1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,002 --> 00:00:01,058
-یه ظرافت دو جنسیتی
شاید یه کم جذابیت زنونه هم قاطیش کنی؟

3
00:00:00,049 --> 00:00:01,085
.اوه

4
00:00:01,020 --> 00:00:04,076
سرآستین رو با اتو
1 سانت تا بزن و
با چرخ خیاطی
بدوزش

5
00:00:01,085 --> 00:00:04,075
میخوای برای اون مسابقه
یه لباس بدوزی، نه؟

6
00:00:04,075 --> 00:00:06,047
.و این بار یه کت و شلواره

7
00:00:06,047 --> 00:00:07,021
.آره

8
00:00:07,021 --> 00:00:09,041
!منم هر کاری بتونم میکنم که کمک کنم

9
00:00:10,015 --> 00:00:14,018
.ما کارها رو وقتی عروسک‌های هینا درست میکنیم تقسیم میکنیم

10
00:00:14,050 --> 00:00:15,096
جدی؟

11
00:00:16,089 --> 00:00:19,020
.آره، کارهای ساخت عروسک‌های هینا رو تقسیم میکنیم

12
00:00:18,093 --> 00:00:20,068
بیاید عروسک‌های هینا درست کنیم

13
00:00:18,097 --> 00:00:41,029
بیاید چیز یاد بگیریم

14
00:00:20,044 --> 00:00:24,047
،صورت، لباس، دست‌ها، وسایل، موها

15
00:00:24,047 --> 00:00:28,008
.و کارهای نهایی همه جداگانه انجام میشن

16
00:00:28,008 --> 00:00:32,041
حدود ده نفر تو مغازه ما لازم
.هستن تا یه عروسک درست کنن

17
00:00:32,041 --> 00:00:34,049
!این همه نفر؟

18
00:00:35,014 --> 00:00:38,035
.حتی وقتی صورت رو میکشیم، یه نفر انجامش نمیده

19
00:00:38,035 --> 00:00:40,046
.هر قسمت صورت رو یه نفر جدا انجام میده

20
00:00:41,060 --> 00:00:47,067
نمیدونستم! واقعا، تو یه روز چند تا عروسک هینا آرایش میکنی؟

21
00:00:47,067 --> 00:00:50,023
.حدود 200 تا 300 تا

22
00:00:50,023 --> 00:00:51,008
!چی؟

23
00:00:52,000 --> 00:00:53,072
واقعا؟

24
00:00:53,072 --> 00:00:56,058
.آره، منم میگم حدود همینه

25
00:00:56,058 --> 00:01:00,012
...خیلی سخته که به عروسک‌های هینا آرایش کنی

26
00:01:00,012 --> 00:01:03,011
.فکر میکردم حدود ده تا باشه

27
00:01:03,011 --> 00:01:04,036
ده تا؟

28
00:01:07,007 --> 00:01:09,032
!اگه اینجوری بود هیچوقت به مهلت تحویلمون نمیرسیدیم

29
00:01:09,032 --> 00:01:12,003
.دوست من، نمیخواستم شوخی کنم

30
00:01:12,003 --> 00:01:16,035
.واقعا، فقط چون خیلی‌ها کمک کردن تونستیم ادامه بدیم

31
00:01:16,035 --> 00:01:22,027
.این یه کاری نیست که تنهایی انجام بدی. دیوونه میشی

32
00:01:22,027 --> 00:01:28,056
.شاید کمک دادن راحت باشه، ولی کمک خواستن میتونه سخت باشه

33
00:01:31,018 --> 00:01:34,025
.باید یاد بگیری به دیگران هم تکیه کنی

34
00:01:35,032 --> 00:01:36,014
.آره

35
00:01:37,065 --> 00:01:39,031
!من میرم بشقاب دوم

36
00:01:40,077 --> 00:01:43,096
،اگه هر روز تا جشنواره فرهنگی دیر برمیگردی خونه

37
00:01:43,096 --> 00:01:46,034
میتونم یه جوری کمکت کنم؟
مثلا تو کارای لباست؟

38
00:01:46,034 --> 00:01:49,030
.اشکالی نداره! نمیخوام دوباره کمردرد بگیری

39
00:01:49,030 --> 00:01:52,035
.اوه، بیخیال... گفتم که، الان خوبم

40
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
قسمت 17

41
00:03:53,039 --> 00:03:55,015
یه ظرافت دو جنسیتی
شاید یه کم جذابیت زنونه هم قاطیش کنی؟

42
00:04:04,074 --> 00:04:06,007
!صبح بخیر، گوژو-کن

43
00:04:06,074 --> 00:04:08,033
.صبح بخیر

44
00:04:10,016 --> 00:04:11,058
خوب نخوابیدی؟

45
00:04:11,058 --> 00:04:15,054
.اوه، ببخشید! راستش، امروز زودتر بیدار شدم

46
00:04:17,017 --> 00:04:22,038
من یه جورایی... برات یه
...بنتو درست کردم، یا یه چیزی شبیه به اون

47
00:04:22,038 --> 00:04:23,017
چی—

48
00:04:25,059 --> 00:04:28,019
معمولا ناهارت رو از
بوفه مدرسه میخری، نه؟

49
00:04:28,041 --> 00:04:29,081
،اونجا همیشه شلوغه

50
00:04:29,081 --> 00:04:33,027
پس فکر کردم شاید وقتت رو صرفه‌جویی
.کنی اگه من برات درست کنم

51
00:04:34,035 --> 00:04:36,073
!خیلی فعال و پرانرژیه

52
00:04:36,073 --> 00:04:42,099
از اونجایی که کیتاگاوا-سانه، احتمالاً
...برنج سرخ‌شده درست کرده، یا برنج سرخ‌شده

53
00:04:39,011 --> 00:04:40,086
ببخشید

54
00:04:43,036 --> 00:04:46,070
حداقل دوست دارم بدونم
.کدوم نوع برنج سرخ‌شده‌ست

55
00:04:47,007 --> 00:04:50,037
پس، چی درست کردی؟

56
00:04:50,088 --> 00:04:55,066
،چی؟ یه کم خجالت آوره
!پس یه رازه

57
00:04:52,033 --> 00:04:56,067
تِههه

58
00:04:57,029 --> 00:04:58,079
!تا وقت ناهار صبر کن

59
00:04:59,042 --> 00:05:00,042
...باشه

60
00:05:09,001 --> 00:05:12,001
.وقت ناهار زودتر از اونچه که فکر میکردم رسید

61
00:05:12,001 --> 00:05:14,081
دیدی؟ میدونستم بوفه
!مدرسه شلوغ میشه

62
00:05:16,081 --> 00:05:21,023
بزار راستشو بگم. این اولین
!باریه که بنتو درست میکنم

63
00:05:22,044 --> 00:05:24,086
!خیلی استرس دارم

64
00:05:26,003 --> 00:05:28,028
.منم استرس دارم

65
00:05:30,070 --> 00:05:33,091
،ممکنه یه کم عجیب باشه
ولی نخند، باشه؟

66
00:05:47,022 --> 00:05:52,030
!تادا! ساندویچ‌های برنجی با اسپم

67
00:05:53,085 --> 00:05:57,006
.برنج سرخ‌شده نیست

68
00:05:56,064 --> 00:05:57,043
پاپ

69
00:05:58,039 --> 00:06:02,031
فکر کردم چی میتونی سریع بخوری، و—

70
00:06:02,086 --> 00:06:03,057
!چی؟

71
00:06:04,048 --> 00:06:08,061
.خیلی خوشمزه‌ست! ام، واقعاً متاسفم

72
00:06:09,057 --> 00:06:13,087
!قلبم فقط با فکر کردن به بنتوی تو، کیتاگاوا-سان تند میزد

73
00:06:14,020 --> 00:06:15,087
!خیلی ممنون

74
00:06:19,004 --> 00:06:21,050
،چی؟! منظورش چیه
!قلبش تند میزد؟

75
00:06:21,050 --> 00:06:23,038
!صبر کن، واقعاً خوشحاله؟

76
00:06:23,038 --> 00:06:24,096
!درباره بنتوی من؟! واقعاً؟

77
00:06:24,096 --> 00:06:26,067
!آه، الان نمیتونم؟

78
00:06:26,009 --> 00:06:27,055
!تادا! ساندویچ‌های برنجی با اسپم

79
00:06:26,067 --> 00:06:28,047
!این یه حمله‌ی غافلگیرکننده‌ست! خیلی نامردیه

80
00:06:28,047 --> 00:06:30,093
!دوست من، چته؟ خیلی دوستت دارم

81
00:06:29,017 --> 00:06:36,081
!عالیه
خیلی
!خوشمزه‌ست

82
00:06:30,093 --> 00:06:32,026
!خیلی، خیلی دوستت دارم

83
00:06:32,026 --> 00:06:36,081
!عشقم به تو هر روز بیشتر و بیشتر میشه

84
00:06:38,043 --> 00:06:39,073
...من خیلی

85
00:06:40,094 --> 00:06:43,048
.خوشحالم که اون بنتو رو درست کردم

86
00:06:45,011 --> 00:06:46,019
کیتاگاوا-سان؟

87
00:06:46,019 --> 00:06:51,028
!اوه، لعنتی، گوژو-کن! واقعاً
!فردا هم یکی دیگه برات درست میکنم

88
00:06:51,028 --> 00:06:52,016
یکی دیگه؟

89
00:06:52,016 --> 00:06:54,024
!بیا، بیاید بخوریم! بفرما

90
00:06:54,058 --> 00:06:55,078
...خیلی ممنون

91
00:06:57,054 --> 00:07:00,066
چرا... اینقدر سنگینه؟

92
00:07:12,018 --> 00:07:16,056
راستی! دیروز خیلی خوشمزه بود
...که دلم میخواست دوباره بخورمش، پس

93
00:07:17,072 --> 00:07:21,039
!پس امروز ساندویچ‌های برنجی با اسپم... قسمت دوم

94
00:07:28,019 --> 00:07:31,065
،امروز چند تا غذای منجمد دارم
!ولی کباب مرغ هم درست کردم

95
00:07:31,065 --> 00:07:32,028
چای سبز خوشمزه

96
00:07:32,095 --> 00:07:33,070
چای که برای معده‌ت خوبه

97
00:07:36,070 --> 00:07:40,037
امروز خیلی تلاش کردم و چند تا
!کباب برنجی با گوشت درست کردم

98
00:07:53,030 --> 00:07:55,089
!این بوری دایکن خیلی خوشمزه‌ست

99
00:07:55,089 --> 00:07:57,085
مگه نه؟

100
00:07:57,085 --> 00:08:01,006
!سابا میسو دیروز هم خوشمزه بود

101
00:08:01,006 --> 00:08:03,056
آیا الان تو یه فاز ماهی‌خوری هستی، گوژو-کن؟

102
00:08:03,056 --> 00:08:05,006
.آره، میشه گفت

103
00:08:05,006 --> 00:08:06,040
...آه

104
00:08:10,019 --> 00:08:11,090
!من میرم دوباره بکشم

105
00:08:11,090 --> 00:08:16,028
.چقدر خوب غذا می‌خوری، مارین-چان

106
00:08:16,028 --> 00:08:17,083
!مرسی

107
00:08:17,083 --> 00:08:20,008
آه، تو هم می‌خوای دوباره بکشی، پدربزرگ؟

108
00:08:20,008 --> 00:08:21,041
.آه، مرسی

109
00:08:21,041 --> 00:08:22,029
!حتماً

110
00:08:22,066 --> 00:08:26,004
۹ روز تا جشنواره‌ی فرهنگی

111
00:08:27,004 --> 00:08:31,076
،اولش شاه‌های درگ برنامه دارن
.بعدش ملکه‌های درگ

112
00:08:28,042 --> 00:08:31,076
اطلاعیه برای همه‌ی شرکت‌کنندگان
در مسابقه زیبایی جشنواره فرهنگی

113
00:08:32,005 --> 00:08:40,001
.یه دقیقه وقت داری که تماشاچیا رو جذب کنی

114
00:08:32,009 --> 00:08:35,051
یه دقیقه وقت داری
.که تماشاچیا رو جذب کنی

115
00:08:35,051 --> 00:08:37,026
!یه دقیقه؟ خیلی کمه

116
00:08:37,026 --> 00:08:40,001
.خب، بالاخره همه‌ی کلاس‌ها شرکت می‌کنن

117
00:08:37,068 --> 00:08:40,001
نننننن

118
00:08:40,001 --> 00:08:42,056
...اگه بخوام مردم رو به عنوان ری-ساما جذب کنم

119
00:08:43,010 --> 00:08:44,073
باید همون صدا زدن قهرمان باشه، نه؟

120
00:08:45,069 --> 00:08:48,031
!آه

121
00:08:45,073 --> 00:08:48,073
صدا زدن قهرمان
یکی از اجراهای کلاسیک
.در کلاب‌های میزبان

122
00:08:53,053 --> 00:08:56,074
میزبان کاریزماتیک امشب دوباره برگشته
.به شهر شبانه‌ی کابوکیچو، شینجوکو

123
00:08:56,074 --> 00:08:59,074
.همه‌ی میزبان‌های حاضر همصدا می‌شن

124
00:08:59,074 --> 00:09:02,091
،ما با کراوات‌هامون
.پیراهن‌های سفید، اکسسوری‌های جفت و کت و شلوارمون، خیلی شیک به نظر میاییم

125
00:09:01,045 --> 00:09:05,091
!هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ

126
00:09:02,091 --> 00:09:06,000
ما میزبان‌ها قراره پرنسس شبمون رو
!به هیجان بیاریم

127
00:09:05,091 --> 00:09:07,067
!یک، دو، یاهو

128
00:09:06,000 --> 00:09:08,079
.اگه اشتباه کنیم باید آمبولانس خبر کنیم

129
00:09:07,067 --> 00:09:12,000
!هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ

130
00:09:08,079 --> 00:09:11,067
!مثل ری-ساما باش
مثل میزبان‌ها باش
!!با هیجان

131
00:09:09,004 --> 00:09:11,067
.خیلی طولانی‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم

132
00:09:11,096 --> 00:09:14,055
.باید خیلی کوتاهش کنیم

133
00:09:12,000 --> 00:09:13,080
!یک، دو، یاهو

134
00:09:13,080 --> 00:09:16,034
!هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ

135
00:09:14,055 --> 00:09:16,097
.شاید بتونیم قسمت‌های شامپاین رو حذف کنیم

136
00:09:16,097 --> 00:09:18,039
ذکری از الکل نباشه؟

137
00:09:18,039 --> 00:09:21,039
.آخه، این یه جشنواره‌ی فرهنگی دبیرستانه

138
00:09:21,039 --> 00:09:22,051
.اوه، درسته

139
00:09:25,098 --> 00:09:28,044
پرنسس داد میزنه که نیمه‌روز و آخر هفته‌ها رو می‌خواد

140
00:09:26,027 --> 00:09:28,044
...مثل ری-ساما باش

141
00:09:29,019 --> 00:09:33,023
.میتونیم این قسمت رو نگه داریم

142
00:09:36,045 --> 00:09:38,070
می‌خوای با پسرا که اتاق رو تزیین می‌کنن
پاسخ و سوال انجام بدیم؟

143
00:09:38,070 --> 00:09:41,016
!آه

144
00:09:41,016 --> 00:09:42,037
.ایده‌ی خوبیه

145
00:09:42,037 --> 00:09:43,095
!بزن بریم

146
00:09:43,095 --> 00:09:46,033
!اینکه همه با هم صدا بزنن خیلی خفنه

147
00:09:46,033 --> 00:09:47,083
!آره

148
00:09:47,083 --> 00:09:49,096
!نورپردازی رو هم مثل کلاب میزبان‌ها کنیم

149
00:09:49,096 --> 00:09:51,067
!بهتر از این میشه؟

150
00:09:51,067 --> 00:09:54,025
!خیلی برای جشنواره‌ی فرهنگی هیجان دارم

151
00:09:54,025 --> 00:09:57,034
!نمی‌تونم صبر کنم تا مارین رو به عنوان ری-ساما ببینم

152
00:09:57,034 --> 00:10:00,009
.خیلی عاشق ری-ساما هستی، رونه

153
00:10:00,009 --> 00:10:03,014
!آخه، اون کاملاً باهات مثل یه پرنسس برخورد می‌کنه

154
00:10:03,014 --> 00:10:05,035
!اون به بهترین شکل ممکن بهت احساس خاص بودن میده

155
00:10:05,035 --> 00:10:07,056
!مخصوصاً صحنه‌ی بنتو

156
00:10:07,056 --> 00:10:08,094
!اون قسمت، واقعاً

157
00:10:09,040 --> 00:10:12,023
!اون خود واقعی‌شو فقط به کویومی-چا نشون میده

158
00:10:12,011 --> 00:10:17,099
ری کوگامی
که هیچ‌کس دیگه نمی‌شناسه

159
00:10:12,023 --> 00:10:14,073
اون یه طرفِ ری-ساما رو می‌بینه
!که هیچ‌کس دیگه نمی‌شناسه

160
00:10:14,073 --> 00:10:17,007
!طبیعیه که عاشقش بشی

161
00:10:17,044 --> 00:10:22,020
همچنین، در نیمه‌ی دوم درام، ری-ساما
...معمولاً از کسی چیزی نمی‌خواد و با این حال

162
00:10:22,066 --> 00:10:24,087
کویومی... میشه؟

163
00:10:24,087 --> 00:10:29,042
اون قسمتی که از کویومی می‌خواد
!که براش بنتو درست کنه

164
00:10:29,042 --> 00:10:31,075
!دوست دارم ری-ساما ازم چیزی بخواد

165
00:10:31,075 --> 00:10:34,088
جلد ۱۴، نه؟! جلد ۱۴
!از مانگا خیلی خوبه

166
00:10:33,096 --> 00:10:35,017
!آره، آره

167
00:10:34,088 --> 00:10:37,046
اونقدر خوب بود که
!روز اول بیست بار خوندمش

168
00:10:37,046 --> 00:10:38,038
!خیلی دوستش دارم

169
00:10:38,038 --> 00:10:40,051
این باعث میشه
!بیشتر بخوام ری-ساما باشم

170
00:10:40,051 --> 00:10:43,043
!هیچ‌وقت نمی‌تونم به ری-ساما نه بگم

171
00:10:43,043 --> 00:10:46,010
اینکه بهت حس بدی که
...تنها آدم خاص هستی

172
00:10:46,035 --> 00:10:50,085
آره، برای همینه که همه اون
.صحنه‌ی بنتو رو دوست دارن

173
00:10:51,027 --> 00:10:52,031
.فهمیدم

174
00:10:54,094 --> 00:10:57,078
!تو هم فهمیدی، گوژو-کن؟

175
00:10:57,078 --> 00:10:59,066
!من-من خیلی معذرت می‌خوام

176
00:10:59,066 --> 00:11:02,024
گوژو-کن، فاوریتت سوموگی-ساما هست، درسته؟

177
00:11:02,024 --> 00:11:03,024
.ب-بله

178
00:11:03,024 --> 00:11:06,029
فهمیدم. کل انیمه رو دیدی، نه؟

179
00:11:06,029 --> 00:11:07,079
.دیدن همه‌ش خودش یه شاهکاره

180
00:11:07,079 --> 00:11:10,066
اون صحنه‌ی بنتو رو هم دوست داری، گوژو-کن؟

181
00:11:10,066 --> 00:11:12,025
...ب-بله، خب

182
00:11:12,025 --> 00:11:16,046
در واقع، تازه فهمیدم
،که ری-ساما چقدر فوق‌العاده‌ست

183
00:11:16,046 --> 00:11:20,001
پس فکر می‌کنم که هنوز کاملاً
مانگاهای شوجو یا احساسات دخترها رو نفهمیدم—

184
00:11:19,013 --> 00:11:20,067
!خیلی درگیر شدی

185
00:11:20,067 --> 00:11:22,038
خب، همینطوریه، نه؟

186
00:11:22,038 --> 00:11:25,030
حتی برای ما دخترا هم
.خیلی سخته که با پرنسس‌ها همذات‌پنداری کنیم

187
00:11:22,093 --> 00:11:24,026
!آره، آره

188
00:11:25,030 --> 00:11:30,031
راستش... اونا واقعاً
.خیلی سخت بودن که باهاشون ارتباط بگیریم

189
00:11:37,007 --> 00:11:38,023
.سلام، اونجا

190
00:11:38,073 --> 00:11:40,094
.من مارینم. از آشناییت خوشحالم

191
00:11:43,095 --> 00:11:46,016
اولین بارتونه که
به کلاب میزبان میاید، پرنسس؟

192
00:11:46,016 --> 00:11:48,033
!پرنسس؟! یعنی چی پرنسس؟

193
00:11:48,033 --> 00:11:50,054
فکر کردم اگه مثل یکی باهات رفتار کنم
.شاید بفهمی

194
00:11:54,038 --> 00:11:56,050
می‌تونی الکل بخوری، پرنسس؟

195
00:11:57,004 --> 00:11:59,055
...خ-خب، تا حالا نخوردم، پس

196
00:12:00,017 --> 00:12:01,067
.شامپاین

197
00:12:01,067 --> 00:12:03,038
!شامپاین رو بیار

198
00:12:03,093 --> 00:12:05,068
!این دیگه چیه؟

199
00:12:04,059 --> 00:12:06,043
.زور نگو

200
00:12:09,093 --> 00:12:13,060
.تو تنها کسی هستی که برای من مهمی، ما-کن! بپر بالا

201
00:12:13,060 --> 00:12:17,006
همه این راه اومدم چون
!دلم برات تنگ شده بود، ما-کن

202
00:12:17,006 --> 00:12:19,023
امروز چقدر می‌تونی خرج کنی؟

203
00:12:19,023 --> 00:12:23,020
.خب... امروز خیلی پول همراهم ندارم

204
00:12:23,061 --> 00:12:24,045
.فقط ۸۰۰ میلیون

205
00:12:24,045 --> 00:12:25,074
!۸۰۰ میلیون؟

206
00:12:25,074 --> 00:12:29,070
خب، پرنسس من امروز چقدر می‌تونه خرج کنه؟

207
00:12:32,087 --> 00:12:37,004
!بزن بریم

208
00:12:36,033 --> 00:12:37,054
،گوجو

209
00:12:37,054 --> 00:12:39,055
!بزن بریم

210
00:12:39,046 --> 00:12:41,013
یه لحظه وقت داری؟

211
00:12:39,055 --> 00:12:42,013
!بزن بریم

212
00:12:42,001 --> 00:12:44,013
آره. چی شده؟

213
00:12:42,088 --> 00:12:44,076
!بزن بریم

214
00:12:44,059 --> 00:12:48,039
ببخشید، می‌تونید کمک کنید
این تابلو بزرگ رو حمل کنیم؟

215
00:12:48,085 --> 00:12:50,006
!حتما

216
00:12:50,043 --> 00:12:53,043
همچنین، تیم طراحی داخلی
.می‌خواد منو رو تعیین کنه

217
00:12:53,043 --> 00:12:54,060
!باشه

218
00:12:54,060 --> 00:12:55,060
.باشه

219
00:12:55,060 --> 00:12:56,069
.آره

220
00:12:57,002 --> 00:13:01,023
.نوا، موهات این مدلی خیلی خوب شده
.باید همین‌طور نگهش داری

221
00:13:01,098 --> 00:13:04,024
روز مسابقه مو و آرایش‌مون رو درست کنیم؟

222
00:13:38,065 --> 00:13:39,081
.کیتاگاوا-سان

223
00:13:40,086 --> 00:13:42,086
چی؟

224
00:13:43,023 --> 00:13:47,024
،همه می‌خوان تمرین تماس شامپاین کنن
.پس می‌خوان شما هم بیاید

225
00:13:47,024 --> 00:13:49,091
!باشه! الان میام

226
00:13:57,092 --> 00:13:59,063
!من رفتم

227
00:14:01,021 --> 00:14:02,013
!ببخشید

228
00:14:03,025 --> 00:14:05,076
.قول می‌دم بعدا درستش کنم

229
00:14:05,076 --> 00:14:06,051
چی؟

230
00:14:08,047 --> 00:14:10,030
!پس همین‌طور بذارش بمونه

231
00:14:15,014 --> 00:14:17,002
!بزن بریم! بزن بریم

232
00:14:17,002 --> 00:14:19,065
!بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم

233
00:14:19,065 --> 00:14:23,027
!بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم

234
00:14:21,090 --> 00:14:25,061
.کیتاگاوا-سان سعی کرد یه دکمه بدوزه

235
00:14:28,040 --> 00:14:31,074
.وای، خرابش کرد

236
00:14:42,025 --> 00:14:44,075
۴ روز تا
جشنواره فرهنگی

237
00:14:44,025 --> 00:14:47,042
فردا می‌خوام لباس رو
.تنش کنم

238
00:14:47,080 --> 00:14:51,047
تجربه زیادی با کت و شلوار
.اندامی ندارم

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,076
.امیدوارم خوب بشه

240
00:14:55,076 --> 00:15:00,094
عبور از دیوار جنسیتی
و بیان دنیای خودت

241
00:14:57,010 --> 00:14:59,006
...بازم نگاه به اینا

242
00:14:59,006 --> 00:15:02,098
چرا اینا اینقدر مردونه به نظر میان؟

243
00:15:06,015 --> 00:15:07,085
آخرین باری که به کسی کمک کردم
،تا لباس پسرونه بپوشه

244
00:15:07,085 --> 00:15:09,057
،از این مجله برای نکات آرایشی استفاده کردم

245
00:15:09,057 --> 00:15:11,070
و برای اینکه بدنش رو به فرم
...مناسب برسونم

246
00:15:11,070 --> 00:15:13,041
.ولی این یه چیز دیگست

247
00:15:14,045 --> 00:15:21,017
.یه چیزی هست که اینا انجام میدن و من هنوز نکردم

248
00:15:28,038 --> 00:15:34,043
سینه‌هات رو با کاپ‌ها تطبیق بده، قلاب‌ها رو ببند
.و همه چیز رو صاف کن

249
00:15:35,047 --> 00:15:37,039
ساختن باسن صاف
- بژ - M

250
00:15:37,056 --> 00:15:39,048
ساختن سینه صاف
- بژ - M

251
00:15:39,035 --> 00:15:41,010
.و از روی باسنت بالا بکش

252
00:15:42,014 --> 00:15:43,035
...نه بابا

253
00:15:43,094 --> 00:15:45,048
!جدی میگی؟

254
00:15:45,094 --> 00:15:48,036
!این چطوری کار می‌کنه؟

255
00:15:49,011 --> 00:15:50,086
!شوکه شدم

256
00:15:51,086 --> 00:15:56,045
فکر کنم حتی برای
.نوع کازپلی که تو می‌کنی، مارین، اینا لازمه

257
00:15:56,045 --> 00:15:58,062
هیچ وقت ناامید نمیشی؟

258
00:15:58,062 --> 00:16:02,058
فکر کنم علاقه‌ام به سریع‌تر کازپلی کردن
.شخصیت‌هایی که دوست دارم بیشتره

259
00:16:03,017 --> 00:16:07,054
،البته، تا انجامش ندی
.نمی‌فهمی چقدر سخته

260
00:16:23,014 --> 00:16:26,044
خیلی خوشحالم، می‌خوام
!یه جیغ کوچولو بکشم

261
00:16:28,015 --> 00:16:32,065
ری-ساما
مارین کیتاگاوا

262
00:16:28,023 --> 00:16:30,007
!کیفیتش عااااااالیه

263
00:16:30,007 --> 00:16:31,099
!کاملا ری-سامایی

264
00:16:32,065 --> 00:16:37,003
هی مدام سر می‌زدم
!تا ببینمت، ولی خیلی شگفت‌زده شدم

265
00:16:37,003 --> 00:16:40,024
.آفرین گوجو. تو خیلی تو کار خودت خوبی

266
00:16:40,024 --> 00:16:43,012
!پاهات خیلی بلنده
!اون کفی‌ها خیلی کار می‌کنن

267
00:16:43,012 --> 00:16:45,021
.پارچه‌ی کت و شلوار خیلی قشنگه

268
00:16:45,021 --> 00:16:47,054
.یوسامی-سان برامون انتخابش کرد

269
00:16:49,046 --> 00:16:52,038
...ام، کیتاگاوا-سان

270
00:16:53,047 --> 00:16:56,068
اون کت و شلوار یه کم بزرگ نیست؟

271
00:16:56,068 --> 00:16:59,011
.چی؟ فکر نکنم

272
00:16:59,043 --> 00:17:00,076
.ببخشید

273
00:17:00,076 --> 00:17:01,052
.حتما

274
00:17:01,081 --> 00:17:05,006
.اگه درست بگم، باید اینجوری باشه

275
00:17:06,006 --> 00:17:07,086
!آه

276
00:17:07,086 --> 00:17:10,048
!این خیلی بیشتر شبیه ری-ساما شده

277
00:17:10,098 --> 00:17:13,074
،فقط یه تغییر کوچیکه
!ولی چه تفاوت بزرگی

278
00:17:17,078 --> 00:17:21,020
وقتی که لباس رو سایز کردم
.لباس زیر تنش نبود

279
00:17:24,046 --> 00:17:27,021
.این اشتباه منه. دور کمر رو تنگ‌تر می‌کنم

280
00:17:27,021 --> 00:17:28,004
چی؟

281
00:17:28,046 --> 00:17:31,005
به این شکل، شما
.ری-ساما واقعی نمی‌شین

282
00:17:31,034 --> 00:17:33,046
ولی وقتش رو داری؟

283
00:17:34,017 --> 00:17:36,038
.به موقع برای مسابقه زیبایی آماده می‌کنم

284
00:17:36,076 --> 00:17:37,076
.باشه

285
00:17:40,005 --> 00:17:41,081
صبر کن، جدی می‌خوای دوباره درستش کنی؟

286
00:17:42,097 --> 00:17:45,093
!ولی همین الانشم خیلی خوبه! حیفه

287
00:17:46,031 --> 00:17:48,082
گوجو-کن، می‌رم
.کت کت و شلوار رو دربیارم

288
00:17:48,082 --> 00:17:49,098
می‌خوای شلوار رو هم درست کنی؟

289
00:17:49,098 --> 00:17:50,065
!شلوار رو هم؟

290
00:17:51,002 --> 00:17:53,073
،قبل از اون
.یه چیزی هست که می‌خوام امتحان کنم

291
00:17:53,073 --> 00:17:55,024
یه چیزی که می‌خوای امتحان کنی؟

292
00:17:57,020 --> 00:18:00,016
فرقی نمی‌کنه چقدر حالت‌های
،صورتت رو روی صحنه کامل کنی

293
00:18:00,016 --> 00:18:02,033
،از دور سخت دیده میشه

294
00:18:02,033 --> 00:18:06,066
و نمی‌تونی کل مدت زمان پرسش و پاسخ
.یه حالت رو نگه داری

295
00:18:08,025 --> 00:18:11,021
،همراه با لباس و آرایش

296
00:18:11,021 --> 00:18:15,084
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام انجام بدی تا
.فوراً مردونه‌تر به نظر بیای

297
00:18:16,067 --> 00:18:21,043
،تمام مدت زمانی که هیمِنو-سان کازپلی می‌کرد
.خیلی زنونه رفتار می‌کرد

298
00:18:22,005 --> 00:18:26,068
شاید به نظر جزئی بیاد، ولی نحوه‌ی رفتار
.تو نگاه بقیه رو نسبت به تو تغییر میده

299
00:18:26,068 --> 00:18:30,002
.درسته. آمانه-سان کاملاً یه دختر بود

300
00:18:30,073 --> 00:18:33,069
هی. آمانه-سان کیه؟

301
00:18:34,069 --> 00:18:36,090
!چه نازه

302
00:18:37,053 --> 00:18:39,086
!این آمانه هیمنو-سان هست، یه دانشجوی دانشگاه

303
00:18:39,086 --> 00:18:43,087
!داداش، کیتاگاوا! منو بهش معرفی کن

304
00:18:44,012 --> 00:18:45,054
...باشه

305
00:18:45,054 --> 00:18:47,028
.ولی آمانه-سان یه پسره

306
00:18:47,058 --> 00:18:50,075
!تمومه

307
00:18:51,021 --> 00:18:52,050
.دلتو خوش کن، رفیق

308
00:18:52,088 --> 00:18:56,088
تا حالا ندیدم کسی
.اینقدر سریع دلش بشکنه

309
00:18:57,084 --> 00:18:59,084
باید مردونه‌تر باشم، درسته؟

310
00:19:01,039 --> 00:19:03,035
.آ-آره

311
00:19:05,097 --> 00:19:07,047
.بیا امتحان کنیم

312
00:19:10,031 --> 00:19:13,048
.باید یاد بگیری به بقیه هم تکیه کنی

313
00:19:27,095 --> 00:19:30,046
...موری‌تا، ام

314
00:19:31,071 --> 00:19:36,046
طرز حرکتت خیلی
...با اعتماد به نفس، مردونه و باحاله

315
00:19:38,021 --> 00:19:39,030
...پس اگه بتونی

316
00:19:41,005 --> 00:19:42,084
.می‌خوام به‌عنوان مدلش عمل کنی

317
00:19:44,039 --> 00:19:46,060
!کیتاگاوا! از من پیروی کن

318
00:19:46,081 --> 00:19:50,002
!چون من خیلی مردونه و باحالم

319
00:19:50,002 --> 00:19:51,048
!خداییش، چقدر رو اعصابی

320
00:19:51,048 --> 00:19:53,015
.نزنید دعوا، بچه‌ها

321
00:19:53,081 --> 00:19:55,069
.خب، لطفاً دوتایی صف ببندید

322
00:19:56,027 --> 00:19:57,073
این‌جوری؟

323
00:19:58,036 --> 00:20:02,082
لطفاً پاها رو به اندازه عرض شونه باز
.کنید و انگشت‌ها رو مستقیم نگه دارید

324
00:20:02,082 --> 00:20:06,083
صاف بایستید، سینه رو کمی بیرون بدید
.و چونه‌تون رو تو بکشید

325
00:20:07,028 --> 00:20:08,016
این‌جوری چطوره؟

326
00:20:08,016 --> 00:20:09,070
!خیلی... باحال به نظر میای

327
00:20:09,070 --> 00:20:12,021
از گردن به پایین
!یه پسر شدی

328
00:20:12,050 --> 00:20:14,000
.چون من خیلی خفنم

329
00:20:14,000 --> 00:20:15,046
.بیشتر رو اعصابی هستی

330
00:20:17,038 --> 00:20:21,005
!هی، لباس‌ت آماده‌ست

331
00:20:22,009 --> 00:20:23,055
.عجب، یکی نابغه‌ست

332
00:20:23,055 --> 00:20:25,055
!مگه نه؟

333
00:20:25,055 --> 00:20:26,072
.آره

334
00:20:27,026 --> 00:20:29,052
.بیا. اینا هدیه‌های هانا-چان هستن

335
00:20:29,052 --> 00:20:30,085
.مرسی، تاکرو-کون

336
00:20:30,085 --> 00:20:31,060
.مرسی

337
00:20:32,073 --> 00:20:35,044
.موراکامی! بیا تو دیگه

338
00:20:35,044 --> 00:20:37,098
ظاهراً یه مدتیه می‌خواسته بیاد
.ببینتت

339
00:20:37,098 --> 00:20:40,069
!احمق، کوگا! اینو بهشون نگو

340
00:20:42,011 --> 00:20:43,086
مشکلت چیه، مرد؟

341
00:20:43,086 --> 00:20:45,095
اگه بهشون بگم می‌خواستم
،بیام لباس رو ببینم

342
00:20:45,095 --> 00:20:48,062
می‌فهمن چقدر عاشق
.این سریالم و حالشون به هم می‌خوره

343
00:20:48,091 --> 00:20:54,042
ر-راستش، همین که
.شما می‌دونید من دراما رو دیدم کافیه

344
00:20:55,083 --> 00:20:58,038
ولی این اصلاً چیزی نیست
.که ازش خجالت بکشی

345
00:21:03,017 --> 00:21:04,059
جدی میگی، گوجو؟

346
00:21:04,059 --> 00:21:06,001
!آره، آره

347
00:21:08,005 --> 00:21:11,089
و به نظرم خیلی طبیعی هست که
!به چیزایی که بهشون علاقه داری، علاقه‌مند باشی

348
00:21:09,081 --> 00:21:11,097
.منم دراما رو دیدم

349
00:21:11,097 --> 00:21:14,006
.ولی تو کنترل دستت نبود

350
00:21:14,023 --> 00:21:15,073
سلسله‌مراتب خانواده موری‌تا

351
00:21:14,031 --> 00:21:15,073
مادربزرگ

352
00:21:16,040 --> 00:21:18,019
...می‌دونی

353
00:21:19,036 --> 00:21:20,061
!هر چی

354
00:21:20,061 --> 00:21:24,070
،آره، هر چی! ببخشید
میشه یه عکس بگیرم؟

355
00:21:25,070 --> 00:21:30,056
می‌خوام به خواهرم پز بدم که
.دوستم لباس ری-ساما رو درست کرده

356
00:21:31,052 --> 00:21:32,098
!آ-آره

357
00:21:34,082 --> 00:21:35,070
!باعث افتخارمه

358
00:21:35,070 --> 00:21:36,098
.مرسی، مرد

359
00:21:36,098 --> 00:21:40,019
مارین، اون حرکت باحالی که
.قبلاً انجام دادی رو دوباره بزن

360
00:21:40,019 --> 00:21:41,008
!چشم

361
00:21:41,098 --> 00:21:44,079
.وای... این اوجه

362
00:21:45,024 --> 00:21:47,040
.تو خود ری-ساما هستی

363
00:21:52,007 --> 00:21:53,076
.عقلم پرید

364
00:21:54,011 --> 00:21:56,018
!مرسی، کیتاگاوا

365
00:21:56,018 --> 00:21:58,012
!هی! سر من رو نبر

366
00:21:58,012 --> 00:22:00,015
.تو واقعاً یه طرفداری، موراکامی

367
00:22:00,015 --> 00:22:02,046
!موراکامی-کون، یه نگاه نزدیک‌تر بنداز

368
00:22:02,046 --> 00:22:04,098
!باشه، بذار یه عکس دیگه بگیرم

369
00:23:34,099 --> 00:23:39,096
قسمت ۱۸

370
00:23:35,033 --> 00:23:36,042
!تا دفعه بعد