1 00:00:07,050 --> 00:00:09,008 ‫شماهام اومدین؟ 2 00:00:09,008 --> 00:00:10,084 ...‫تو هم که اومدی 3 00:00:10,084 --> 00:00:15,003 .‫پلیس گفته... به هرکسی که می‌تونه بجنگه، نیازه 4 00:00:15,040 --> 00:00:20,045 ،‫شنیدیم… آیزاوا-سنسه کوروگیری رو به خدمت گرفته 5 00:00:20,045 --> 00:00:22,031 !‫برای همین گفتیم، ما هم می‌تونیم از اون استفاده کنیم 6 00:00:24,016 --> 00:00:27,006 ‫چطور می‌تونستیم تماشا کنیم دوستمون بجنگه… 7 00:00:27,006 --> 00:00:29,021 ‫و ما فقط وایسیم و کاری نکنیم؟ 8 00:00:29,049 --> 00:00:32,049 !‫تا وقتی به هوشیم، هرجا که لازم باشه میایم 9 00:00:32,049 --> 00:00:35,059 ‫البته تا اینجا نیومدیم که شکست بخوریم، می‌دونی؟ 10 00:00:36,016 --> 00:00:37,049 !‫بچه‌ها 11 00:00:38,042 --> 00:00:41,017 ...‫اگه امروز نتونیم تا آخرشو بریم 12 00:00:41,017 --> 00:00:44,042 !‫خب اصلاً چرا از اول رویای قهرمان‌شدن داشتیم؟ 13 00:00:45,003 --> 00:00:48,026 ‫و به‌خاطر همینه که... ماها… 14 00:00:49,024 --> 00:00:50,046 !‫اینجاییم 15 00:00:52,041 --> 00:00:58,012 در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار 16 00:00:58,075 --> 00:01:04,046 قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار 17 00:01:05,013 --> 00:01:10,084 شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که 18 00:01:11,055 --> 00:01:16,055 هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر 19 00:01:17,072 --> 00:01:23,035 داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه 20 00:01:23,073 --> 00:01:29,040 شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه 21 00:01:29,065 --> 00:01:36,074 اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره 22 00:01:37,024 --> 00:01:42,091 باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم 23 00:01:43,054 --> 00:01:49,084 همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد 24 00:01:49,084 --> 00:01:56,097 گاهی چیزا در موازات همن و باید برای اتصالشون یه حرکت نو زد 25 00:01:57,060 --> 00:02:00,047 یه حرکت مقــدّسـ 26 00:02:00,085 --> 00:02:03,052 یـه صـدای بیــ ـصــدا 27 00:02:04,010 --> 00:02:07,023 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 28 00:02:10,036 --> 00:02:15,020 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 29 00:02:22,071 --> 00:02:25,088 .‫یه ردیف گوشتِ خاکستری‌رنگ 30 00:02:26,038 --> 00:02:28,070 .‫گوشت کدر و زشت 31 00:02:29,020 --> 00:02:32,080 ،‫فکر می‌کنم به‌عنوان بخشی از تومورا 32 00:02:32,080 --> 00:02:36,075 .‫باید همراه ذهنش له و تکه‌تکه می‌شدم 33 00:02:37,074 --> 00:02:44,016 ،‫اما وقتی شنیدم یویچی داره فرو می‌پاشه .‫دنیام رو به خاکستری رفت 34 00:02:45,075 --> 00:02:48,040 ،‫وسواس من از بین رفته 35 00:02:48,075 --> 00:02:52,082 .‫و هیچ حمله‌ای نمی‌تونه به خلأِ جامونده از این فقدان مونده برسه 36 00:02:53,095 --> 00:02:57,023 .‫همینطوری بود که از ضربه‌ی آخر قسر دررفتم 37 00:02:58,011 --> 00:03:02,014 .‫حالا می‌فهمم، میدوریا ایزوکو 38 00:03:03,000 --> 00:03:06,038 .‫این تراژدیه که آدمو قوی‌تر می‌کنه 39 00:03:07,076 --> 00:03:09,063 ‫موافق نیستی؟ 40 00:03:10,032 --> 00:03:11,075 .‫من که نمی‌دونم 41 00:03:12,087 --> 00:03:16,051 .‫زندگیم مثل شما بالا و پایین نداشته 42 00:03:16,092 --> 00:03:23,015 ‫تنها چیزی که منو وادار کرده بهتر .بشم اینه که از بقیه عقب نمونم 43 00:03:23,099 --> 00:03:24,087 ...‫در ضمن 44 00:03:25,030 --> 00:03:27,066 .‫اون سختی‌های زیادی کشیده 45 00:03:27,066 --> 00:03:29,061 ‫یه زمانی قیافه‌ش طوری بود که انگار .داغون و از پا افتاده بود 46 00:03:31,020 --> 00:03:35,043 !‫به نظرم بهتره اتفاقای بد اصلاً نیفتن 47 00:03:35,086 --> 00:03:37,011 ‫مشت… 48 00:03:37,047 --> 00:03:38,092 !‫آتش‌ سوزان 49 00:03:41,032 --> 00:03:43,011 ‫5 دقیقه قبل 50 00:03:41,083 --> 00:03:43,011 !‫این سوختگیا خیلی ناجورن 51 00:03:43,041 --> 00:03:45,038 !‫باید سریع ببریمشون پیش ریکاوری گرل 52 00:03:45,038 --> 00:03:48,009 .‫انقدر زخمی ویزیت کرده که دیگه داره از پا می‌افته 53 00:03:48,009 --> 00:03:49,097 .‫نمی‌دونم حتی بتونه اینا رو درمان کنه یا نه 54 00:03:49,097 --> 00:03:52,072 .‫تو باید بری. مامان و فویومی نیازی به حرارت بیشتری ندارن 55 00:03:53,016 --> 00:03:57,046 .‫برو، تا وقتی که هنوز می‌تونی بجنگی، بجنگ 56 00:04:00,007 --> 00:04:01,008 .‫باشه 57 00:04:03,024 --> 00:04:04,077 .‫منم میام 58 00:04:05,073 --> 00:04:09,016 !‫بقیه… هنوز دارن می‌جنگن 59 00:04:11,011 --> 00:04:12,026 !‫درسته 60 00:04:12,071 --> 00:04:17,016 !‫بهتره اتفاقای بد نیفتن 61 00:04:17,065 --> 00:04:22,012 ‫این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید !وقتی شنیدم تودوروکی دابی رو شکست داده 62 00:04:24,091 --> 00:04:26,014 .‫ممنون 63 00:04:26,082 --> 00:04:29,016 !‫هر کسی که می‌تونه بجنگه، الان اینجاست 64 00:04:33,029 --> 00:04:36,008 !‫بچه‌ها! امروز روزِ سرنوشته 65 00:04:36,042 --> 00:04:40,008 !‫بجنبین! این آخرین مأموریت بزرگ ماست 66 00:04:40,008 --> 00:04:42,045 .‫قهرمانای زخمی 67 00:04:42,083 --> 00:04:46,076 ‫این همه‌شون اینجان، ولی من هنوز هیچی حس نمی‌کنم؟ 68 00:04:46,076 --> 00:04:48,057 .‫چقدر ترحم‌برانگیز 69 00:04:49,024 --> 00:04:52,087 ‫یه مشت ته‌مونده‌این که حتی به !‫گرد پای آلمایت هم نمی‌رسین 70 00:04:54,039 --> 00:04:55,097 !‫بلک هول 71 00:05:02,059 --> 00:05:04,023 .‫یه مشت زباله‌این که باید جارو کرد 72 00:05:07,003 --> 00:05:08,023 !‫حمله‌شو منحرف کنین 73 00:05:13,058 --> 00:05:14,049 !‫خیلی سریعه 74 00:05:14,049 --> 00:05:18,033 !‫ده‌ها نفر لازمه فقط یک حرکتش رو کنترل کنیم 75 00:05:19,010 --> 00:05:20,066 !‫همه با هم بمونین 76 00:05:20,066 --> 00:05:22,061 !‫بیاین به‌عنوان یک گروه بجنگیم 77 00:05:22,061 --> 00:05:23,086 !‫آره 78 00:05:26,075 --> 00:05:28,009 .‫باید برم 79 00:05:30,041 --> 00:05:32,019 ...‫بـ ــ بدنم 80 00:05:32,056 --> 00:05:35,030 .‫فقط چند دقیقه به عقب برگردونده شدی 81 00:05:35,030 --> 00:05:37,043 .‫ درست برگشتی به قبل از وقتی که دستاتو از دست دادی 82 00:05:37,071 --> 00:05:40,099 ‫هنوز عوارضِ همه‌ی اون آسیبی که از جنگیدن .‫با شیگاراکی به بدنت رسیده، سرجاشه 83 00:05:42,072 --> 00:05:45,038 ‫فقط می‌تونم حدس بزنم که اون نبرد .‫چقدر طولانی و شدید بوده 84 00:05:46,006 --> 00:05:50,043 .‫من… وان‌فورآلو کنار گذاشتم 85 00:05:50,099 --> 00:05:52,004 ‫دیگه نداریش؟ 86 00:05:52,069 --> 00:05:54,076 .‫کوسه‌ی کاربرای قبلی هم رفتن 87 00:05:54,036 --> 00:05:55,090 !‫برو 88 00:05:55,040 --> 00:06:01,090 ‫ولی… برای یه مدت کوتاه، یه آدم بی‌کوسه .‫مثل من پر از اون قدرت شده بود 89 00:06:03,030 --> 00:06:05,098 .‫درست مثل همون اتفاقی که برای آلمایت افتاد 90 00:06:07,090 --> 00:06:08,086 ...‫هنوز 91 00:06:10,095 --> 00:06:13,003 .‫یه جرقه مونده 92 00:06:13,080 --> 00:06:17,043 ...‫اگه یه جرقه هنوز هست… پس آل‌فوروان 93 00:06:17,065 --> 00:06:18,080 ...‫اون عوضی 94 00:06:19,038 --> 00:06:20,069 .‫میدوریا 95 00:06:20,069 --> 00:06:22,058 .‫این دارو و بانداژه 96 00:06:22,058 --> 00:06:25,031 .‫درضمن، باید گرم بمونی 97 00:06:26,008 --> 00:06:27,027 ‫اینا چین؟ 98 00:06:27,081 --> 00:06:30,007 .‫اهداییِ تخلیه‌شده‌هاست 99 00:06:36,053 --> 00:06:40,032 ‫سری پنجم از «منز نون‌نو»، تی‌شرت سایز تکی… 100 00:06:44,040 --> 00:06:45,053 .‫بیا بدوییم 101 00:06:46,063 --> 00:06:51,057 .‫ما به قدرت تو نیاز داریم... تو هم به قدرت ما 102 00:06:52,017 --> 00:06:55,087 .‫دستمو بگیر، آئویاما-کون 103 00:06:56,077 --> 00:07:00,046 .‫ما... همه شونه‌به‌شونه داریم می‌جنگیم 104 00:07:05,035 --> 00:07:06,045 .‫شما می‌تونین 105 00:07:06,069 --> 00:07:07,070 .‫شما می‌تونین 106 00:07:08,016 --> 00:07:09,023 !‫شما می‌تونین 107 00:07:09,023 --> 00:07:10,036 !‫دکو-سان 108 00:07:10,036 --> 00:07:11,090 !‫میدوریا نی-چان 109 00:07:12,021 --> 00:07:13,032 ‫دکو… 110 00:07:27,036 --> 00:07:29,023 !‫تو می‌تونی 111 00:07:32,045 --> 00:07:33,068 !‫آئویاما-کون 112 00:07:33,068 --> 00:07:34,075 ‫بدو… 113 00:07:35,048 --> 00:07:36,096 !‫میدوریا-کون 114 00:07:38,021 --> 00:07:39,080 !‫بدو 115 00:07:40,084 --> 00:07:42,090 ‫شیراکومو، میدوریا رو وارپ کن بـــــــــ 116 00:07:54,086 --> 00:07:57,047 !‫حملاتمون اثر ندارن! خیلی قویه 117 00:07:57,047 --> 00:08:01,024 !‫برخلاف آل‌فوروان، این یکی گول توهمامو نمی‌خوره 118 00:08:01,024 --> 00:08:02,088 !‫مسیرو باز کنین 119 00:08:03,049 --> 00:08:05,068 !‫یه مسیر به سمت شیگاراکی باز کنین 120 00:08:06,012 --> 00:08:08,036 !‫آزادسازی کامل 121 00:08:09,006 --> 00:08:14,061 ...‫فقط این نیست که تسلیم احساسات بشی و غول‌آسا بشی 122 00:08:15,062 --> 00:08:20,031 .‫موضوع اینه که قدرتای زیادی رو مهار و کنترل کنی 123 00:08:20,067 --> 00:08:23,075 !‫پس به تعداد بالاتون دل خوش نکنین 124 00:08:29,044 --> 00:08:30,074 !‫هاگاکوره-سان 125 00:08:30,074 --> 00:08:34,003 !‫اگه حمله‌ی پرتویی باشه، من حریفشم 126 00:08:38,019 --> 00:08:40,038 !‫ریل‌گان الکترومغناطیسی 127 00:08:42,023 --> 00:08:43,025 !‫آتش 128 00:08:47,016 --> 00:08:49,030 ‫فکر می‌کنی خیلی زرنگی؟ 129 00:08:57,050 --> 00:09:01,081 !‫دست از سر بچه‌ها بردار 130 00:09:02,016 --> 00:09:04,056 !‫تو که داغونی! نیروتو حفظ کن 131 00:09:04,080 --> 00:09:07,052 !‫فقط تو قدرت کافی داری که بهش برسی 132 00:09:07,076 --> 00:09:10,003 !‫ماها... دفاع می‌کنیم 133 00:09:11,080 --> 00:09:13,028 !‫برو 134 00:09:15,068 --> 00:09:17,028 !‫مامان! آبجیه 135 00:09:17,028 --> 00:09:18,091 !‫بابا، آبجیه 136 00:09:18,091 --> 00:09:19,078 !‫سویو 137 00:09:19,078 --> 00:09:20,068 !‫تو می‌تونی 138 00:09:20,068 --> 00:09:21,091 !‫آبجی 139 00:09:22,065 --> 00:09:23,086 ...‫شوجی-کون 140 00:09:24,058 --> 00:09:26,051 !‫تو می‌تونی، شوجی-کون 141 00:09:27,016 --> 00:09:31,012 ‫ما به اندازه‌ی کافی چابک نیستیم که !از این موجِ وحشی رد بشیم 142 00:09:31,012 --> 00:09:34,013 !‫ولی می‌تونیم یکم بهت نزدیک‌ترش کنیم 143 00:09:37,089 --> 00:09:39,092 !‫برو 144 00:09:40,028 --> 00:09:42,030 !‫شوجی-کون! سویو-چان 145 00:09:45,097 --> 00:09:47,073 !‫کوتاه نیا 146 00:09:47,073 --> 00:09:48,056 !‫اِی-چان 147 00:09:48,056 --> 00:09:49,022 !‫مینا 148 00:09:51,051 --> 00:09:54,009 !‫تو می‌تونی 149 00:09:54,091 --> 00:09:55,098 !‫می‌تونم 150 00:09:56,069 --> 00:09:58,074 !‫ایرفون‌جک، با من لینک شو 151 00:09:58,074 --> 00:09:59,018 !‫چشم 152 00:10:00,003 --> 00:10:02,091 !‫می‌ترکونیمشون 153 00:10:06,049 --> 00:10:09,015 !‫تو ‫می‌تونی، میدوریا 154 00:10:22,080 --> 00:10:23,097 !‫مینِتا-کون 155 00:10:24,072 --> 00:10:26,081 !‫برو، میدوریا 156 00:10:28,026 --> 00:10:29,081 ‫چه خبره؟ 157 00:10:30,029 --> 00:10:35,023 ‫همه‌شون انگار لاشه‌ن، پس چرا نمی‌میرن؟ 158 00:10:35,077 --> 00:10:38,073 ...‫به زور تکون می‌خورن، ولی چشماشون 159 00:10:39,033 --> 00:10:41,030 ...‫اون نگاهِ تو چشماشون 160 00:10:41,088 --> 00:10:45,088 .‫فقط قایم شده، چشماشو گشاد کرده و نگاه می‌کنه 161 00:10:45,088 --> 00:10:50,066 !‫اشتباه کردم که گذاشتم قدرتت بیفته دستِ همچین پخمه‌ای 162 00:10:51,028 --> 00:10:54,079 .‫الان می‌فهمم. میدوریا 163 00:10:55,042 --> 00:10:57,059 ...‫میدوریا ایزوکو 164 00:11:01,036 --> 00:11:02,047 ...‫میدوریا 165 00:11:03,028 --> 00:11:05,019 !‫مسئله ضعف توـه 166 00:11:05,044 --> 00:11:06,057 .‫تو می‌تونی 167 00:11:11,042 --> 00:11:12,060 !‫تو می‌تونی 168 00:11:14,061 --> 00:11:16,011 کانال جسورانه جنتل برای کارهای ماجراجویانه 169 00:11:14,096 --> 00:11:16,011 ...‫میدوریا 170 00:11:16,049 --> 00:11:17,058 !‫تو می‌تونی 171 00:11:18,036 --> 00:11:21,008 .‫چیزیه که آلمایت نداشت 172 00:11:21,050 --> 00:11:23,065 !‫قدرت ناتوانی 173 00:11:25,036 --> 00:11:28,037 ...‫این چیزیه که باعث می‌شه 174 00:11:29,029 --> 00:11:31,094 !‫هی بلند شن و رو پاهاشون وایسن 175 00:11:32,059 --> 00:11:35,082 !‫تا وقتی که پاهات از حرکت واینسن 176 00:11:38,098 --> 00:11:41,018 .‫قرار بود انتقام استار باشه 177 00:11:41,018 --> 00:11:44,063 .‫می‌خواستیم یا حسابشو برسیم یا بمیریم 178 00:11:44,089 --> 00:11:47,082 .‫برای همین مطمئن بودم صندلی اجکتمونو غیرفعال کردیم 179 00:11:48,028 --> 00:11:51,046 ‫کار تو بود، آلمایت، نه؟ 180 00:11:52,022 --> 00:11:56,061 .‫چیزی که اون بچه‌ها می‌خوان پیروزی تمام عیاره 181 00:11:57,019 --> 00:12:00,002 .‫هرچی کم‌تر تلفات بدیم بهتره 182 00:12:01,055 --> 00:12:03,012 .‫ببین کی اینو می‌گه 183 00:12:04,044 --> 00:12:06,015 ...‫میدوریای جوان 184 00:12:07,017 --> 00:12:12,090 .‫اون‌ روز که شروع به دویدن کردی، بدن من هم حرکت کرد 185 00:12:14,093 --> 00:12:16,079 ...‫از اون روز 186 00:12:18,095 --> 00:12:20,040 ...‫تو 187 00:12:20,080 --> 00:12:22,021 !‫تو می‌تونی 188 00:12:23,072 --> 00:12:24,080 !‫تو می‌تونی 189 00:12:24,095 --> 00:12:26,062 !‫تو می‌تونی 190 00:12:27,023 --> 00:12:29,092 .‫تو می‌تونی... قهرمان 191 00:12:32,015 --> 00:12:35,002 !‫یاد روز اول مدرسه افتادم که داشتیم برمی‌گشتیم 192 00:12:35,075 --> 00:12:41,086 !‫الان فکر کنم می‌فهمم منظورش چی بوده 193 00:12:42,057 --> 00:12:45,078 .‫اوراراکا-سان، یکم دیگه می‌رسیم بیمارستان 194 00:12:45,078 --> 00:12:46,069 .‫تو می‌تونی 195 00:12:47,080 --> 00:12:49,062 !‫همه دارن تلاش‌شون رو می‌کنن 196 00:12:50,097 --> 00:12:54,044 ،‫ولی «دکو» شبیه کلمه‌ی ژاپنی «تو می‌تونی!»ـه 197 00:12:54,044 --> 00:12:56,044 .‫برای همین ازش خوشم میاد 198 00:12:58,088 --> 00:13:00,027 !‫تو می‌تونی 199 00:13:01,086 --> 00:13:04,074 !‫هرچی قهرمان داریم رو درجا بفرستین ژاپن 200 00:13:04,074 --> 00:13:07,032 ،‫ولی رئیس‌جمهور، اگه آل‌فوروان ببره 201 00:13:07,032 --> 00:13:08,056 ‫ممکنه رو امنیت کشورمون اثر بذار- 202 00:13:07,089 --> 00:13:09,075 !‫مهم نیست! زودباشین 203 00:13:12,021 --> 00:13:15,034 .‫صدای همه رو می‌شنوم 204 00:13:15,034 --> 00:13:16,081 !‫تو می‌تونی 205 00:13:16,072 --> 00:13:17,097 !‫تو می‌تونی 206 00:13:17,047 --> 00:13:18,062 !‫تو می‌تونی 207 00:13:18,021 --> 00:13:19,027 !‫تو می‌تونی 208 00:13:18,073 --> 00:13:19,057 !‫تو می‌تونی 209 00:13:19,022 --> 00:13:20,034 !‫تو می‌تونی 210 00:13:19,075 --> 00:13:20,088 !‫تو می‌تونی 211 00:13:20,047 --> 00:13:21,050 !‫تو می‌تونی 212 00:13:20,092 --> 00:13:21,085 !‫تو می‌تونی 213 00:13:21,072 --> 00:13:22,059 !‫تو می‌تونی 214 00:13:22,001 --> 00:13:23,002 !‫تو می‌تونی 215 00:13:22,060 --> 00:13:23,035 !‫تو می‌تونی 216 00:13:26,095 --> 00:13:28,029 !‫تو می‌تونی 217 00:13:29,090 --> 00:13:31,082 !‫تو می‌تونی 218 00:13:33,031 --> 00:13:36,026 ...‫از اون روز 219 00:13:42,070 --> 00:13:46,021 !‫تو همیشه بهترین قهرمان من بودی 220 00:13:51,041 --> 00:13:54,055 !‫تو می‌تونی! ایزوکو 221 00:14:02,074 --> 00:14:07,084 !‫اسمــــــــــش 222 00:14:05,098 --> 00:14:09,094 ‫طلوعِ مـــــیدوریا ایـــزوکو 223 00:14:17,017 --> 00:14:20,025 ‫چطوری متوجه نشدم؟ 224 00:14:20,056 --> 00:14:25,083 .‫چطور نفهمیدم اَبَرترمیم رو این بدن زوار دررفته کار نمی‌کنه 225 00:14:26,041 --> 00:14:28,009 .‫کار اینه 226 00:14:28,009 --> 00:14:32,039 .‫نه، نقشه‌ی همه‌شون همین بود 227 00:14:33,017 --> 00:14:36,093 .‫به‌عنوان یه شخص، میزان خصومت‌شون ناچیز بود 228 00:14:37,015 --> 00:14:43,023 ‫ولی قبل اینکه بفهمم، همه‌شون جمع شدن !‫تا بهم غلبه کنن و حواسم رو مختل کنن 229 00:14:44,044 --> 00:14:48,060 ،‫وقتی یوئیچی و جانشیناش تو تنگنا بودن 230 00:14:48,060 --> 00:14:51,011 ،‫نه تنها رو ذهنش تأثیر گذاشت 231 00:14:51,011 --> 00:14:52,075 !‫بلکه رو بدنش هم تأثیر گذاشت 232 00:14:53,044 --> 00:14:56,009 .‫یه بدن نپخته نمی‌تونه کامل به‌ارث ببرتش 233 00:14:56,009 --> 00:14:58,096 .‫وگرنه دست و پات کنده می‌شه و بدنت می‌ترکه 234 00:14:59,089 --> 00:15:04,054 ‫فقط دوسال گذشته، ولی هنوزم از موقعی !که دست کاربر هشتم بود قوی‌تر شده 235 00:15:04,054 --> 00:15:10,063 !‫این قدرت ترکیب‌شده‌ی هر ۹ تامونه 236 00:15:21,094 --> 00:15:24,010 .‫کوسه‌‌هاش داره از هم می‌پاشه 237 00:15:24,058 --> 00:15:26,060 ...‫ترکوندی... میدوریا 238 00:15:26,095 --> 00:15:28,027 .‫میدوریا 239 00:15:28,027 --> 00:15:29,077 .‫میدوریا-چان 240 00:15:29,077 --> 00:15:30,075 ‫تونستـــــــ 241 00:15:30,075 --> 00:15:32,003 !‫هنوز نه 242 00:15:33,076 --> 00:15:35,048 !‫هنوز تموم نشده 243 00:15:38,067 --> 00:15:40,096 !‫با کوسه‌هاش به‌زور خودشو پیوند زد 244 00:15:42,029 --> 00:15:45,014 .‫هنوز هیچی به‌دست نیوردم 245 00:15:45,014 --> 00:15:48,018 .‫نمی‌ذارم کسی ازم بدزدتش 246 00:15:48,088 --> 00:15:51,068 !‫فقط من می‌تونم رویامو برآورده کنم 247 00:15:51,068 --> 00:15:55,065 !‫تسلیم هیچکس نمی‌شم! با هیچکسم سهیم نمی‌شم 248 00:15:55,065 --> 00:15:58,030 !‫فقط یه ارباب شیاطین می‌تونه وجود داشته باشه 249 00:16:00,005 --> 00:16:02,090 !‫صرفاً کافیه اینکارو تکرار کنم 250 00:16:03,099 --> 00:16:06,062 .‫همونطوری که با تومورای ابله کردم 251 00:16:07,010 --> 00:16:10,087 !‫الان که وان‌فورآل از بین رفته، حتی این بچه هم کافیه 252 00:16:11,009 --> 00:16:16,087 ...‫هرکسی هم باشه! کافیه خودمو بهش بدم و دوباره بدزدم 253 00:16:16,087 --> 00:16:19,017 !‫یه کالبد جدید رو 254 00:16:18,052 --> 00:16:21,049 !‫دیگه بسه، آل‌فوروان 255 00:16:21,049 --> 00:16:22,067 !‫میدوریا 256 00:16:23,097 --> 00:16:25,000 !‫شیراکومو؟ 257 00:16:28,033 --> 00:16:30,043 ...‫شوتا 258 00:16:30,099 --> 00:16:32,088 ...‫یامادا 259 00:16:35,023 --> 00:16:37,018 ...‫ببخشید 260 00:16:40,053 --> 00:16:42,056 .‫باید برم 261 00:16:43,005 --> 00:16:46,089 ...‫باید از شیگاراکی تومورا 262 00:16:47,075 --> 00:16:50,014 !‫محافظت کنم 263 00:16:50,053 --> 00:16:53,075 !‫تف بهش! می‌دونستم 264 00:16:54,020 --> 00:16:56,060 !‫هرکسی هم باشه، هرجا هم باشه همینه 265 00:16:56,098 --> 00:17:00,076 !‫اون همیشه دستشو برای بقیه دراز می‌کنه 266 00:17:02,036 --> 00:17:07,071 !‫لطفاً... شیگاراکی توموروا رو... پس بده 267 00:17:11,018 --> 00:17:15,084 !‫دوستاش منتظرشن 268 00:17:24,068 --> 00:17:27,015 !‫باکوگو؟! مگه نرفته بودی بیمارستان؟ 269 00:17:27,015 --> 00:17:30,081 ‫بیخیال، با انفجار این‌همه راه اومده؟ 270 00:17:30,081 --> 00:17:36,048 !‫تودوروکی هم برام یه سکوی پرش درست کرد 271 00:17:36,048 --> 00:17:41,008 !‫ازم عقب نیفتی، ایزوکو 272 00:17:41,069 --> 00:17:45,087 !‫آل‌فوروان! هیچوقت نمی‌بخشمت 273 00:17:46,015 --> 00:17:50,021 !‫ولی فکر نمی‌کنم یه هیولای بی‌درک باشی 274 00:17:50,021 --> 00:17:53,001 !‫چون عامل‌هامون هم‌تراز شدن می‌فهمم 275 00:17:53,068 --> 00:17:55,012 .‫باهام بیا 276 00:17:55,064 --> 00:17:57,013 .‫بس کن 277 00:17:57,051 --> 00:17:59,063 .‫تو بااهمیتی 278 00:18:00,012 --> 00:18:01,060 !‫نگام نکن 279 00:18:02,014 --> 00:18:04,046 !‫تو ارباب شیاطین نیستی 280 00:18:06,007 --> 00:18:07,046 !‫تو مال منی 281 00:18:07,046 --> 00:18:09,025 !‫بهم نگاه کن 282 00:18:13,018 --> 00:18:19,024 !‫تو صرفاً یه آدم تنهایی 283 00:18:37,006 --> 00:18:38,038 یوئیچی؟ 284 00:18:38,096 --> 00:18:43,070 ...‫میدوریا-کون طوری قدرتش رو تنظیم کرد که حتی بعد از انتقال اجباری 285 00:18:43,070 --> 00:18:46,010 .‫چندتا تیکه‌ی کوچیک از قدرتش باقی‌ بمونه 286 00:18:47,014 --> 00:18:50,058 .‫و با طنین اون جرقه‌ی باقیمونده، منو به‌زور بیدار کرد 287 00:18:51,010 --> 00:18:53,074 ...‫منی که چیزی جز یه ته‌مونده نبودم رو 288 00:18:54,094 --> 00:18:59,003 .‫بیدار کرد تا مأموریت درست وان‌فورآل رو تکمیل کنه 289 00:18:59,003 --> 00:19:01,070 !‫مهم نیست! هیچ اهمیتی نداره 290 00:19:01,070 --> 00:19:03,090 !‫از بین نرو! صورتتو نشون بده 291 00:19:04,027 --> 00:19:06,040 .‫نمی‌تونم. دارم از بین می‌رم 292 00:19:06,040 --> 00:19:08,031 !‫نه! تو مال منی 293 00:19:08,031 --> 00:19:11,016 !‫بهم نگاه کن! بذار چشماتو ببینم 294 00:19:11,053 --> 00:19:15,006 .‫نی-سان، نتونستم راه درست رو نشونت بدم 295 00:19:15,006 --> 00:19:20,018 .‫این آخرین رستگاری‌ایه که میدوریا-کون برامون به‌وجود آورد 296 00:19:20,018 --> 00:19:22,031 !‫نه! اجازه‌شو نمی‌دم 297 00:19:22,060 --> 00:19:24,080 !‫دوستت دارم! واقعاً دوستت دارم 298 00:19:25,007 --> 00:19:27,051 !‫بدون تو هیچی نیستم 299 00:19:27,051 --> 00:19:31,051 ،‫اینطوری، همیشه برای خودت از همه‌چی سوءاستفاده کردی 300 00:19:31,051 --> 00:19:33,032 .‫و الان وقتشه تقاص پس بدی 301 00:19:34,021 --> 00:19:38,007 .‫من تنها کسی نیستم که اون پسر بیدار کرد 302 00:20:04,095 --> 00:20:08,066 .‫فکر می‌کردم وقتی سنسه منو بلعید از بین رفتم 303 00:20:10,028 --> 00:20:13,088 .‫حتماً تو کاری کردی که از بین نرم 304 00:20:16,002 --> 00:20:17,022 .‫مامان بزرگ 305 00:20:19,083 --> 00:20:21,009 .‫کوروگیری 306 00:20:23,026 --> 00:20:26,038 .‫صرفاً بدنم رو از سنسه پس گرفتم 307 00:20:26,038 --> 00:20:28,047 .‫نتونستم حتی یه‌چیز رو هم نابود کنم 308 00:20:29,099 --> 00:20:33,097 .‫انگار آخر کار، همونطور بود که تو می‌گفتی 309 00:20:35,060 --> 00:20:37,099 .‫من صرفاً یه جغله‌ی گریون بودم 310 00:20:39,095 --> 00:20:41,091 .‫حتی نتونستم این دست‌ها رو نابود کنم 311 00:20:44,091 --> 00:20:47,034 .‫نمی‌تونم کارهایی که کردی رو ببخشم 312 00:20:47,086 --> 00:20:49,063 .‫برای همین باهات جنگیدم 313 00:20:50,077 --> 00:20:52,019 .‫می‌خواستم جلوت رو بگیرم 314 00:20:52,087 --> 00:20:54,069 .‫ می‌خواستم خودت جلوی خودتو بگیری 315 00:20:55,067 --> 00:20:58,009 .‫برای اینکه چرخه‌ی غم رو قطع کنیم 316 00:21:01,019 --> 00:21:02,071 .‫میدوریا ایزوکو 317 00:21:03,072 --> 00:21:06,082 ...‫اگه اسپینر هنوز زنده‌ست، بهش اینو بگو 318 00:21:08,058 --> 00:21:14,041 ‫«شیگاراکی تومورا تا آخرش برای نابودی جنگید.» 319 00:21:16,026 --> 00:21:17,025 ...‫آره 320 00:21:18,008 --> 00:21:19,043 .‫نابود کردی 321 00:21:59,071 --> 00:22:05,034 زمان نداریم، داریم یه لحظه درخشش تو زندگی رو طی می‌کنیم 322 00:22:05,034 --> 00:22:08,097 ما به هم می‌رسیم ولی زود از هم جدا می‌شیم 323 00:22:08,097 --> 00:22:13,069 آه... باید یه چیزی بهت می‌گفتم، اما یادم نمیاد چی باید می‌گفتم 324 00:22:13,069 --> 00:22:18,061 پس بیا با همدیگه، همین امروز اونو به خاطر بیاریم 325 00:22:19,011 --> 00:22:22,036 با اینکه اینقدر برام مهم و باارزشه 326 00:22:22,036 --> 00:22:28,045 آخه چطوری باید درست و درمون هواشو داشته باشم و مراقبش باشم 327 00:22:28,045 --> 00:22:34,058 آه... فقط یه بار کافیه. فقط دلم می‌خواد حقیقتِ واقعی رو یه بارم که شده ببینم 328 00:22:34,058 --> 00:22:38,038 همه‌مون حبابیم... تو یه چشم‌بهم‌زدن زنده‌ایم 329 00:22:38,038 --> 00:22:43,009 یه حباب که تو یه لحظه دردِ ناگفته به دنیا اومده 330 00:22:43,009 --> 00:22:48,030 تو هم اونجایی، آره؟ من شنیدمش... داشتی حرف می‌زدی 331 00:22:48,030 --> 00:22:52,010 با اینکه ترک خورده، هنوز رنگی و سرزنده‌ست 332 00:22:52,010 --> 00:22:57,077 صدای آغاز... همون صدایی که از خاطرات تپنده زاده شده 333 00:22:57,077 --> 00:23:01,061 خب بیا... چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم 334 00:23:01,061 --> 00:23:06,086 حالا که تا اینجا اومدم حتماً باید لمسش کنم 335 00:23:07,024 --> 00:23:14,000 با تمام قدرت و شجاعتی که جمع کردم و تا الان تو دلم نگه داشتم 336 00:23:14,000 --> 00:23:18,050 من همینجا پیشِ روی زندگی تو وایسادم 337 00:23:20,094 --> 00:23:22,036 :‫آنچه خواهید دید 338 00:23:23,006 --> 00:23:27,072 .‫مبارزه‌ی طولانی‌مدت وان‌فورآل تموم شد 339 00:23:28,011 --> 00:23:30,034 .‫ولی این پایانش نیست 340 00:23:30,034 --> 00:23:34,064 .‫بازسازی و بازیابی برای بازپس‌گیری چیزهایی که از دست رفته شروع می‌شه 341 00:23:35,051 --> 00:23:38,043 .‫خانواده‌ی تودوروکی-کون هم همینطور 342 00:23:39,001 --> 00:23:43,064 ‫قسمت بعدی: خاتمۀ داستان، خانوادۀ جهنمی تودوروکی: پایان 343 00:23:44,029 --> 00:23:45,098 .‫پیوند خانوادگی‌شون محک زده می‌شه 344 00:23:46,003 --> 00:23:50,010 قسمت بعـــــــــدی 345 00:23:46,068 --> 00:23:48,006 !‫فراتر برو 346 00:23:48,006 --> 00:23:49,042 !‫فراتر از بینهایت