1
00:00:03,075 --> 00:00:07,052
،بله، اینجا شرکت سوکیونوـه
.لونا کامیکاگه صحبت می‌کنه

2
00:00:07,052 --> 00:00:11,016
چی؟ می‌خوای تاسیسات رئیس آکاتسومی رو نابود کنی؟

3
00:00:11,037 --> 00:00:13,082
!دخترا، براتون کار پیدا کردم

4
00:00:15,053 --> 00:00:17,042
!آماگی کوره‌ها

5
00:00:15,091 --> 00:00:17,041
آماگی کوره‌ها

6
00:00:17,081 --> 00:00:19,032
!ایزایوی آریسا

7
00:00:17,091 --> 00:00:19,033
ایزایوی آریسا

8
00:00:19,058 --> 00:00:20,083
میکاگورا کوماری

9
00:00:19,076 --> 00:00:21,057
!میکاگورا کوماری

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,086
!هر شغلی باشه می‌گیریم

11
00:00:24,083 --> 00:00:28,088
سوکیونو هستیم شرکت ♥ ما

12
00:00:25,086 --> 00:00:28,072
!ما شرکت سوکیونو هستیم

13
00:00:32,072 --> 00:00:39,002
!نه

14
00:00:41,088 --> 00:00:44,022
!نمی‌تونم ببرم

15
00:00:44,022 --> 00:00:48,023
!چرا باید بردن انقدر سخت باشه؟

16
00:00:46,052 --> 00:00:48,023
رئیس آکاتسومی

17
00:00:50,001 --> 00:00:52,063
!رئیس، واقعاً بد شانسیا

18
00:00:52,063 --> 00:00:54,051
.انگار اصلاً استعدادشو نداری

19
00:00:54,051 --> 00:00:57,049
...ولی انگار داره واقعاً رئیس‌ـو از پا در میاره

20
00:00:57,049 --> 00:01:01,020
!تا وقتی نبرم نمی‌ریم خونه

21
00:01:03,027 --> 00:01:06,045
،هر روز فقط غذای گرون می‌خورن
.و ریخت و پاش می‌کنن

22
00:01:06,045 --> 00:01:09,083
!حسودیم شد! تا حالا ندیده بودم کسی اینطور طالبی بخوره

23
00:01:07,029 --> 00:01:09,008
اینطوری
طالبی
خوردن

24
00:01:08,063 --> 00:01:09,075
...اولین بار

25
00:01:09,083 --> 00:01:12,076
.و ما تنها چیزی که می‌تونیم بخوریم لوبیاس

26
00:01:12,076 --> 00:01:16,071
.شنیده‌م آدم‌کشا پول خوبی در میارن

27
00:01:16,071 --> 00:01:19,009
این ماه می‌تونم اجاره‌مو بدم؟

28
00:01:17,084 --> 00:01:19,009
منظورم
اجاره‌ی
اینه

29
00:01:21,050 --> 00:01:24,002
!صبر کنید! رو کار تمرکز کنید

30
00:01:24,002 --> 00:01:25,052
فوق خطرناک

31
00:01:24,015 --> 00:01:26,064
...برای اون احمق. از این استفاده می‌کنم

32
00:01:26,064 --> 00:01:29,006
!و تیکه تیکه‌ش می‌کنم

33
00:01:29,006 --> 00:01:31,083
،ایول! قشنگ شبیه
.قاتلا شدی

34
00:01:31,083 --> 00:01:33,099
.از رو میز رئیس برش داشتم

35
00:01:33,098 --> 00:01:36,099
فوق خطرناک

36
00:01:33,099 --> 00:01:37,004
خیس نیست؟ مشکلی نداره؟

37
00:01:37,004 --> 00:01:39,080
.خوب که روشن شد

38
00:01:45,075 --> 00:01:49,075
هواپیما

39
00:01:49,092 --> 00:01:50,063
هواپیما

40
00:01:54,070 --> 00:01:55,064
!ممکنه کار کنه

41
00:01:55,064 --> 00:01:58,000
.یا شاید تو فکر کوماری

42
00:02:01,039 --> 00:02:03,057
!امکان نداره

43
00:02:03,057 --> 00:02:05,084
!چطور این اتفاق افتاد؟

44
00:02:05,085 --> 00:02:08,048
...ادامه دارد

45
00:02:08,089 --> 00:02:10,031
!چقدر خوبه

46
00:03:40,099 --> 00:03:43,099
قسمت سیزده

47
00:03:45,020 --> 00:03:46,066
!امروز با سرنوشت شومت مواجه می‌شی

48
00:03:47,058 --> 00:03:48,062
!خودتو آماده کن

49
00:03:51,087 --> 00:03:54,017
.خیلی سنگینه. نمی‌تونم تحمل کنم

50
00:03:54,017 --> 00:03:55,033
.ای‌بابا

51
00:03:55,063 --> 00:03:57,046
.خیلی بامزه‌س

52
00:03:57,046 --> 00:03:58,067
مگه نه؟

53
00:03:59,000 --> 00:04:01,034
.فوق بامزه و خنده داره

54
00:04:01,034 --> 00:04:04,005
!سوکوم شاهکاره

55
00:04:04,005 --> 00:04:07,026
.حتی یاکوزا هاشم بامزه‌ن

56
00:04:07,018 --> 00:04:10,010
من نگه‌ـش می‌دارم
.با یه تیر خلاصش کن

57
00:04:07,026 --> 00:04:10,043
،صداش خیلی سکسی‌ـه
.ولی یه کودن‌ـه

58
00:04:10,010 --> 00:04:11,098
!هی! تمومش کن

59
00:04:10,043 --> 00:04:12,002
.حتماً خیلی معروفه

60
00:04:11,098 --> 00:04:14,085
کیتاگاوا-سان، می‌خوای کاسپلی‌ـش کنی؟

61
00:04:14,085 --> 00:04:17,002
...نه، اینو نمی‌خوام کاسپلی کنم

62
00:04:17,002 --> 00:04:18,040
!آریشا خوبه

63
00:04:18,040 --> 00:04:20,007
!دستمو بریدم

64
00:04:20,007 --> 00:04:21,082
،تو نگاه اول آدم خونسردی‌ و محتاطی‌ـه

65
00:04:21,082 --> 00:04:25,003
،ولی یکم عجیب، مهربون و آدم و خوبی‌ـه
!پس دوسش دارم

66
00:04:25,003 --> 00:04:29,049
.خـ-خب، شما دوتا رو دوست خودم می‌دونم

67
00:04:29,049 --> 00:04:30,095
!مهم‌تر از اون، گوجو-کون، اینو ببین

68
00:04:30,095 --> 00:04:34,067
...اول تو قسمت یک عاشق آریشا شدم

69
00:04:34,067 --> 00:04:35,029
!اینجا

70
00:04:35,029 --> 00:04:36,058
هی، لباس‌تون رو عوض کردین؟

71
00:04:37,025 --> 00:04:40,034
!این دیگه چه لباس‌ـه؟

72
00:04:40,034 --> 00:04:42,009
.رئیس کازینو

73
00:04:42,009 --> 00:04:44,017
.این‌طوری بدون جلب توجه می‌تونی وارد شی

74
00:04:44,017 --> 00:04:46,089
!بخاطر این ری‌اکشنش عاشقش شدم

75
00:04:46,089 --> 00:04:49,035
!آخه قبل اینکه می‌پوشیدیش باید می‌فهمیدی

76
00:04:49,035 --> 00:04:51,085
.کیتاگاوا-سان همه دیالوگ‌هارو حفظه

77
00:04:51,085 --> 00:04:56,052
.بخاطر این بهترین‌ـه که لباس‌شون خرگوشه

78
00:04:56,052 --> 00:05:00,015
،و این که هرکدوم رنگ و جوراب‌های مختلفی دارن منطق‌ـه

79
00:05:00,015 --> 00:05:02,090
!و انگار بهشون میاد

80
00:05:02,090 --> 00:05:04,036
کت‌شون؟

81
00:05:04,036 --> 00:05:05,045
!آره

82
00:05:05,045 --> 00:05:07,003
خفن نیست؟

83
00:05:07,003 --> 00:05:09,083
کیتاگاوا-سان، انقدر دختر خرگوشی
دوست داری؟

84
00:05:09,083 --> 00:05:13,025
،آخه، بنظرم هیچ‌کس تو دنیا
.ازشون بدشون نمیاد

85
00:05:13,025 --> 00:05:18,079
،جدی؟ آخه، هربار تو
.برنامه‌های تلوزیونی و تبلیغات‌ها می‌بینم‌شون

86
00:05:18,079 --> 00:05:19,088
دیدی بهت گفتم؟

87
00:05:20,025 --> 00:05:22,071
بعضی انیمه‌ها هستن که لباس خرگوشی نمی‌پوشن

88
00:05:22,071 --> 00:05:25,017
.در واقع دارن جاهایی هست که می‌فروشن

89
00:05:25,017 --> 00:05:28,005
!چی؟! همچین چیزی مجازه؟

90
00:05:28,005 --> 00:05:29,009
.معلومه

91
00:05:30,068 --> 00:05:34,043
.آخه، همه خرگوشا رو دوست دارن

92
00:05:37,073 --> 00:05:38,090
دوست دارن

93
00:05:41,040 --> 00:05:45,082
.اینم بگم، از بعضیاش تو هالووین هم استفاده میشه

94
00:05:45,082 --> 00:05:46,070
...آها

95
00:05:46,070 --> 00:05:50,082
.ولی معمولاً از یه نوع خرگوشی‌ـه قدیمی بیشتر می‌خرن

96
00:05:50,082 --> 00:05:52,016
.فهمیدم

97
00:05:52,016 --> 00:05:55,033
.هرچی باید درباره لباس خرگوشی می‌دونستم یاد گرفتم

98
00:05:55,033 --> 00:05:58,021
!مهم نیست چقدر نوع جدید بیاد، هیچی قدیمی‌ـاش نمیشه

99
00:05:58,050 --> 00:06:00,042
اونا ابدی‌ـن درسته؟

100
00:06:00,042 --> 00:06:03,038
اونا ابدی‌ـن درسته؟
اونا ابدی‌ـن درسته؟

101
00:06:03,038 --> 00:06:04,076
اونا ابدی‌ـن درسته؟

102
00:06:10,005 --> 00:06:11,085
!آها، آره

103
00:06:11,085 --> 00:06:15,085
!فهمیدم، کاملاً فهمیدم

104
00:06:15,002 --> 00:06:17,039
.ها؟ انگار واقعاً گرفتی

105
00:06:17,039 --> 00:06:20,094
،امروز تموم‌ـش می‌کنم و
.یه چندتا طرح ازش می‌کشم

106
00:06:20,094 --> 00:06:24,011
جدی؟! صبر کن، خیلی زود نیست؟
دوباره که به خودت سخت نمی‌گیری، می‌گیری؟

107
00:06:24,040 --> 00:06:27,061
.بنظرم دارم بهش عادت می‌کنم

108
00:06:27,061 --> 00:06:31,041
.خب، بنظرم که اوکی‌ـه
.کمکی بود بگو

109
00:06:31,041 --> 00:06:33,028
راستی، چرا این‌دفعه تو استودیو عکس نمی‌گیریم؟

110
00:06:33,078 --> 00:06:35,074
.می‌تونیم یه جایی که شبیه کازینو باشه اجاره کنیم

111
00:06:36,095 --> 00:06:40,033
،قبل اینکه اجاره‌ش کنی
.بزار من چکش کنم

112
00:06:40,033 --> 00:06:42,067
!هی، من که بخاطر آخرین بار گفتم معذرت می‌خوام

113
00:06:42,067 --> 00:06:43,079
.ولی اینجارو ببین

114
00:06:43,079 --> 00:06:46,021
.سوزوکا-سان اینارو برام فرستاده

115
00:06:44,071 --> 00:06:46,096
سوزوکا-سان

116
00:06:47,055 --> 00:06:49,093
!عه، رئیس لوناـه

117
00:06:49,093 --> 00:06:51,084
.قشنگ شبیه خودش شده

118
00:06:51,084 --> 00:06:54,060
،حتی شبیه اونم ژست گرفته
قشنگ خودش نیست؟

119
00:06:54,060 --> 00:06:58,027
،از عکس‌ـش هم می‌تونی بفهمی چقدر
.به جزئیات حساسه

120
00:06:58,027 --> 00:07:00,064
.موندم می‌تونیم اجاره‌ش کنیم یا نه

121
00:07:00,064 --> 00:07:02,006
.بنظرم ایده‌ی خفنی‌ـه

122
00:07:02,069 --> 00:07:04,082
هی، گوجو-کون، یکم می‌خوای؟

123
00:07:04,082 --> 00:07:05,094
میشه؟

124
00:07:05,094 --> 00:07:06,082
!اوهوم

125
00:07:06,082 --> 00:07:08,049
...خیلی ممنون

126
00:07:09,070 --> 00:07:11,016
!اینجا! اینجا

127
00:07:15,074 --> 00:07:18,066
...آم... کیتاگاوا-سان

128
00:07:18,066 --> 00:07:19,050
همم؟

129
00:07:19,050 --> 00:07:21,062
...من

130
00:07:24,029 --> 00:07:25,042
شکستن

131
00:07:28,038 --> 00:07:29,097
!شوخی کردم

132
00:07:30,067 --> 00:07:33,043
!کیتاگاوا-سان
!لطفاً دیگه از این شوخیا باهام نکن

133
00:07:33,043 --> 00:07:34,093
.ببخشید

134
00:07:34,093 --> 00:07:36,072
!امروز تو مغازه مارماهی فروشی کار می‌کنیم

135
00:07:36,072 --> 00:07:38,085
.دستام خیلی لزج شدن

136
00:07:39,014 --> 00:07:41,081
...شاید بتونیم از این استفاده کنیم که رئیس

137
00:07:42,052 --> 00:07:44,048
!مارین، اینجایی که

138
00:07:44,077 --> 00:07:45,061
.نوا

139
00:07:45,061 --> 00:07:47,027
!همه جارو دنبالت می‌گشتم

140
00:07:47,027 --> 00:07:49,023
.حتی پیام‌مو نخوندی

141
00:07:49,023 --> 00:07:51,015
.اوه، ببخشید

142
00:07:51,074 --> 00:07:53,028
.گوجو-کون، سلام

143
00:07:54,041 --> 00:07:55,032
چی شده؟

144
00:07:55,032 --> 00:07:57,012
قرار بود بعد اینکه از کافه‌تریا برگشتیم

145
00:07:57,012 --> 00:07:58,095
درباره مهمونی هالووین حرف بزنیم، یادته؟

146
00:07:58,095 --> 00:07:59,095
!وای، چقد عصبی

147
00:08:00,083 --> 00:08:03,054
،اینو بگیر
!منو ببخش، نوا-چان

148
00:08:03,054 --> 00:08:04,092
...آخه

149
00:08:06,017 --> 00:08:09,088
.از اونجایی که یه آدم بالغم، می‌گذرم

150
00:08:09,088 --> 00:08:11,076
!باشه، ولی واقعاً ببخشید

151
00:08:11,076 --> 00:08:14,013
.خب، گوجو-کون، بعداً حرف می‌زنیم

152
00:08:14,013 --> 00:08:15,001
.باشه

153
00:08:15,001 --> 00:08:16,018
.بریم، نوا

154
00:08:31,028 --> 00:08:34,061
میشه فردا بیای خونه‌ی من؟

155
00:08:34,061 --> 00:08:36,049
!ها؟ چی؟ گوجو-کون، چرا؟

156
00:08:36,049 --> 00:08:37,078
!معلومه میرم

157
00:08:40,012 --> 00:08:42,025
جدی، یهویی چی میخواد؟

158
00:08:42,025 --> 00:08:46,038
،آخه، یکم عجیبه گوجو-کون
.این درخواستو از من کنه

159
00:08:46,067 --> 00:08:49,038
درواقع، بار اوله

160
00:08:48,004 --> 00:08:49,071
می‌تونی فردا بیای خونه‌ی من؟

161
00:08:50,042 --> 00:08:53,063
!منو... منو دعوت کرده

162
00:08:59,039 --> 00:09:01,006
.آه، فهمیدم

163
00:09:02,002 --> 00:09:04,035
.بخاطر لباس بود

164
00:09:04,035 --> 00:09:05,006
.آره

165
00:09:05,006 --> 00:09:07,048
--پسر، واقع فکر کردم

166
00:09:08,015 --> 00:09:10,065
!هـ-هیچی! ولش کن

167
00:09:12,011 --> 00:09:14,036
،فکر کردم منو به قرار خونگی دعوت کرده

168
00:09:14,036 --> 00:09:16,061
!برا همین انقدر هیجان زده اومدم

169
00:09:16,061 --> 00:09:19,020
...چقدر احمقم، خجالت‌آوره

170
00:09:19,020 --> 00:09:22,083
،خب... همه‌چیشو تموم کردم
...فقط مشکل اینه که

171
00:09:22,083 --> 00:09:25,037
.ولی از اونجایی که می‌بینی، قسمت اصلی لباس اینجا قرار داره

172
00:09:28,017 --> 00:09:32,000
!من مطمئن شدم که دقیقاً اندازه‌ت میشه

173
00:09:32,000 --> 00:09:33,051
!دقیقاً شبیه انیمه

174
00:09:34,017 --> 00:09:35,042
...ولی بازم

175
00:09:40,039 --> 00:09:44,031
،واقعاً نمی‌فهمم چرا این اتفاق میوفته
.هیچ ایده‌ای ندارم

176
00:09:44,031 --> 00:09:46,048
!گوجو-کون! یکم آروم باش

177
00:09:44,085 --> 00:09:46,048
!اصلاً نمی‌فهمم

178
00:09:46,048 --> 00:09:51,011
.خب...بعضی از لباسای خرگوشی از این بندهای شفاف دارن

179
00:09:51,011 --> 00:09:53,007
صبر کن، واقعاً؟

180
00:09:53,061 --> 00:09:56,082
...اگه مثل لباس شنا اینجا بزاریم

181
00:09:56,082 --> 00:09:58,011
.می‌بینی؟ بهتر شد

182
00:09:58,011 --> 00:10:02,066
.ولی تو انیمه، اونا تا می‌شن
.پس فکر نکنم از اینا استفاده کرده باشن

183
00:10:00,000 --> 00:10:10,000
Alein

184
00:10:02,066 --> 00:10:03,058
.درسته

185
00:10:04,004 --> 00:10:08,033
اگه از اینا استفاده کنیم
.شبیه انیمه نمیشه

186
00:10:08,033 --> 00:10:11,092
.کمرش یکم جا داره. ولی می‌خوای اینطوری باشه

187
00:10:11,092 --> 00:10:14,021
.فهمیدم. درست می‌گی

188
00:10:14,063 --> 00:10:23,039
مرواریدهای حکمت مارین-چان

189
00:10:14,092 --> 00:10:16,084
،من اینو به عنوان یه مدل آماتور شنیدم

190
00:10:16,084 --> 00:10:19,018
،ولی وقتی یه لباس انحنای بندو پهن کنه

191
00:10:18,026 --> 00:10:20,030
لباس بامزه‌ای‌ـه
ولی می‌خوام بیشتر
سکسی باشه

192
00:10:19,018 --> 00:10:20,030
!می‌تونی از یه گیره برا کشیدنش استفاده کنی

193
00:10:20,030 --> 00:10:23,035
!استایلیست من اینو گفت
نظرت چیه؟

194
00:10:21,076 --> 00:10:23,039
از جلو نمی‌تونی
ببینی

195
00:10:24,072 --> 00:10:25,093
...آره

196
00:10:25,093 --> 00:10:28,060
.میگی، ولی از قیافه‌ت معلومه قانع نشدی

197
00:10:28,081 --> 00:10:31,011
فعلاً چرا امتحانش نکنیم؟

198
00:10:31,011 --> 00:10:35,019
.بنظرم وقتی دکمه‌های کت رو ببندیم درست میشه

199
00:10:35,061 --> 00:10:37,065
!وای! چقدر خوبه

200
00:10:37,065 --> 00:10:40,028
!مثل همیشه فوق‌العاده‌ای گوجو-کون
.همیشه کارات قوی‌ـه

201
00:10:40,028 --> 00:10:41,037
...آها، راستی

202
00:10:42,032 --> 00:10:44,087
.بیا همین الان بریم چندتا بند بخریم

203
00:10:44,087 --> 00:10:45,054
!الان؟

204
00:10:45,054 --> 00:10:49,046
.همیشه وقتی یچی بیاد تو ذهنم سریع انجامش می‌دم

205
00:10:50,025 --> 00:10:51,050
!زودباش، بریم

206
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
.اوم، باشه

207
00:10:52,050 --> 00:10:54,021
!خیلی فعاله

208
00:10:56,084 --> 00:10:59,051
...ده، سه، چهار، پنج، شش، هفت

209
00:10:58,026 --> 00:10:59,059
.ببخشید

210
00:11:01,039 --> 00:11:02,047
بله؟

211
00:11:02,047 --> 00:11:06,052
،ببخشید که مزاحم شدم
...ولی یه سوال داشتم

212
00:11:07,014 --> 00:11:08,064
.بزار ببینم

213
00:11:12,002 --> 00:11:13,040
...این

214
00:11:13,098 --> 00:11:15,023
...تو

215
00:11:15,023 --> 00:11:16,023
!قراره اینو بپوشی؟...

216
00:11:16,023 --> 00:11:17,053
.بله

217
00:11:16,094 --> 00:11:18,019
!درجا جواب داد

218
00:11:20,015 --> 00:11:23,045
.نگاهش...خیلی معصوم و صادقانه‌س

219
00:11:23,099 --> 00:11:27,041
.خدایا، زمونه عوض شده

220
00:11:27,041 --> 00:11:29,058
.دیگه سن و جنسیت مهم نیست

221
00:11:29,058 --> 00:11:33,054
.مردم دیگه آزادن هرچی می‌خوان بپوشن

222
00:11:33,088 --> 00:11:37,038
،هیچ مشکلی نداره که
.یه لباس خرگوش بپوشه

223
00:11:37,038 --> 00:11:41,063
،و الانم داره با اون چشای معصومش
.بهم التماس می‌کنه

224
00:11:42,034 --> 00:11:45,047
!باید... باید کمکش کنم

225
00:11:45,089 --> 00:11:47,068
لباس خرگوش؟

226
00:11:47,068 --> 00:11:50,077
،بدن خوبی داره
.بنظرم بهت بیاد

227
00:11:51,081 --> 00:11:53,010
!ببخشید

228
00:11:53,010 --> 00:11:55,011
!صف دستشویی خیلی طولانی بود

229
00:11:55,056 --> 00:11:56,073
بندهارو پیدا کردی؟

230
00:11:56,073 --> 00:11:58,073
.گشتم، ولی نتونستم پیدا کنم

231
00:11:58,073 --> 00:12:00,015
---از این آقا داشتم می‌پرسید

232
00:11:59,007 --> 00:12:01,020
!خیلی منو ببخشید

233
00:12:02,070 --> 00:12:04,037
.آها، که اینطور

234
00:12:04,037 --> 00:12:06,012
.بله، واقعاً معذرت می‌خوام

235
00:12:06,012 --> 00:12:08,074
،راستش، منم خیلی دوست دارم
گوجو-کون رو تو لباس خرگوشی ببینم

236
00:12:08,074 --> 00:12:09,079
!کیتاگاوا-سان

237
00:12:09,079 --> 00:12:14,050
،به‌هرحال، بدون بند هم می‌شد تاپ کت رو محکم کرد

238
00:12:14,095 --> 00:12:16,063
!میشه؟

239
00:12:16,063 --> 00:12:18,071
بله، میشه بکشم؟

240
00:12:19,017 --> 00:12:20,076
.بـ-بله، بفرمایید

241
00:12:21,072 --> 00:12:26,085
...هم جلو و هم عقب، دوتا تا هم روی سینه

242
00:12:27,018 --> 00:12:29,068
.استخون بندیش مثل یه کرست می‌شه

243
00:12:32,018 --> 00:12:36,006
،اینو دیدم و فکر کردم همچین
.استخون بندی‌ای نداره

244
00:12:36,006 --> 00:12:39,053
،خب این انیمیشنه
.با واقعیت فرق داره

245
00:12:39,073 --> 00:12:42,036
،تو واقعیت تو ناحیه‌ی سینه
،باید استخون‌بندی و پد وجود داشته باشه

246
00:12:42,036 --> 00:12:44,049
،پس هیچ مشکلی درباره‌ی سر خوردن وجود نداره

247
00:12:44,049 --> 00:12:46,037
...ها!؟ پس

248
00:12:46,037 --> 00:12:49,054
!یعنی می‌گی مثل آریشا یهو سر نمی‌خورن؟

249
00:12:49,054 --> 00:12:52,050
.فقط می‌خواستن یه بی‌احتیاطی آشکار رو نشون بدن

250
00:12:52,050 --> 00:12:55,000
.لیز نمی‌خوره، پس نگران نباش

251
00:13:02,042 --> 00:13:04,013
جدی...؟

252
00:13:06,039 --> 00:13:08,085
چرا ناامید شد؟

253
00:13:09,026 --> 00:13:13,098
.یه کرست؟ یکی قبلاً ساخته بودم

254
00:13:13,098 --> 00:13:16,027
.نمیدونم چرا زودتر نفهمیدم

255
00:13:16,027 --> 00:13:19,015
.انقدر مطمئن بودم که فکر نکردم

256
00:13:19,015 --> 00:13:20,094
،بنظرم یکم زیادی فکر کردی

257
00:13:20,094 --> 00:13:23,061
انقدر دیدگاهت محدوده که حتی مشخص ترین چیزهارو

258
00:13:23,061 --> 00:13:25,053
.متوجه نمیشی

259
00:13:25,053 --> 00:13:29,062
،حالا که صحبتش شد، هر وقت که یه چیزی رو نمی‌فهمم
...دنبالش می‌گردم

260
00:13:29,062 --> 00:13:31,062
.ولی این‌بار اینکار نکردم

261
00:13:31,095 --> 00:13:35,062
،اخیراً از این مشکلا نداشتم

262
00:13:36,054 --> 00:13:38,058
.نمی‌ذاشتم غرورم جلومو بگیره

263
00:13:38,058 --> 00:13:40,000
...گوجو-کون

264
00:13:41,075 --> 00:13:43,051
!چرا من انقدر...؟

265
00:13:45,026 --> 00:13:46,084
انقدر مسئله‌ی مهمی‌ـه؟

266
00:13:46,084 --> 00:13:50,005
.نمی‌خواد انقدر به خودت سخت بگیری

267
00:13:51,060 --> 00:13:55,023
.بنظرم می‌تونی اشتباهات هم لذت ببری

268
00:13:55,023 --> 00:13:57,056
.حالا، بزار برات یه استخون‌بندی بیارم

269
00:13:58,023 --> 00:14:00,023
!اووه

270
00:14:00,023 --> 00:14:03,015
!استخون‌بندی چه خوبه

271
00:14:03,040 --> 00:14:05,003
.حالا تکمیل شد

272
00:14:03,048 --> 00:14:05,003
!هورا

273
00:14:05,003 --> 00:14:07,036
کیتاگاوا-سان، میشه امتحانش کنی؟

274
00:14:07,036 --> 00:14:08,049
!به رو چشم

275
00:14:09,070 --> 00:14:12,099
.باید بیشتر مراقب باشم
.امیدوارم دیگه از این اتفاقا نیوفته

276
00:14:12,099 --> 00:14:14,045
...گوجو-کون

277
00:14:14,045 --> 00:14:15,050
بله؟

278
00:14:15,050 --> 00:14:19,096
...اینو امتحان کردم...ولی

279
00:14:19,096 --> 00:14:21,079
.یه مشکل کوچیک داریم

280
00:14:21,079 --> 00:14:23,096
---ببخشید، الان درستش می‌کنم

281
00:14:27,051 --> 00:14:29,089
...ا-از اونجایی که کتش برش بلندی داره

282
00:14:30,068 --> 00:14:34,026
...شورتم...یجورایی بیرون زده

283
00:14:34,026 --> 00:14:39,010
خب... بنظرت چیکار کنیم؟

284
00:14:41,019 --> 00:14:43,027
!وای! ببخشید گوجو-کون

285
00:14:43,027 --> 00:14:45,015
،می‌دونم که لباس اونی-تاما هم برش بلند داره

286
00:14:45,015 --> 00:14:47,044
!ولی یه لباس شنا بود، پس مشکلی نداشت

287
00:14:47,044 --> 00:14:49,032
.هرچند نمی‌دونم بتونم با این لباس کوماندو بشم

288
00:14:49,032 --> 00:14:51,045
!پس فقط می‌خواستم بدونم چیکار کنم

289
00:14:51,045 --> 00:14:53,091
!تا حالا لباس خرگوشی نپوشیدم، پس نمی‌دونستم

290
00:14:53,091 --> 00:14:54,079
!هی، بی‌خیال

291
00:14:54,079 --> 00:14:57,016
!الان وقت شوخی نیست
!واقعاً نمی‌دونم چیکار کنم

292
00:14:57,016 --> 00:15:00,029
!لـ-لطفاً درو باز نکن

293
00:15:03,059 --> 00:15:06,046
اسم استودیو «شبِ ماکارون‌»ـه؟

294
00:15:06,046 --> 00:15:09,026
.اوهوم! جای‌ـه که سوزوکا-سان بهم گفت

295
00:15:09,026 --> 00:15:12,018
!اون نکته‌ای که راجب میکاپ گفتم خیلی خوب بود

296
00:15:12,018 --> 00:15:15,064
،باورم نمیشه هیچوقت به این فکر که
.با آرایش تو خونه تو زمان صرفه‌جویی کنم به ذهنم نرسید

297
00:15:16,085 --> 00:15:19,085
.ببخشید...الو

298
00:15:25,098 --> 00:15:28,019
!خودشه

299
00:15:28,074 --> 00:15:29,081
،ظاهراً

300
00:15:30,011 --> 00:15:32,061
،انگار استودیو هرچی که بشه
.ازش استفاده کرد رو داره

301
00:15:32,061 --> 00:15:34,020
!گوجو-کون، ببین

302
00:15:35,058 --> 00:15:38,020
.اینم خیلی فوق‌العاده‌س

303
00:15:38,020 --> 00:15:40,054
.آره، بنظرم بشه باهاش عکس‌های خفنی‌هم گرفت

304
00:15:40,054 --> 00:15:43,025
!خیلی خوشحالم اینجارو گرفتیم

305
00:15:43,025 --> 00:15:45,025
!خب، من می‌رم لباسو عوض کنم

306
00:15:45,025 --> 00:15:46,025
.باشه

307
00:15:47,055 --> 00:15:51,076
،حالا می‌فهمم چرا کاسپلیرها انقدر راجب
.بک‌گراند حساسن

308
00:15:51,076 --> 00:15:55,051
،یه قطعه‌ی مهمِ پازله، که دنیایِ
.شخصیت رو بیشتر نمایان می‌کنه

309
00:15:55,051 --> 00:15:56,089
فقط به این فکر می‌کردم که

310
00:15:56,089 --> 00:15:59,085
...عروسکای هینا، پرده‌های تاشو و فانوس کاغذی هم دارن

311
00:15:59,085 --> 00:16:02,031
.باید داشته باشن

312
00:16:02,073 --> 00:16:04,027
...اوه، راستش

313
00:16:04,069 --> 00:16:06,082
خیلی با لباسای کوتاه کنار نمیای، نه؟

314
00:16:06,082 --> 00:16:08,032
--د-درست نیست

315
00:16:08,032 --> 00:16:10,077
دفعه‌ی قبلا حالتو خراب نکرد؟

316
00:16:10,077 --> 00:16:13,041
!ببخشید! لباس‌شنا بنظر خوبه

317
00:16:13,041 --> 00:16:16,037
...خب، اون موقع حالم خوب نبود

318
00:16:16,037 --> 00:16:20,012
،یکم باعث می‌شن اضطراب بگیرم
!ولی فکر کنم اگه تمرکز کنم اوکی میشه

319
00:16:20,012 --> 00:16:21,037
جدی؟

320
00:16:21,062 --> 00:16:26,029
.خب من به یه راه‌حل هم برای این فکر کردم

321
00:16:26,029 --> 00:16:27,038
!جدی؟

322
00:16:27,038 --> 00:16:30,059
.با خودم گفتم واقعاً باید یه فکری به‌حالش کنم

323
00:16:30,059 --> 00:16:32,080
!ممنون که به فکرم هستین

324
00:16:33,097 --> 00:16:35,018
...پنج دقیقه بعد

325
00:16:35,084 --> 00:16:38,031
بفرما! چطوره؟

326
00:16:38,031 --> 00:16:42,006
!بهت که گفتم این گفت شاهکار میشه
!حس می‌کنم خیلی باکلاس شدم

327
00:16:42,006 --> 00:16:45,085
،فوق‌العاده، تازه راحت می‌تونم توش
!تکون بخورم، عالیه

328
00:16:45,085 --> 00:16:48,082
!تازه خیلی خوشحالم که شورت چسبی پوشیدم

329
00:16:48,082 --> 00:16:50,028
!اصلاً رو لباس تاثیر نداره

330
00:16:50,028 --> 00:16:55,003
،تازه اینکه دمم از پشت زده بیرون
!بامزه‌ترین چیز ممکنه

331
00:16:55,003 --> 00:16:57,012
!این خیلی خیلی خوبه

332
00:16:57,012 --> 00:17:00,029
!الان قشنگ آریشا شدم

333
00:17:07,013 --> 00:17:09,000
ها، چرا دوباره قیافه‌ت اینطور شد؟

334
00:17:09,000 --> 00:17:10,092
.انتظار اینو دیگه نداشتم

335
00:17:10,092 --> 00:17:13,042
...فـ-فکر کردم قراره مشکل رو حل کنی

336
00:17:13,042 --> 00:17:14,068
..اه

337
00:17:14,068 --> 00:17:15,080
.هوهوم

338
00:17:14,080 --> 00:17:15,080
هوهوم

339
00:17:16,005 --> 00:17:20,068
...زیر جوراب شلواریِ مشکی‌ـم
!یه جوراب شلواری به رنگ پوست پوشیدم

340
00:17:20,068 --> 00:17:23,073
!انگار پاهام لخته، ولی اینطور نیست

341
00:17:23,073 --> 00:17:24,085
!خیلی عالیه

342
00:17:25,064 --> 00:17:28,098
.واکانا گوجو، 15 ساله، نوجوان

343
00:17:29,036 --> 00:17:31,015
...برای اون

344
00:17:32,023 --> 00:17:33,099
.هنوز انگار پوست واقعی‌شه

345
00:17:33,099 --> 00:17:35,053
!بیا عکس بگیریم

346
00:17:36,011 --> 00:17:38,062
...عـ-عالی شدی

347
00:17:39,070 --> 00:17:40,078
.خیلی خوبه

348
00:17:41,066 --> 00:17:43,016
چطوره؟ خفن نشدم؟

349
00:17:43,016 --> 00:17:44,029
...اه، اوهوم

350
00:17:44,096 --> 00:17:45,041
.آره

351
00:17:45,041 --> 00:17:46,000
چطوره؟

352
00:17:46,054 --> 00:17:47,037
خوب شدم؟

353
00:17:47,037 --> 00:17:48,071
...آ-آره

354
00:17:50,054 --> 00:17:53,021
!خیلی بده، اصلا نمی‌تونم تمرکز کنم

355
00:17:53,021 --> 00:17:55,092
!می‌خوام خونسردی و بامزگی آریشا رو به تصویر بکشم

356
00:17:55,092 --> 00:17:57,026
.ولی غیر ممکنه

357
00:17:57,072 --> 00:18:00,097
،گوجو-کون، چرا چندتا عکس با بک‌گراند چینی نگیریم؟

358
00:18:00,097 --> 00:18:02,060
!خیلی باحاله

359
00:18:02,060 --> 00:18:03,089
...با-باشه

360
00:18:03,089 --> 00:18:06,031
!هورا! چینی! چینی

361
00:18:06,031 --> 00:18:07,039
!ها؟

362
00:18:07,039 --> 00:18:09,023
!اینا هم خیلی خوبن

363
00:18:09,023 --> 00:18:11,007
!همش منو هیجان زده می‌کنه

364
00:18:12,011 --> 00:18:14,057
!تمرکز کن، تمرکز کن، تمرکز کن

365
00:18:14,057 --> 00:18:15,053
چی شده؟

366
00:18:15,053 --> 00:18:17,057
ببخشید. میشه یه استراحت کنیم؟

367
00:18:17,057 --> 00:18:19,099
باشه! ولی بزار عکسارو ببینم؟

368
00:18:21,091 --> 00:18:23,066
!‫اینـــا عـــالی‌ان، عالی‌ان، عـــالی

369
00:18:23,066 --> 00:18:28,004
،‫تازه، این جوراب‌بندها یه کم فاصله دارن
!برخلاف چیزی که توی انیمه بود

370
00:18:28,004 --> 00:18:30,021
!‫این اولین باره که می‌پوشمشون، اصلاً خبر نداشتم

371
00:18:30,063 --> 00:18:34,017
ولی می‌دونی، در واقع من از جوراب‌شلواری‌های
کومارین بیشتر از همه خوشم میاد

372
00:18:30,075 --> 00:18:34,042
تسوکام صورتی

373
00:18:34,017 --> 00:18:37,068
‫اون خطوط ضروری‌ای که باید تو جوراب‌شلواری
!‫ لباس خرگوشی باشه رو دارن که خیلی کیوته

374
00:18:37,068 --> 00:18:39,097
کنجکاوم بدونم چرا اون خطوط انقدر باحالن

375
00:18:40,039 --> 00:18:42,072
جوراب‌شلواری‌های کومارین واقعاً خطوط دارن

376
00:18:42,072 --> 00:18:45,018
اما من به هیچ لباس خرگوشی دیگه‌ای
این‌قدر دقیق نگاه نکردم

377
00:18:45,018 --> 00:18:46,056
پس نمی‌دونم چرا اون خطوط خوبن

378
00:18:46,056 --> 00:18:49,006
!‫جدی میگی؟! همین خطوط حسابی تفاوت رو ایجاد می‌کنن

379
00:18:49,006 --> 00:18:50,048
!اینجا خبری از خطوط نیست

380
00:18:50,048 --> 00:18:52,011
!‫اینجا هست. ببین؟

381
00:18:52,011 --> 00:18:54,011
،‫واقعاً فقط یه خطه
!‫ولی ببین چقدر فرق داره

382
00:18:52,019 --> 00:18:58,086
‫اسلاید اسلاید

383
00:18:53,015 --> 00:18:55,044
مثلا چی داره بهم چی نشون می‌ده؟

384
00:18:54,011 --> 00:18:56,019
!نگاه کن! نگاه کن! فقط نگاه کن به مقایسه

385
00:18:56,019 --> 00:18:57,036
‫نگاه کن! نگاه می‌کنی؟

386
00:18:57,036 --> 00:18:58,086
!‫نگاه کن

387
00:18:57,061 --> 00:18:58,086
آره، دارم نگاه می‌کنم

388
00:18:58,086 --> 00:19:02,012
،‫منم می‌خوام با این جوراب‌شلواری‌ها کاسپلی کنم
.‫پس شاید یه کاسپلی خانگی انجام بدم

389
00:19:02,012 --> 00:19:04,079
!‫من نسخه‌ی خودم از یه دختر خرگوشی رو اجرا می‌کنم

390
00:19:04,079 --> 00:19:08,025
!‫فهمیدم! همینو توی مهمونی هالو می‌پوشم

391
00:19:08,025 --> 00:19:10,046
مهمونی هالو؟ منظورت هالووینه؟

392
00:19:10,046 --> 00:19:11,004
!بلی

393
00:19:11,004 --> 00:19:13,034
.‫منظورم اینه، فقط قراره همون جمع همیشگی دور هم جمع بشن

394
00:19:13,034 --> 00:19:15,021
!‫اوه! تو هم باید بیای، گوجو-کون

395
00:19:15,096 --> 00:19:17,021
در واقع، می‌خوای کاسپلی کنیم؟

396
00:19:17,021 --> 00:19:18,005
اه؟

397
00:19:22,005 --> 00:19:24,064
‫توکیو

398
00:19:25,081 --> 00:19:27,027
!دارم میگیرم

399
00:19:37,083 --> 00:19:38,094
!آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره

400
00:19:38,094 --> 00:19:42,032
!آره! آره! بزن بریم، بچه‌ها

401
00:19:42,032 --> 00:19:46,008
‫(نووا سوگایا (۱۶

402
00:19:46,008 --> 00:19:48,058
‫(کنسی موریتا (۱۵

403
00:19:46,037 --> 00:19:48,058
!‫وای، اون جمعیت افتضاح بود

404
00:19:48,058 --> 00:19:51,046
‫(شیکی کاشیواگی (۱۵

405
00:19:48,087 --> 00:19:51,046
.بقیه‌ می‌گن هنوز نمی‌تونن بیان اینجا

406
00:19:51,046 --> 00:19:53,058
‫مارین کیتاگاوا (15)

407
00:19:51,083 --> 00:19:53,058
هی، چرا یه چیزی برای خوردن نمی‌گیریم؟

408
00:19:53,058 --> 00:19:56,046
‫رون یاموچی (16)

409
00:19:56,046 --> 00:19:59,097
(واکانا گوجو (۱۵

410
00:19:59,097 --> 00:20:02,076
.‫اوه! و رولت روسی تاکویاکی

411
00:20:00,000 --> 00:20:10,000
Alein

412
00:20:02,076 --> 00:20:06,014
،اگر فقط خودمون بودیم
!کلی دست‌وپا چلفتی داشتیم چون مارین مدام توجه‌ش رو جلب می‌کرد

413
00:20:03,051 --> 00:20:08,022
،همچنین جومبو یاکی‌سوبا
!و چند تا سوسیس اندازه لقمه

414
00:20:06,014 --> 00:20:07,051
.تنها کاری که باید بکنه اینه که اونا رو نادیده بگیره

415
00:20:07,051 --> 00:20:09,073
،اما جواب میده،
«تو اصلاً کی هستی؟»

416
00:20:09,073 --> 00:20:11,044
!ها؟ کیتاگاوا ترسناکه واقعاً!

417
00:20:15,027 --> 00:20:17,007
می‌خوای آواز بخونی، گوجو-کون؟

418
00:20:17,007 --> 00:20:20,036
...ب‌بخشید. من خیلی با هیچ آهنگی آشنا نیستم

419
00:20:20,049 --> 00:20:25,099
گل شاهزاده بلیز

420
00:20:20,065 --> 00:20:24,032
گل شاهزاده من فقط آهنگ تم
رو می‌شناسم

421
00:20:24,032 --> 00:20:26,070
...«و «قلب خالص و سرسُرنده

422
00:20:25,099 --> 00:20:28,079
.خیلی باحاله
.حالا دیگه حتما باید بخونی‌شون

423
00:20:28,079 --> 00:20:30,000
...اه

424
00:20:29,024 --> 00:20:31,029
!یه آهنگ دیگه

425
00:20:31,029 --> 00:20:32,062
‫آره

426
00:20:31,083 --> 00:20:35,008
گوجو-کون، مطمئنی که نمی‌خواستی توی عکس بیفتی؟

427
00:20:35,008 --> 00:20:37,025
.آره، مشکلی ندارم

428
00:20:37,025 --> 00:20:40,001
.راستی، باید حتماً به عنوان جونیور کاسپلی می‌کردی

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,038
.عالی به نظر می‌رسیدی

430
00:20:41,038 --> 00:20:43,038
.نه، از همین راضیم

431
00:20:43,038 --> 00:20:46,068
خوب، به نظرم این بیشتر
.هالووین-طور به نظر میرسه، پس شاید بهتره

432
00:20:47,039 --> 00:20:49,047
،وقتی که داشتیم اون عکس رو می‌گرفتیم قبلاً

433
00:20:49,047 --> 00:20:51,064
!همه مدام می‌گفتن چقدر تو کیوتی، مارین

434
00:20:51,064 --> 00:20:52,064
وایسا، جدی؟

435
00:20:52,064 --> 00:20:55,010
هااا، یعنی منظورشون من نبودم؟

436
00:20:55,098 --> 00:20:58,094
ای‌بابا، فکر می‌کردم بالاخره

437
00:20:58,094 --> 00:21:01,061
!یه نفر میخواد مخ منو بزنه

438
00:21:00,003 --> 00:21:02,044
وایسا
دلیلت برای اومدن با ما این بود؟

439
00:21:02,044 --> 00:21:04,036
.خب، تو از اونا که سنشون بیشتره خوشت میاد

440
00:21:04,036 --> 00:21:05,007
‫هرچند منم همینطور

441
00:21:06,087 --> 00:21:09,028
...و برای تحقیق قراره خوب باشه، ولی

442
00:21:11,008 --> 00:21:15,004
نمی‌دونم اونا درباره اینکه من باهاشون میام
.چه حسی دارن

443
00:21:15,062 --> 00:21:19,004
واقعا اشکالی نداشت من اینجا باشم؟

444
00:21:19,037 --> 00:21:22,026
،منظورم اینه که تو موقعیت من
.فقط اینه که لباسم، انگار، بهترینه

445
00:21:22,026 --> 00:21:23,005
شرط می‌بندم دلیلش همینه

446
00:21:23,005 --> 00:21:24,076
.تو این لباس خیلی خوب به نظر میای

447
00:21:24,076 --> 00:21:27,064
راسته که تو لباسش رو درست کردی، گوجو-کون؟

448
00:21:27,064 --> 00:21:28,072
.ب-بله

449
00:21:28,072 --> 00:21:31,014
!باورش سخته
!فکر می‌کردم اون لباسو خریده

450
00:21:31,014 --> 00:21:32,085
.آرایشش هم حسابی رو فرمه

451
00:21:32,085 --> 00:21:35,073
یه لحظه واقعا نشناختم
.که تو توی اون عکس گات-لولی هستی، مارین

452
00:21:35,073 --> 00:21:36,040
منظورت شیزوکو-تانه؟

453
00:21:36,040 --> 00:21:38,052
.تو واقعا یه آدم دیگه‌ای

454
00:21:38,052 --> 00:21:41,078
،وقتی یکی دیگه آرایشت رو می‌کنه
.قیافه‌ت حسابی عوض می‌شه

455
00:21:41,078 --> 00:21:45,011
،کسایی که مجله‌هایی که توشونم رو می‌خونن
.معمولاً نمی‌فهمن این منم

456
00:21:46,028 --> 00:21:47,057
.هی، گوجو

457
00:21:47,099 --> 00:21:51,008
،وقتی کیتاگاوا کاسپلی می‌کنه
تو کسی هستی که آرایشش رو انجام می‌دی؟

458
00:21:52,029 --> 00:21:54,087
چطور می‌دونی چطور آرایش کنی؟
.تو که پسری هستی

459
00:21:56,083 --> 00:21:58,021
پسرها معمولاً این کارا رو نمی‌کنن، درسته؟

460
00:21:57,050 --> 00:21:58,042
‫تو پسری

461
00:21:59,059 --> 00:22:00,063
‫!این خیلی عجیب و غریبه

462
00:22:03,038 --> 00:22:06,084
.پسرها قطعاً می‌تونن این کارو بکنن
،می‌دونی که داداش بزرگتر منم این کارو انجام می‌ده

463
00:22:06,084 --> 00:22:08,039
!آره! دقیقاً همین‌طور

464
00:22:08,039 --> 00:22:11,047
شیکی-کون، داداشت آرایش پسرونه میزنه؟

465
00:22:11,047 --> 00:22:13,035
،اون می‌ره مدرسه فنی حرفه‌ای آرایشگری

466
00:22:13,035 --> 00:22:15,060
.ولی تو کلاس‌هاش هم آرایش و طراحی ناخن انجام می‌ده.

467
00:22:15,060 --> 00:22:17,027
.اگر مهارت داشته باشی، می‌تونی انجامش بدی
.همین و بس

468
00:22:17,027 --> 00:22:19,086
.قطعاً آرایشگرای مرد هم هستن
.پس کاملاً عادیه

469
00:22:19,086 --> 00:22:22,044
!درسته! قطعاً هستن

470
00:22:22,065 --> 00:22:25,015
،راستی، خانواده‌ی گوجو-کون مغازه‌ای برای عروسک‌های هینا دارن

471
00:22:25,015 --> 00:22:28,032
.و بلده آرایش کنه چون روی عروسک‌ها تمرین می‌کنه

472
00:22:27,053 --> 00:22:28,049
—ک-کیتاگاوا-سان

473
00:22:28,049 --> 00:22:31,087
!عاا! وایسا، گوجو، تو تو ایواتسوکی زندگی می‌کنی؟

474
00:22:31,087 --> 00:22:33,091
من حتماً اون مغازه رو
!تو یه اردوی مدرسه‌ای موقع ابتدایی رفتم

475
00:22:33,091 --> 00:22:35,000
!اون واقعاً سطحش بالا بود

476
00:22:35,000 --> 00:22:36,075
!هرکی اونارو ساخته یه نابغه بزرگه

477
00:22:36,075 --> 00:22:39,017
!درسته؟! قلم‌موها خیلی باریکن

478
00:22:39,017 --> 00:22:42,013
!می‌دونم، درسته؟! تا وقتی خودت از نزدیک نبینی، نمی‌فهمی

479
00:22:42,013 --> 00:22:44,021
.می‌فهمم همه‌چی رو، ولی
مرد، واقعاً خیلی پر سر و صدا هستی احمق

480
00:22:44,080 --> 00:22:47,047
.کنسه‌ی-کون، خیلی پر سر و صدا هستی

481
00:22:47,047 --> 00:22:48,030
‫ها؟

482
00:22:48,097 --> 00:22:52,001
چرا هیچ‌کس نمی‌گه من عجیب و غریبم؟

483
00:22:53,018 --> 00:22:55,010
...منظورم اینه، که من

484
00:23:04,032 --> 00:23:05,044
...من

485
00:23:06,082 --> 00:23:11,087
.شاید نون-چان تنها کسی باشه که تا
حالا بهم گفته عجیب و غریب

486
00:23:30,034 --> 00:23:33,018
!گوجو-کون و مارین، شما دوتا با هم دوست‌دختر و دوست‌پسرین؟

487
00:23:34,093 --> 00:23:39,093
‫قسمت ۱۴

488
00:23:35,022 --> 00:23:36,027
!‫دفعه بعد