1
00:00:00,000 --> 00:00:04,044
Animental.net

2
00:00:04,044 --> 00:00:05,082
....واو

3
00:00:07,081 --> 00:00:09,094
قشنگ نیستن؟

4
00:00:09,094 --> 00:00:13,026
پدربزرگ و دوستاش همه این عروسکای هینا رو درست کردن

5
00:00:13,026 --> 00:00:15,006
باحال نیستن؟

6
00:00:15,006 --> 00:00:17,028
...اوه-واو , واو

7
00:00:18,031 --> 00:00:20,006
خیلی قشنگن

8
00:00:21,037 --> 00:00:24,054
اون قشنگ ترین چیز تو دنیاس

9
00:00:25,098 --> 00:00:31,015
با یکم تمرین توعم میتونی مثل پدر بزرگ شی

10
00:00:41,072 --> 00:00:43,006
چندشن

11
00:00:44,012 --> 00:00:48,077
چرا عروسکای دخترونه دوس داری واچ چان؟
تو پسری

12
00:00:49,082 --> 00:00:52,049
ازت متنفرم , واچ چان

13
00:01:20,075 --> 00:01:21,064
صبح بخیر

14
00:01:31,050 --> 00:01:33,018
مثل همیشه خوشگلی

15
00:01:51,021 --> 00:01:52,058
My Dress-Up Darling

16
00:03:04,095 --> 00:03:07,095
قسمت 1

17
00:03:07,095 --> 00:03:09,046
عروسک
فروشی
گوجو

18
00:03:15,046 --> 00:03:19,009
تاته ماتسو

19
00:03:26,058 --> 00:03:28,058
پدربزرگ , صبح بخیر

20
00:03:32,040 --> 00:03:34,010
صبح بخیر , واکانا

21
00:03:40,053 --> 00:03:44,093
بازم دیشبی داشتی تا دیر وقت کار میکردی؟

22
00:03:44,093 --> 00:03:46,045
به اندازه کافی میخوابی؟

23
00:03:46,045 --> 00:03:50,008
...خب
داشتم روش کار میکردم پس همینجوری ادامش دادم

24
00:03:50,079 --> 00:03:53,088
قلمم بی خیال نمیشد
منم همینجوری چندتاشونو نقاشی کردم

25
00:03:55,012 --> 00:03:59,060
ولی هنوزم نمیتونم مثل شما خوب از اب در بیارمشون , پدربزرگ

26
00:03:59,060 --> 00:04:02,069
فک میکنی من چند ساله کارم اینه؟

27
00:04:02,069 --> 00:04:03,081
...همم

28
00:04:04,049 --> 00:04:05,032
47؟

29
00:04:05,032 --> 00:04:06,085
!48

30
00:04:07,040 --> 00:04:09,022
مرسی بابت غذا

31
00:04:07,084 --> 00:04:09,022
مرسی بابت غذا

32
00:04:09,062 --> 00:04:11,033
حتی اگه هنوز تو کشیدن قیافه ها استاد نشده باشی

33
00:04:11,033 --> 00:04:13,064
میتونی لباسایی براشون درست کنی که خیلی خوبن

34
00:04:14,004 --> 00:04:15,066
این همه چیزیه که توش خوبم

35
00:04:15,066 --> 00:04:17,094
هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیرم

36
00:04:17,094 --> 00:04:19,053
عجله نکن

37
00:04:19,079 --> 00:04:21,085
همینجوری ادامه بده

38
00:04:21,085 --> 00:04:23,062
هنوز داری میری مدرسه

39
00:04:24,048 --> 00:04:25,053
...آره

40
00:04:27,087 --> 00:04:29,003
...با اینحال

41
00:04:29,038 --> 00:04:31,037
تو دبیرستان دوست پیدا کردی ؟

42
00:04:33,065 --> 00:04:35,026
حالت خوبه؟

43
00:04:35,080 --> 00:04:37,098
....آره
وایسا

44
00:04:37,098 --> 00:04:39,067
این از کجا اومد؟

45
00:04:40,005 --> 00:04:41,043
..خب, منظورم اینه

46
00:04:41,043 --> 00:04:46,068
توی راهنمایی همه وقتت رو صرف درس
و سرگرم بودن با عروسکا کردی

47
00:04:46,068 --> 00:04:49,043
کم کم به این فکر کردم که ببینم دوستی داری یا نه

48
00:04:49,066 --> 00:04:52,001
آ-آره , معلومه که دارم

49
00:04:52,001 --> 00:04:53,066
خیلی , همیشه زیاد داشتم

50
00:04:53,066 --> 00:04:56,048
همشون مشغول کلوباشونن
پس برنامه هام با هم نمیخونه

51
00:04:56,048 --> 00:04:57,069
همش همین

52
00:04:57,069 --> 00:04:58,068
واقعا میگم

53
00:04:59,091 --> 00:05:00,082
که اینطور

54
00:05:00,082 --> 00:05:02,083
خب الان خیالم راحت شد

55
00:05:03,094 --> 00:05:05,016
خوبه , خوبه

56
00:05:05,016 --> 00:05:06,014
خیلی خوبه

57
00:05:08,049 --> 00:05:10,041
عروسک
فروشی
گوجو

58
00:05:09,050 --> 00:05:10,041
دارم میرم بیرون

59
00:05:10,072 --> 00:05:11,028
.باشه

60
00:05:11,028 --> 00:05:13,000
حواست به خودت باشه

61
00:05:13,000 --> 00:05:14,004
.اوکیه

62
00:05:22,096 --> 00:05:24,066
پسر , از بخش اول متنتفرم

63
00:05:24,066 --> 00:05:25,047
واقعا

64
00:05:25,047 --> 00:05:26,066
قراره سرمون داد بزنن

65
00:05:29,065 --> 00:05:31,014
!سلام

66
00:05:35,058 --> 00:05:38,003
ب-ببخشید

67
00:05:38,003 --> 00:05:40,052
با یکی دیگه اشتباه گرفتم

68
00:05:44,007 --> 00:05:45,078
ببخشی , پدربزرگ

69
00:05:47,056 --> 00:05:48,028
..من هنوز

70
00:05:49,056 --> 00:05:51,075
یدونه دوستم تو دبیرستان پیدا نکردم

71
00:05:53,008 --> 00:05:54,088
چجوری میتونم , دوست پیدا کنم؟

72
00:05:54,088 --> 00:05:58,036
رویام اینه که برا عروسکای هینا
یه کاشیراشی بشم

73
00:05:58,036 --> 00:05:59,095
...منظورم اینه , سرگرمیام

74
00:06:01,021 --> 00:06:03,095
درست کردن عروسکای هینا و قوی کردن کاردستیامه

75
00:06:04,064 --> 00:06:05,071
و اینکه تقدیرشون کنم

76
00:06:06,062 --> 00:06:09,054
مثل همیشه دوست داشتیه

77
00:06:07,005 --> 00:06:08,016
و اینکه باهاشون حرف بزنم

78
00:06:08,092 --> 00:06:11,085
و هیچی ندارم که بخوام با بقیه
در موردشون حرف بزنم

79
00:06:09,054 --> 00:06:11,085
امروز از کجا باید شروع کنیم؟

80
00:06:11,085 --> 00:06:14,014
دیروز قسمت 6 رو دیدی؟

81
00:06:14,036 --> 00:06:14,094
چیرتسو؟

82
00:06:14,094 --> 00:06:16,062
دابش , خیلی ناب بود

83
00:06:16,062 --> 00:06:18,006
انیمیشنش خدا بود

84
00:06:18,027 --> 00:06:20,048
...تو مسابقه اون روز , مربیمون

85
00:06:20,089 --> 00:06:22,014
...اون صدا پیشه

86
00:06:22,014 --> 00:06:23,053
وایسا , چی؟

87
00:06:24,090 --> 00:06:26,003
نمیدونم معنیش چی میشه

88
00:06:26,003 --> 00:06:30,032
چیزی که من دوس دارم
از بقیه متفاوته

89
00:06:30,078 --> 00:06:31,093
سلوم

90
00:06:31,093 --> 00:06:32,062
سلام

91
00:06:32,062 --> 00:06:38,046
من قفط اوضاع رو خیط میکنم
و باعث میشم بقیه دور من راحت نباشن

92
00:06:44,019 --> 00:06:45,022
..بهتر میشد

93
00:06:48,024 --> 00:06:49,044
..اگه اینجا نبودم

94
00:06:51,038 --> 00:06:52,056
!هوی , صبر کن

95
00:07:03,036 --> 00:07:06,019
!درد داشت

96
00:07:08,081 --> 00:07:10,028
!ببخشید , مارین

97
00:07:09,010 --> 00:07:11,053
ببخشید

98
00:07:10,028 --> 00:07:11,053
حالت خوبه؟

99
00:07:11,072 --> 00:07:13,019
خوبی؟

100
00:07:12,022 --> 00:07:13,066
...او

101
00:07:13,088 --> 00:07:15,057
...آره , فک کنم

102
00:07:16,025 --> 00:07:17,031
اوه , ببخشید

103
00:07:18,009 --> 00:07:19,030
...اوم

104
00:07:19,030 --> 00:07:20,037
گوجو-کون

105
00:07:20,037 --> 00:07:22,008
!ک-کیتاگاوا-سان

106
00:07:22,008 --> 00:07:24,033
....ا-اوه , اوم

107
00:07:24,055 --> 00:07:25,038
تو خوبی؟

108
00:07:25,038 --> 00:07:26,085
آ-آره

109
00:07:27,048 --> 00:07:28,092
اوه , اون

110
00:07:32,025 --> 00:07:33,068
یچیزی روته

111
00:07:34,018 --> 00:07:36,006
این دیگه چیه؟

112
00:07:36,006 --> 00:07:39,075
..بریدی که نیس
درسته؟

113
00:07:42,040 --> 00:07:45,081
...این , اوم
چیزی نیس

114
00:07:46,058 --> 00:07:47,056
چی خوبه دقیقا؟

115
00:07:51,057 --> 00:07:52,036
واقعا؟

116
00:07:52,075 --> 00:07:54,003
پس اوکیه

117
00:07:55,033 --> 00:07:56,082
تو خوبی مارین؟

118
00:07:56,082 --> 00:07:58,047
با اون زمین خوردنم
حتما چندتا استخون شکسته

119
00:07:58,047 --> 00:07:59,064
باطل نگو

120
00:08:01,086 --> 00:08:02,066
...جوهر

121
00:08:03,079 --> 00:08:05,070
فک نمی کردم روم باقی مونده باشه

122
00:08:07,023 --> 00:08:09,067
...پسر , پشمام ریخت

123
00:08:15,003 --> 00:08:17,010
اولین باریه که باهاش حرف زدم

124
00:08:18,030 --> 00:08:19,068
کیتاگاوا-سان

125
00:08:20,027 --> 00:08:23,026
همیشه سرحاله و دوستای زیادی داره

126
00:08:23,026 --> 00:08:25,010
و همیشه تو مرکز توجه

127
00:08:26,038 --> 00:08:29,076
دنیای اون با من متفاوته

128
00:08:30,061 --> 00:08:32,086
....خب , دیروز بعد از مدرسه

129
00:08:33,000 --> 00:08:34,084
اوق , دوباره اون بحث؟

130
00:08:34,084 --> 00:08:38,002
واو , این که مارین رو بعد از مدرسه با خودت
ببری سر قرار خیلی کمیابه

131
00:08:38,002 --> 00:08:39,045
همیشه دو در میکنه

132
00:08:39,045 --> 00:08:41,060
میخواست بره سالن آرایش
منم میخواستم موهامو کوتاه کنم

133
00:08:41,060 --> 00:08:42,087
پس باهاش رفتم

134
00:08:42,087 --> 00:08:44,008
آه , پس اینجوری بوده

135
00:08:44,008 --> 00:08:48,075
ولی بعدش با اینکه کار موهاش خیلی وقت پیش تموم شده بود
بازم اونجا منتظر مارین مونده بود

136
00:08:48,092 --> 00:08:51,001
خیلی خوب شد
بریم خونه

137
00:08:51,001 --> 00:08:51,077
جذاب بود؟

138
00:08:51,077 --> 00:08:53,022
خیلی خوش قیافه بود

139
00:08:53,052 --> 00:08:56,046
بعد وقتی که داشتیم میرفتیم اومد سراغمون

140
00:08:56,046 --> 00:08:59,010
مطمئن بودم که میخواد باهامون حرف بزنه
...ولی

141
00:08:59,035 --> 00:09:02,002
هی , اون برا یه انیمه نیس؟

142
00:09:02,015 --> 00:09:03,077
واو , پس اوتاکویی

143
00:09:03,077 --> 00:09:05,015
راه نداره

144
00:09:07,057 --> 00:09:09,007
تنها چیزی که اینجا جا نداره تویی

145
00:09:10,052 --> 00:09:12,051
و بعدش , دیگه عقبو نگاه نکرد

146
00:09:12,051 --> 00:09:14,053
ناموسا ؟
ریده بهش پس

147
00:09:14,053 --> 00:09:15,073
نابودش کرده

148
00:09:15,073 --> 00:09:18,053
مثل این بود انگار روحش از بدنش در اومده بود

149
00:09:18,072 --> 00:09:19,077
...منظورم اینه

150
00:09:19,077 --> 00:09:21,079
اگه خوش قیافه بود چرا بهش یه شانس ندادی؟

151
00:09:22,010 --> 00:09:25,099
مارین کلا هرکی بخواد مزاحمش بشه
مثل ملکه یخی میشه

152
00:09:25,099 --> 00:09:28,001
اهمیتی به قیافش نمیدم

153
00:09:28,001 --> 00:09:29,061
نمیتونم با اینجور ادمایی کنار بیام

154
00:09:29,061 --> 00:09:33,014
بعدشم , اون قبل ازینکه دهنشو باز کنه
میتونست این چیزیه که من دوسش دارم

155
00:09:33,014 --> 00:09:36,049
تو که همینجوری نمیری چیزایی که
بقیه دوس دارن رو مسخره کنی

156
00:09:36,049 --> 00:09:37,051
درسته؟

157
00:09:37,051 --> 00:09:40,091
..بعدشم
چجور تونست شیون-تان رو چیز صدا بزنه

158
00:09:40,091 --> 00:09:41,043
...باز شروع کرد

159
00:09:41,065 --> 00:09:42,085
عشق عمیقش به شیون-تان

160
00:09:42,085 --> 00:09:45,070
ببین , ما هم وقتی در مورد این جور چیزا
حرف میزنی نمیفهمیمش

161
00:09:46,053 --> 00:09:48,002
...دقیقا اینجا توی این کلاس

162
00:09:48,080 --> 00:09:52,063
کسی هست که تو دنیایی متفاوت با دنیای
من زندگی میکنه

163
00:09:55,003 --> 00:09:59,082
ساکویا-کون میرای-کون

164
00:09:55,046 --> 00:09:59,082
اون تو دنیایی زنده میکنه که
اونو همینجوری که هست پذیرفتن

165
00:10:00,031 --> 00:10:01,049
....مطمئنم

166
00:10:01,049 --> 00:10:03,012
تو اون دنیا راحته

167
00:10:05,068 --> 00:10:06,046
ناموسا؟

168
00:10:06,084 --> 00:10:08,010
میخوای دوباره انجامش بدی؟

169
00:10:08,010 --> 00:10:09,050
آره , دابش

170
00:10:09,076 --> 00:10:11,033
!دستت طلا

171
00:10:11,033 --> 00:10:12,012
تو

172
00:10:12,012 --> 00:10:14,017
گفته بودی که امروز دیگه انجامش میدی

173
00:10:14,017 --> 00:10:17,008
اه , ولی گوجو گفت که انجامش میده

174
00:10:17,008 --> 00:10:18,063
و منم نمیخوام دیر برسم سر کار

175
00:10:18,097 --> 00:10:19,074
مرسی گوجو

176
00:10:19,074 --> 00:10:20,099
!بعدا میبینمت

177
00:10:20,099 --> 00:10:22,003
!هوی

178
00:10:22,066 --> 00:10:24,004
گوجو معذرت

179
00:10:24,004 --> 00:10:25,077
بعدا یه نوشیدنی مهمونت میکنم

180
00:10:30,049 --> 00:10:33,053
واقعیتش , انجام همه کارا تنهایی خیلی سخته

181
00:10:34,009 --> 00:10:35,013
...اما

182
00:10:35,013 --> 00:10:38,014
این خیلی بهتر ازینه که تو مکالمه ها کم بیارم

183
00:10:38,014 --> 00:10:39,043
و اوضاع رو خراب کنم

184
00:10:41,053 --> 00:10:44,086
مطمئنم نمیدونن در مورد چی باهام حرف بزنن

185
00:10:44,086 --> 00:10:47,051
و اگه ساعت کنارشون وایسم اوضاع رو براشون ناراحت میکنم

186
00:10:48,057 --> 00:10:51,054
باید سریع تمومش کنم و برم خونه

187
00:10:59,067 --> 00:11:01,027
اون کیتاگاوا-سانه

188
00:11:01,027 --> 00:11:02,086
شاید چیزی رو یادش رفته

189
00:11:12,060 --> 00:11:13,056
چی؟

190
00:11:13,056 --> 00:11:15,023
هاه؟

191
00:11:15,023 --> 00:11:16,008
...اوم , هیچی

192
00:11:16,068 --> 00:11:20,030
اوم , داری چیکار میکنی؟

193
00:11:20,030 --> 00:11:22,013
معلوم نیس؟

194
00:11:22,013 --> 00:11:23,016
دارم تمیزی میکنم

195
00:11:23,057 --> 00:11:26,080
چون مجبور شدم برم دستشویی دیر اومدم
ولی این هفته من مسئول نظافتم

196
00:11:26,080 --> 00:11:28,012
هاه؟

197
00:11:28,012 --> 00:11:29,091
و-واقعا میخوای نظافت کنی؟

198
00:11:30,034 --> 00:11:31,063
معلومه که آره

199
00:11:31,063 --> 00:11:32,087
چرا نباید بکنم؟

200
00:11:34,013 --> 00:11:35,090
هی , بقیه کجان؟

201
00:11:35,090 --> 00:11:37,080
اه , همه رفتن خونه

202
00:11:37,080 --> 00:11:39,040
فک کنم کار داشتن

203
00:11:39,092 --> 00:11:40,042
واقعا؟

204
00:11:40,070 --> 00:11:41,065
همشون؟

205
00:11:42,019 --> 00:11:43,034
...آره

206
00:11:44,093 --> 00:11:47,080
گوجو-کون , دارن ازت سواستفاده میکنن؟

207
00:11:53,037 --> 00:11:54,035
فک کنم

208
00:11:54,035 --> 00:11:55,052
فک میکنی؟

209
00:11:55,052 --> 00:11:56,076
و تو هنوزم داری ادامه میدی؟

210
00:11:56,076 --> 00:11:57,079
و اهمیت نمیدی؟

211
00:11:57,079 --> 00:11:58,072
...خب

212
00:11:58,072 --> 00:12:00,085
...یجورایی آره

213
00:12:00,085 --> 00:12:01,078
معلومه که انجام میدی

214
00:12:01,095 --> 00:12:03,043
تا حالا بهشون گفتی؟

215
00:12:03,043 --> 00:12:04,032
...نه

216
00:12:05,000 --> 00:12:07,038
اما بهم گفتن که قابل اعتمادم

217
00:12:07,086 --> 00:12:09,041
پس فک کردم که مشکلی نیس

218
00:12:09,041 --> 00:12:11,053
این قابل اعتماد بودن نیس

219
00:12:11,053 --> 00:12:13,022
اونا فقط دارن ازت سواستفاده میکنن

220
00:12:15,004 --> 00:12:18,026
نباید با چیزایی که دوس نداری
موافقت کنی

221
00:12:18,026 --> 00:12:21,026
نه , واقعا , باید به خودت بیشتر اهمیت بدی

222
00:12:22,084 --> 00:12:26,055
باید چیزایی که میخوای رو با صدای بلند بگی
بخاطر خودت

223
00:12:39,098 --> 00:12:42,069
عروسک
فروشی
گوجو

224
00:12:41,061 --> 00:12:42,069
!او

225
00:12:44,001 --> 00:12:45,082
هی , چیشده؟ حالت خوبه؟

226
00:12:45,082 --> 00:12:46,064
...اوه

227
00:12:47,048 --> 00:12:48,031
ببخشید

228
00:12:48,031 --> 00:12:49,079
دوباره انگشتمو بریدم

229
00:12:50,004 --> 00:12:52,036
باید مراقب باشی

230
00:12:52,036 --> 00:12:54,043
فک نکنم بانداژ تو خونه مونده باشه

231
00:12:54,043 --> 00:12:56,022
یکم منتظر بمون

232
00:12:56,022 --> 00:12:57,039
...ممنون

233
00:13:01,050 --> 00:13:03,092
...ازون وقت , چند روزی گذشته

234
00:13:04,034 --> 00:13:07,084
باید چیزایی که میخوای رو با صدای بلند بگی
بخاطر خودت

235
00:13:09,007 --> 00:13:12,068
ولی حرفاش هنوز تو ذهنم باقی مونده

236
00:13:14,085 --> 00:13:16,012
اون حرفای دلمو زد

237
00:13:16,068 --> 00:13:20,077
همیشه احساساتمو سرکوب میکنم

238
00:13:21,085 --> 00:13:23,024
....در واقع

239
00:13:25,081 --> 00:13:27,005
..اون موقع هم

240
00:13:33,042 --> 00:13:34,027
هاه؟

241
00:13:34,073 --> 00:13:35,037
بیا

242
00:13:35,068 --> 00:13:36,093
بزن روش

243
00:13:36,093 --> 00:13:39,034
پدر بزرگ , چرخ خیاطی کار نمیکنه

244
00:13:41,036 --> 00:13:43,093
خب , اون خیلی قدیمیه

245
00:13:43,093 --> 00:13:45,001
آخرای زندگیش بود

246
00:13:45,074 --> 00:13:47,024
فک کنم وقتشه که یه جدید بگیریم

247
00:13:48,025 --> 00:13:50,092
کاش حداقل به یه نقطه توقف خوب میرسیدم

248
00:13:53,085 --> 00:13:55,054
اوه , فهمیدم

249
00:13:57,069 --> 00:13:59,094
اتاق تمرین خیاطی

250
00:14:05,050 --> 00:14:07,044
کار باهاش خیلی راحته

251
00:14:07,044 --> 00:14:09,086
...خداروشکر کلوب هنر یا صنایع دستی نداریم

252
00:14:09,086 --> 00:14:13,024
اینطور نیس که کسی بعد از مدرسه بیاد اینجا
پس نیازی نیس مخفی شم

253
00:14:13,090 --> 00:14:15,087
و میتونم تورو هم بیارم

254
00:14:17,032 --> 00:14:19,093
امروز لباستو برات میدوزم

255
00:14:19,093 --> 00:14:21,003
یکم منتظر بمون

256
00:14:30,076 --> 00:14:32,010
ک-کیتاگاوا-سان

257
00:14:37,077 --> 00:14:38,082
!ببخشید
حالت خوبه؟

258
00:14:38,082 --> 00:14:39,048
--زخمی که

259
00:14:47,006 --> 00:14:48,045
...خاک

260
00:14:52,083 --> 00:14:54,020
این دیگه چیه؟

261
00:14:57,061 --> 00:14:58,066
...تموم شد

262
00:15:00,044 --> 00:15:02,038
فوقالعادس

263
00:15:02,038 --> 00:15:04,034
تو بلدی چجوری از چرخ خیاطی استفاده کنی
گوجو-کون؟

264
00:15:05,059 --> 00:15:06,034
هاه؟

265
00:15:06,097 --> 00:15:08,064
چرخ خیاطی

266
00:15:08,064 --> 00:15:11,032
چجوری بلدی ازش استفاده کنی؟
ما که کلاس تمرینی نداشتیم

267
00:15:11,032 --> 00:15:13,003
...اوم...اوه

268
00:15:13,056 --> 00:15:16,072
خانواده من یه مغازه عروسک فروشی هینا دارن

269
00:15:17,015 --> 00:15:18,005
..پس

270
00:15:18,005 --> 00:15:19,079
از وقتی بچه بودم یاد گرفتم چجوری باهاش کار کنم

271
00:15:19,079 --> 00:15:21,090
اوه , که اینطور؟
پس تعجبی نداره

272
00:15:22,023 --> 00:15:24,009
هی , این یه عروسک هیناس؟

273
00:15:24,009 --> 00:15:25,005
!بذار ببینم

274
00:15:25,058 --> 00:15:27,023
...اوم...اوه

275
00:15:30,019 --> 00:15:31,024
بیا

276
00:15:33,009 --> 00:15:34,081
ببین چه قشنگه

277
00:15:36,024 --> 00:15:39,004
چشماش برق میزنن

278
00:15:42,083 --> 00:15:44,013
...اولین باره

279
00:15:44,098 --> 00:15:46,098
اولین باره
که کسی تعریف میکنه

280
00:15:47,044 --> 00:15:50,038
این اولین باره که کسی از چیزی که
دوس دارم تعریف میکنه

281
00:15:51,017 --> 00:15:53,033
تو اینو درست کردی , گوجو-کون

282
00:15:53,033 --> 00:15:55,051
اوه , نه , من نکردم

283
00:15:55,051 --> 00:15:57,090
پدربزرگم کرده

284
00:15:58,040 --> 00:16:02,014
م-من فقط میتونم لباساشونو درست کنم

285
00:16:03,029 --> 00:16:05,052
تو میتونی لباس درست کنی؟

286
00:16:05,077 --> 00:16:07,049
اوم , بله

287
00:16:07,049 --> 00:16:08,030
واقعا؟

288
00:16:08,084 --> 00:16:13,013
آره , منظورم اینه که , من فقط بهم میدوزمشون
پس کار سختی نیس

289
00:16:23,070 --> 00:16:25,001
...هی

290
00:16:25,001 --> 00:16:26,084
میتونی اون طرفو نگاه کنی؟

291
00:16:27,025 --> 00:16:28,014
بله

292
00:16:31,042 --> 00:16:34,015
چ-چ-چ-چ-چه اتفاقی داره می افته؟

293
00:16:34,015 --> 00:16:35,019
داره چی میشه؟

294
00:16:35,019 --> 00:16:36,026
چرا داره لباساشو در میاره؟

295
00:16:36,026 --> 00:16:37,000
وایسا

296
00:16:37,000 --> 00:16:38,044
چرا دارم صدای خش خش میشنوم؟

297
00:16:38,044 --> 00:16:39,078
این صدای چیه؟

298
00:16:39,078 --> 00:16:40,070
گوجو-کون

299
00:16:40,070 --> 00:16:41,052
بله

300
00:16:42,024 --> 00:16:43,088
چ-چجور میتونم کمکتون کنم؟

301
00:16:44,039 --> 00:16:46,044
منو نگاه کن

302
00:16:47,046 --> 00:16:48,011
...اما

303
00:16:48,011 --> 00:16:49,098
اوکیه
نگاه کن

304
00:17:02,059 --> 00:17:04,046
هنوز تمومش نکردم

305
00:17:04,096 --> 00:17:09,010
...هنوز تموم نشده , اما , اوم

306
00:17:09,073 --> 00:17:10,089
نظرت چیه؟

307
00:17:10,089 --> 00:17:11,068
هاه؟

308
00:17:12,026 --> 00:17:14,015
اوم , منظورت چیه؟

309
00:17:14,015 --> 00:17:15,043
دقیقا چی پوشیدی؟

310
00:17:20,093 --> 00:17:22,068
...خب

311
00:17:22,068 --> 00:17:26,048
من , اه , تلاش کردم اون لباسو درست کنم
پس , آره

312
00:17:27,010 --> 00:17:28,006
حداقلش تلاش میکنم

313
00:17:30,084 --> 00:17:33,002
شوخی میکنی دیگه , نه؟

314
00:17:33,002 --> 00:17:34,086
هاه؟ من خیلیم جدیم

315
00:17:34,086 --> 00:17:36,032
خیلی سخت روش کار کردم

316
00:17:36,032 --> 00:17:37,048
..اما , منظورم اینه

317
00:17:37,048 --> 00:17:38,095
این اصلا شبیه اون نیس

318
00:17:39,021 --> 00:17:41,029
حتی اگه تلاشم بکنن نمیتونن
اینفدر افتضاح درش بیارن

319
00:17:41,029 --> 00:17:42,023
هاه؟

320
00:17:43,036 --> 00:17:46,038
مواد نیاز به آستر دارن , ندارن؟

321
00:17:46,038 --> 00:17:48,054
....آستر
چی؟

322
00:17:48,076 --> 00:17:50,089
حتی اونم نمیدونی چیه؟

323
00:17:50,089 --> 00:17:52,034
باورنکردنیه

324
00:17:52,078 --> 00:17:53,092
ببخشید

325
00:17:54,046 --> 00:17:55,035
میدونستم

326
00:17:55,035 --> 00:17:57,008
هیچ لبه دوزی هم نکردی

327
00:17:57,008 --> 00:17:58,026
و چروک شده

328
00:17:58,053 --> 00:18:00,065
و هیچ قرقره نخی هم نیست

329
00:18:00,065 --> 00:18:02,056
به زور میشه اسم اینو خیاطی گذاشت

330
00:18:02,056 --> 00:18:04,093
شرط میبندم حتی درزش هم فراموش کردی

331
00:18:05,014 --> 00:18:06,015
اه , بیخیال ناموسا

332
00:18:06,015 --> 00:18:09,060
چرا دکمه تنش رو اینجا عوض کردی؟

333
00:18:09,060 --> 00:18:10,056
--و

334
00:18:15,013 --> 00:18:18,085
ب-ببخشید
زیاده روی کردم

335
00:18:19,028 --> 00:18:20,061
لطفا , منو همین الان بکش

336
00:18:20,061 --> 00:18:21,092
وایسا , چی؟

337
00:18:21,092 --> 00:18:23,072
داری چیکار میکنی؟ تمومش کن

338
00:18:23,072 --> 00:18:27,030
چ-چ-چقدر باید پول بدم؟

339
00:18:27,030 --> 00:18:28,099
هیچی نمیخوام

340
00:18:28,099 --> 00:18:30,024
عصبانی نیستم

341
00:18:30,024 --> 00:18:31,038
حتی یه زره

342
00:18:32,046 --> 00:18:36,006
ولی واقعا , گوجو-کون , میتونی بالا رو نگاه کنی؟

343
00:18:42,029 --> 00:18:44,095
...خب
همونجور که میبینی

344
00:18:50,088 --> 00:18:53,069
اینو درست کردم چون خوشم میاد کاسپلی کنم

345
00:18:54,070 --> 00:18:55,060
کاسپلی؟

346
00:18:56,038 --> 00:18:58,024
آره
کاسپلی

347
00:18:58,041 --> 00:19:03,020
میخوام چیزایی مثل کاراکترای انیمه و بازیا
بپوشم

348
00:19:03,061 --> 00:19:08,023
کاسپلی اجازه میده که اندازه علاقت به چیزای
محبوبت رو نشون بدی

349
00:19:08,023 --> 00:19:09,036
فوقالعاده نیس؟

350
00:19:09,036 --> 00:19:10,058
...در واقع

351
00:19:10,058 --> 00:19:12,004
شکل نهایه عشقه

352
00:19:14,093 --> 00:19:16,036
گوجو- کون , گوش میدی؟

353
00:19:16,036 --> 00:19:16,089
!بله

354
00:19:16,089 --> 00:19:18,076
متاسفم داشتم گوش میدادم
واقعا داشتم گوش میدادم

355
00:19:20,025 --> 00:19:21,037
...و

356
00:19:21,091 --> 00:19:26,028
من تو خونه چرخ خیاطی ندارم
پس اینجا داشتم بعد از مدرسه روش کار میکردم

357
00:19:27,081 --> 00:19:29,025
...ولی , خب

358
00:19:29,025 --> 00:19:32,028
همونجور که میبینی , این تو بهترین حالتش نیس

359
00:19:32,028 --> 00:19:35,064
و کسی رو ندارم که تو خیاطی خوب باشه

360
00:19:43,004 --> 00:19:44,044
گوجو-کون

361
00:19:44,044 --> 00:19:47,070
برام یه لباس کاسپلی درست میکنی؟

362
00:19:47,091 --> 00:19:48,065
هاه؟

363
00:19:51,022 --> 00:19:52,040
...اگه نمیتونی

364
00:19:53,000 --> 00:19:56,008
میتونی بهم بگی

365
00:19:58,008 --> 00:19:59,016
...همونجور که میبینی

366
00:19:59,067 --> 00:20:03,082
ازین بیشتر نمیتونم انجام بدم

367
00:20:04,038 --> 00:20:06,076
...ولی شیزوکو-تان برام خیلی ارزش داره

368
00:20:07,050 --> 00:20:10,023
برام خیلی مهمه , پس میخوام هرجور که شده شبیه اون شم

369
00:20:10,099 --> 00:20:12,099
گوجو-کون , خواهش میکنم

370
00:20:14,023 --> 00:20:15,081
اون فوقالعادس

371
00:20:16,006 --> 00:20:18,007
میدونی چجوری از چرخ خیاطی استفاده کنی , گوجو -کون؟

372
00:20:20,004 --> 00:20:21,074
ببین چه خوشگه

373
00:20:21,098 --> 00:20:25,037
نمیتونی همینجوری بری
چیزایی که مردم دوس دارن رو مسخره کنی

374
00:20:26,001 --> 00:20:29,072
باید حرفت رو بخاطر صلاح خودت هم
که شده بلند بگی

375
00:20:50,008 --> 00:20:51,022
فهمیدم

376
00:20:55,020 --> 00:20:57,068
هیچوقت یه لباس برا یه شخص واقعی درست نکردم

377
00:20:57,068 --> 00:20:59,048
پس مطمئن نیستم چجور پیش بره

378
00:21:00,013 --> 00:21:02,053
ولی همه تلاشمو میکنم

379
00:21:03,097 --> 00:21:05,029
..پس منظورت اینه

380
00:21:05,083 --> 00:21:06,088
انجامش میدی؟

381
00:21:06,088 --> 00:21:07,067
آره

382
00:21:08,070 --> 00:21:09,084
واقعا؟

383
00:21:09,084 --> 00:21:10,080
آره

384
00:21:15,025 --> 00:21:16,057
!!!هوراااااا

385
00:21:16,057 --> 00:21:18,040
هورا,هورا,هورا

386
00:21:18,096 --> 00:21:20,056
بالاخره میتونم

387
00:21:20,056 --> 00:21:23,017
شیزوکو-تان

388
00:21:23,017 --> 00:21:25,088
حالا میتونم شیزوکا-تان بشم

389
00:21:25,088 --> 00:21:27,047
...همینجا توی همین کلاس

390
00:21:28,036 --> 00:21:31,086
کسی هست که تو دنیای متفاوتی از من زندگی میکنه

391
00:21:33,049 --> 00:21:34,070
...هیچوقت فک نمیکردم

392
00:21:35,079 --> 00:21:39,047
قولی مثل این رو به همچین شخصی دادم

393
00:21:41,072 --> 00:21:44,017
داره گریم میگیره

394
00:21:44,017 --> 00:21:47,017
اوه , ولی هرچی بتونم انجام میدم

395
00:21:47,017 --> 00:21:48,095
بیشتر ازین نمیتونم کاری کنم

396
00:21:49,016 --> 00:21:50,003
آره

397
00:21:50,048 --> 00:21:52,060
فک کنم واقعا میخوای مثل این شخص بشی

398
00:21:52,060 --> 00:21:55,087
آره
منظورم اینه که اون تو کلمات نمیگنجه

399
00:21:56,014 --> 00:21:57,058
شیزوکو کوروئه-تام از

400
00:21:57,058 --> 00:21:59,009
آکادمی دخترانه سنت اسلیپری

401
00:21:59,009 --> 00:22:01,075
: کلوب بانوان جوان تحقیر
زندگی معجزه آسای 2

402
00:22:02,010 --> 00:22:03,028
چی گفتی؟

403
00:22:03,028 --> 00:23:34,097


404
00:23:34,097 --> 00:23:39,098
قسمت 2

405
00:23:35,039 --> 00:23:36,042
قسمت بعد