21,063
...‫چیزه

255
00:13:25,084 --> 00:13:29,024
.‫طـ ـ طرفای ۵۰،۰۰۰ کالری می‌شه

256
00:13:29,024 --> 00:13:31,076
!‫وایسا، گرخیدی، نه؟ مگه نه؟

257
00:13:31,076 --> 00:13:34,078
.‫نه بابا. صرفاً شوکه شدم

258
00:13:35,025 --> 00:13:39,044
.‫می‌خواستم غذات از دهن نیفتاده بخورمش

259
00:13:39,044 --> 00:13:44,083
،‫که اینطور. به‌نظرم اگه تغذیه‌ت رو درست کنی
.‫تو یه چشم بهم زدن مثل قبل می‌شی

260
00:13:46,064 --> 00:13:47,066
...‫آره

261
00:13:50,000 --> 00:13:52,094
!‫عه؟! فکر کنم یکم حالم بهتر شد

262
00:13:52,094 --> 00:13:54,006
‫چی شده؟

263
00:13:54,006 --> 00:13:56,042
‫گوجو-کون، فردا بعد از مدرسه کار داری؟

264
00:13:56,042 --> 00:13:58,025
.‫می‌خوام باهم بریم خرید

265
00:13:58,025 --> 00:14:00,060
‫باشه. چی می‌خوای بخری؟

266
00:14:02,004 --> 00:14:03,046
.‫یه رازه

267
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
فردای مدرسه

268
00:14:06,040 --> 00:14:08,082
!‫بفرما! جوراب شل

269
00:14:09,020 --> 00:14:12,031
!‫عجب! چقدر درازه! بار اوله می‌بینم

270
00:14:12,031 --> 00:14:15,084
!‫حتی ۱۸۰ سانتیش هم می‌فروختن! خیلی خنده‌داره

271
00:14:15,084 --> 00:14:19,046
.‫راستی، انگار قبل از پوشیدن باید گشادشون کنی

272
00:14:19,046 --> 00:14:20,058
!‫بفرما

273
00:14:20,078 --> 00:14:22,079
!‫گوجو-کون تو هم اونو گشاد کن

274
00:14:22,079 --> 00:14:25,024
!‫اشکالی نداره؟ مگه نو نیست؟

275
00:14:25,024 --> 00:14:29,093
!‫هیکارو-کون گفت گشادشون کنم، چون وقتی پف‌پفی می‌شن نازترن

276
00:14:30,027 --> 00:14:31,003
...‫اینم از این

277
00:14:34,085 --> 00:14:36,022
!‫و تمام

278
00:14:36,022 --> 00:14:37,006
.‫بفرما

279
00:14:37,042 --> 00:14:39,055
!‫یا خدا! چه ناناز

280
00:14:40,078 --> 00:14:42,096
.‫و خیلی هم گرمن

281
00:14:44,030 --> 00:14:45,019
!‫فهمیدم

282
00:14:45,046 --> 00:14:47,063
!‫گوجو-کون، بیا ازم عکس بگیر

283
00:14:47,063 --> 00:14:48,078
.‫باشه

284
00:14:51,022 --> 00:14:52,028
!‫دستت طلا

285
00:14:55,029 --> 00:14:58,054

286
00:14:58,079 --> 00:15:00,071
.‫پولامو جمع می‌کنم یکی می‌خرم

287
00:15:00,097 --> 00:15:06,025
.‫یه دوربین دیجیتالی می‌خوام

288
00:15:06,059 --> 00:15:09,063
!‫عه... اون... ها؟

289
00:15:09,063 --> 00:15:12,034
!‫یـ ـ یـ ـ یه دوربینه؟

290
00:15:12,076 --> 00:15:14,085
!‫آره! دیروز رسید

291
00:15:14,085 --> 00:15:16,018
!‫واقعاً یکی خریدی

292
00:15:16,018 --> 00:15:18,026
!‫معلومه! گفتم می‌خرم که

293
00:15:18,026 --> 00:15:20,096
!‫وقتی تصمیم می‌گیرم یه‌چیزی بخرم، هرطور شده گیرش میارم

294
00:15:20,096 --> 00:15:22,035
!‫چقدر مصممه

295
00:15:22,035 --> 00:15:26,073
!‫یه دو لنزه خریدم، ولی الان لنز کوتاه‌تره رو انداختم

296
00:15:27,011 --> 00:15:28,080
!‫ولی ببین! جدی خدا نیست؟

297
00:15:28,080 --> 00:15:32,061
!‫شاهکاره! انقدر خوبه حس می‌کنم تو زندگی برنده شدم

298
00:15:32,088 --> 00:15:36,096
.‫برای خریدنش عین چی جون کندم و کلی کار دیگه کردم

299
00:15:36,096 --> 00:15:39,087
!‫الان به‌طور وصف‌ناپذیری خوش‌حالم

300
00:15:39,087 --> 00:15:45,008
‫می‌گم... دوربینا خیلی تنوع دارن، چرا اینو خریدی...؟
‫درمورد همه‌شون تحقیق کردی؟

301
00:15:45,008 --> 00:15:46,031
‫چطور تصمیم گرفتی؟

302
00:15:46,031 --> 00:15:47,071
‫می‌خوای بدونی؟

303
00:15:47,071 --> 00:15:48,094
چند روز پیش

304
00:15:48,055 --> 00:15:51,065
،‫منم اصلاً درموردشون اطلاعات ندارم

305
00:15:51,065 --> 00:15:54,097
،‫برای همین از سوزوکا-سان پرسیدم از چه نوعی استفاده می‌کنه

306
00:15:55,023 --> 00:15:59,003
.‫فکر کنم «کیس‌ام‌ میرورلس»ـم 80 هزار ین و خرده‌ای بود

307
00:15:59,003 --> 00:16:02,003
‫عه، 80 هزار و خرده‌ای؟

308
00:16:01,002 --> 00:16:03,089
‫مشاهده‌ فروشگاه کانن
‫دوربین میرورلس کانن تک‌لنزی سری EOS Kiss M، کیت دو لنزه، رنگ مشکی

309
00:16:02,091 --> 00:16:06,009
‫وایسا، اسمش کیس‌ام‌ـه؟

310
00:16:06,061 --> 00:16:09,090
!‫ام‌ـش مثل «م» تو‌ مارینه! چه ناز

311
00:16:09,090 --> 00:16:11,012
!‫همینو می‌خرم

312
00:16:11,039 --> 00:16:13,007
!‫کار سرنوشته

313
00:16:11,050 --> 00:16:13,007
سفارش انجام شد

314
00:16:13,088 --> 00:16:14,092
!‫همینطوری حسی پیش رفتم

315
00:16:16,089 --> 00:16:22,007
،‫تو این چند ماهی که با مارین آشنا شده
.‫اتفاقات زیادی افتاده

316
00:16:22,067 --> 00:16:27,027
.‫ولی واکانا تا به‌حال انقدر احساس وحشت نکرده بود

317
00:16:30,008 --> 00:16:34,018
.‫که اینطور. فکر می‌کنم اصول استفاده از دوربین رو فهمیدم

318
00:16:34,018 --> 00:16:36,011
!‫منم آماده‌م

319
00:16:37,014 --> 00:16:38,069
!‫بفرما

320
00:16:39,010 --> 00:16:42,089
.‫می‌خوام با دوربین جدیدم عکس‌ بگیرم، اما الان نمی‌تونم کاسپلی کنم

321
00:16:43,022 --> 00:16:47,019
،‫برای همین گفتم یکم مدل موهام رو عوض کنم
!‫یه‌مقدار خاص به‌نظر می‌رسه

322
00:16:47,039 --> 00:16:49,071
.‫برای همین اون جوراب شله رو خریدی

323
00:16:49,071 --> 00:16:51,040
!‫دقیقاً

324
00:16:51,070 --> 00:16:54,083
!‫گوجو-کون، ازم عکس بگیر! رو حالت پرتره

325
00:16:54,083 --> 00:16:55,065
.‫باشه

326
00:16:56,043 --> 00:16:58,072
...‫بذار ببینم... حالت پرتره

327
00:16:59,021 --> 00:17:00,003
!‫ایناهاش

328
00:17:04,050 --> 00:17:06,029
.‫خب، الان می‌گیرم

329
00:17:08,032 --> 00:17:09,046
!‫عه، چته؟

330
00:17:09,087 --> 00:17:12,098
...‫عـ ـ‌ عـ ـ عالیه

331
00:17:12,098 --> 00:17:15,088
!‫کـ ـ کیفیتش خیلی قشنگه! چی شد؟

332
00:17:15,088 --> 00:17:18,029
!‫عــــه! چه عالیه

333
00:17:17,055 --> 00:17:18,074
!‫صدات خیلی بلنده

334
00:17:18,074 --> 00:17:20,097
.‫بیشتر از منی که خریدمش ازش خوشت اومده

335
00:17:21,060 --> 00:17:23,021
!‫چه جالبه

336
00:17:23,021 --> 00:17:24,095
!‫هـــه، چقدر باحاله

337
00:17:24,095 --> 00:17:27,077
...‫البته که دوربینِ خیلی باکیفیتیه، ولی خوشحالم که تازه‌کاری مثل من

338
00:17:27,077 --> 00:17:30,097
‫که هیچی از دوربین سرش نمیشه هم
!می‌تونه همچین ‫عکسای بی‌نظیری بگیره

339
00:17:30,097 --> 00:17:32,048
!‫خـ ـ‌ خـ ـ خیلی حال کردم

340
00:17:31,039 --> 00:17:32,048
.‫یکم آروم بگیر

341
00:17:33,013 --> 00:17:36,093
.‫فکرشم نمی‌کردم... دوربینا انقدر جالب باشن

342
00:17:37,057 --> 00:17:39,045
!‫خب، بیا بازم بگیریم

343
00:17:39,045 --> 00:17:40,037
!‫بله

344
00:17:44,008 --> 00:17:45,091
‫چطوره؟ خوب افتادم؟

345
00:17:50,050 --> 00:17:52,052
!‫جدی داری حال می‌کنیا

346
00:17:55,023 --> 00:17:58,045
!‫این‌همه؟ پس خوب شد خریدمش

347
00:17:59,095 --> 00:18:01,092
،‫یکم بحثو عوض کنیم

348
00:18:01,092 --> 00:18:06,002
‫وقتی رژیمم تموم شد، می‌خوای همه باهم بریم مونجا بخوریم؟

349
00:18:06,002 --> 00:18:08,048
!‫دلم می‌خواد توی تعطیلات زمستونی بریم

350
00:18:08,048 --> 00:18:10,088
.‫باید تو لاین به بقیه هم خبر بدم

351
00:18:10,088 --> 00:18:14,054
.‫یهویی هوس موچی مونجا با پنیر مِنتای کردم

352
00:18:16,028 --> 00:18:17,078
‫تاحالا اینطوری هوس چیزی کردی؟

353
00:18:19,030 --> 00:18:20,067
!‫معلومه کردی

354
00:18:20,067 --> 00:18:22,087
!‫معمولاً از این چیزا هوس می‌کنم

355
00:18:23,078 --> 00:18:26,066
!‫ولی واقعاً باید از قبل رزرو کنیم

356
00:18:26,066 --> 00:18:30,071
.‫اگه یهویی نُه‌تا دبیرستانی پیداشون بشه ممکنه ‫یکم به زحمت بیفتن

357
00:18:34,006 --> 00:18:37,097
‫بیا اون دوربین رو ببریم و یه‌سری
!عکس تو حالت غذا هم بگیریم

358
00:18:38,047 --> 00:18:41,048
!‫اون لحظات خوشمزه رو باید ثبت کنیم

359
00:18:43,018 --> 00:18:46,098
‫راستی، موندم اگه با اون لنز بخوایم
!‫از دورتر عکس بگیریم چطوری می‌شه

360
00:18:48,008 --> 00:18:51,000
‫می‌خوای ببینی تا کجا می‌تونی عکس بگیری؟

361
00:18:54,076 --> 00:18:55,049
!‫بوس

362
00:18:56,088 --> 00:18:59,039
!‫به‌خاطر اینکه اسمش کیس‌ام‌ـه

363
00:18:59,039 --> 00:19:01,079
!‫دقیقاً مثل کاری که آیدولا تو موزیک‌ ویدئوهاشون می‌کنن

364
00:19:02,033 --> 00:19:04,036
‫نترسیدی که یهویی بهت نزدیک شدم؟

365
00:19:04,036 --> 00:19:05,081
!‫شرمنده‌تم

366
00:19:05,081 --> 00:19:08,062
!‫خیلی نزدیک شدم، حس می‌کنم احتمالاً تار شده

367
00:19:10,045 --> 00:19:12,056
!‫این‌بار دیگه جدی انجامش می‌دم

368
00:19:12,056 --> 00:19:15,056
!‫گوجو-کون، همونجا وایسا

369
00:19:19,024 --> 00:19:21,044
.‫به‌شدت واضح بود

370
00:19:24,076 --> 00:19:26,076
!‫انقدر کیفیتش خداست که دارم بال در میارم

371
00:19:26,076 --> 00:19:29,015
!‫انقدر بد خندیدم که زشت افتادم

372
00:19:29,052 --> 00:19:32,059
!‫اون هیچ، افکت ماتش عالی نیست؟! داره هوش از سرم می‌پرونه

373
00:19:32,059 --> 00:19:35,052
.‫قبلاً هم گفته بودی ازش خوشت میاد. می‌فهمم

374
00:19:35,072 --> 00:19:38,042
‫عا فهمیدم. می‌دونستی آخر هفته یه رویداد کاسپلی برگزار می‌شه؟

375
00:19:38,042 --> 00:19:42,065
!‫شاید این‌بار به‌عنوان عکاس برم

376
00:19:42,065 --> 00:19:45,074
...‫شنیدم آمانه-سانم می‌خواد بره

377
00:19:45,074 --> 00:19:47,070
!‫و می‌خواد هوکوتو-نیان رو کاسپلی کنه

378
00:19:47,063 --> 00:19:51,071
موروبوشی هوکوتو

379
00:19:47,070 --> 00:19:51,071
!‫معلومه قراره شدیداً ناز بشه! باید ببینمش

380
00:19:51,071 --> 00:19:54,075
!‫سوزوکا-سانم می‌خواد بره، برای همین خیلی هیجان دارم

381
00:19:54,075 --> 00:19:56,080
.‫راستش منم برنامه داشتم برم

382
00:19:56,080 --> 00:19:57,063
!‫جدی می‌گی؟

383
00:19:58,023 --> 00:19:59,030
...‫نکنه

384
00:19:59,030 --> 00:20:00,072
!‫می‌خوای کاسپلی کنی؟

385
00:20:00,072 --> 00:20:02,002
!‫می‌خوام ببینــــــــم

386
00:20:02,002 --> 00:20:04,097
!‫هرطور شده باید ببینمش

387
00:20:02,015 --> 00:20:04,097
!‫نـ ـ نه بابا! باور کن نه

388
00:20:05,019 --> 00:20:11,048
.‫سر رویداد قبلی که رفتیم آکوس، یه‌ چیزی به‌اسم COS بورد دیدم

389
00:20:11,048 --> 00:20:14,005
.‫ظاهراً می‌تونی باهاش دست‌سازه درست کنی

390
00:20:13,027 --> 00:20:16,098
مدلینگ

391
00:20:14,005 --> 00:20:16,098
!‫عا! از اونا که کاسپلیرهایی که استاد دست‌سازه‌ن استفاده می‌کنن

392
00:20:16,098 --> 00:20:19,049
.‫اصلاً نمی‌دونستم چیه، برای همین تحقیق کردم

393
00:20:19,049 --> 00:20:20,085
...‫و بعد

394
00:20:21,055 --> 00:20:24,018
!‫هـــــا؟! چه خفنه

395
00:20:24,018 --> 00:20:28,020
!‫مگه نه؟ این کاتانا انقدر خفنه که عاشقشم

396
00:20:28,020 --> 00:20:33,055
‫یه آقا به اسم آکیرا-سان از روند ساختِ
.‫دست‌سازه‌هاش ویدئوهای ساده می‌ذاره

397
00:20:33,055 --> 00:20:34,067
!‫عجب

398
00:20:34,088 --> 00:20:39,007
‫علاقه‌م به دست‌سازه بیشتر هم شده، برای همین
،‫می‌خوام رو در رو باهاشون صحبت کنم

399
00:20:39,007 --> 00:20:43,089
‫ولی گفتم ممکنه مزاحمش بشم، پس تا
...‫الان صرفاً ویدئوهاشون رو نگاه می‌کردم

400
00:20:43,089 --> 00:20:49,003
‫اما حدأقل می‌خواستم بهشون بگم چه حسی
.‫نسبت به کارشون دارم، واسه همین بهشون پیام دادم

401
00:20:51,018 --> 00:20:55,064
!‫و شاید باورت نشه! اما جدی جواب دادن

402
00:20:54,003 --> 00:20:55,064
.‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم
.‫بابت کامنت‌هایی که گذاشتید ممنونم

403
00:20:55,064 --> 00:20:58,089
!‫یا خدا! پس بگو چرا انقدر ذوق داری

404
00:20:58,089 --> 00:21:01,025
!‫جدی خیلی خوشحال شدم

405
00:21:01,025 --> 00:21:04,028
!‫گفتن اگه می‌خوام باهاشون صحبت کنم، تو رویداد آخر هفته حضور دارن

406
00:21:04,028 --> 00:21:07,022
.‫گوجو-کون، جدی از آکیرا-سان خوشت اومده

407
00:21:07,022 --> 00:21:10,020
!‫بله! یه‌عالمه چیز می‌خوام ازشون بپرسم

408
00:21:10,046 --> 00:21:12,071
!‫راستی اگه اکانت باز کردی باید بهم می‌گفتی

409
00:21:12,071 --> 00:21:14,096
!‫گوجو-کون منم فالوت می‌کنم

410
00:21:14,096 --> 00:21:17,005
.‫ولی هنوز هیچی پست نذاشتم

411
00:21:17,005 --> 00:21:19,069
...‫صرفاً‌ اکانت باز کردم تا به آکیرا-سان پیام بدم

412
00:21:19,069 --> 00:21:21,035
!‫اشکالی نداره

413
00:21:21,035 --> 00:21:22,050
.‫که اینطور

414
00:21:25,026 --> 00:21:26,088
دنبال می‌شود

415
00:21:28,071 --> 00:21:31,039
‫عا، می‌شه یه‌راست بریم خونه‌تون؟

416
00:21:31,039 --> 00:21:34,009
‫البته. می‌خوای باهم شام بخوریم؟

417
00:21:34,009 --> 00:21:37,014
...‫آره. ولی اون به‌کنار

418
00:21:37,038 --> 00:21:40,015
.‫یه‌چیزی هست که هرطور شده می‌خوام با دوربینم ازش عکس بگیرم

419
00:21:42,002 --> 00:21:44,036
!‫لطفاً‌ نگاه‌ها اینجا باشه

420
00:21:44,036 --> 00:21:45,086
...‫آماده، و

421
00:21:48,081 --> 00:21:52,060
.‫اوه، جدی چقدر قشنگه

422
00:21:52,060 --> 00:21:58,000
.‫حتماً حسابی تلاش کردی همچین دوربین خوبی بخری. آفرین

423
00:21:58,000 --> 00:22:00,050
،‫مارین-چان، اشکالی نداره با همچین دوربین خوبی

424
00:22:00,050 --> 00:22:02,030
‫از یکی مثل من عکس بگیری؟

425
00:22:02,030 --> 00:22:05,045
!‫معلومه که نه! درواقع اومدم از خودتون عکس بگیرم

426
00:23:36,001 --> 00:23:41,001
‫

427
00:23:36,034 --> 00:23:37,045
!‫قسمت بعدی