1
00:00:08,071 --> 00:00:11,002
...‫و خب

2
00:00:11,002 --> 00:00:17,030
.‫قراره برای جشنواره‌ی مدرسه تاکویاکی رولتی روسی درست کنیم

3
00:00:11,003 --> 00:00:13,028
‫صندوق آرا

4
00:00:15,028 --> 00:00:18,037
‫

5
00:00:18,036 --> 00:00:19,084
!‫ایولا

6
00:00:18,058 --> 00:00:20,033
.‫پس قراره همون تاکویاکی همیشگی رو درست کنیم

7
00:00:20,033 --> 00:00:22,074
.‫یهو دلم هوس کرد

8
00:00:20,099 --> 00:00:21,086
!‫هورا

9
00:00:21,086 --> 00:00:22,075
.‫عالیه

10
00:00:22,075 --> 00:00:24,081
.‫دو هفته وقت داریم آماده‌ شیم

11
00:00:24,081 --> 00:00:27,097
‫روی کاری که هرکدومتون توش خوبین
‫ تمرکز کنین و به هم کمک کنین. باشه؟

12
00:00:27,097 --> 00:00:29,021
!‫باشه

13
00:00:29,021 --> 00:00:30,076
...‫فقط یه چیزی. می‌خوام چیزایی مثل

14
00:00:30,076 --> 00:00:34,008
‫جابه‌جا کردن تابلوها یا کارهای سنگین مربوط به
.‫ تزئینات رو پسرها انجام بدن

15
00:00:34,008 --> 00:00:35,033
.‫باشه

16
00:00:35,033 --> 00:00:38,093
،‫می‌تونین قبل از کلاس صبح‌تون

17
00:00:38,064 --> 00:00:41,031
،‫قبل از کلاس
،‫موقع ناهار
‫بعد از مدرسه
‫بدون استثناء

18
00:00:38,093 --> 00:00:41,031
.‫یا موقع ناهار و بعد از مدرسه روش کار کنین

19
00:00:42,053 --> 00:00:47,014
،‫اگه موقع تعطیلی مدرسه هنوز اینجا باشین
.‫از امتیازتون کم می‌شه، پس حواستون باشه

20
00:00:47,036 --> 00:00:49,009
.‫پس زمان مشخص داره

21
00:00:49,009 --> 00:00:52,002
‫داشت از دستم در می‌رفت، ولی‌ کم شدن امتیاز چیه؟

22
00:00:52,002 --> 00:00:54,022
،‫به ‌ازای هر مشتری یه امتیاز می‌گیریم

23
00:00:54,022 --> 00:00:55,077
.‫و بعد بر اساس تعداد امتیاز رتبه‌بندی می‌شیم

24
00:00:57,003 --> 00:01:00,058
.‫اگه قوانین رو رعایت نکنیم، ازمون امتیاز کم می‌کنن

25
00:01:00,058 --> 00:01:04,034
!‫بیاین همه با هم کار کنیم تا کلاس‌مون مقام اول شه

26
00:01:04,034 --> 00:01:06,091
!‫هوراااا

27
00:01:06,091 --> 00:01:08,052
!‫رتبه‌بندی داریم؟! یعنی واقعاً رتبه‌بندی می‌شیم؟

28
00:01:08,052 --> 00:01:10,025
!‫پس معلومه باید هدفمون مقام اول باشه دیگه

29
00:01:10,025 --> 00:01:11,087
!‫انگیزه‌م بیشترم شد

30
00:01:11,087 --> 00:01:13,062
!‫این دفعه دیگه نمی‌بازیم

31
00:01:13,062 --> 00:01:16,082
.‫بچه‌های کلاسم همیشه سر برنده شدن انگیزه دارن

32
00:01:16,082 --> 00:01:18,047
.‫همگی ساکت شین

33
00:01:18,047 --> 00:01:23,089
‫کافه با کراس‌درسینگ
‫بازی تیراندازی
‫ترن هوایی
‫کازینو
‫خانه‌ی ارواح
‫تاکویاکی رولتی روسی
‫شیرینی پزی
‫دسرهای سیب‌زمینی شیرین

34
00:01:18,086 --> 00:01:20,086
،‫جشنواره‌ی فرهنگی دو روزه‌ست

35
00:01:20,086 --> 00:01:23,089
.‫و برنامه‌ی اصلی روز دوم، مسابقه‌ی زیباییه

36
00:01:23,089 --> 00:01:24,085
!‫مسابقه‌ی زیبایی؟

37
00:01:24,085 --> 00:01:26,091
!‫نمی‌دونستم مدرسه‌مون همچین چیزی داره

38
00:01:26,091 --> 00:01:29,058
.‫هرسال خیلی باشکوه و هیجان‌انگیزه

39
00:01:29,058 --> 00:01:31,002
!‫من که عاشقشم

40
00:01:31,040 --> 00:01:36,059
.‫کسی که تو مسابقه‌ی زیبایی اول شه، امتیازات ویژه‌ای می‌گیره

41
00:01:36,059 --> 00:01:37,037
‫واقعاً؟

42
00:01:37,037 --> 00:01:38,056
!‫فقط نفر اول؟

43
00:01:38,056 --> 00:01:39,053
.‫آره

44
00:01:39,053 --> 00:01:40,031
!‫یا خدا، چه سخت‌گیر

45
00:01:40,064 --> 00:01:42,045
،‫اگه می‌خوایم بردمون‌ رو قطعی کنیم

46
00:01:42,045 --> 00:01:44,023
.‫باید کیتاگاوا شرکت کنه

47
00:01:44,023 --> 00:01:45,032
‫من؟

48
00:01:45,032 --> 00:01:48,019
.‫معلومه تو. باید شرکت کنی

49
00:01:48,019 --> 00:01:49,075
‫مسابقه‌ی زیباییه، یعنی لباس دخترونه می‌پوشی؟

50
00:01:49,075 --> 00:01:51,064
!‫می‌خوام مارین رو با لباس دخترونه ببینم

51
00:01:51,064 --> 00:01:52,099
!‫مارین، شرکت کن

52
00:01:52,099 --> 00:01:55,009
.‫آه! وایسین بچه‌ها

53
00:01:55,009 --> 00:01:58,092
،‫تو مسابقه‌ی زیبایی مدرسه‌مون
،‫ اگه یه پسر شرکت کنه، باید لباس دخترونه بپوشه

54
00:01:59,016 --> 00:02:02,055
.‫و اگه دختر باشه، باید لباس پسرونه بپوشه

55
00:02:07,036 --> 00:02:10,082
!‫لباس پسرونه؟! یعنی واقعاً می‌تونم تو مدرسه هم کاسپلی کنم؟

56
00:02:11,007 --> 00:02:13,058
!‫وایسا! این عالیه که! شرکت می‌کنم

57
00:02:13,058 --> 00:02:15,052
!‫می‌شه من شرکت کنم؟ مشکلی ندارین؟

58
00:02:15,052 --> 00:02:17,091
!‫نه خب ما همین الان گفتیم شرکت کن دیگه

59
00:02:17,091 --> 00:02:20,029
!‫ولی شاید یکی دیگه هم دلش می‌خواست شرکت کنه

60
00:02:20,029 --> 00:02:21,023
!‫هانا-چان

61
00:02:21,051 --> 00:02:23,047
!‫فرقی نمی‌کنه چه لباس پسرونه‌ای بپوشم؟

62
00:02:23,047 --> 00:02:24,091
!‫میشه کاسپلی یه شخصیت باشه؟

63
00:02:24,091 --> 00:02:26,030
.‫هیچ قانونی ضدش نیست

64
00:02:26,030 --> 00:02:27,006
!‫ایول

65
00:02:27,006 --> 00:02:29,039
‫مارین، می‌خوای کی رو کاسپلی کنی؟

66
00:02:30,015 --> 00:02:33,011
...‫بذار ببینم... اگه قراره لباس پسرونه بپوشم

67
00:02:34,025 --> 00:02:36,062
!‫صددرصد ری-ساما از «پریز‌هاست»

68
00:02:39,059 --> 00:02:42,047
!‫ری-ساما از پریز‌هاست؟

69
00:02:42,047 --> 00:02:43,073
!‫چی؟ ری-ساما؟

70
00:02:43,073 --> 00:02:45,012
!‫ری-ساما؟! واقعاً؟

71
00:02:45,082 --> 00:02:49,027
‫انگار همه‌شون می‌شناسنش. یعنی چیز معروفیه؟

72
00:02:49,089 --> 00:02:54,003
‫من نمی‌شناسم، ولی همونه که یه عالمه پسر
‫خوشگل داره و از روش دراما ساختن، نه؟

73
00:02:54,086 --> 00:02:57,039
!‫خواهرم و مامانم عاشقش بودن

74
00:02:57,040 --> 00:03:00,090
!‫بازیگران سریال لایواکشن «رئیس شورای دانش‌آموزی، هاست شماره‌‌ یکه» معرفی شدن

75
00:02:57,066 --> 00:02:59,022
!‫خیلی جالب بود

76
00:02:59,022 --> 00:03:01,026
،‫با اینکه پر از بازیگر خوشگل بود

77
00:03:00,090 --> 00:03:03,003
!!‫نقش اصلی رسید به بازیگر محبوب میـکو

78
00:03:01,026 --> 00:03:04,024
‫بازیگر نقش اصلیِ دختر چون شاهکار ‫بود
.از همه معروف‌تر شد. خیلی خنده‌داره

79
00:03:03,008 --> 00:03:04,096
‫«برای ری-ساما» میکو موهای
!!‫ بلند معروفش رو کوتاه کرد

80
00:03:04,024 --> 00:03:05,083
‫واقعاً؟ جدی می‌گی؟

81
00:03:04,070 --> 00:03:05,083
!‫میـکو تبدیل به هاست شمار‌ه‌ یک شد
...‫احساساتش نسبت به ایفای این نقش

82
00:03:05,083 --> 00:03:09,012
!‫من عاشق «میکو»ـیی‌ام که توی پریز‌هاسته

83
00:03:09,012 --> 00:03:11,023
!‫خیلی باحال بود

84
00:03:11,023 --> 00:03:14,079
.‫انگار همه‌تون دراما رو دیدین
.‫من فقط مانگاشو خوندم و انیمه‌شو دیدم

85
00:03:16,011 --> 00:03:19,000
‫می‌خوای کدوم لباس ری-ساما رو کاسپلی کنی؟

86
00:03:19,000 --> 00:03:20,032
‫کت‌وشلوارش رو؟

87
00:03:19,001 --> 00:03:24,026
‫جیغ جیغ

88
00:03:20,032 --> 00:03:21,058
!‫حتماً همون کت‌و‌شلوارشه

89
00:03:21,058 --> 00:03:22,066
!‫معلومه

90
00:03:22,066 --> 00:03:24,026
...‫ولی اون کت‌وشلواری که

91
00:03:24,068 --> 00:03:28,018
.‫ری‌-ساما توی صحنه‌ی بنتوی بعد از کارش تو هاست کلاب می‌پوشه

92
00:03:28,018 --> 00:03:31,022
!‫اون صحنه حسابی احساساتیم می‌کنه و عاشقشم

93
00:03:31,055 --> 00:03:33,008
!‫صحنه‌ی بنتو؟

94
00:03:33,008 --> 00:03:35,028
‫تو هم پریز‌هاست رو دیدی، موراکامی-کون؟

95
00:03:35,019 --> 00:03:36,082
‫تپش
‫تپش
‫تپش

96
00:03:35,028 --> 00:03:36,081
...‫ها؟ آ - آره

97
00:03:35,069 --> 00:03:36,082
‫چون صداش
‫ خیلی بلند بود
‫ ترسید

98
00:03:36,082 --> 00:03:40,074
‫جیغ جیغ

99
00:03:37,018 --> 00:03:40,074
.‫یکی از هاست‌ها توی دراما رو آیدول موردعلاقه‌ی خواهرکوچیکه‌م بازی می‌کرد

100
00:03:38,032 --> 00:03:40,074
!‫یویتو-کون چه جذابه

101
00:03:41,032 --> 00:03:44,025
...‫همینطوری چون داشت پخش می‌شد، منم اتفاقی دیدم، ولی

102
00:03:46,025 --> 00:03:49,033
.‫یهو دیدم دارم به‌شدت سر اون صحنه‌ی بنتو گریه می‌کنم

103
00:03:49,071 --> 00:03:52,020
!‫اون صحنه واقعاً اشک آدمو در میاره، مگه نه؟

104
00:03:52,020 --> 00:03:53,037
!‫آره جدی

105
00:03:53,037 --> 00:03:55,080
!‫اگه اون صحنه‌ی بنتو رو کاسپلی کنه، قطعاً برنده می‌شه

106
00:03:54,052 --> 00:03:55,080
!‫آره

107
00:03:55,080 --> 00:03:58,059
‫راستش من طرفدار «تسوموگی-ساما»ـم... خیلی باحاله، نه؟

108
00:03:56,009 --> 00:03:58,016
.‫انگار داستان احساسی‌ایه

109
00:03:58,059 --> 00:04:01,002
!‫تسوموگی-ساما خیلی خفنه

110
00:04:02,034 --> 00:04:03,046
!‫مارین

111
00:04:03,061 --> 00:04:04,075
.‫کیتاگاوا-سان

112
00:04:04,075 --> 00:04:05,058
‫بله؟

113
00:04:05,058 --> 00:04:08,084
.‫دوتا چیز باید آماده کنی

114
00:04:08,084 --> 00:04:13,075
.‫اولی لباسه، دومی یه اجراییه که تماشاچی‌هارو جذب کنه

115
00:04:13,075 --> 00:04:15,018
‫جذب کنه؟

116
00:04:15,041 --> 00:04:19,060
...‫شرکت‌کننده‌ها باید اجرایی داشته باشن که

117
00:04:19,060 --> 00:04:23,006
.‫دل اعضای هم‌جنس شورای دانش‌آموزی رو بلرزونه

118
00:04:23,031 --> 00:04:27,012
.‫حتماً به فکر یه اجرای قشنگ باش که بتونی باهاش اول شی

119
00:04:27,012 --> 00:04:28,024
!‫گرفتم

120
00:04:28,024 --> 00:04:31,044
‫هم بیشترین مشتری رو جذب می‌کنیم، هم تو
!‫مسابقه‌ی زیبایی اول می‌شیم، و می‌بریم

121
00:04:31,044 --> 00:04:33,098
!‫کیتاگاوا! جدی باید سر کاسپلیت نهایت توانتو بذاری

122
00:04:33,098 --> 00:04:35,033
!‫معلومه

123
00:04:35,065 --> 00:04:37,053
!‫مگه نه، گوجو-کون؟

124
00:04:37,053 --> 00:04:39,066
!‫امروز کل جلدهای پریز‌هاستو می‌دم بخونی

125
00:04:40,004 --> 00:04:41,012
‫گوجو؟

126
00:04:41,037 --> 00:04:42,050
‫گوجو؟

127
00:04:42,050 --> 00:04:44,033
‫گوجو-کون؟ چرا اون؟

128
00:04:44,033 --> 00:04:47,031
!‫همه‌ی لباسای کاسپلی مارین رو خودش می‌دوزه! خفن نیست؟

129
00:04:47,051 --> 00:04:48,094
!‫همه‌ی اون لباسای خوشگل رو؟

130
00:04:48,094 --> 00:04:51,001
!‫واقعاً؟ خیلی باحاله

131
00:04:49,025 --> 00:04:51,081
...‫هـ ـ همه دارن نگاهم می‌کنن

132
00:04:51,081 --> 00:04:53,077
!‫خب

133
00:04:53,077 --> 00:04:56,056
!‫حتماً اول می‌شیم

134
00:04:56,056 --> 00:04:58,003
!‫آره

135
00:04:58,003 --> 00:05:00,002
!‫بچه‌ها، ساکت لطفاً

136
00:06:29,099 --> 00:06:32,099
قسمت ۱۶

137
00:06:37,017 --> 00:06:38,071
!‫وای نه

138
00:06:39,019 --> 00:06:43,042
!‫باید بجنبم... وگرنه نمی‌رسم کلاس رو به‌موقع تمیز کنم

139
00:06:49,086 --> 00:06:50,089
...‫ببخشید

140
00:06:52,017 --> 00:06:54,005
‫چیزی شده؟

141
00:06:55,017 --> 00:06:57,085
...‫خب، انقدر درگیر رسیدگی به مشتریا بودم

142
00:06:59,027 --> 00:07:01,053
.‫که فرصت نکردم چیزی بخورم

143
00:07:01,053 --> 00:07:04,056
!‫وای نه! اینجوری مریض می‌شید

144
00:07:05,076 --> 00:07:08,002
،‫نمی‌دونم به مذاقتون خوش میاد یا نه

145
00:07:08,002 --> 00:07:09,056
!‫ولی اگه خواستید، بفرمایید این رو میل کنید

146
00:07:12,037 --> 00:07:14,024
.‫مـ ـ‌ ممنون

147
00:07:15,036 --> 00:07:17,063
!‫من عجله دارم، با اجازه

148
00:07:17,063 --> 00:07:19,038
!‫عه. وایسا

149
00:07:27,091 --> 00:07:31,015
‫کویومی، امروز ناهارتو از بوفه‌ی مدرسه می‌خری، نه؟

150
00:07:31,015 --> 00:07:33,055
.‫آره، صبح یه‌سری چیز پیش اومد

151
00:07:33,055 --> 00:07:35,003
...‫آها

152
00:07:35,051 --> 00:07:38,026
!‫آه... ری-ساما‌ست

153
00:07:38,026 --> 00:07:40,045
.‫امروز هم مثل همیشه خوشگلن

154
00:07:40,045 --> 00:07:41,064
‫اون کیه؟

155
00:07:41,064 --> 00:07:45,081
‫رئیس‌ شورای دانش‌آموزی کوگامی ری

156
00:07:41,092 --> 00:07:45,082
!‫رئیس شورای دانش‌آموزی مدرسه‌ی دخترونه‌مون، کوگامی ری-ساما

157
00:07:45,082 --> 00:07:47,019
،‫خیلی زیبان

158
00:07:47,019 --> 00:07:48,094
،‫نمره‌هاشون بی‌نظیره

159
00:07:48,094 --> 00:07:50,073
،‫و توی ورزش هم عالی‌ان

160
00:07:50,073 --> 00:07:53,002
!‫بیشتر از هرچیزی، اخلاقشون هم که حرف نداره

161
00:07:53,002 --> 00:07:55,036
!‫به‌حدی فوق‌العاده‌ا‌ن که فن‌کلاب هم دارن

162
00:07:55,036 --> 00:07:58,066
.‫ولی خب تو تازه انتقالی گرفتی اینجا، طبیعیه که ندونی

163
00:08:01,016 --> 00:08:04,075
،‫چقدر باوقارن، و همونطور که از اسمشون معلومه

164
00:08:04,075 --> 00:08:07,020
.‫واقعاً خیره‌کننده‌ان

165
00:08:16,015 --> 00:08:17,024
‫کویومی؟

166
00:08:17,087 --> 00:08:18,097
‫کویومی؟

167
00:08:19,051 --> 00:08:20,052
!‫کویومی

168
00:08:20,094 --> 00:08:23,086
...‫زنگ بعدی ورزشه، باید بریم آماده‌ شیم، بهتره سریع‌تر

169
00:08:23,086 --> 00:08:25,076
!‫عه، امروز تمیزکاری کلاس با منه

170
00:08:35,035 --> 00:08:38,038
.‫میشیما کویومی-سان از کلاس ۱-سی

171
00:08:38,038 --> 00:08:40,053
.‫لطفاً بیاین دفتر شورای دانش‌آموزی

172
00:08:42,028 --> 00:08:47,058
‫نکنه کار اشتباهی کردم؟ چی بوده آخه؟

173
00:08:51,028 --> 00:08:53,060
...‫با اجازه‌

174
00:09:01,073 --> 00:09:06,057

175
00:09:09,097 --> 00:09:11,004
.‫کویومی-سان

176
00:09:13,028 --> 00:09:15,014
.‫بابت صبح خیلی ممنونم

177
00:09:16,083 --> 00:09:18,078
.‫واقعاً کمکم کردی

178
00:09:19,039 --> 00:09:21,086
.‫بنتوت هم خیلی خوشمزه بود

179
00:09:28,045 --> 00:09:30,096
.‫من، پدرومادرم فوت کردن

180
00:09:32,005 --> 00:09:35,029
،‫برادرم برای اینکه خرج زندگی‌مون رو بده، تو یه هاست‌کلاب کار می‌کنه

181
00:09:35,029 --> 00:09:37,029
...‫یه روز یه چیزی جا گذاشته بود، منم براش بردمش

182
00:09:37,029 --> 00:09:42,051
‫ولی کمبود نیرو داشتن، برای همین منم
.‫با یه کلاه‌گیس رفتم و پاره‌وقت اونجا کار کردم

183
00:09:37,032 --> 00:09:42,051
.‫من، پدرومادرم فوت کردن
،‫برادرم برای اینکه خرج زندگی‌مون رو بده، تو یه هاست‌کلاب کار می‌کنه
‫یه روز یه چیزی جا گذاشته بود، منم براش برد

184
00:09:42,080 --> 00:09:46,083
‫می‌شه هاست بودنم رو مخفی نگه داری؟

185
00:09:47,097 --> 00:09:48,047
...‫این

186
00:09:48,072 --> 00:09:49,080
!‫باورنکردنیه

187
00:09:49,080 --> 00:09:53,042
...‫ری-سان، رئیس شورای دانش‌آموزی‌ای که همه تحسینش می‌کنن

188
00:09:53,042 --> 00:09:58,061
!‫در واقع «ری»، هاست شماره‌ی یک هاست‌کلاب «رُز رنگین‌کمانی»ـه

189
00:09:59,015 --> 00:10:02,038
.‫با هیچ‌کس دیگه‌ای حرف نزن. فقط به من نگاه کن

190
00:10:02,084 --> 00:10:05,032
.‫روی «ری» حساب نکن. روی من حساب کن

191
00:10:05,074 --> 00:10:08,011
.‫بیا اینجا، کوچولوی من

192
00:10:08,053 --> 00:10:11,030
.‫از امروز به بعد، تو مال منی

193
00:10:12,021 --> 00:10:15,005
.‫اجازه نداری هیچ مرد دیگه‌ای جز من رو انتخاب کنی

194
00:10:15,005 --> 00:10:16,083
.‫حتی حق نداری مخالفت کنی

195
00:10:17,019 --> 00:10:21,034
‫به خودم که اومدم دیدم بین
.‫هاست‌های همکار ری-سان گیر افتادم

196
00:10:21,034 --> 00:10:25,009
!‫قراره چه بلایی سرم بیاد آخه؟

197
00:10:29,072 --> 00:10:33,093
.‫بابت امروز خسته نباشی. اگه خواستی، اینو میل کن

198
00:10:33,093 --> 00:10:36,073
.‫ممنون. گمونم اینو برای من درست کردی

199
00:10:40,047 --> 00:10:43,057
.‫بنتوت انقدر ساده‌ست که آرومم می‌کنه

200
00:10:43,057 --> 00:10:45,047
...‫دست‌پختت بیش از هرچیزی

201
00:10:45,047 --> 00:10:48,021
‫بیش از هرچیزی، بی‌روحه، نه؟

202
00:10:49,043 --> 00:10:54,030
.‫ری-سان، همیشه اعضای فن‌کلابت برات بنتوهای خوشگل میارن

203
00:10:54,030 --> 00:10:55,087
...‫کویومی! من

204
00:10:55,087 --> 00:10:59,075
.‫همیشه با مشتری‌هات میری رستورانای گرون‌قیمت

205
00:11:00,045 --> 00:11:03,062
.‫ری-سان با همه خوبه

206
00:11:03,062 --> 00:11:06,009
.‫به‌خاطر اینه که کارش همینه

207
00:11:07,091 --> 00:11:12,011
.‫به‌هیچ‌وجه به این معنی نیست که من براش خاصم

208
00:11:12,057 --> 00:11:16,060
.‫از خودم متنفرم که اشتباه برداشت کردم

209
00:11:19,082 --> 00:11:21,060
...‫دقیقاً مثل

210
00:11:21,060 --> 00:11:24,062
.‫بنتوهاییه که مامانم وقتی بچه بودم برام درست می‌کرد

211
00:11:24,097 --> 00:11:26,045
.‫واسه همین آرومم می‌کنه

212
00:11:30,026 --> 00:11:35,054
.‫چه مدرسه باشم، چه سر کار، همیشه مضطربم

213
00:11:37,033 --> 00:11:41,042
...‫ولی وقتی روزم تموم می‌شه و می‌تونم اینطوری با کویومی وقت بگذرونم

214
00:11:41,042 --> 00:11:43,065
.‫لحظه‌ایه که بیشتر از همیشه آروم می‌گیرم

215
00:11:44,059 --> 00:11:48,009
.‫چون هاستم، تونستم باهات آشنا بشم

216
00:11:48,058 --> 00:11:52,043
.‫ولی دقیقاً چون هاستم، حرف‌هام رو باور نمی‌کنی

217
00:11:52,088 --> 00:11:55,082
...‫نه حرف‌هام رو، نه حسم رو

218
00:12:02,038 --> 00:12:03,070
...‫ری-ساما

219
00:12:03,070 --> 00:12:05,011
!‫مگه نه؟

220
00:12:05,037 --> 00:12:06,075
!‫واقعاً آدمو داغون می‌کنه، نه؟

221
00:12:06,075 --> 00:12:09,080
!‫حالا فهمیدی چرا همه یهو عاشقش می‌شن، نه؟

222
00:12:09,080 --> 00:12:12,089
.‫بله. واقعاً امیدوارم ری-ساما خوشبخت بشه

223
00:12:12,089 --> 00:12:14,004
!‫آره، دقیقاً

224
00:12:14,029 --> 00:12:16,028
،‫چه خوبه که ری-ساما نه فقط به‌خاطر ظاهرش

225
00:12:16,028 --> 00:12:19,004
،‫بلکه چون احساسات خانم‌ها رو درک می‌کنه

226
00:12:19,004 --> 00:12:21,000
.‫و نسبت بهشون باملاحظه‌ست، شهرت داره

227
00:12:21,000 --> 00:12:23,065
‫گاهی‌وقتا جسور می‌شه، ‫ولی نه در حدی
.که حرفشو به‌زور به کرسی بنشونه

228
00:12:23,065 --> 00:12:26,044
!‫و هیچ‌وقت کسی رو مجبور نمی‌کنه شامپاین بخوره

229
00:12:26,078 --> 00:12:30,022
!‫راستی، ایسِ ری-ساما، تسوموگی-ساما، معرکه نیست؟

230
00:12:30,022 --> 00:12:33,072
،‫دربرابر کویومی-تیا یه ملکه‌ی یخی تمام‌عیار می‌شه
...‫و شاید خیلی ترسناک باشه ولی

231
00:12:33,072 --> 00:12:34,067
!‫می‌فهمم چی می‌گی

232
00:12:34,067 --> 00:12:37,006
،‫کویومی...تیا؟ رقیب عشقی‌شه

233
00:12:37,006 --> 00:12:39,097
!‫ولی توی اون صحنه که ازش محافظت می‌کنه، واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم

234
00:12:40,048 --> 00:12:41,048
!‫تمومش کنین

235
00:12:43,000 --> 00:12:46,041
.‫حتماً برای درآوردن لج ری، به این دختربچه حمله کردین

236
00:12:46,081 --> 00:12:50,089
.‫اگه انقدر به خون ری تشنه‌این، با ترفیع گرفتن ازش انتقام بگیرین

237
00:12:51,084 --> 00:12:52,086
!‫اون زنیکه ری

238
00:12:52,086 --> 00:12:57,029
‫خودشو یه مرد جا زد و دروغ
!گفت تا هاست شماره یک بشه

239
00:12:57,029 --> 00:13:01,002
.‫همه‌ی مشتری‌های ری می‌دونن اون یه زنه

240
00:13:01,002 --> 00:13:02,097
.‫با این‌حال، همه‌مون میایم پیشش

241
00:13:03,050 --> 00:13:06,048
.‫ری دروغ به خوردمون نمی‌ده. بلکه بهمون رویا نشون می‌ده

242
00:13:06,048 --> 00:13:10,077
.‫رویاهایی بسی زیبا که مرد یا زن بودن رو بی‌معنی می‌کنه

243
00:13:11,050 --> 00:13:16,092
‫ری اونیه که می‌خوایم. شاید به‌اندازه‌ی ‫کل ستاره‌های
!‫توی آسمون مرد توی دنیا باشه، ولی ما به ری نیاز داریم

244
00:13:17,047 --> 00:13:21,063
.‫اگر نتیجه‌ش درخشش ری باشه،‌ با کمال میل حاضرم ستاره نباشم

245
00:13:21,099 --> 00:13:26,030
!‫برای اینکه پشت ری رو خالی نکنم، همچنان ایسش باقی می‌مونم

246
00:13:27,028 --> 00:13:29,035
.‫این تنها دلخوشی منه

247
00:13:29,070 --> 00:13:35,029
‫عجب

248
00:13:29,091 --> 00:13:33,085
،‫در اصل می‌شه گفت تسوموگی توکیکو-ساما
.‫از همه‌ی شخصیت‌ها مردونه‌تره

249
00:13:33,085 --> 00:13:35,028
.‫دقیقاً

250
00:13:35,060 --> 00:13:39,083
.‫این‌دفعه به یه لباس کامل مثل کت‌وشلوار سه‌تیکه نیاز داریم

251
00:13:39,084 --> 00:13:43,034
‫کیتاگاوا مارین
‫(بدون آرایش)

252
00:13:40,032 --> 00:13:43,057
.‫می‌خوام آرایشت ترکیبی از زیبایی زنونه و مردونه باشه

253
00:13:43,034 --> 00:13:45,022
‫با چسب لیفت صورتت رو
‫می‌کنیم!! کشیده‌تر

254
00:13:43,057 --> 00:13:45,038
،‫فرم صورتت رو کشیده‌تر می‌کنیم

255
00:13:45,022 --> 00:13:48,034
.‫توی ابروهات مداد می‌کشیم
‫این‌دفعه مطمئناً می‌تونیم کاری کنیم
‫ به چشم بیان! ابروهای واقعیت که

256
00:13:45,038 --> 00:13:48,049
،‫و ابروهاتو یکم،‌ نه زیاد، کلفت می‌کنیم

257
00:13:48,034 --> 00:13:53,097
‫شخصیت موردنظر و درنهایت، با آرایشی مناسبِ
!‫کارو تموم می‌کنیم

258
00:13:48,049 --> 00:13:51,082
.‫و همین‌طور آرایشت رو ملیح می‌کنیم تا چشم‌هات مشخص‌تر باشن

259
00:13:51,082 --> 00:13:53,007
!‫حله چشات

260
00:13:54,040 --> 00:13:55,086
!‫رز رنگین‌کمانی

261
00:13:55,086 --> 00:13:57,066
!‫احتمالاً توی گل‌فروشی پیدا کنیم

262
00:13:57,066 --> 00:13:59,027
...‫بله. ولی

263
00:13:59,055 --> 00:14:05,016
‫هرچند به گل‌فروشیه هم بستگی داره، ولی
.‫هر رز رنگین‌کمانیِ واقعی، تقریباً 1,000 ین قیمتشه

264
00:14:05,016 --> 00:14:06,059
!‫یا خدا! چقدر گرون

265
00:14:06,096 --> 00:14:09,028
...‫پس نظرت چیه از یه فروشگاه 100 ینی، یه رز مصنوعی بخریم

266
00:14:09,028 --> 00:14:11,039
‫و با اسپری رنگش کنیم؟

267
00:14:11,039 --> 00:14:12,061
!‫آه، فهمیدم

268
00:14:12,061 --> 00:14:15,050
‫راستی، ری-ساما قدش خیلی بلند نیست؟

269
00:14:15,050 --> 00:14:17,081
‫بهتر نیست توی کفش‌هام کفی بذاریم؟

270
00:14:17,081 --> 00:14:19,065
...‫آه راستی، واسه‌ی پارچه‌ی کت‌وشلوار هم

271
00:14:19,065 --> 00:14:22,032
‫همون چیزهایی که برای کورست اونه-تاما استفاده کردیم، خوبن دیگه؟

272
00:14:22,032 --> 00:14:25,055
‫قشنگ اون حال‌وهوای هاست شماره یک رو
!داره و به‌نظرم خیلی قشنگ می‌شه

273
00:14:25,055 --> 00:14:29,017
،‫اگه یه هاست شماره یک عادی بود
.منم این گزینه رو مد نظر می‌گرفتم

274
00:14:29,017 --> 00:14:32,021
!‫خیلی به چشم میاد... جانم؟ می‌گرفتی؟

275
00:14:32,021 --> 00:14:34,039
،‫درسته که پارچه‌ی خیلی برازنده‌ایه

276
00:14:34,039 --> 00:14:38,016
.‫ولی مناسب هاست شماره یک، ری-ساما نیست

277
00:14:38,062 --> 00:14:43,082
،‫ری-ساما به‌خاطر ظاهرش به چشم میاد
.‫ولی دراصل یه شخص سنگین و کم‌روـه

278
00:14:43,082 --> 00:14:47,010
.‫صرفاً به درخواست بقیه، رئیس شورای دانش‌آموزی و هاست شده

279
00:14:47,010 --> 00:14:48,077
.‫خودخواسته سراغشون نرفته

280
00:14:49,022 --> 00:14:53,022
...‫برای همین، فکر نمی‌کنم ری-ساما به میل خودش

281
00:14:53,022 --> 00:14:54,070
.‫یه کت‌وشلوار شیک و زرق‌وبرق‌دار انتخاب کنه

282
00:14:54,070 --> 00:14:56,048
!‫درسته

283
00:14:56,048 --> 00:15:01,032
‫ولی صاحب کلاب بهش غر می‌زنه که
،‫لباسی در شأن یه هاست شماره یک بپوشه

284
00:14:57,050 --> 00:15:02,017
‫ری
‫از دست تو

285
00:15:01,032 --> 00:15:04,025
.‫پس یادمون بمونه پیرهنش حتماً نقش‌ونگار داشته باشه

286
00:15:04,025 --> 00:15:10,000
‫راستی، برام سؤال بود که چرا کت‌وشلوار
،‫همه‌ی هاست‌ها خیلی اندامی به‌نظر میاد

287
00:15:10,000 --> 00:15:12,071
،‫و خیال می‌کردم صرفاً توی مانگای شوجو
...‫این‌طوری به تصویر کشیده شدن

288
00:15:12,096 --> 00:15:15,043
،‫ولی دراصل دوخت‌شون با کت‌وشلوارهای اداری فرق می‌کنه

289
00:15:15,043 --> 00:15:17,051
.‫و کسی که از این کت‌وشلوارها می‌پوشه، اصولاً خفن‌تر به‌نظر میاد

290
00:15:17,051 --> 00:15:18,089
!‫جدی می‌گی؟

291
00:15:18,089 --> 00:15:21,020
،‫برآمدگی‌های بدنت قراره تاحدودی مشخص باشن

292
00:15:21,020 --> 00:15:25,027
‫واسه‌ی همین سخته بخوایم ازت یه پسر
...با هیکل مردونه و تخت دربیاریم

293
00:15:25,051 --> 00:15:27,011
.‫که اینطور

294
00:15:27,041 --> 00:15:30,085
...‫من با شناختی که دارم، هرکاری در توانم باشه می‌کنم

295
00:15:31,027 --> 00:15:33,073
...‫منتها کیتاگاوا-سان،‌ کمر تو خیلی باریکه

296
00:15:35,000 --> 00:15:37,086
...‫برای همین، احتمالاً به‌عنوان یه پسر خیلی باورپذیر به‌نظر نیای

297
00:15:37,087 --> 00:15:39,075
...‫ولی

298
00:15:39,075 --> 00:15:40,086
.‫آهان

299
00:15:41,072 --> 00:15:43,038
...‫مسلماً گوجو-کون

300
00:15:43,038 --> 00:15:49,030
.‫همه‌ی سایزهام رو حفظه

301
00:15:50,034 --> 00:15:53,010
...‫این یه‌جورایی

302
00:15:54,084 --> 00:15:56,006
‫خب، نظرت چیه؟

303
00:15:56,006 --> 00:15:57,026
!‫هان؟! هــه؟

304
00:15:57,050 --> 00:16:01,026
‫به‌نظرم حتماً می‌تونیم یه‌کاریش بکنیم! هنوز
!‫تا شروع جشنواره‌ی مدرسه، دو هفته وقت داریم

305
00:16:02,047 --> 00:16:03,051
...‫چیزه

306
00:16:04,074 --> 00:16:07,053
،‫کیتاگاوا-سان، تو چون قراره توی مسابقه‌ی زیبایی شرکت کنی

307
00:16:07,053 --> 00:16:10,031
.‫می‌تونی تمام وقتت رو صرف کار کردن روی لباست بکنی

308
00:16:10,073 --> 00:16:11,079
.‫اوهوم

309
00:16:11,079 --> 00:16:15,037
...‫ولی من باید برای طراحی داخلی و کارهای دستی کمک کنم

310
00:16:15,037 --> 00:16:16,020
.‫آه

311
00:16:16,053 --> 00:16:19,029
‫پس اگه بعد از تموم شدن طراحی
...داخلی و اینا، برم سراغ این

312
00:16:19,098 --> 00:16:22,099
.‫مجبورم حتی از شیزوکا-تان هم کمتر براش وقت بذارم

313
00:16:23,065 --> 00:16:24,049
...‫پس

314
00:16:25,004 --> 00:16:27,042
...‫اوضاع خیته که

315
00:16:38,064 --> 00:16:39,052
...‫می‌گم

316
00:16:40,057 --> 00:16:42,038
...‫لباس ری-ساما رو

317
00:16:43,027 --> 00:16:45,038
!‫خودم درست می‌کنم

318
00:16:46,002 --> 00:16:48,002
‫m -256 -104 l -257 49 262 47 261 -104

319
00:16:46,085 --> 00:16:48,002
.‫اوکی

320
00:16:48,002 --> 00:16:50,086
‫لیست خرید
‫پارچه اصلی (یه چیز براق!)
‫پارچه مشکی برای یقه (اونم براق)
‫پارچه مشکی برای پیراهن (ترجیحاً طرح‌دار)
‫پارچه سفید برای کراوات
‫

321
00:16:48,028 --> 00:16:50,086
.‫فعلاً می‌رم همه‌ی اینا رو می‌خرم

322
00:16:51,007 --> 00:16:53,023
.‫لطفاً اگه نمی‌دونستی چی به چیه، بهم زنگ بزن

323
00:16:53,023 --> 00:16:57,018
!‫و خواهشاً با اوسامی-سان صحبت کن. حتماً کمکت می‌کنه

324
00:16:53,049 --> 00:16:57,066
‫مسئول بخش
‫ هنرهای دستی اوسامی‌-سان

325
00:16:58,025 --> 00:17:01,070
...‫طرح مراحل درست‌کردن لباس رو ‫برات می‌کشم، کیتاگاوا-سان

326
00:17:01,070 --> 00:17:03,060
‫ولی مطمئنی از پسش برمیای؟

327
00:17:04,021 --> 00:17:08,091
!‫خیالت تخت! خودم درستش می‌کنم! بسپرش به من

328
00:17:08,091 --> 00:17:10,032
.‫اصلاً‌ خیالم تخت نیست

329
00:17:14,023 --> 00:17:19,018
‫خرید کردن معمولاً فقط چون داشتم برای
...‫کاسپلی آماده می‌شدم، حال می‌داد

330
00:17:19,072 --> 00:17:20,071
...‫ولی

331
00:17:23,016 --> 00:17:26,062
.‫حالا که گوجو-کون کنارم نیست، حسابی گرخیدم

332
00:17:28,086 --> 00:17:31,099
!‫باید حواسم باشه که چیز میز اشتباهی نخرم

333
00:17:31,099 --> 00:17:34,057
!‫می‌خوام مقام اول بشم، پس باید از جون و دل مایه بذارم

334
00:17:32,029 --> 00:17:33,094
!‫برو که رفتیم

335
00:17:35,079 --> 00:17:37,015
...‫در بدترین حالت

336
00:17:37,093 --> 00:17:40,049
،‫روز اول باید توی جشنواره‌ی مدرسه کار کنم

337
00:17:40,049 --> 00:17:43,000
.‫و روز دوم یه‌طوری خودمو به مسابقه‌ی زیبایی برسونم

338
00:17:44,000 --> 00:17:47,005
،‫باید روی طراحی داخلی کار کنم
...‫مراحل درست‌کردن لباس رو بکشم، و

339
00:17:45,037 --> 00:17:51,013
‫مراحل درست کردن لباس کیتاگاوا-سان

340
00:17:47,000 --> 00:17:51,013
‫تمرین صورت عروسک‌های هینا

341
00:17:47,050 --> 00:17:51,013
‫کمردرد بابابزرگ

342
00:17:47,096 --> 00:17:51,013
‫کارهای خونه

343
00:17:50,084 --> 00:17:52,014
.‫طوری نیست

344
00:17:52,014 --> 00:17:53,095
.‫اگه به توانایی‌هام ایمان داشته باشم، می‌تونم

345
00:17:54,079 --> 00:17:55,093
...‫باید

346
00:17:57,032 --> 00:17:59,019
...‫حواسمو جمع کنم که بقیه رو توی دردسر نندازم

347
00:18:01,093 --> 00:18:04,077
.‫یا توی دست‌وپامون باشم

348
00:18:08,022 --> 00:18:10,026
.‫خیلی‌خب، بروبچ

349
00:18:19,089 --> 00:18:21,020
.‫گوجو

350
00:18:21,020 --> 00:18:23,040
‫چی شده؟ چرا اومدی اینجا؟

351
00:18:25,062 --> 00:18:26,041
...‫من

352
00:18:26,041 --> 00:18:28,017
.‫فکر می‌کردم قراره رو طراحی داخلی هم کار کنم

353
00:18:28,017 --> 00:18:29,057
‫هان؟! طراحی داخلی؟

354
00:18:29,057 --> 00:18:31,093
!‫نمی‌خواد بابا! لازم نیست اینجا باشی

355
00:18:34,008 --> 00:18:36,004
‫باید لباس مسابقه‌ی زیبایی رو آماده کنی دیگه، نه؟

356
00:18:39,047 --> 00:18:40,043
‫هـــه؟

357
00:18:39,051 --> 00:18:44,077
...‫حرفی نداره بزنه

358
00:18:40,043 --> 00:18:42,044
.‫هـــه رو که من باید بگم

359
00:18:42,044 --> 00:18:44,077
‫مگه قرار نیست لباس کیتاگاوا رو آماده کنی؟

360
00:18:44,077 --> 00:18:47,049
‫منم همین فکرو می‌کردم. اشتباه فهمیدم؟

361
00:18:47,049 --> 00:18:48,043
.‫منم

362
00:18:48,069 --> 00:18:49,055
‫اشتباه فهمیدیم؟

363
00:18:49,055 --> 00:18:51,043
.‫منم همین فکرو می‌کردم

364
00:18:51,043 --> 00:18:52,006
‫مگه نه؟

365
00:18:53,019 --> 00:18:54,027
!‫ببینم

366
00:18:54,027 --> 00:18:55,067
،‫چون هانا-چان به پسرها گفت

367
00:18:55,067 --> 00:18:57,088
،‫برای طراحی داخلی کمک کنن
!‫قصد داشتی هردوشو انجام بدی؟

368
00:18:56,057 --> 00:18:58,007
‫قورت دادن

369
00:18:57,088 --> 00:18:59,007
!‫چقدر مسئولیت‌پذیری پسر

370
00:18:59,007 --> 00:19:01,057
،‫آره خب، یه کمک‌دست دیگه برای طراحی داخلی بد نمی‌شه

371
00:19:01,057 --> 00:19:03,052
‫ولی تو که ابرانسان نیستی، نه گوجو؟

372
00:19:03,052 --> 00:19:04,032
.‫به خودت فشار نیار

373
00:19:04,032 --> 00:19:05,074
‫ابرانسان دیگه چیه؟

374
00:19:05,074 --> 00:19:08,051
‫هیچ‌کدوممون اون‌قدری متوهم نیستیم
.‫که خیال کنیم درست‌کردن یه لباس آب خوردنه

375
00:19:08,051 --> 00:19:10,016
.‫تو وقت این کارا رو نداری

376
00:19:10,016 --> 00:19:11,041
‫همون یه کار به‌اندازه‌ی کافی پدر درآر نیست؟

377
00:19:11,084 --> 00:19:13,021
...‫به‌نظرم اگه سعیمو بکنم، از پس هردوش برمیام

378
00:19:13,021 --> 00:19:15,003
‫جون من؟! بنازم‌ــ

379
00:19:17,003 --> 00:19:21,036
‫گوجو، دراصل می‌دونی که اگه بخوای
‫هردو کار رو انجام بدی دمارت درمیاد، مگه نه؟

380
00:19:21,036 --> 00:19:22,055
.‫بگو دیگه

381
00:19:24,004 --> 00:19:25,015
.‫اوهوم

382
00:19:25,015 --> 00:19:27,097
.‫دیدی؟ دقیقاً برای همین باید این کارو بسپری به ما

383
00:19:27,097 --> 00:19:29,090
.‫ولی باید دهن باز کنی و اینو بگی

384
00:19:30,012 --> 00:19:34,067
‫واِلا این مشنگ خان بدون چون‌وچرا روی حرفت
.‫حساب می‌کنه و فکر می‌کنه واقعاً از پسش برمیای

385
00:19:34,067 --> 00:19:35,081
!‫بدوبیراه یهویی

386
00:19:36,004 --> 00:19:39,011
.‫تو فقط فکر لباس باش و این کارو بسپر به ما

387
00:19:39,043 --> 00:19:41,030
!‫بیاین همه باهم مقام اول بشیم

388
00:19:41,085 --> 00:19:45,060
.‫ما رو باش که توی هیچ‌کاری نمی‌تونیم کمکتون بکنیم

389
00:19:43,091 --> 00:19:48,054
‫ای وای

390
00:19:45,060 --> 00:19:46,085
!‫همینو بگو

391
00:19:46,085 --> 00:19:49,037
‫من توی کار با چرخ خیاطی صددرصد
!‫یه گندی بالا میارم و آرزوی مرگ می‌کنم

392
00:19:49,037 --> 00:19:52,021
.‫البته می‌تونم توی زمینه‌ی دیگه‌ای تلاش کنم

393
00:19:49,089 --> 00:19:52,000
!‫تو واقعاً یه اعجوبه‌ای که کار با چرخ خیاطی رو بلدی

394
00:19:52,000 --> 00:19:53,066
.‫گل گفتی! من اگه جاش بودم، همه رو معطل خودم می‌کردم

395
00:19:52,058 --> 00:19:54,041
.‫من هیچ غلطی نمی‌تونستم بکنم

396
00:19:52,059 --> 00:19:54,071
.‫همه‌شون زیادی دارن چرخ خیاطی رو گنده‌ش می‌کنن

397
00:19:53,069 --> 00:19:55,012
.‫مطمئنم تر می‌زدم

398
00:19:55,034 --> 00:19:57,073
‫یادته توی دبستان برای خودمون پیش‌بند درست کردیم؟

399
00:19:57,073 --> 00:20:01,026
‫آخرش چون نتونستم با چرخ خیاطی کار
.کنم، داشتم دودستی می‌زدم توی سرم

400
00:19:57,096 --> 00:20:01,080
...‫هعی

401
00:20:01,026 --> 00:20:03,039
!‫ریدی که! وضع تو هم مثل من خرابه

402
00:20:03,039 --> 00:20:06,083
‫درواقع همه‌مون باید کاریو بکنیم که توش
!مهارت داریم و از دست هم بگیریم

403
00:20:06,083 --> 00:20:08,046
‫یادتونه هانا-چان چی گفت؟

404
00:20:08,046 --> 00:20:10,089
.‫فقط تو می‌تونی لباس رو درست کنی، گوجو-کون

405
00:20:10,089 --> 00:20:12,023
!‫آره، دقیقاً

406
00:20:12,023 --> 00:20:15,000
.‫ولی شاید توی جابه‌جا کردن یه‌سری وسایل سنگین، ازت کمک بخوایم

407
00:20:15,000 --> 00:20:16,039
.‫اون‌وقت روی کمکت حساب می‌کنیم

408
00:20:16,089 --> 00:20:17,081
.‫اوهوم

409
00:20:17,081 --> 00:20:21,040
.‫و اگه دستت بند بود، اصلاً ایرادی نداره بگی نمی‌تونی

410
00:20:21,040 --> 00:20:22,083
‫راستی، مارین کجاست؟

411
00:20:23,028 --> 00:20:24,086
‫رفته بیرون وسایل بخـ-

412
00:20:24,086 --> 00:20:25,096
!‫هـــــان؟

413
00:20:26,033 --> 00:20:28,058
!‫این کارو سپردی به مارین؟

414
00:20:28,058 --> 00:20:30,034
!‫عمراً! گاومون زاییده که

415
00:20:29,047 --> 00:20:31,057
!‫باید شیش دانگ حواست به مارین باشه

416
00:20:30,034 --> 00:20:33,042
!‫شک ندارم یه‌چیز کاملاً اشتباه می‌خره

417
00:20:31,057 --> 00:20:33,013
!‫بجنب! برو سراغش

418
00:20:33,013 --> 00:20:34,098
!‫نذار تنهایی بره خرید

419
00:20:33,042 --> 00:20:36,023
!‫نباید روی اون حساب کنی
!‫مخصوصاً اگه هدف‌مون مقام اوله

420
00:20:34,099 --> 00:20:36,028
!‫هــه؟! با ـ باشه

421
00:20:37,003 --> 00:20:38,044
!‫گوجــــو

422
00:20:39,021 --> 00:20:43,009
!‫جدی واسه‌ی اون لباس روت حساب می‌کنیم! موفق باشی

423
00:20:47,009 --> 00:20:49,040
!‫اوهوم! همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

424
00:20:53,072 --> 00:20:55,057
‫گوجو-کون؟ موضوع چیه؟

425
00:20:55,057 --> 00:20:57,083
‫کیتاگاوا-سان!‌ الان کجایی؟

426
00:20:57,083 --> 00:21:00,033
.‫الان؟ نزدیکای ایستگاهم

427
00:21:00,033 --> 00:21:02,053
!‫ایستگاه! همون‌جا منتظرم بمون

428
00:21:03,004 --> 00:21:04,045
!‫همراهت میام

429
00:21:06,021 --> 00:21:07,041
.‫واکانا-کون

430
00:21:07,068 --> 00:21:11,012
‫امروز حسابی سرکیفی. چیزی شده؟

431
00:21:11,012 --> 00:21:13,072
!‫راست می‌گین؟! من که مثل همیشه‌م

432
00:21:14,042 --> 00:21:16,072
‫کت‌وشلوار هاست؟

433
00:21:17,008 --> 00:21:22,087
‫ام، چیزی که مدنظرمه، پارچه‌ای
.‫بدون نقش‌ونگاره که یه‌نمه براق باشه

434
00:21:22,087 --> 00:21:26,013
.‫تقریباً توی مایه‌های کت‌وشلواری که برای پارتی‌ها می‌پوشن

435
00:21:26,041 --> 00:21:27,098
...‫در اون صورت

436
00:21:28,031 --> 00:21:30,006
‫نظرتون درمورد این ساتن مات چیه؟

437
00:21:30,006 --> 00:21:34,057
.‫به‌نظر باکلاس میاد، ولی ظاهر برازنده و درعین‌حال متینی هم داره

438
00:21:34,094 --> 00:21:36,066
!‫خیلی قشنگه

439
00:21:36,066 --> 00:21:40,032
!‫چقدر جذابه! واقعاً که بی‌عیب‌ونقصه

440
00:21:40,032 --> 00:21:43,082
.‫بستگی داره کدوم رو انتخاب می‌کنین، ولی یکم براتون گرون درمیاد

441
00:21:43,082 --> 00:21:47,026
!‫اخیراً خیلی توی کار پاره‌وقتم جون کندم، مشکلی نیست

442
00:21:47,026 --> 00:21:49,053
!‫درواقع، همینو می‌خوام

443
00:21:50,086 --> 00:21:51,070
.‫حتماً

444
00:21:52,031 --> 00:21:53,066
!‫آه، وایسا

445
00:21:54,005 --> 00:21:56,057
!‫جدی برازنده‌ی ری-ساماـه

446
00:21:56,057 --> 00:21:58,003
.‫دقیقاً

447
00:21:58,031 --> 00:22:00,078
!‫خیلی جلب نظر نمی‌کنه، ولی براقه

448
00:22:00,078 --> 00:22:03,007
!‫کاملاً با تصویر پرزهاست جور درمیاد

449
00:22:01,063 --> 00:22:03,098
.‫امیدوارم لباست خیلی زیبا بشه

450
00:23:35,001 --> 00:23:40,001
قسمت ۱۷

451
00:23:35,037 --> 00:23:36,031
!‫قسمت بعدی