1
00:00:08,566 --> 00:00:09,599
...‫این خاطره

2
00:00:10,575 --> 00:00:12,590
.‫از اون خاطرات تارِه

3
00:00:12,598 --> 00:00:15,574
.‫اونجا رو رِزِروکردن، واقعاً کار شاقّیه

4
00:00:19,573 --> 00:00:21,566
...‫هی... اون آدم

5
00:00:23,541 --> 00:00:25,592
!‫ببخشید... حالتون خوبه؟

6
00:00:27,582 --> 00:00:29,521
.‫خفه شین دیگه

7
00:00:29,580 --> 00:00:31,505
.‫گم شین

8
00:00:57,541 --> 00:01:03,512
در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار

9
00:01:03,575 --> 00:01:09,546
قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار

10
00:01:10,513 --> 00:01:15,584
شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که

11
00:01:16,555 --> 00:01:21,555
هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر

12
00:01:22,572 --> 00:01:28,535
داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه

13
00:01:28,573 --> 00:01:34,540
شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه

14
00:01:34,565 --> 00:01:41,574
اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا
کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره

15
00:01:42,524 --> 00:01:47,591
باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم

16
00:01:48,554 --> 00:01:54,584
همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد

17
00:01:54,584 --> 00:02:01,597
گاهی چیزا در موازات همن و باید
برای اتصالشون یه حرکت نو زد

18
00:02:02,560 --> 00:02:05,547
یه حرکت مقــدّسـ

19
00:02:05,585 --> 00:02:08,552
یـه صـدای بیــ ـصــدا

20
00:02:09,510 --> 00:02:12,523
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

21
00:02:15,536 --> 00:02:20,520
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

22
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
!!‫کوسه!! انفجار

23
00:02:31,542 --> 00:02:34,519
...‫وقتی یه بچه‌ی درخشان متولد شد

24
00:02:34,519 --> 00:02:38,525
‫از سرتاسرِ این کره‌ی خاکی، گزارشاتی مبنی
.‫بر پیدایش «قدرت‌های متا» به گوش رسید

25
00:02:38,565 --> 00:02:41,578
‫برخی، این قدرت‌ها رو از بَدو تولد داشتن

26
00:02:41,578 --> 00:02:46,545
.‫و برخی دیگه، این قدرت‌ها رو به هنگام بلوغ بیدار کردن

27
00:02:46,545 --> 00:02:51,503
‫همین موضوع باعث شد، گروه تحقیقاتی که این قدرت‌ها
:‫رو به عنوان بیماری بررسی می‌کرد، اعلام کنه

28
00:02:51,503 --> 00:02:56,580
‫«قدرت‌های مِتا حالت جدیدی از DNA انسان هستن
‫که به صورت ژنتیکی از DNA شناخته‌شده، منشعب شدن.»

29
00:02:56,580 --> 00:03:01,501
.‫این اعلامیه به شدت بی‌رحمانه و عجولانه بود

30
00:03:01,537 --> 00:03:04,567
‫هم برای افرادی که قدرت متا داشتن و
.‫هم برای کسانی که از اون بی‌بهره بودن

31
00:03:04,567 --> 00:03:09,515
،‫این اعلامیه که به صورت کامل جامعه‌ی ما رو شکافته بود

32
00:03:09,515 --> 00:03:12,562
.‫به شکل‌گیری آشوبِ پیش‌رو، شتاب بیشتری داد

33
00:03:14,513 --> 00:03:18,583
.‫شنیدم که متاها شروع کردن تو مناطق صنعتی جمع بشن

34
00:03:18,583 --> 00:03:21,563
!‫باید همونایی باشن که دیشب، ما معترضا به پستشون خوردیم

35
00:03:21,595 --> 00:03:24,543
!‫باید قبل از اینکه اونا بیان سراغ ما، نابودشون کنیم

36
00:03:28,525 --> 00:03:29,524
چی شد؟

37
00:03:32,519 --> 00:03:35,509
.‫ای بابا... این فقط یه بچه‌یتیمِ فراطبیعیه

38
00:03:35,597 --> 00:03:37,569
!‫دلم براش می‌سوزه ولی ولش کنین

39
00:03:38,526 --> 00:03:39,547
.‫بریم

40
00:03:39,547 --> 00:03:41,576
.‫احتمالش هست که این یتیما ناقل باشن

41
00:03:45,511 --> 00:03:46,521
!‫صدای چی بود؟

42
00:03:51,587 --> 00:03:56,518
.‫این قدرت، قدرتی بود که از مادرش دزدیده بود

43
00:03:56,586 --> 00:04:00,575
.‫اون بچه از وقتی چشم باز کرد، متکـبّر بود

44
00:04:01,516 --> 00:04:05,501
هرچیزی که اطرافش بود، به اون تعلّق داشت؛

45
00:04:05,501 --> 00:04:10,570
‫و هر کسی که علی‌رغم گریه‌هاش، چیزی که
،‫می‌خواست رو بهش نمی‌داد یا انکارش می‌کرد

46
00:04:10,570 --> 00:04:13,531
.‫شک و تردیدش رو برانگیخته می‌کرد

47
00:04:19,594 --> 00:04:21,579
وای... کمکــــــ

48
00:04:36,547 --> 00:04:37,555
...‫نکن

49
00:04:38,506 --> 00:04:40,541
!‫به بقیه آسیب نزن

50
00:04:40,593 --> 00:04:46,595
‫از اونجایی که اون بچه، برادربزرگه‌ای بود که
...‫تقریباً تمام مواد مغذی رو از مادرش گرفته بود

51
00:04:46,595 --> 00:04:50,588
.‫برادرکوچیکه خیلی ریزه‌میزه و نحیف به دنیا اومده بود

52
00:04:55,541 --> 00:04:59,516
...‫کوچیکه اصلاً چیزی نداشت که به بزرگه بده، اما

53
00:04:59,516 --> 00:05:01,553
،‫از اونجایی که کل وجودش به بزرگه تعلّق داشت

54
00:05:01,596 --> 00:05:06,575
.‫هیچ‌وقت به ذهن برادربزرگه خطور نکرده بود که می‌تونن جدا بشن

55
00:05:08,531 --> 00:05:11,554
...‫با شدت گرفتن درگیری بین انسان‌های عادی و فرابشرها

56
00:05:11,554 --> 00:05:16,538
‫ «کودک درخشان»، شخصاً در خط مقدّم ایستاده
.‫و برای صلح و امنیت تلاش می‌کنه

57
00:05:16,538 --> 00:05:20,551
،‫طرفدارانِ این دیدگاه روزبه‌روز بیشتر می‌شن
.‫اگرچه هیچ پایانی برای این آشوب متصوّر نیست

58
00:05:22,505 --> 00:05:24,592
اون چیه که داری بدون اجازه می‌خونی؟

59
00:05:24,592 --> 00:05:29,506
،‫هنوز دارم یاد می‌گیرم که بخونم
.‫واسه همین درست نمی‌تونم، کتابای سختو بخونم

60
00:05:29,550 --> 00:05:32,580
!‫ولی خیلی باحالن... این کتابای کُمیک

61
00:05:32,580 --> 00:05:34,534
!‫با عکساشونم می‌شه فهمید

62
00:05:34,575 --> 00:05:38,512
،‫امیدِ اونایی که اینا رو کشیدن
.‫از تو نقاشیاشون داره میاد بیرون

63
00:05:39,548 --> 00:05:41,502
.‫قهرمان

64
00:05:41,581 --> 00:05:45,559
.‫منم دوست دارم که یه‌روزی اینجوری شم

65
00:05:48,516 --> 00:05:50,511
نی-سان... تو نمی‌خوای بخونی؟

66
00:05:53,528 --> 00:05:58,542
.‫کوچیکه... نمی‌تونست به طور کامل از برادرش نااُمید شه

67
00:05:58,542 --> 00:06:05,500
‫به خودش القا می‌کرد، اون دستی که خیلی مبهم
.‫تو ذهنش بود، دستِ محبتِ برادرش بوده

68
00:06:05,593 --> 00:06:08,564
سه سال بعد

69
00:06:13,584 --> 00:06:18,592
.‫می‌گن، اون پسره تونسته بالای 10 میلیون‌نفر حامی پیدا کنه

70
00:06:20,543 --> 00:06:21,548
نی-سان؟

71
00:06:21,593 --> 00:06:24,501
خیلی عجیبه... نه؟

72
00:06:24,501 --> 00:06:28,530
‫آخه اون پسره فقط اولین کسی بوده
.‫که اسمش ثبت شده، همین

73
00:06:28,530 --> 00:06:35,519
،‫می‌گن دو هفته قبل از به‌دنیااومدن اون
.‫فقط تو خودِ هند، 50 تایِ دیگه به دنیا اومده بودن

74
00:06:36,521 --> 00:06:37,558
...‫نی-سان

75
00:06:37,592 --> 00:06:40,504
چرا این‌شکلی شدی؟

76
00:06:40,504 --> 00:06:45,567
...‫خیلی برام عجیب بود آخه
‫ کی‌ فکرشو می‌کرد با همچین چیزی، آدم بتونه یار جمع کنه؟

77
00:06:46,575 --> 00:06:50,542
.‫واسه همین... کشتمش و اینو ازش گرفتم

78
00:06:53,537 --> 00:06:54,535
!‫چرا؟

79
00:06:54,561 --> 00:06:58,505
.‫آخه یه همچین‌چیزایی تو همون کمیکا نوشتن دیگه

80
00:06:58,505 --> 00:07:01,564
«وان‌فورآل، آل‌فوروان»

81
00:07:02,593 --> 00:07:05,527
حرفای جالبین، مگه نه؟

82
00:07:05,592 --> 00:07:10,521
...‫قهرمان اون کمیک تنها می‌جنگه و هویتشو مخفی نگه می‌داره، ولی

83
00:07:10,579 --> 00:07:15,570
.‫... همه از ترس رفتن به اون ارباب شیطانی سجده می‌کنن

84
00:07:16,528 --> 00:07:19,521
.‫همون‌کاری که تو انجام می‌دی

85
00:07:19,521 --> 00:07:23,549
...‫یه دنیا که بقیه فقط به خاطر من وجود دارن

86
00:07:24,553 --> 00:07:27,527
.‫منم رویای خودمو پیدا کردم

87
00:07:28,587 --> 00:07:30,523
...‫نی-سان

88
00:07:34,516 --> 00:07:36,543
چرا مقاومت می‌کنی؟

89
00:07:37,516 --> 00:07:41,553
.‫همراه من بیا، داداش بی‌عقل و نازنینم

90
00:07:42,534 --> 00:07:45,530
!‫الان، دنیا وسط هرج و مرجه

91
00:07:45,530 --> 00:07:48,567
!‫نباید از اون قدرتا با خودخواهی استفاده بشه

92
00:07:49,541 --> 00:07:53,507
‫تو هم که به هیچی جز
!‫ارضای خودت فکر نمی‌کنی

93
00:07:54,529 --> 00:07:59,599
.‫آه، طفلکِ بیچاره... این حرفا رو می‌زنی، چون بی‌قدرت به دنیا اومدی

94
00:08:00,539 --> 00:08:03,584
!‫وقتی قدرت نداری، هیچکس تو رو جدی نمی‌گیره

95
00:08:05,501 --> 00:08:07,574
.‫رویای من تحقّق پیدا کرده

96
00:08:07,574 --> 00:08:10,567
.‫واقعیت هم با قانونی که تو کتاباست، پیش نمی‌ره

97
00:08:11,515 --> 00:08:16,549
.‫حالا این واقعیتی که تو توش تسلیمم نمی‌شی رو عوض می‌کنم

98
00:08:17,549 --> 00:08:19,568
.‫تو بااهمّیتی

99
00:08:19,568 --> 00:08:21,505
!‫دست بردار

100
00:08:21,505 --> 00:08:25,568
‫یه قدرت پیدا کردم که حتی تو با اون هیکل
.‫نحیفت می‌تونی ازش استفاده کنی

101
00:08:25,568 --> 00:08:28,569
.‫الانم می‌خوام بهت منتقلش کنم

102
00:08:28,569 --> 00:08:29,587
!‫تمومش کن

103
00:08:29,587 --> 00:08:31,564
...‫حتی یه اسمم انتخاب کردم

104
00:08:31,564 --> 00:08:33,556
«یوئیچی»

105
00:08:33,556 --> 00:08:39,566
،‫تو اولین چیزی بودی که به من داده شده
.‫واسه همین باید روت اسم بذارم

106
00:08:39,599 --> 00:08:44,567
.‫خب... همراهم بیا... یوئیچی

107
00:08:45,504 --> 00:08:46,553
!‫تمومش کن

108
00:08:47,537 --> 00:08:49,590
!‫تمومش کن

109
00:09:07,559 --> 00:09:10,559
وایسا... چرا داری فرار می‌کنی؟

110
00:09:11,519 --> 00:09:14,505
مگه من بهت قدرت ندادم؟

111
00:09:14,544 --> 00:09:16,583
فکر کردی... کی هستی؟

112
00:09:16,583 --> 00:09:18,519
!‫ازش دور شو

113
00:09:18,519 --> 00:09:19,572
!‫تو مال منی

114
00:09:19,572 --> 00:09:21,554
!‫فقط به من نگاه می‌کنی

115
00:09:22,516 --> 00:09:25,534
...‫اگه قرار نیست مال من باشی

116
00:09:26,511 --> 00:09:27,530
!...‫... دیگه

117
00:09:35,521 --> 00:09:38,571
...‫با اون مرد جوونی که برادرش رو گرفته بود، چشم‌توچشم شد

118
00:09:39,505 --> 00:09:44,593
‫ولی چشماش رو انگار لایه‌ای نازک پوشونده بود
.‫و درخشش معمول رو نداشت

119
00:09:45,550 --> 00:09:51,524
...‫برای همین تو چشماش
.‫هیچ انعکاسی از اون مرد جوون وجود نداشت

120
00:10:00,537 --> 00:10:05,575
‫اون چیزی که از یکی گرفتم، چیزی که گرفتم
‫تا یوئیچی رو زیردستم کنم…

121
00:10:06,510 --> 00:10:11,550
،‫قدرتی بود که به زور بهش خوروندم
.‫با وجود اینکه اون‌همه ردِش می‌کرد

122
00:10:11,588 --> 00:10:16,504
.‫قدرتی که فکر می‌کردم بهش دادم، ناپدید شده

123
00:10:16,578 --> 00:10:19,551
.‫همچین اتفاقی تا حالا نیفتاده بود

124
00:10:19,582 --> 00:10:24,524
‫از قدرتای خودم استفاده کرده بودم
.‫و مطمئن شده بودم که یوئیچی قدرتِ متا نداره

125
00:10:24,524 --> 00:10:28,530
‫یه بار شک کردم که نکنه حواسم
...نبوده و قدرتشو ازش گرفتم، ولی

126
00:10:28,530 --> 00:10:33,565
‫بیشتر که تحقیق کردم، معلوم شد که اون
.‫یه خرده‌آشغالِ ریز و غیرکاربردی تو وجودش داشته

127
00:10:33,565 --> 00:10:37,528
‫خرده‌آشغالی که حتی قدرتای منم نتونسته بودن
.‫به عنوان کوسه شناساییش کنن

128
00:10:37,575 --> 00:10:43,592
‫اون خرده‌آشغال، شبیهِ عاملی بود که به
.‫خاطر سوءتغذیه هیچ‌وقت کامل نشده بود

129
00:10:44,593 --> 00:10:48,522
نگو که... فعال شده بوده؟

130
00:10:49,583 --> 00:10:55,592
،‫لیدر... اون موقع که شکست خوردی
‫آل‌فوروان که تو رو لمس نکرد؟

131
00:10:55,592 --> 00:10:57,597
.‫بس کن دیگه، بروس

132
00:10:57,597 --> 00:10:59,542
.‫فقط نتایجو بهم بگو

133
00:11:00,528 --> 00:11:02,579
...‫گفتی از اون روز بدنت حسِ عجیبی پیدا کرده

134
00:11:03,540 --> 00:11:05,506
.‫واقعاً خوب حسِش کردی

135
00:11:05,550 --> 00:11:08,501
.‫الان دیگه دوتا عامل تو بدنت داری

136
00:11:09,505 --> 00:11:13,568
...‫اونی که همیشه داشتی
.‫و یه چیز ریزه‌میزه که انگار ناقص‌الخلقه‌ست

137
00:11:15,520 --> 00:11:18,570
.‫یه‌جورایی حس می‌کردم که داستان همین باشه

138
00:11:19,541 --> 00:11:27,538
‫قدرتی که به اون داده بودم، از بین رفته بود، چون قدرت خودش
.‫اونو تصاحب کرده و بعدش جذبش کرده تا نقصشو جبران کنه

139
00:11:28,562 --> 00:11:31,550
.‫من نمی‌تونستم نی-سانو متوقف کنم

140
00:11:31,581 --> 00:11:34,563
.‫نی-سان، تو منو زنده نگه داشته بودی

141
00:11:34,563 --> 00:11:37,588
.‫اون، مردمو فقط به چشم اسباب‌بازی یا بازی می‌دید

142
00:11:38,524 --> 00:11:42,543
...‫کاش می‌شد فقط یکم مراعات بقیه رو بکنی

143
00:11:43,564 --> 00:11:46,516
.‫داخل خودم، اراده‌ی یوئیچی رو حس می‌کنم

144
00:11:46,580 --> 00:11:48,590
‫هنوز وجود داره...؟

145
00:11:49,552 --> 00:11:52,586
...‫اگه فقط می‌تونستی یکم بیشتر مراعات بقیه رو بکنی

146
00:11:53,532 --> 00:11:55,514
...‫یه چیزی بدی، یه چیزی بگیری

147
00:11:55,556 --> 00:12:00,539
.‫ شاید قدرتت، پُرمِهرترین قدرت این دنیا می‌بود

148
00:12:03,589 --> 00:12:07,581
،‫اگه اشکی از چشمم جاری شد
.‫به خاطر ناراحتیِ خودم بود

149
00:12:08,577 --> 00:12:12,527
‫چیزایی که ازشون متنفر بودم و چیزایی
...‫که دوستشون داشتمو، مهندسی کردم

150
00:12:12,527 --> 00:12:16,554
.‫یه نگاه بهشون انداختم و اونا رو مالِ خودم کردم

151
00:12:19,504 --> 00:12:21,520
...‫ولی بازم تو

152
00:12:24,528 --> 00:12:27,514
.‫جوری که می‌خواستم از کار درنیومدی

153
00:12:27,559 --> 00:12:29,589
.‫فقط تو رو می‌خواستم، همین

154
00:12:30,558 --> 00:12:33,580
!‫دنبالت کردم... دنبالت کردم

155
00:12:34,527 --> 00:12:37,521
.‫ولی تو هنوزم از چنگم درمی‌ری

156
00:12:39,551 --> 00:12:41,576
!‫آه... درسته

157
00:12:42,560 --> 00:12:47,508
!‫تقصیر توـه... کودو

158
00:12:48,511 --> 00:12:51,589
!‫کودو...! من نسلشو منقرض کرده بودم

159
00:12:51,589 --> 00:12:53,533
...‫تازه فقط اینم نبود

160
00:12:53,533 --> 00:12:56,572
!‫هر زن و بچه‌ای هم که بهش نزدیک بودنو کشتم

161
00:12:56,572 --> 00:12:59,524
!‫به هر کسی که شک کردم

162
00:12:59,524 --> 00:13:04,582
!‫اگه این از خونِ اون بود... باید اون‌موقع یه چیزی حس می‌کردم

163
00:13:05,542 --> 00:13:06,559
...‫چشماش

164
00:13:06,559 --> 00:13:09,534
!‫اون موقع... هنوز این نگاهو تو چشماش نداشت

165
00:13:09,587 --> 00:13:11,597
...‫فقط شبیهشه

166
00:13:11,597 --> 00:13:15,589
.‫ولی... مطمئنم که الان یه همچون اراده‌ای ازش حس کردم

167
00:13:16,522 --> 00:13:21,519
!‫انگار از اون سرِ فضا و زمان اومده تا سدِ راهم شه

168
00:13:23,510 --> 00:13:25,587
...‫حتی اگه از وارپ استفاده کنم و از اینجا دور شم

169
00:13:26,546 --> 00:13:30,586
،‫تنها نقطه‌هایی که می‌تونم خودمو بهشون بفرستم
...‫کنار آلمایته که همینجا افتاده

170
00:13:31,586 --> 00:13:34,525
.‫یا اینکه باید برم پیش تومورا

171
00:13:34,562 --> 00:13:39,589
.‫نمی‌تونم بیشتر از این ریسک کنم و بجنگم تا بدنم آب بره

172
00:13:40,530 --> 00:13:45,556
،‫حتی اگه بتونم به تومورا برسم
.‫اون داره منو پس می‌زنه

173
00:13:45,556 --> 00:13:47,589
.‫اونجوری حتماً با خودش درگیر می‌شم

174
00:13:48,519 --> 00:13:53,544
.‫باید یه مقدار قدرت ذخیره کنم تا بتونم انتقالو انجام بدم

175
00:13:54,509 --> 00:13:56,590
...‫اینجوری فکر می‌کردم... ولی

176
00:13:57,572 --> 00:13:59,511
!‫دیگه کافیه

177
00:13:59,573 --> 00:14:05,573
...‫اینکه تو رو بکشم... اینکه هدفم چیه... اینکه باید منتقل شم

178
00:14:05,573 --> 00:14:08,567
!‫هرچی که هست و نیست، یه‌کوفته

179
00:14:11,578 --> 00:14:12,583
!‫داره میاد

180
00:14:13,583 --> 00:14:16,519
...‫آزاد‌سازی کلی

181
00:14:18,551 --> 00:14:21,520
...‫همه برای یه‌ هدف

182
00:14:21,521 --> 00:14:24,596
!‫تنها هدفی که آل‌فوروان داشته

183
00:14:25,531 --> 00:14:27,521
!‫با تمام قدرت راهو باز می‌کنم

184
00:14:30,542 --> 00:14:33,550
!‫قراره با اون نیروی عظیم خودشو پرتاب کنه؟

185
00:14:33,589 --> 00:14:36,543
!‫می‌خواد یه‌باره قالِ قضیه رو بکنه

186
00:14:37,537 --> 00:14:39,556
!‫این اونو برمی‌گردونه به طفولیتش

187
00:14:39,588 --> 00:14:41,581
!‫دار و ندارشو قمار کرده

188
00:14:42,528 --> 00:14:44,503
مگه خری؟

189
00:14:44,503 --> 00:14:45,503
...‫عوضی

190
00:14:45,542 --> 00:14:46,524
...‫اینجوری

191
00:14:46,524 --> 00:14:48,537
!‫عمراً بتونی برنده شی

192
00:14:49,550 --> 00:14:52,593
.‫منم همه‌چی رو مالِ خودم می‌کنم تا بالاتر برم

193
00:14:53,554 --> 00:14:57,582
.‫با قدرت انفجارم، تا الان هرکاری که خواستم کردم

194
00:14:58,585 --> 00:15:00,511
...‫ایزوکو

195
00:15:00,597 --> 00:15:02,534
...‫دیگه

196
00:15:02,534 --> 00:15:04,595
.‫سد راهت نمی‌شم

197
00:15:10,589 --> 00:15:12,576
!‫برو کنار، جوان

198
00:15:16,557 --> 00:15:17,552
...‫لطفاً

199
00:15:18,523 --> 00:15:19,544
...‫منفجر شو

200
00:15:19,587 --> 00:15:21,531
!‫منفجر شو

201
00:15:21,574 --> 00:15:22,598
!‫منفجر شو

202
00:15:25,546 --> 00:15:26,561
!‫چی شد؟

203
00:15:27,505 --> 00:15:31,536
!‫الان که اصلاً ندیدم کاری بکنه

204
00:15:38,539 --> 00:15:41,529
.‫این بارون یکم از قدرتم کم کرده

205
00:15:41,529 --> 00:15:43,596
.‫آغشته‌شون کردم و پرتابشون کردم

206
00:15:43,596 --> 00:15:48,528
.‫فقط قطره‌های عرقِ انفجاری رو با قطره‌های عرق معمولی پوشوندم

207
00:15:48,528 --> 00:15:52,596
.‫بدون انفجار فرستادمشون، بعد با تأخیر میکسشون کردم

208
00:15:52,596 --> 00:15:56,528
!‫فکر کردم یه ضربه‌ی دیگه می‌تونه فعالشون کنه

209
00:15:56,577 --> 00:15:57,598
!‫اون موقع؟

210
00:15:58,573 --> 00:16:02,540
!‫فرستادشون تو دهنم؟ تو همون لحظه‌ی آخر؟

211
00:16:03,526 --> 00:16:05,511
...‫همیشه بهم می‌گفتن

212
00:16:05,511 --> 00:16:07,586
!‫من سلطان کارایِ فی‌البداهه‌م

213
00:16:08,529 --> 00:16:09,578
...‫کوسه

214
00:16:10,520 --> 00:16:12,554
!‫ فقط همین یه‌دونه‌ش بسه

215
00:16:13,561 --> 00:16:16,572
.‫اگه بهش آسیب برسه، از نظر سنی به عقب برمی‌گرده

216
00:16:17,504 --> 00:16:18,526
گرفتی چی شد؟

217
00:16:21,587 --> 00:16:24,554
.‫اون آسیب، قدرتامو مختل کرد

218
00:16:24,554 --> 00:16:27,509
!‫باید دوباره آزادشون کنم

219
00:16:27,598 --> 00:16:29,580
...‫این

220
00:16:30,527 --> 00:16:33,500
!‫داستان زندگی منه

221
00:16:33,530 --> 00:16:36,501
!‫بکش کنار... سیاهی‌لشگر

222
00:16:36,501 --> 00:16:38,553
‫هویتــــزر

223
00:16:43,533 --> 00:16:45,588
‫ایمپکت

224
00:17:05,545 --> 00:17:12,563
!‫خفه بمیر... دیگه

225
00:17:12,592 --> 00:17:16,576
!‫عجیبه...! کوسه‌هام درست ترکیب نمی‌شن

226
00:17:17,541 --> 00:17:20,598
!‫آخه چطوری این ترقه‌بازی داره دخلمو میاره؟

227
00:17:20,598 --> 00:17:22,527
!‫امکان نداره

228
00:17:22,578 --> 00:17:25,581
!‫نکنه چون جوون‌تر شدم و بدنم شکننده‌تر شده؟

229
00:17:26,525 --> 00:17:30,540
!‫اسیر احساسات منفی شدی و این قدرتتو کم کرده

230
00:17:31,560 --> 00:17:36,535
.‫واسه همین... اینجا داره میشه محل گردهمایی طرفدارام

231
00:17:36,535 --> 00:17:37,564
!‫مگه نه؟

232
00:17:39,574 --> 00:17:41,591
.‫شیگاراکی یه لقمه‌ی چپت کرده

233
00:17:53,542 --> 00:17:55,500
...‫این

234
00:17:55,528 --> 00:17:57,576
!‫داستان زندگی منه

235
00:17:58,536 --> 00:18:00,510
...‫غلط کردی

236
00:18:01,534 --> 00:18:03,568
.‫اصلاً اینجوری نبود

237
00:18:04,580 --> 00:18:06,552
.‫من تنها نبودم

238
00:18:08,543 --> 00:18:09,589
...‫این بدن

239
00:18:11,552 --> 00:18:14,519
...‫اونایی که منو زنده نگه داشتن

240
00:18:15,513 --> 00:18:16,549
...‫رویاهامون

241
00:18:18,511 --> 00:18:19,582
...‫این

242
00:18:21,550 --> 00:18:25,559
!‫داستان زندگیِ همه‌ی ماست

243
00:18:33,564 --> 00:18:37,588
.‫نتیجه‌ی آسیب و آزاری که ذره‌ذره به همه تحمیل کردی رو ببین

244
00:18:39,501 --> 00:18:40,547
...‫تمومه

245
00:18:42,552 --> 00:18:45,597
!‫آل‌فوروان... غــَزلو بخون

246
00:18:49,520 --> 00:18:53,575
.‫من که تنهایی... نمی‌تونستم شکستت بدم

247
00:18:54,544 --> 00:18:57,584
...‫فقط باید یکم دیگه می‌رفتم جلو

248
00:18:57,584 --> 00:19:01,561
.‫فقط باید کوسه‌هامو منتقل می‌کردم به تومورا

249
00:19:01,590 --> 00:19:05,594
...‫باید منی که اونجا بلعیده شده بودو، تقویت می‌کردم

250
00:19:05,594 --> 00:19:11,590
‫و یه بار دیگه کنترل ذهن و
!بدن اون شرِ مطلقو به دست می‌گرفتم

251
00:19:12,569 --> 00:19:16,516
...‫با توجه به چیزی که تا اینجا از تومورا دیدم

252
00:19:16,516 --> 00:19:19,567
‫منی که اونجاست، حتی قبل‌تر از اینکه بتونه همچین
.‫برگ برنده‌ای رو رو کنه، شکست خورده بوده

253
00:19:20,504 --> 00:19:22,542
.‫ولی هنوز شانس دارم

254
00:19:22,542 --> 00:19:26,543
!‫اگه فقط بتونم تومورا رو کنترل کنم... می‌تونم وان‌فورآلو بدزدم

255
00:19:27,521 --> 00:19:31,556
.‫یوئیچی... نمی‌شه که از من دور بمونی

256
00:19:31,584 --> 00:19:35,568
مگه نمی‌گن که بدبختیا تا ابد با آدم می‌مونن؟

257
00:19:35,568 --> 00:19:38,587
.‫واسه همین افتادم به جون آینده‌ی مردم

258
00:19:40,502 --> 00:19:43,512
...‫یوئیچی... من

259
00:19:43,586 --> 00:19:48,500
!‫دوست دارم نگاه همه به سمت خودم باشه

260
00:19:49,519 --> 00:19:51,583
!‫فقط یکم دیگه

261
00:19:52,582 --> 00:19:54,523
...‫هنوزم

262
00:19:55,559 --> 00:19:57,587
داری جفتک میندازی؟

263
00:20:01,591 --> 00:20:03,536
...‫سرده

264
00:20:03,536 --> 00:20:05,551
...‫دیگه جونی برام نمونده

265
00:20:05,596 --> 00:20:08,548
.‫حتی نمی‌تونم وایسم

266
00:20:09,573 --> 00:20:10,585
!‫برو کنار

267
00:20:11,538 --> 00:20:14,582
.‫دیگه حتی نمی‌تونه زِر بزنه

268
00:20:15,529 --> 00:20:18,566
.‫انگار تازه پس افتاده... پس مشکلی نیست

269
00:20:19,527 --> 00:20:22,520
.‫کافیه ولش کنم تا خودش ناپدید شه

270
00:20:23,533 --> 00:20:27,533
.‫اینکه نیفتی رو زمین... یعنی بدجوری خرزوری

271
00:20:29,511 --> 00:20:31,508
...‫نزدیک بودا

272
00:20:31,557 --> 00:20:36,533
تا نبردی که برنده نیستی... مگه نه؟

273
00:20:36,563 --> 00:20:37,588
!‫نیا نزدیکم

274
00:20:47,503 --> 00:20:49,535
...‫دیگه جیش بوس لالا

275
00:20:50,500 --> 00:20:51,578
!‫آل‌فوروان

276
00:20:52,526 --> 00:20:53,548
!‫نمی‌خوام

277
00:20:53,588 --> 00:20:56,565
!‫اسیر احساساتم شدم

278
00:20:57,500 --> 00:20:59,529
!‫من که اینجوری نبودم

279
00:21:00,535 --> 00:21:04,588
!‫نمی‌خوام

280
00:21:04,588 --> 00:21:09,574
!‫ازت بدم میاد

281
00:21:11,543 --> 00:21:15,549
.‫کوسه‌های دزدیده‌شده، به صاحباشون برمی‌گردن

282
00:21:16,563 --> 00:21:20,599
.‫شایدم اینطوری نیست... ولی بازم خوبه

283
00:21:32,502 --> 00:21:34,570
...‫آه... گندش بزنن

284
00:21:35,553 --> 00:21:41,508
!‫دلم می‌خواست عینِ آلمایت... ژستِ سرپا بگیرم

285
00:21:44,561 --> 00:21:46,529
...‫ایزوکو

286
00:21:47,532 --> 00:21:48,558
.‫تو می‌تونی

287
00:22:00,575 --> 00:22:06,538
زمان نداریم، داریم یه لحظه درخشش تو زندگی رو طی می‌کنیم

288
00:22:06,538 --> 00:22:10,501
ما به هم می‌رسیم ولی زود از هم جدا می‌شیم

289
00:22:10,501 --> 00:22:14,573
آه... باید یه چیزی بهت می‌گفتم، اما یادم نمیاد چی باید می‌گفتم

290
00:22:14,573 --> 00:22:19,565
پس بیا با همدیگه، همین امروز اونو به خاطر بیاریم

291
00:22:20,515 --> 00:22:23,540
با اینکه اینقدر برام مهم و باارزشه

292
00:22:23,540 --> 00:22:29,549
آخه چطوری باید درست و درمون هواشو داشته باشم و مراقبش باشم

293
00:22:29,549 --> 00:22:35,562
آه... فقط یه بار کافیه. فقط دلم می‌خواد
حقیقتِ واقعی رو یه بارم که شده ببینم

294
00:22:35,562 --> 00:22:39,542
همه‌مون حبابیم... تو یه چشم‌بهم‌زدن زنده‌ایم

295
00:22:39,542 --> 00:22:44,513
یه حباب که تو یه لحظه دردِ ناگفته به دنیا اومده

296
00:22:44,513 --> 00:22:49,534
تو هم اونجایی، آره؟ من شنیدمش... داشتی حرف می‌زدی

297
00:22:49,534 --> 00:22:53,514
با اینکه ترک خورده، هنوز رنگی و سرزنده‌ست

298
00:22:53,514 --> 00:22:58,581
صدای آغاز... همون صدایی که از خاطرات تپنده زاده شده

299
00:22:58,581 --> 00:23:02,565
خب بیا... چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم

300
00:23:02,565 --> 00:23:07,590
حالا که تا اینجا اومدم حتماً باید لمسش کنم

301
00:23:08,528 --> 00:23:15,504
با تمام قدرت و شجاعتی که جمع کردم
و تا الان تو دلم نگه داشتم

302
00:23:15,504 --> 00:23:19,554
من همینجا پیشِ روی زندگی تو وایسادم

303
00:23:21,573 --> 00:23:23,500
:‫آنچه خواهید دید

304
00:23:23,558 --> 00:23:25,559
.‫آل‌فوروان دود شد و رفت

305
00:23:26,500 --> 00:23:30,545
.‫ولی وسط نبردم با شیگاراکی، یه اتفاق وحشتناک میفته

306
00:23:31,506 --> 00:23:32,581
...‫وان‌فورآل

307
00:23:32,581 --> 00:23:39,502
‫نه... یکی از کوسه‌های ذخیره شده تو
.وان‌فورآل... به دست شیگاراکی دزدیده میشه

308
00:23:39,588 --> 00:23:42,572
.‫قسمت بعدی، شرترین شرور تاریخ

309
00:23:43,523 --> 00:23:46,549
!‫واسه زندگیت بجنگ... میدوریا ایزوکو

310
00:23:47,502 --> 00:23:48,545
...‫فراتر برو

311
00:23:47,503 --> 00:23:51,504
قسمت
بعـــــــــدی

312
00:23:48,545 --> 00:23:50,501
!‫فراتر از بینهایت