1
00:00:17,077 --> 00:00:20,029
!‫داره از شلاق سیاه استفاده می‌کنه تا به زور خودشو حرکت بده

2
00:00:20,063 --> 00:00:24,085
‫اینجوری داره از یه ایده‌ی تست‌نشده و جدید استفاده می‌کنه...؟
!‫این‌کار دیوونگیِ محضه

3
00:00:25,062 --> 00:00:26,082
.‫همین‌جوری خوبه

4
00:00:27,094 --> 00:00:30,080
!‫مهم نیست چی سرم بیاد

5
00:00:30,080 --> 00:00:33,035
!‫این قدرت واسه همینه

6
00:00:34,028 --> 00:00:39,056
،‫حسِ وظیفه‌شناسیش نیست که باعث درخشش وان‌فورآل می‌شه

7
00:00:40,027 --> 00:00:42,059
.‫این درخشش، حاصل حسِ تحسین‌ـیه که نسبت به کوسه‌ها داره

8
00:00:44,040 --> 00:00:50,011
در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار

9
00:00:50,074 --> 00:00:56,045
قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار

10
00:00:57,012 --> 00:01:02,083
شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که

11
00:01:03,054 --> 00:01:08,054
هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر

12
00:01:09,071 --> 00:01:15,034
داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه

13
00:01:15,072 --> 00:01:21,039
شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه

14
00:01:21,064 --> 00:01:28,073
اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا
کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره

15
00:01:29,023 --> 00:01:34,090
باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم

16
00:01:35,053 --> 00:01:41,083
همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد

17
00:01:41,083 --> 00:01:48,096
گاهی چیزا در موازات همن و باید
برای اتصالشون یه حرکت نو زد

18
00:01:49,059 --> 00:01:52,046
یه حرکت مقــدّسـ

19
00:01:52,084 --> 00:01:55,051
یـه صـدای بیــ ـصــدا

20
00:01:56,009 --> 00:01:59,022
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

21
00:02:02,035 --> 00:02:07,019
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

22
00:02:16,019 --> 00:02:19,082
‫باید بدون استفاده از گیرشیفت از شیگاراگی پیشی بگیرم

23
00:02:20,017 --> 00:02:22,012
.‫و با کوسه‌ی دوم بکوبمش

24
00:02:22,086 --> 00:02:24,040
!‫ریسکیه که باید قبولش کنم

25
00:02:26,050 --> 00:02:28,066
...‫برای انتقال وان‌فورآل

26
00:02:29,012 --> 00:02:32,084
.‫باید یه‌جورایی DNA خودمو برسونم به گیرنده‌‌ش

27
00:02:34,095 --> 00:02:38,071
،‫فرقی نمی‌کنه چی باشه
.‫تا وقتی یه‌ذره از DNA منو جذب کنی، کافیه

28
00:02:39,019 --> 00:02:44,069
‫وان‌فورآل فقط وقتی منتقل می‌شه
.‫که دارنده‌‌ش اینو آرزو کنه

29
00:02:44,069 --> 00:02:47,022
.‫اگرچه می‌تونه به زور هم منتقل شه

30
00:02:48,016 --> 00:02:52,006
.‫من و بروس اون فرضیه رو مطرح کردیم و ثابتش کردیم

31
00:02:52,065 --> 00:02:54,000
.‫خاطراتم زنده شد

32
00:02:54,066 --> 00:02:58,003
.‫حتی بعد از مرگم، وظیفه، ما رو به هم گره زده

33
00:02:59,035 --> 00:03:03,036
.‫باید یکم از خونمو برسونم به یکی از زخمای بازش

34
00:03:03,073 --> 00:03:08,075
،‫ولی شیگاراگی هر آسیبی ببینه
.‫فوراً اونو بازسازی می‌کنه

35
00:03:09,010 --> 00:03:12,051
.‫فقط همون لحظه‌ی برخورد می‌تونم زخمیش کنم

36
00:03:13,021 --> 00:03:15,096
.‫از شدت فشار نزدیکه بی‌هوش شم

37
00:03:16,027 --> 00:03:18,058
!‫باید مطمئن شم که ضربه می‌خوره

38
00:03:20,026 --> 00:03:25,026
.‫توی حمله‌ی قبلی، یه حس بدی بهم دست داد

39
00:03:26,002 --> 00:03:27,068
،‫درست قبل از برخورد

40
00:03:28,094 --> 00:03:31,009
.‫خیلی سریع قطعش کردم

41
00:03:33,011 --> 00:03:36,015
.‫ولی هنوز... یه نقشه‌ای داره

42
00:03:37,006 --> 00:03:41,028
.‫یه درد له‌کننده تو بدنش داره و به زور نفس می‌کشه

43
00:03:41,028 --> 00:03:46,031
.‫معمولاً... تمام فکرش صرف زنده‌موندن می‌شه

44
00:03:48,031 --> 00:03:50,065
...‫البته... معمولاً

45
00:03:51,057 --> 00:03:55,009
.‫خیله‌خب، پس دوباره می‌رم تو کارِ نابودی

46
00:03:55,009 --> 00:03:58,070
!‫هم تو رو نابود می‌کنم، هم کلِ کشورو

47
00:04:02,059 --> 00:04:04,022
!‫این بار منتقلش می‌کنم

48
00:04:04,022 --> 00:04:06,034
!‫این بار می‌کُشمت

49
00:04:06,034 --> 00:04:08,064
!‫کوسه‌ی ششم! پرده‌ی دود

50
00:04:09,042 --> 00:04:13,079
...‫با اینکه می‌تونه با سرچ، کاربر نهمو تو هر شرایطی پیدا کنه

51
00:04:14,057 --> 00:04:17,004
!‫الان بی‌فایده‌ترین کوسه‌ام

52
00:04:18,013 --> 00:04:19,026
!‫چرا؟

53
00:04:21,022 --> 00:04:23,061
.‫فقط کافیه فسادو فعال کنم

54
00:04:24,096 --> 00:04:28,073
...‫هر کاری هم که بکنی، مجبوری محافظت کنی

55
00:04:33,009 --> 00:04:36,005
زمینو از جا کند تا جلوی گسترش فسادو بگیره؟

56
00:04:36,046 --> 00:04:38,099
!‫کی تونست همچین تیکه بزرگی رو بگیره؟

57
00:04:41,077 --> 00:04:43,014
...‫اون موقع

58
00:04:43,061 --> 00:04:45,043
...‫وقتی اون جغله پرت شده بود

59
00:04:45,073 --> 00:04:49,049
!‫زنجیر سیاهو فرستاده بود توی زمین تا تیکه‌تیکه‌ش کنه

60
00:04:50,005 --> 00:04:51,093
!‫همون‌موقع هم داشته برای بعدش تدارک می‌دیده

61
00:04:53,060 --> 00:04:59,027
.‫همون حقه‌ایه که برای جلوگیری از فساد یو.ای استفاده کردن

62
00:05:06,044 --> 00:05:07,074
شنلش؟

63
00:05:07,074 --> 00:05:08,097
فقط همین؟

64
00:05:09,040 --> 00:05:10,053
...‫اون

65
00:05:11,014 --> 00:05:13,032
!‫مثل طعمه‌ایه که توی نبرد با اسنایپر استفاده کرد؟

66
00:05:14,026 --> 00:05:17,096
.‫ولی نورِ سرچ از این تابید

67
00:05:19,017 --> 00:05:22,035
‫خون؟ سرچ به خونش واکنش نشون داد؟

68
00:05:22,084 --> 00:05:27,009
!‫صبر کن... این نور... میدوریا نیست

69
00:05:27,065 --> 00:05:29,067
!‫پس خود میدوریا کجاست؟

70
00:05:30,074 --> 00:05:32,027
پس اینطوریاست؟

71
00:05:33,028 --> 00:05:34,055
!‫دیگه دیره

72
00:05:35,077 --> 00:05:39,053
.‫سرچ جای کسایی که قبلاً دیدی رو بهت نشون می‌ده

73
00:05:39,090 --> 00:05:41,030
.‫می‌تونم ببینمت، شبح

74
00:05:41,028 --> 00:05:44,081
‫روی این ریسک کردم که این قابلیت
!برای کاربرای قبلی هم صدق کنه

75
00:05:45,084 --> 00:05:48,002
...‫از اون‌جایی که قصد انتقال داشتم

76
00:05:48,002 --> 00:05:51,024
!‫کاربر دوم که تو اون DNA بود از من جدا شد

77
00:05:52,015 --> 00:05:54,070
.‫پرتابش کردم جلوی خودم

78
00:05:54,070 --> 00:05:57,051
،‫این باعث شد شیگاراگی نتونه منو ببینه

79
00:05:57,051 --> 00:05:59,068
!‫بعدشم فرصت پیدا کردم که نزدیکش شم

80
00:06:00,033 --> 00:06:02,085
‫از همین دیدی که نسبت بهم داشت علیه خودش استفاده کردم

81
00:06:02,085 --> 00:06:06,004
،‫و وقتی فاصله رو اشتباه حدس زد
!‫رفتم تو کار اون حمله‌ی غافلگیرکننده

82
00:06:06,089 --> 00:06:11,005
.‫این درخشش، حاصل حسِ تحسین‌ـیه که نسبت به کوسه‌ها داره

83
00:06:08,030 --> 00:06:11,005
کوسه‌ی کاربران پیشین

84
00:06:12,082 --> 00:06:14,030
!‫کاربر نهم

85
00:06:18,069 --> 00:06:20,010
...‫بدنم

86
00:06:22,008 --> 00:06:23,074
!‫داره اینو پس می‌زنه

87
00:06:27,081 --> 00:06:31,024
!‫بدنم می‌گه نباید بذارم این بهم بخوره

88
00:06:37,005 --> 00:06:38,058
.‫نگرانش نباش

89
00:06:40,037 --> 00:06:42,061
.‫از اول فقط یه شبح بودم

90
00:06:43,048 --> 00:06:49,026
‫هشیاری من... قبل از اینکه شیگاراگی منو بگیره، وارد می‌شه…

91
00:06:58,048 --> 00:07:02,048
!!‫به زور بازش کن، میدوریا ایزوکو

92
00:07:18,031 --> 00:07:21,045
.‫از نزدیک... قیافه‌ت اصلاً جالب نیست

93
00:07:21,045 --> 00:07:23,025
!‫وای، اون یارو دستیه

94
00:07:23,025 --> 00:07:26,037
تو با استِین-ساما دوستی، نه؟ نه؟

95
00:07:26,037 --> 00:07:29,076
!‫اجازه بده منم بهتون ملحق شم! به لیگ اشرار

96
00:07:31,008 --> 00:07:32,051
ها؟

97
00:07:32,051 --> 00:07:36,052
!‫منم... می‌خوام قهرمان بشم…

98
00:07:37,026 --> 00:07:40,039
.‫من اینجام چون از استِین الهام گرفتم

99
00:07:40,039 --> 00:07:42,004
جشنواره‌ی ورزشی؟

100
00:07:42,004 --> 00:07:43,098
مبارزه‌ی دور دومم با تادوروکی-کون؟

101
00:07:43,098 --> 00:07:46,058
‫اسپیِنر؟! این دیگه چیه؟

102
00:07:47,004 --> 00:07:50,044
!‫خاطراتشون با هم قاطی شدن

103
00:07:50,091 --> 00:07:52,023
!‫کاربر نهم

104
00:07:52,023 --> 00:07:54,000
!‫ولش نکن

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
...‫کاربر ششم

106
00:07:55,041 --> 00:07:57,079
!‫داره جواب می‌ده! کاربر دوم کارشو کرد

107
00:07:58,005 --> 00:07:59,085
!‫ولی هنوزم کافی نیست

108
00:07:59,085 --> 00:08:01,057
!‫همینجوری ادامه بده

109
00:08:04,077 --> 00:08:07,010
!‫حتی منم می‌تونم…

110
00:08:07,010 --> 00:08:10,015
.‫فکر کنم مثل اینه که اولین مانعو پشت سر گذاشتیم

111
00:08:10,015 --> 00:08:12,013
!‫محشرین... جفتتون

112
00:08:12,013 --> 00:08:14,055
.‫اون مال زمانِ برنامه‌ی شبیه‌سازی (USJ) بود

113
00:08:14,098 --> 00:08:17,005
.‫خاطرات دارن با هم قاطی می‌شن

114
00:08:17,070 --> 00:08:21,055
!‫چرا می‌تونم شما رو ببینم؟

115
00:08:22,060 --> 00:08:28,031
.‫تداخلِ عاملِ برادرم ‫و وان‌فورآل همینجوریش داشت سریع پیش می‌رفت

116
00:08:28,093 --> 00:08:32,059
.‫انتقال لیدر، اونو به نقطه‌ی بحرانی رسوند

117
00:08:33,003 --> 00:08:37,094
.‫برای اینکه وان‌فورآلو بدزده، برادرم به روحش نیاز داشت

118
00:08:38,026 --> 00:08:43,025
‫ولی هرچقدر هم تلاش کرد قدرت نامحسوس به دست بیاره، اون روح…

119
00:08:45,066 --> 00:08:47,098
!‫همین‌جا... بود

120
00:08:49,029 --> 00:08:53,040
!‫قدرتمندترین شرور، پوشیده در لایه‌ای از کینه و نفرت

121
00:08:53,079 --> 00:08:57,095
.‫همیشه هدف ما این بود که جلوی خشونتش رو بگیریم

122
00:08:59,055 --> 00:09:03,094
!‫این دقیقاً همون دلیلیه که ما رو کنار هم جمع کرده

123
00:09:15,045 --> 00:09:18,087
!‫شیگاراگی

124
00:09:18,087 --> 00:09:21,042
!‫میدوریا

125
00:09:50,009 --> 00:09:53,005
!‫انتقال وان‌فورآل پس زده شد؟

126
00:09:55,052 --> 00:09:56,095
!‫اون ضربه وارد شد

127
00:09:57,079 --> 00:09:59,097
!‫لعنتی، ما رو پس زد

128
00:09:59,097 --> 00:10:02,053
،‫اگه اراده‌ش اینقدر قویه که می‌تونه ما رو غارت کنه

129
00:10:02,053 --> 00:10:04,054
!‫فکر کنم، اینم ازش بعید نباشه

130
00:10:04,080 --> 00:10:07,088
!‫فقط اِن هرطوری بود تونست خودشو انتقال بده

131
00:10:07,088 --> 00:10:10,017
!‫دلیل آسیباش هم همونه

132
00:10:10,049 --> 00:10:14,063
!‫به عبارت دیگه، ما به صورت کامل رونده نشدیم

133
00:10:14,096 --> 00:10:18,025
.‫کاش می‌تونستم از طریق یکی از اون انگشتای اضافه منتقلش کنم

134
00:10:18,081 --> 00:10:22,051
‫ولی انتقال دوم درست وقتی رخ داد
،که از بین انگشتا عبور کردم

135
00:10:22,051 --> 00:10:24,052
.‫و بعد به سینه‌ش خورد

136
00:10:25,000 --> 00:10:27,085
.‫این یعنی... رو انگشتا نمی‌شه کاری کرد

137
00:10:28,060 --> 00:10:31,072
.‫فکر کنم اونا مثل ناخن یا چرک باشن

138
00:10:41,062 --> 00:10:46,011
یه خاطره از بچگی شیگاراکی؟

139
00:10:47,044 --> 00:10:49,030
.‫داریم نزدیک‌تر می‌شیم

140
00:10:52,051 --> 00:10:54,043
.‫اصلاً بی‌فایده... نبوده

141
00:10:55,056 --> 00:10:57,005
‫در این صورت…

142
00:10:58,042 --> 00:11:01,072
!‫هرچقدر لازم باشه... زور می‌زنم

143
00:11:14,059 --> 00:11:18,061
.‫کنترل از راه دور فوق‌دور با اتصال ماهواره‌ای

144
00:11:18,061 --> 00:11:21,074
!‫ادامه بدین! ادامه بدین

145
00:11:19,012 --> 00:11:21,074
!‫یو.ای تو همین وضعیت داغونشم محشره

146
00:11:22,026 --> 00:11:26,094
.‫اون کوچولو به میدوریا فهموند که دارم روی دستکش‌هاش کار می‌کنم

147
00:11:27,084 --> 00:11:30,034
،‫اون مشتری منه

148
00:11:30,034 --> 00:11:34,059
‫پس اگه بخوام در آینده خدمات بهتری
.بهش بدم، باید حواسم بهش باشه

149
00:11:34,088 --> 00:11:37,087
،‫اون پسره کسیه که معشوقه‌ی منو انداخت زندان

150
00:11:37,087 --> 00:11:41,055
.‫که این قضیه، اونو حتی آدم بهتری کرده

151
00:11:41,090 --> 00:11:45,007
!‫خاک تو سرم اگه نتونم بهش کمک کنم

152
00:11:46,093 --> 00:11:48,000
!‫خورد رو زمین

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,024
!‫زودباشین بیارینش تو ساحل

154
00:11:49,024 --> 00:11:50,023
!‫بیاین کمک

155
00:12:06,058 --> 00:12:08,018
!‫دیگه خطری نیست

156
00:12:08,018 --> 00:12:11,033
!‫لطفاً یکی یکی آروم تخلیه کنید

157
00:12:11,033 --> 00:12:13,012
.‫به تخلیه کمک می‌کنم

158
00:12:13,012 --> 00:12:14,079
.‫زحمت زخمیا رو هم بکش

159
00:12:14,079 --> 00:12:16,063
.‫اگه کسی نتونست تکون بخوره بهم خبر بده

160
00:12:24,038 --> 00:12:25,097
!‫کارت عالی بود

161
00:12:25,097 --> 00:12:27,083
!‫نفر بعدی، بفرما

162
00:12:29,032 --> 00:12:30,098
.‫تصویر برگشت

163
00:12:32,098 --> 00:12:34,049
!‫اون چه کوفتیه؟

164
00:12:35,002 --> 00:12:37,073
منطقه‌ی تخلیه‌ی اضطراری مدرسه‌ی شیکتسو

165
00:12:35,056 --> 00:12:37,073
!‫هوی! مانیتورو ببین

166
00:12:38,006 --> 00:12:39,050
!‫اون چیه؟

167
00:12:39,050 --> 00:12:41,069
‫یه کُره‌... پر از دست؟

168
00:12:41,094 --> 00:12:43,037
!‫هیولاست که این

169
00:12:45,043 --> 00:12:46,070
!‫صبر کن

170
00:12:47,045 --> 00:12:48,052
!‫اری-چان

171
00:12:50,038 --> 00:12:51,035
.‫صبر کن

172
00:12:51,070 --> 00:12:54,055
!‫دکو-سان! باید برم کمکش

173
00:12:55,011 --> 00:12:58,005
.‫تا اونجا صدها کیلومتر فاصله‌ست

174
00:12:58,005 --> 00:13:00,025
.‫می‌تونم سوار چیزی شم که باهاش اومدم اینجا

175
00:13:00,025 --> 00:13:01,086
.‫الان نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم

176
00:13:04,027 --> 00:13:07,056
...‫دابی، ماکیا و حتی آل‌فوروان

177
00:13:07,099 --> 00:13:10,094
،‫محدوده‌ی مبارزه‌شون از انتظارمون بزرگ‌تر بود

178
00:13:10,094 --> 00:13:13,077
.‫و سیستم تخلیه هم آسیب دیده

179
00:13:13,077 --> 00:13:15,017
!...‫ولی

180
00:13:15,017 --> 00:13:20,002
.‫بعدشم، هنوز اونقدر انرژی نداری که از بازگردان استفاده کنی

181
00:13:21,036 --> 00:13:25,007
.‫حتی اگه بری، بازم هیچ فایده‌ای نداره

182
00:13:25,058 --> 00:13:27,082
.‫بعد از دیدن ایریزر باید اینو بدونی

183
00:13:30,023 --> 00:13:32,083
.‫چیزی نشده، فقط یه کامیون زده بهم

184
00:13:32,083 --> 00:13:35,009
.‫حالم خوبه

185
00:13:39,087 --> 00:13:42,016
،‫به‌طور دردناکی درکت می‌کنم

186
00:13:43,020 --> 00:13:46,040
.‫ولی تنها چیزی که ازمون بر میاد، اینه که باور داشته باشیم

187
00:13:50,075 --> 00:13:52,060
رویای اری-چان...؟

188
00:13:56,009 --> 00:13:58,005
.‫که اینطور، چه باحال

189
00:13:59,003 --> 00:14:03,007
!‫خب پس، منم باید بیشتر تلاش کنم

190
00:14:11,077 --> 00:14:15,084
.‫میدوریا نی-چان زودی اشکش در میاد

191
00:14:16,080 --> 00:14:18,028
.‫کوتا-کون

192
00:14:19,002 --> 00:14:20,097
.‫منم یه بچه‌ی لوسم

193
00:14:22,084 --> 00:14:24,049
،‫پس اگه داره از جون مایه می‌ذاره

194
00:14:26,009 --> 00:14:27,042
...‫با خودم می‌گم

195
00:14:27,077 --> 00:14:29,094
.‫منم باید یه‌کاری کنم

196
00:14:36,089 --> 00:14:38,026
...‫جواب بده

197
00:14:39,012 --> 00:14:41,005
،‫اگه اینجا استراحت کنی

198
00:14:41,064 --> 00:14:45,020
‫ما می‌تونیم به زندگی قبلی‌مون برگردیم؟

199
00:14:49,052 --> 00:14:52,094
...‫چون همه اینجا پیشمن

200
00:14:53,089 --> 00:14:57,038
.‫همه‌ش رو پس می‌گیریم

201
00:15:03,042 --> 00:15:05,018
!‫مونوما! دووم بیار

202
00:15:09,034 --> 00:15:12,062
.‫میدوریا-سان دوباره ظاهرش تیره شده

203
00:15:20,005 --> 00:15:21,062
...‫می‌گم یائومومو

204
00:15:22,035 --> 00:15:24,057
‫تو کمیکا از این چیزا زیاد اتفاق نمیفته؟

205
00:15:25,051 --> 00:15:28,032
‫مثلاً «من بهش باور دارم» یا همچین چیزی؟

206
00:15:29,066 --> 00:15:33,066
.‫حرفایی که شخصیتایی که تو سطح من و کریشیما می‌گن

207
00:15:33,066 --> 00:15:37,083
.‫هنوز اینطور داستان‌ها رو نخوندم

208
00:15:37,083 --> 00:15:40,030
.‫انگار زیاد اهل شونن نیستی

209
00:15:41,043 --> 00:15:46,027
.‫میدوریا، احتمالاً الان تو کل دنیا قوی‌ترینه

210
00:15:46,086 --> 00:15:48,071
‫پس چرا اینطوریه؟

211
00:15:49,075 --> 00:15:55,010
‫برخلاف حسم به آلمایت، نمی‌تونم به خودم بگم «دیگه همه‌چی رواله.»

212
00:15:57,065 --> 00:15:59,001
.‫یائومومو

213
00:16:00,006 --> 00:16:05,074
‫اینکه نگران‌شم یعنی بهش باور ندارم؟

214
00:16:06,094 --> 00:16:09,069
حوالیِ ویرانه‌های ویلای گونگا

215
00:16:09,069 --> 00:16:12,082
!‫آره، زخمش حیاتیه

216
00:16:13,063 --> 00:16:15,007
‫اسم زخمی چیه؟

217
00:16:15,007 --> 00:16:18,029
.‫از یو.اِی‌ـه، اسمش یه‌چی مثل اوراویتی بود

218
00:16:18,058 --> 00:16:21,041
!‫نمی‌دونم! به‌هرحال یکم دیگه می‌رسه

219
00:16:22,044 --> 00:16:24,064
!‫شنیدم ربات‌های یو.ای تو راهن

220
00:16:25,004 --> 00:16:26,094
!‫انگار یه دختره به اسم اوراویتی تو بد وضعیتیه

221
00:16:27,062 --> 00:16:30,051
!‫هوی! تصویر میدوریا برگشت

222
00:16:30,081 --> 00:16:31,065
!‫این دیگه چه کوفتیه؟

223
00:16:31,065 --> 00:16:33,054
!‫اونو بذار برای بعد! زودباش

224
00:16:35,089 --> 00:16:37,086
!‫لطفاً بهش کمک کنید

225
00:16:37,086 --> 00:16:40,007
!‫تا بتونیم همراه هم در آینده لبخند بزنیم

226
00:16:40,064 --> 00:16:41,091
...‫اگه

227
00:16:42,065 --> 00:16:46,048
...‫اگه همه‌مون می‌تونستیم

228
00:16:47,073 --> 00:16:50,077
...‫یکم بیشتر به همدیگه اهمیت بدیم

229
00:16:53,017 --> 00:16:56,028
‫چرا طرف میدوریا رو گرفتم؟

230
00:16:56,094 --> 00:17:00,036
.‫می‌گیره قلب آدمو به‌زور باز می‌کنه

231
00:17:00,036 --> 00:17:04,017
.‫کاری می‌کنه که اشرار کم‌تر از هرچیزی دل‌شون می‌خواد

232
00:17:04,042 --> 00:17:09,007
.‫سریع‌ترین روش برای شکست دادن یه شرور از بین بردن اراده‌ی مبارزه‌شه

233
00:17:09,095 --> 00:17:12,059
.‫احتمالاً الانم داره همین‌کارو می‌کنه

234
00:17:13,068 --> 00:17:16,043
...‫آدم خیال‌بافیه که در مسیری دشوار قدم برداشته

235
00:17:16,091 --> 00:17:19,033
.‫و هدفش چیزی فراتر از مجازات شرارته

236
00:17:20,022 --> 00:17:23,060
...‫و قیافه‌ای که می‌گیره انقدر پُرعَجزه که

237
00:17:24,081 --> 00:17:27,058
.‫آخرش باعث می‌شه بخوای تشویقش کنی

238
00:17:30,072 --> 00:17:31,094
.‫تو می‌تونی

239
00:17:38,006 --> 00:17:39,034
.‫نزدیکم نشو

240
00:17:39,065 --> 00:17:41,033
!‫بس کن، تنکو

241
00:17:42,060 --> 00:17:45,038
!‫دور شو

242
00:18:25,035 --> 00:18:26,061
یوئیچی؟

243
00:18:26,061 --> 00:18:27,096
!‫بروس

244
00:18:27,096 --> 00:18:29,010
‫بانجو؟

245
00:18:29,099 --> 00:18:31,028
...‫توشینوری

246
00:18:33,084 --> 00:18:36,098
‫فقط من پس خوردم؟

247
00:18:37,038 --> 00:18:38,042
‫چرا؟

248
00:18:39,008 --> 00:18:41,068
.‫خیالت راحت، ننه‌جون

249
00:18:41,096 --> 00:18:44,084
.‫حسابی از تو هم متنفرم

250
00:18:46,058 --> 00:18:48,054
.‫نه، به‌خاطر این نیست که ازم متنفره

251
00:18:49,023 --> 00:18:53,052
!‫مامانی، نرو

252
00:18:54,029 --> 00:18:55,046
.‫که اینطور

253
00:18:57,014 --> 00:19:00,056
.‫به‌خاطر ضعف خودمه

254
00:19:16,085 --> 00:19:20,047
!‫نابودی هرچیزی که به اون خونه ربطی داره

255
00:19:21,001 --> 00:19:24,080
...‫اون تنها چیزیه که نجاتم می‌ده

256
00:19:24,080 --> 00:19:26,024
!‫ای قهرمان

257
00:19:29,032 --> 00:19:31,019
‫حالا بگیم فهمیدی، بعدش چی؟

258
00:19:35,050 --> 00:19:38,023
‫افشاء کردن گذشته چی رو عوض می‌کنه؟

259
00:19:39,008 --> 00:19:41,098
.‫این دیدیه که شیگاراکی بهم داره

260
00:19:42,029 --> 00:19:44,050
‫داره ازش استفاده می‌کنه تا باهام حرف بزنه؟

261
00:19:45,023 --> 00:19:46,073
!‫نمی‌دونم

262
00:19:46,073 --> 00:19:49,037
!‫ولی نمی‌خوام بدون فهمیدن همه‌چی تموم شه

263
00:19:49,037 --> 00:19:50,082
.‫بمیر

264
00:19:51,024 --> 00:19:52,066
.‫با اجازه مزاحم می‌شم

265
00:19:56,076 --> 00:19:58,060
!‫برو کنار جغله

266
00:19:59,068 --> 00:20:02,074
!‫کنش و واکنش فیزیکی؟

267
00:20:04,034 --> 00:20:07,018
.‫وارد اعماق خودآگاهی شیگاراکی شدی

268
00:20:07,067 --> 00:20:09,056
،‫چون جانشینی، تو هم می‌تونی ارتباط فیزیکی برقرار کنی

269
00:20:09,056 --> 00:20:12,040
.‫چون ذهنت به خودش شکل داده

270
00:20:12,083 --> 00:20:14,013
.‫کاربر هفتم

271
00:20:15,010 --> 00:20:19,002
.‫فقط من بودم که دوباره پس خوردم. شرمنده

272
00:20:19,041 --> 00:20:24,008
.‫ولی خوشحالم هنوز کنارمی

273
00:20:27,054 --> 00:20:31,098
.‫می‌شه گفت اینجا هسته و خواستگاه شیگاراکیه

274
00:20:32,045 --> 00:20:35,014
.‫نرم‌ و حساس‌ترین بخشش

275
00:20:36,030 --> 00:20:39,029
.‫شیگاراکی‌ای که اینجاست به احتمال زیاد شکننده‌ست

276
00:20:41,014 --> 00:20:43,062
.‫خواستگاهش رو لمس کن و بهش ضربه بزن

277
00:20:45,045 --> 00:20:46,051
...‫خواستگاهش

278
00:20:48,020 --> 00:20:49,076
.‫برای همین اینطوری می‌شه

279
00:20:52,000 --> 00:20:53,059
!‫استین

280
00:20:54,096 --> 00:20:58,029
‫چه باری به دوشته؟ می‌خوای چی بسازی؟

281
00:20:59,009 --> 00:21:01,011
‫نقشه‌ای داری؟

282
00:21:01,011 --> 00:21:03,006
!‫نه! گمشو کنار

283
00:21:16,026 --> 00:21:17,061
.‫یه رازه

284
00:21:18,043 --> 00:21:20,095
.‫شنیدم این خانومه مامان‌بزرگ‌مونه

285
00:21:22,001 --> 00:21:25,035
...‫اون عکس... کوتارو

286
00:21:26,010 --> 00:21:29,045
!‫بیا بدون اینکه به بابا بگیم، خواهر برادرای قهرمان بشیم

287
00:21:42,099 --> 00:21:44,094
...‫اون هاله‌ی تاریک

288
00:21:46,000 --> 00:21:47,062
!‫شیگاراکیه؟

289
00:21:59,075 --> 00:22:05,038
زمان نداریم، داریم یه لحظه درخشش تو زندگی رو طی می‌کنیم

290
00:22:05,038 --> 00:22:09,001
ما به هم می‌رسیم ولی زود از هم جدا می‌شیم

291
00:22:09,001 --> 00:22:13,073
آه... باید یه چیزی بهت می‌گفتم، اما یادم نمیاد چی باید می‌گفتم

292
00:22:13,073 --> 00:22:18,065
پس بیا با همدیگه، همین امروز اونو به خاطر بیاریم

293
00:22:19,015 --> 00:22:22,040
با اینکه اینقدر برام مهم و باارزشه

294
00:22:22,040 --> 00:22:28,049
آخه چطوری باید درست و درمون هواشو داشته باشم و مراقبش باشم

295
00:22:28,049 --> 00:22:34,062
آه... فقط یه بار کافیه. فقط دلم می‌خواد
حقیقتِ واقعی رو یه بارم که شده ببینم

296
00:22:34,062 --> 00:22:38,042
همه‌مون حبابیم... تو یه چشم‌بهم‌زدن زنده‌ایم

297
00:22:38,042 --> 00:22:43,013
یه حباب که تو یه لحظه دردِ ناگفته به دنیا اومده

298
00:22:43,013 --> 00:22:48,034
تو هم اونجایی، آره؟ من شنیدمش... داشتی حرف می‌زدی

299
00:22:48,034 --> 00:22:52,014
با اینکه ترک خورده، هنوز رنگی و سرزنده‌ست

300
00:22:52,014 --> 00:22:57,081
صدای آغاز... همون صدایی که از خاطرات تپنده زاده شده

301
00:22:57,081 --> 00:23:01,065
خب بیا... چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم

302
00:23:01,065 --> 00:23:06,090
حالا که تا اینجا اومدم حتماً باید لمسش کنم

303
00:23:07,028 --> 00:23:14,004
با تمام قدرت و شجاعتی که جمع کردم
و تا الان تو دلم نگه داشتم

304
00:23:14,004 --> 00:23:18,054
من همینجا پیشِ روی زندگی تو وایسادم

305
00:23:21,053 --> 00:23:22,089
:‫آنچه خواهید دید

306
00:23:23,063 --> 00:23:26,094
...‫در اعماق ذهن شیمورا تنکو متوجه شدم

307
00:23:27,048 --> 00:23:31,089
.‫چه تراژدی‌ای پشت پدیداری کوسه و نومیدیش خوابیده

308
00:23:32,085 --> 00:23:35,020
!‫باید جلوش رو بگیری، میدوریا ایزوکو

309
00:23:35,020 --> 00:23:37,005
!‫اگه قهرمانی، دستتو دراز کن

310
00:23:37,043 --> 00:23:39,001
!‫دستت رو دراز کن

311
00:23:39,081 --> 00:23:42,021
.‫قسمت بعدی، از طرف آیزاوا-کون

312
00:23:42,095 --> 00:23:45,002
.‫در ضمن، یه قهرمان از راه می‌رسه

313
00:23:45,061 --> 00:23:47,035
...‫فراتر برو

314
00:23:46,002 --> 00:23:50,010
قسمت
بعـــــــــدی

315
00:23:47,035 --> 00:23:48,084
!‫فراتر از بینهایت