1
00:00:12,038 --> 00:00:13,076
.‫عمو مایت

2
00:00:17,093 --> 00:00:19,068
.‫توشینوری

3
00:00:19,068 --> 00:00:21,035
،‫مهم نیست به چه شکلی باشه

4
00:00:21,089 --> 00:00:25,014
.‫مرگش پایان یک دوره خواهد بود

5
00:00:31,090 --> 00:00:32,098
!‫نه

6
00:00:34,044 --> 00:00:36,015
!‫بس کن

7
00:00:38,028 --> 00:00:39,041
...‫یکی

8
00:00:41,037 --> 00:00:42,062
.‫نجاتش بده

9
00:02:24,085 --> 00:02:31,011


10
00:02:55,092 --> 00:02:58,096
‫با این روند، با تبهکارا روبرو میشی

11
00:02:58,096 --> 00:03:02,034
!‫و با رنجی وصف‌ناپذیر می‌میری

12
00:03:06,043 --> 00:03:07,026
...‫باد

13
00:03:09,027 --> 00:03:11,064
.‫باد همچنان می‌وزه

14
00:03:16,052 --> 00:03:19,011
.‫آه... روز خوبیه

15
00:03:19,082 --> 00:03:22,003
.‫امروز کیک درست کنیم

16
00:03:29,024 --> 00:03:30,066
!‫عجله کن

17
00:03:31,012 --> 00:03:34,021
!‫بیشتر از خطرات دور، به ضرب‌الاجل امروز فکر کن، احمق

18
00:03:35,096 --> 00:03:39,071
.‫به دلیل ابر کومولونیمبوس عظیم، جریان هوا به شکل عجیبی عمل می‌کنه

19
00:03:39,071 --> 00:03:40,080
.‫هی، مریل

20
00:03:41,076 --> 00:03:44,047
.‫حادثه پخش زنده الان آپلود شده

21
00:03:45,047 --> 00:03:48,085
‫ابر کومولونیمبوس غول‌پیکری که ناگهان در ژاپن ظاهر شد

22
00:03:48,085 --> 00:03:51,027
.‫به سرعت در حال توسعه است

23
00:03:51,089 --> 00:03:56,073
.‫ممکنه سوار جت استریم بشه و روی آمریکای شمالی تأثیر بذاره

24
00:03:59,048 --> 00:04:01,090
.‫مارتین، شام به‌زودی آماده میشه

25
00:04:02,024 --> 00:04:03,015
.‫باشه

26
00:04:05,045 --> 00:04:06,070
،‫آل مایت

27
00:04:08,024 --> 00:04:09,066
.‫من واقعاً نمی‌خوام بمیری

28
00:04:11,024 --> 00:04:12,087
،‫طبق گزارش اداره هواشناسی

29
00:04:12,087 --> 00:04:17,025
.‫این یک جریان همرفتیه که ناشی از افزایش دما در مناطق مختلفه

30
00:04:17,025 --> 00:04:20,075
،‫وقتی با فشار کم استوایی از جنوب غربی برخورد می‌کنه

31
00:04:20,075 --> 00:04:26,022
.‫یک ابر کومولونیمبوس آتشین در مقیاسی بی‌سابقه ایجاد می‌کنه

32
00:04:34,085 --> 00:04:35,098
‫دنیا

33
00:04:36,077 --> 00:04:38,073
.‫می‌تونه با قدرت یک نفر تغییر کنه

34
00:04:59,075 --> 00:05:00,067
،‫بچه

35
00:05:01,029 --> 00:05:03,000
،‫اگه دوباره از دنده دوم استفاده کنی

36
00:05:03,042 --> 00:05:05,055
.‫نمی‌تونی عواقبش رو از بین ببری

37
00:05:06,022 --> 00:05:08,064
.‫اول یه راهی برای برنده شدن پیدا کن

38
00:05:14,085 --> 00:05:16,002
.‫دنده دوم

39
00:05:27,032 --> 00:05:28,070
.‫به موقع نمی‌رسی

40
00:05:28,070 --> 00:05:30,037
‫خودت هم اینو می‌دونی، مگه نه؟

41
00:05:30,095 --> 00:05:34,049
‫دلیل اینکه تصویر آل مایت
‫درونت همیشه تار هست

42
00:05:34,079 --> 00:05:37,083
.‫این هست که هنوز زنده‌ست

43
00:05:38,054 --> 00:05:41,042
.‫حالا داره شکل می‌گیره

44
00:05:41,084 --> 00:05:44,030
‫این به معنی چیزی نیست؟

45
00:05:45,042 --> 00:05:48,059
‫مرگ مردی که به دنیا رویا داد

46
00:05:49,022 --> 00:05:52,022
.‫رویا رو به واقعیت برمی‌گردونه

47
00:06:01,061 --> 00:06:02,056
...‫مشت کسی

48
00:06:04,082 --> 00:06:06,094
.‫مشت گره‌کردهٔ کسی

49
00:06:08,007 --> 00:06:09,065
.‫نفس کسی

50
00:06:11,066 --> 00:06:15,020
‫می‌خوام آینده‌ای رو تغییر بدم
.‫که تو توش کشته شدی

51
00:06:15,079 --> 00:06:18,083
.‫من دنبال راهی برای تغییر آینده می‌گشتم

52
00:06:18,083 --> 00:06:20,050
...‫ولی هنوز

53
00:06:21,025 --> 00:06:23,034
.‫نتونستم پیداش کنم

54
00:06:24,054 --> 00:06:28,092
.‫ولی میدوریا امروز بهم نشونش داد

55
00:06:29,063 --> 00:06:34,018
.‫فکر کنم کلیدش انرژی باشه

56
00:06:34,093 --> 00:06:38,056
...‫اون دیدگاه انکارناپذیر و قوی از آینده

57
00:06:39,010 --> 00:06:41,094
.‫انرژی «انتظار» آینده

58
00:06:42,035 --> 00:06:45,044
.‫فکر نکنم فقط میدوریا باشه

59
00:06:46,002 --> 00:06:50,011
.‫این باور قوی همه است که آینده رو می‌سازن

60
00:06:51,074 --> 00:06:52,082
...‫دعای

61
00:06:55,037 --> 00:06:56,058
...‫دعای

62
00:06:57,070 --> 00:06:58,083
.‫دعای کسی

63
00:07:06,059 --> 00:07:09,034
.‫تو آشغال قدرت داری

64
00:07:09,034 --> 00:07:11,034
.‫و تایید آل مایت رو داری

65
00:07:11,034 --> 00:07:13,043
.‫و داری قوی‌تر میشی

66
00:07:13,043 --> 00:07:15,005
‫ولی چرا؟

67
00:07:15,005 --> 00:07:16,060
...‫چرا من

68
00:07:17,001 --> 00:07:18,014
...‫چرا من

69
00:07:19,022 --> 00:07:22,073
‫چرا من کسی هستم که به دوران آل مایت پایان دادم؟

70
00:07:34,061 --> 00:07:38,074
،‫اگه همدیگه رو قبول داشته باشید و واقعاً باعث پیشرفت هم بشید

71
00:07:39,029 --> 00:07:42,037
‫می‌تونید بزرگترین قهرمانانی باشید که جان‌ها رو نجات می‌دن و پیروز می‌شن

72
00:07:42,037 --> 00:07:44,083
!‫و پیروز می‌شن و جان‌ها رو نجات می‌دن

73
00:07:45,029 --> 00:07:46,013
...‫باکو

74
00:07:46,067 --> 00:07:48,038
...‫باکوگوی جوان

75
00:07:49,034 --> 00:07:51,038
!‫پیروز شو

76
00:07:57,093 --> 00:08:00,047
.‫اینجا نبود

77
00:08:02,031 --> 00:08:03,060
.‫آقای نایت‌آی

78
00:08:04,085 --> 00:08:05,081
.‫نه

79
00:08:06,031 --> 00:08:08,077
.‫اینجا بود، آل مایت

80
00:08:10,011 --> 00:08:12,040
.‫اینجا پایان رویا بود

81
00:08:13,028 --> 00:08:15,049
.‫سرنوشت تغییر کرده

82
00:08:16,024 --> 00:08:19,037
.‫رویای تو اونجا تموم شد

83
00:08:20,049 --> 00:08:23,096
.‫و تو یه قول دادی

84
00:08:25,050 --> 00:08:28,004
.‫باید بهش عمل کنی

85
00:08:32,009 --> 00:08:36,051
:‫باید این باشه
«پیشکسوت مشعل رو به جانشینش در زمان مرگش می‌سپارد»

86
00:08:37,064 --> 00:08:40,026
،‫این چیزیه که توی کمیک‌ها میگن

87
00:08:40,026 --> 00:08:41,081
.‫توشینوری یاگی

88
00:08:43,052 --> 00:08:47,060
‫داری به این توهم چی میگی؟

89
00:08:49,040 --> 00:08:52,036
.‫تو هم قهرمانی و هم یه انسان

90
00:08:53,024 --> 00:08:55,024
.‫تو نمی‌تونی اینقدر راحت بمیری

91
00:09:03,045 --> 00:09:05,029
‫اون نور چیه؟

92
00:09:05,091 --> 00:09:07,000
...‫این

93
00:09:07,042 --> 00:09:08,092
‫این کویرک باکوگو نیست؟

94
00:09:10,071 --> 00:09:12,009
!‫اوه

95
00:09:12,038 --> 00:09:14,051
.‫چی؟ فکر کنم یه جایی دیدمش

96
00:09:14,051 --> 00:09:15,055
‫اون پسره‌ست

97
00:09:15,055 --> 00:09:17,076
.‫که قبلاً توسط لیگ تبهکاران دزدیده شده بود

98
00:09:19,080 --> 00:09:21,018
!‫آخ

99
00:09:21,085 --> 00:09:23,026
!‫این پسره

100
00:09:23,027 --> 00:09:25,056
.‫اون توی فستیوال ورزشی بسته شده بود

101
00:09:25,056 --> 00:09:27,023
‫اسمش چی بود دوباره؟

102
00:09:28,090 --> 00:09:30,036
!‫باکوگو

103
00:09:46,000 --> 00:09:48,046
،‫باکوگوی جوان

104
00:09:48,075 --> 00:09:50,004
‫حالت خوبه؟

105
00:09:51,075 --> 00:09:53,067
،‫این حرف منه

106
00:09:53,067 --> 00:09:56,013
.‫پیرمرد لرزان

107
00:09:58,051 --> 00:10:01,085
.‫این حرف منم هست

108
00:10:05,002 --> 00:10:06,027
!‫اِج‌شات

109
00:10:06,073 --> 00:10:09,044
.‫من باعث شدم لخته‌های خون رو از بدنت بیرون بیاری

110
00:10:09,090 --> 00:10:12,031
.‫امیدوارم الان کمی بهتر باشی

111
00:10:19,091 --> 00:10:23,062
...‫ارگان‌هات، استخوان‌های شکسته‌ات

112
00:10:24,008 --> 00:10:29,016
‫من از بدنم استفاده کردم تا با
.گره‌ی اتصال سبک هاکامادا درستشون کنم

113
00:10:29,016 --> 00:10:31,062
.‫دیگه از هم نمی‌پاشن

114
00:10:31,063 --> 00:10:32,083
...‫اما

115
00:10:33,067 --> 00:10:36,088
.‫هر بار که نفس بکشی، مثل جهنم درد می‌کنه

116
00:10:37,034 --> 00:10:39,084
.‫این بدن نمی‌تونه حرکت کنه

117
00:10:40,063 --> 00:10:42,001
.‫متوجه‌ام

118
00:10:43,064 --> 00:10:45,093
،‫ممنونم که منو زنده نگه داشتی

119
00:10:45,093 --> 00:10:47,027
.سنپای

120
00:10:48,010 --> 00:10:51,048
.‫تمام کاری که کردم این بود که نگهش داشتم

121
00:10:52,065 --> 00:10:57,065
،‫در اون زمان، من قلب و ریه‌هاش رو فعال نگه داشتم

122
00:10:58,049 --> 00:11:00,045
.‫اما هنوز به هوش نیومده بود

123
00:11:01,007 --> 00:11:06,079
‫نینپو، هزار ورق نفوذ «زنیت»، فرمی است
.که جان فرد رو قربانی می‌کنه

124
00:11:07,087 --> 00:11:09,050
‫وقتی به حد خودم رسیده بودم

125
00:11:09,050 --> 00:11:14,063
‫و باید تصمیم می‌گرفتم که خودم رو
...نجات بدم یا جان باکوگو رو

126
00:11:17,075 --> 00:11:20,051
...‫چیزی که توی خونش جریان داشت

127
00:11:21,059 --> 00:11:26,039
.‫قبل از اینکه بمیره، توی بدن باکوگو جریان داشت

128
00:11:26,039 --> 00:11:29,006
.‫قطرات ریز عرق

129
00:11:33,048 --> 00:11:36,077
.‫تمام کاری که کردم این بود که حفظش کنم

130
00:11:37,065 --> 00:11:39,086
‫چیزی که واقعاً بیدارت کرد

131
00:11:39,086 --> 00:11:42,049
.‫قدرتی بود که بارها و بارها تقویتش کرده بودی

132
00:11:50,000 --> 00:11:54,092
،‫لازم نیست بهم بگی. می‌دونم یه روزی
.به عنوان یک قهرمان ازت پیشی می‌گیرم

133
00:11:57,017 --> 00:11:58,017
،‫راستی

134
00:11:58,067 --> 00:12:00,084
‫با توجه به شرایط، فکر کردم داری
.با آل فور وان مبارزه می‌کنی

135
00:12:00,084 --> 00:12:02,017
‫این بچه چه مرگشه؟

136
00:12:02,017 --> 00:12:03,055
!‫الان می‌کشمش

137
00:12:03,084 --> 00:12:06,034
.‫اون آل فور وان هست، پسر

138
00:12:07,035 --> 00:12:09,076
.‫به خاطر بلادکاردل نمی‌تونم حرکت کنم

139
00:12:10,043 --> 00:12:12,043
‫می‌تونی یه لحظه بیای اینجا؟

140
00:12:14,052 --> 00:12:15,052
.‫دستت رو بده

141
00:12:23,010 --> 00:12:30,010


142
00:12:23,020 --> 00:12:26,049
،‫دیگه کار نمی‌کنه

143
00:12:27,024 --> 00:12:29,037
.‫اما می‌شه ازش به عنوان تکیه‌گاه استفاده کرد

144
00:12:41,017 --> 00:12:44,022
.‫انفجار بزرگ، خدای قتل دینامایت

145
00:12:47,009 --> 00:12:50,060
.‫این تنها چیزیه که می‌تونم بهت بدم

146
00:13:01,078 --> 00:13:02,086
‫باید چیکار کنم؟

147
00:13:03,040 --> 00:13:06,015
‫اول جان آل مایت رو بگیرم؟

148
00:13:09,020 --> 00:13:10,070
!‫بعداً این کارو می‌کنم

149
00:13:11,028 --> 00:13:13,012
.‫من تا اینجا اومدم

150
00:13:13,012 --> 00:13:15,071
.‫اول برادرم رو می‌گیرم

151
00:13:16,046 --> 00:13:21,055
.‫برای این کار، باید روح بسیار قوی شیگاراکی را کاملاً تسخیر کنم

152
00:13:22,021 --> 00:13:25,080
.‫باید کویرکم را به اون بدم

153
00:13:26,063 --> 00:13:28,043
،‫در این مورد،اگه اون موقع

154
00:13:29,005 --> 00:13:32,060
...من رهبری رو داشتم

155
00:13:33,068 --> 00:13:36,077
.‫همه چیز باید بی نقص می‌بود

156
00:13:37,048 --> 00:13:42,073
.‫همیشه در حال انتخاب، انتخاب بهترین مسیر، مسیر به سوی پایان

157
00:13:43,028 --> 00:13:44,032
.‫درسته

158
00:13:44,069 --> 00:13:46,065
.‫من مسیرهای بی‌شماری دارم

159
00:13:47,032 --> 00:13:50,016
!‫این منو عصبانی می‌کنه

160
00:13:51,012 --> 00:13:55,045
.اونچه به زمین افتاد، فقط یک سنگریزه
بود که با یه لگ پرت میشد

161
00:13:56,004 --> 00:13:59,004
.‫نتونست مسیر من رو به سوی هدف خراب کنه

162
00:13:59,079 --> 00:14:00,079
،‫با این حال

163
00:14:01,021 --> 00:14:04,046
‫چرا اوضاع اینقدر از کنترل خارج شد؟

164
00:14:05,013 --> 00:14:06,021
‫باد

165
00:14:06,092 --> 00:14:09,034
!‫باید به نفع من می‌وزید

166
00:14:14,051 --> 00:14:16,056
،‫من رئیس نهایی هستم

167
00:14:16,085 --> 00:14:18,056
!‫همه برای یکی

168
00:14:33,062 --> 00:14:36,037
،‫چیزی که آن مرد نتونست پاک کنه

169
00:14:36,075 --> 00:14:40,096
!‫من پاکش میکنم

170
00:14:36,099 --> 00:14:40,097
!!‫رئیس نهایی

171
00:14:51,005 --> 00:14:53,060
.‫ستاد تحقیقات به تمام مکان‌ها

172
00:14:54,030 --> 00:14:58,002
.‫دینامایت، خدای انفجار بزرگ، با موفقیت آلمایت را نجات داد

173
00:15:01,073 --> 00:15:03,069
.‫از وضعیت هر مکان گزارش بدید

174
00:15:03,098 --> 00:15:04,081
.‫بله قربان

175
00:15:05,032 --> 00:15:08,057
.‫شورش مقابل بیمارستان مرکزی سرکوب شد

176
00:15:11,036 --> 00:15:13,024
.‫اسپینر، سرکرده، دستگیر شد

177
00:15:13,082 --> 00:15:17,045
.‫ما در حال معاینه مجروحان و انتقال مجرمان هستیم

178
00:15:18,029 --> 00:15:21,008
.‫تأیید کردیم که High-Ends در جزیره اوکوتو از حرکت ایستاده‌اند

179
00:15:21,067 --> 00:15:22,087
،‫سرکوب کامل شده است

180
00:15:22,087 --> 00:15:25,009
.‫و تیم بازیابی در حال حرکت به سمت صحنه است

181
00:15:25,059 --> 00:15:28,017
‫بعد، نقطه شروع عملیات محاصره

182
00:15:28,017 --> 00:15:29,034
.‫همچنین سرکوب شده است

183
00:15:30,067 --> 00:15:34,001
.‫ما در حال حاضر در حال مداوای مجروحان هستیم

184
00:15:34,055 --> 00:15:37,039
.‫نبرد در استادیوم ملی تاکوبا ادامه دارد

185
00:15:38,089 --> 00:15:43,031
.‫به دلیل حمله گسترده گاشلی، زندانی فراری، ما در حال تقلا هستیم

186
00:15:43,094 --> 00:15:45,015
.‫آقای اسکپتیک دستگیر شده است

187
00:15:45,048 --> 00:15:48,069
.‫او در حال انتقال با قهرمانانی است که او را دستگیر کردند

188
00:15:49,036 --> 00:15:51,032
‫ما غیرنظامیان را به دبیرستان شیکتسو منتقل کردیم

189
00:15:51,032 --> 00:15:52,082
.‫با استفاده از سیستم تخلیه

190
00:15:53,049 --> 00:15:56,024
.‫ما پرسنل را برای محافظت از تخلیه‌شدگان داخل بلوک می‌فرستیم

191
00:15:57,020 --> 00:15:59,041
.‫ویرانه‌های بیمارستان عمومی جاکو تأمین شده است

192
00:16:00,029 --> 00:16:05,054
.‫کورگیری، اریزر هد و پرزنت میک هنوز مفقود هستند

193
00:16:11,055 --> 00:16:12,084
،‫لیدی ناگانت

194
00:16:13,034 --> 00:16:14,088
‫در پایان، این نبرد

195
00:16:14,089 --> 00:16:18,068
.‫یک نبرد ایمان به ایزوکو میدوریا خواهد بود

196
00:16:19,039 --> 00:16:21,085
.‫لطفاً با ما بجنگید

197
00:16:22,039 --> 00:16:25,035
!‫ایزوکو میدوریا

198
00:16:36,016 --> 00:16:37,032
!‫اون سریعه

199
00:16:38,012 --> 00:16:40,045
...اون بچه

200
00:16:41,012 --> 00:16:44,096
،‫وقتی در آستانه‌ی مرگ بود
،‫حتی برای یک لحظه هم که شده

201
00:16:44,096 --> 00:16:48,067
‫تونست شیگاراکی رو
.‫به بازی بگیره

202
00:16:49,067 --> 00:16:55,047
‫اون بچه داره
.‫به یه چیزی پی می‌بره

203
00:16:57,009 --> 00:16:59,072
.‫بدنم از انفجارها درد می‌کنه

204
00:16:59,072 --> 00:17:00,085
‫ولی

205
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
.‫از این عوارض جانبی استفاده می‌کنم

206
00:17:03,085 --> 00:17:06,014
!‫ادامه بده. کافی نیست

207
00:17:06,014 --> 00:17:07,052
!‫دوباره

208
00:17:08,073 --> 00:17:09,086
.‫بیخیال

209
00:17:10,040 --> 00:17:11,086
.بعداً بهش رسیدگی می‌کنم

210
00:17:12,053 --> 00:17:13,082
...چه قدر بد

211
00:17:14,028 --> 00:17:17,082
،‫پسره که باید نابود می‌شد
.‫مثل سوسک جون‌سخته

212
00:17:20,028 --> 00:17:21,054
.‫خب، ولش کن

213
00:17:24,025 --> 00:17:25,062
.‫فقط نابودش می‌کنم

214
00:17:26,050 --> 00:17:29,000
،‫مهم نیست چقدر طول بکشه
.‫حتی بیشتر از این نابودش می‌کنم

215
00:17:29,092 --> 00:17:33,092
‫فاصله رو حفظ کردم و به سختی
.‫با حالت چهارم از پسش بر اومدم

216
00:17:34,055 --> 00:17:40,035
‫ولی چطور باید با یه بدنی که
،‫بازسازی داره، مهارت‌های کشتن فوری

217
00:17:40,089 --> 00:17:42,085
،‫و بیشتر تقویت شده
.‫هنوز نفهمیدم چطور باید برخورد کنم

218
00:17:43,035 --> 00:17:45,085
،‫وقتی حالت دوم رو فعال کنم
.‫کارش تمومه

219
00:17:45,085 --> 00:17:48,006
،‫مهم نیست چقدر فعال باشه

220
00:17:48,006 --> 00:17:51,040
‫بدنم با ضربه‌ی برگشتی
.‫همون لحظه که تموم بشه، از کار می‌افته

221
00:17:52,002 --> 00:17:54,086
‫از اونجایی که فعال شده، این دفعه

222
00:17:55,044 --> 00:17:56,057
.‫واقعاً آخرشه

223
00:17:58,070 --> 00:18:01,037
!‫فراتر برو

224
00:18:05,045 --> 00:18:06,050
...‫بازم

225
00:18:06,050 --> 00:18:08,000
‫با من مثل یه تماشاچی رفتار می‌کنی؟

226
00:18:08,054 --> 00:18:10,071
.‫اونقدر قوی نیست

227
00:18:10,071 --> 00:18:13,071
‫من فشاری مثل اندور یا دارک شدو
.‫حس نمی‌کنم

228
00:18:13,071 --> 00:18:15,026
.‫بعداً می‌تونم باهاش مقابله کنم

229
00:18:15,096 --> 00:18:18,022
‫نباید باهاش مقایسه‌اش
.‫می‌کردم با آلمایت

230
00:18:18,093 --> 00:18:20,047
‫نمی‌تونم بیشتر از این تلف کنم

231
00:18:20,047 --> 00:18:27,022
‫ارزش، مفهوم و سرنوشتی که
.‫به بازگرداندن بدنم ادامه می‌ده

232
00:18:27,023 --> 00:18:30,035
.‫اون سنگریزه اصلاً وجود نداره

233
00:18:32,023 --> 00:18:34,007
.‫کم‌کم دارم می‌فهمم

234
00:18:34,061 --> 00:18:35,090
.‫درده

235
00:18:36,040 --> 00:18:41,078
‫عرق جمع شده توی کف دستم
.‫درد رو توی کل بدنم پخش می‌کنه

236
00:18:42,045 --> 00:18:44,041
.‫دردی که فوران می‌کنه

237
00:18:44,041 --> 00:18:46,045
.‫مکان‌ها و فاصله‌ها

238
00:18:46,083 --> 00:18:50,087
‫از درد استفاده می‌کنم
!‫تا زمان انفجارها رو بفهمم

239
00:19:05,001 --> 00:19:06,056
‫آخـ-خخخخخخ

240
00:19:07,072 --> 00:19:09,060
!‫خیلی سریع

241
00:19:10,098 --> 00:19:12,056
!‫نمی‌تونم متوقفش کنم

242
00:19:12,056 --> 00:19:14,098
‫این یارو چشه؟

243
00:19:15,073 --> 00:19:17,065
‫درسته، ایزوکو؟

244
00:19:18,090 --> 00:19:19,082
...‫آیا من الان

245
00:19:20,057 --> 00:19:22,070
‫هنوز دارم دنبالت می‌دوم؟

246
00:19:28,012 --> 00:19:30,000
،‫به یه دلیلی

247
00:19:31,067 --> 00:19:33,033
‫حالا حس می‌کنم

248
00:19:33,033 --> 00:19:35,071
.‫که می‌تونم ازت پیشی بگیرم

249
00:19:37,000 --> 00:19:39,064
منطقه‌ی تخلیه‌ی اضطراری ‫دبیرستان شیکتسو

250
00:19:43,039 --> 00:19:45,047
!‫عزیزم، نگاه کن

251
00:19:45,047 --> 00:19:46,055
...‫کاتسوکی

252
00:19:46,056 --> 00:19:48,081
.‫نه، نمی‌تونم نگاه کنم

253
00:19:49,018 --> 00:19:50,098
...‫چون حریفش

254
00:19:50,098 --> 00:19:52,094
.‫با این حال، باید نگاه کنی

255
00:19:54,019 --> 00:19:55,069
‫چون

256
00:19:55,069 --> 00:19:57,032
...‫در حال حاضر، اون

257
00:19:58,028 --> 00:19:59,086
،‫حتما داره لبخند می‌زنه

258
00:20:00,044 --> 00:20:02,024
.‫درست مثل همیشه

259
00:20:03,066 --> 00:20:04,099
‫چرا؟

260
00:20:08,062 --> 00:20:10,037
‫نمی‌دونم چرا، اما مدتیه که

261
00:20:10,079 --> 00:20:12,046
...‫این سنگریزه

262
00:20:12,096 --> 00:20:16,063
.‫بیشتر از آل مایت منو عصبانی کرده

263
00:20:22,013 --> 00:20:23,059
...‫یوییچی

264
00:20:25,001 --> 00:20:26,064
...‫یوییچی

265
00:20:27,051 --> 00:20:29,039
.‫رفته

266
00:20:30,064 --> 00:20:32,010
...‫ارباب اهریمن

267
00:20:34,052 --> 00:20:37,002
..‫تو اونو کشتی

268
00:20:38,094 --> 00:20:39,098
.‫درسته

269
00:20:40,053 --> 00:20:41,086
.‫خیلی شبیه

270
00:20:42,065 --> 00:20:45,007
،‫چون نفرت در قلبم ریشه داره

271
00:20:45,007 --> 00:20:47,012
.‫من اونو واضحا یادمه

272
00:20:48,033 --> 00:20:50,012
.‫درسته. خودشه

273
00:20:50,091 --> 00:20:52,054
.‫خودشه

274
00:20:53,021 --> 00:20:55,042
،‫اگر اون به سمت یوییچی نمی‌رفت

275
00:20:55,092 --> 00:20:57,017
،‫به برادرم

276
00:20:59,042 --> 00:21:02,046
!‫من اینجوری نمی‌شدم

277
00:21:29,087 --> 00:21:33,041
...‫کسی که ازش بیشتر از همه متنفرم

278
00:21:36,067 --> 00:21:37,087
.‫تویی

279
00:21:38,071 --> 00:21:40,029
..آره

280
00:21:41,000 --> 00:21:42,080
،‫همه اینا تقصیر توئه

281
00:21:43,009 --> 00:21:44,017
!‫کودو

282
00:21:44,017 --> 00:21:47,005
‫پیر شدی، احمق؟

283
00:21:47,051 --> 00:21:51,068
!‫من باکوگو هستم، کاچان

284
00:23:19,064 --> 00:23:21,095


285
00:23:21,098 --> 00:23:23,095
‫پیش نمایــــــــش

286
00:23:22,081 --> 00:23:23,098
‫‫‫‫‫‫قسمت بعد

287
00:23:24,056 --> 00:23:28,086
‫‫‫‫‫‫،در طول نبرد
.‫All For One گذشته را به یاد می‌آورد

288
00:23:29,049 --> 00:23:33,095
‫‫‫‫‫‫تولدش، کویرکی که دزدید
.‫و برادر بی‌قدرتش

289
00:23:34,049 --> 00:23:35,074
‫‫‫‫‫‫.یک رویای دگرگون شده

290
00:23:36,079 --> 00:23:38,062
‫‫‫‫‫‫‫و چیزی که در
،‫راه اون رویا قرار داره

291
00:23:38,062 --> 00:23:40,066
‫‫‫‫‫‫‫.یک نور خیره‌کننده غیرقابل تحمل است

292
00:23:41,041 --> 00:23:43,071
‫‫‫‫‫‫"!!قسمت بعد، "کویرک: انفجار

293
00:23:44,033 --> 00:23:47,096
‫‫‫‫‫ضربه هویتزر تمام عیار کاچان
!‫در شرف انفجاره

294
00:23:48,000 --> 00:23:51,093
‫قسمت

295
00:23:48,092 --> 00:23:50,013
!‫‫‫‫‫‫فراتر برو

296
00:23:50,013 --> 00:23:52,001
‫‫‫‫‫‫! پلاس اولترا