1
00:00:09,098 --> 00:00:13,045
‫پس بعداً می‌بینمت. می‌رم
.‫ به کمک آدم‌های گرسنه
‫آن‌پانمن بلافاصله دوباره
.‫راهش را گرفت و رفت
!‫باید تمام تلاشت رو بکنی، آن‌پانمن
‫ع

2
00:00:17,008 --> 00:00:20,083
آنپان‌من

3
00:00:27,092 --> 00:00:32,070
،‫اگه مسیری رو طی کنی
.‫کافیه به عقب نگاه کنی تا راهِ طی‌شده رو ببینی

4
00:00:33,060 --> 00:00:41,040
آنپان‌من

5
00:00:35,045 --> 00:00:40,007
،‫برای اینکه آغاز و اصل محسوب شن
.‫اون خاطرات خیلی گرمابخش و لطیفن

6
00:00:49,089 --> 00:00:52,025
،‫اگه از من بپرسین چیکار کردم

7
00:00:54,017 --> 00:00:57,099
.‫فقط یکباره برگشتم و به مسیر طی‌شده‌ی خودم نگاه کردم

8
00:01:05,070 --> 00:01:10,048
.‫و اونجا چیزی رو دیدم که خیلی ارزشمند به نظر می‌رسید

9
00:01:12,087 --> 00:01:14,003
...‫به همین خاطر

10
00:01:16,036 --> 00:01:22,007
در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار

11
00:01:22,070 --> 00:01:28,041
قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار

12
00:01:29,008 --> 00:01:34,079
شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که

13
00:01:35,050 --> 00:01:40,050
هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر

14
00:01:41,067 --> 00:01:47,030
داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه

15
00:01:47,068 --> 00:01:53,035
شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه

16
00:01:53,060 --> 00:02:00,069
اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا
کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره

17
00:02:01,019 --> 00:02:06,086
باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم

18
00:02:07,049 --> 00:02:13,079
همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد

19
00:02:13,079 --> 00:02:20,092
گاهی چیزا در موازات همن و باید
برای اتصالشون یه حرکت نو زد

20
00:02:21,055 --> 00:02:24,042
یه حرکت مقــدّسـ

21
00:02:24,080 --> 00:02:27,047
یـه صـدای بیــ ـصــدا

22
00:02:28,005 --> 00:02:31,018
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

23
00:02:34,031 --> 00:02:39,015
اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ

24
00:02:52,052 --> 00:02:54,029
...‫هرکول

25
00:02:54,029 --> 00:02:55,085
...‫گفتم که

26
00:02:58,065 --> 00:03:01,027
.‫ابزارها نمی‌تونن فراتر از محدودیت‌شون برن

27
00:03:01,082 --> 00:03:03,043
!‫داره می‌درخشه؟

28
00:03:04,002 --> 00:03:05,079
!‫جغله‌ی گنددماغ

29
00:03:05,079 --> 00:03:09,015
.‫لبخندت یادت رفت... رفیق

30
00:03:20,048 --> 00:03:23,027
.‫بدجوری اسقاطی شدی، آلمایت

31
00:03:24,029 --> 00:03:28,060
...‫لبخندتو باختی، امیدتو باختی

32
00:03:29,033 --> 00:03:31,080
...‫رو زمین به خزیدن افتادی

33
00:03:33,089 --> 00:03:37,048
...‫از درد و یأس به خودت می‌پیچی

34
00:03:38,031 --> 00:03:41,008
!‫و من قراره درب و داغونت کنم

35
00:03:41,008 --> 00:03:44,047
!‫درست مثل کاری که تو قبلاً با من کردی

36
00:03:47,048 --> 00:03:50,049
!...‫بدنم... تکون نمی‌خوره

37
00:03:51,094 --> 00:03:53,008
...‫خون

38
00:03:54,015 --> 00:03:55,087
.‫... تو رگای همه قرمزه

39
00:03:59,035 --> 00:04:01,054
‫تو کی هستی؟

40
00:04:05,051 --> 00:04:10,012
!‫برو تو کارش، آلمایت

41
00:04:11,015 --> 00:04:13,065
چندده دقیقه قبل

42
00:04:13,064 --> 00:04:16,027
!‫آه... وصل شد

43
00:04:17,036 --> 00:04:20,023
‫شما دوتا... هنوز سالمین؟

44
00:04:20,023 --> 00:04:21,045
!‫آلمایت؟

45
00:04:21,074 --> 00:04:24,065
.‫وقت تنگه... خلاصه‌ش می‌کنم

46
00:04:25,057 --> 00:04:27,085
.‫شما باید خیلی سریع برین به گونگا

47
00:04:28,061 --> 00:04:32,094
،‫الان... تنها چیزایی که می‌تونن یه دردی از آشوب گونگا دوا کنن

48
00:04:32,094 --> 00:04:34,099
.‫انجین و نیمه‌یخ، نیمه آتیشن

49
00:04:34,099 --> 00:04:36,039
!‫فقط شما دوتا

50
00:04:36,039 --> 00:04:37,074
.‫روتون حساب کردم

51
00:04:42,063 --> 00:04:44,069
...‫به خاطر... بقیه

52
00:04:47,012 --> 00:04:51,094
.‫وضعیتو از حرفای اون یارو سوخته‌هه با اینگنیوم فهمیدم

53
00:04:53,020 --> 00:04:57,006
،‫مسیری که احتمال می‌دادم آل‌فوروان توش جنگیده باشه رو دنبال کردم

54
00:04:57,006 --> 00:05:00,055
‫تو مسیر چند تا رد خون پیدا کردم
.که هنوز باد و بارون پاکشون نکرده بود

55
00:05:01,055 --> 00:05:06,032
‫با خودم گفتم این خون مال آل‌فوروانه یا مال آلمایت؟

56
00:05:09,086 --> 00:05:14,062
.‫بو کشیدمش... با همون دماغ تیکه‌پاره‌م حسابی رهگیری کردم

57
00:05:18,048 --> 00:05:19,073
.‫این نیست

58
00:05:20,012 --> 00:05:21,059
.‫اینم نیست

59
00:05:24,023 --> 00:05:25,049
...‫این

60
00:05:33,017 --> 00:05:35,007
!‫آل‌فوروان

61
00:05:36,014 --> 00:05:39,029
...‫مهم نیست که قدرتت چقدر مطلق باشه

62
00:05:39,029 --> 00:05:42,031
‫وقتی خونتو بچشم، انعقاد خون فعال می‌شه

63
00:05:42,083 --> 00:05:45,008
.‫و اونجاست که خشکت می‌زنه

64
00:05:47,047 --> 00:05:48,079
...‫آلمایت

65
00:05:49,026 --> 00:05:51,058
...‫آه... آلمایت

66
00:05:52,003 --> 00:05:53,097
...‫تو باید درکم کنی

67
00:05:54,033 --> 00:05:58,073
!‫من... خیلی شاهکار کردم که با این حال خودمو آفتابی کردم

68
00:05:59,070 --> 00:06:04,036
.‫روح یه قهرمان، فقط به خاطر کمک به دیگران زنده‌ست

69
00:06:04,097 --> 00:06:05,083
...‫اگرچه

70
00:06:06,012 --> 00:06:10,075
‫اگه یه خدا سقوط کنه رو زمین
...‫و روح شکننده‌ی یه انسانو بهش بدن

71
00:06:11,072 --> 00:06:15,052
‫حتی اونم بفهمه که باید برای بقا
!‫دست و پا بزنه

72
00:06:18,057 --> 00:06:20,020
...‫در ضمن، بعد از اون

73
00:06:20,079 --> 00:06:26,049
.‫بیا و کارِ منِ استین رو که 40 تا قهرمان کشتم، بساز

74
00:06:27,094 --> 00:06:30,043
.‫حرفتو فهمیدم... استین

75
00:06:32,036 --> 00:06:34,047
.‫تو باید زنده بمونی

76
00:06:35,066 --> 00:06:37,084
!‫آخه من... اینجام

77
00:06:42,091 --> 00:06:45,096
!‫فعال‌سازی اجباری کوسه: خون‌فشان

78
00:06:46,054 --> 00:06:47,097
...‫از بدنش

79
00:06:47,097 --> 00:06:49,067
!‫خونشو تخلیه کرد؟

80
00:06:50,011 --> 00:06:51,097
...‫آکاگورو چیزومه

81
00:06:52,079 --> 00:06:56,056
.‫یه حدسایی زده بودم که قراره دست به کار شی

82
00:06:57,016 --> 00:07:00,006
.‫واسه همین از قبل آماده شده بودم

83
00:07:00,043 --> 00:07:05,060
‫تو تنها کسی بودی که تو تارتاروس دست
.منو رد کرد و تونست فرار کنه

84
00:07:05,060 --> 00:07:07,040
...‫از همون روز

85
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
!...‫تخلیه کنی یا نه، فرقی نداره

86
00:07:10,017 --> 00:07:11,074
‫احمقی تو؟

87
00:07:12,070 --> 00:07:14,090
.‫تعویض آنتی‌ژن

88
00:07:14,090 --> 00:07:17,043
.‫خونمو از نو شکل دادم

89
00:07:17,043 --> 00:07:22,054
.‫راز حکومت طولانیِ من اینه که هیچ‌وقت ردی از خودم جا نذاشتم

90
00:07:24,091 --> 00:07:29,060
.‫وقتی اون خون تخلیه شد، چشمامو باز کرد

91
00:07:29,060 --> 00:07:31,000
!‫استین

92
00:07:42,086 --> 00:07:44,011
!‫استین

93
00:07:49,022 --> 00:07:54,015
!‫کوسه‌ی انعقاد خونتو با افتخار می‌گیرم

94
00:07:55,072 --> 00:08:00,031
،‫راستی می‌گم، تو تأثیر خیلی زیادی تو پیشرفت لیگ

95
00:08:00,031 --> 00:08:02,089
.‫و شخصیت تومورا داشتی

96
00:08:03,004 --> 00:08:06,021
‫چه ارزشی دارد کشتن، وقتی
‫پشتش هیچ اعتقادی نیست؟

97
00:08:08,089 --> 00:08:14,038
!‫این یعنی دوره‌ی تو هم به سر اومده، جناب قاتل

98
00:08:14,038 --> 00:08:16,015
...‫سر نیومده

99
00:08:18,011 --> 00:08:22,010
.‫هر چی که می‌بینی، بخشی از یه پروسه‌ست، شاه شیطانی

100
00:08:22,042 --> 00:08:24,010
!‫آل‌فوروان

101
00:08:25,040 --> 00:08:28,003
...‫شاید هیچ‌وقت گذارم به درس و دانشگاه نخورده باشه

102
00:08:28,067 --> 00:08:34,045
...‫ولی تو خوب یادم دادی که
.‫یه قهرمان چطوری باید باشه

103
00:08:35,038 --> 00:08:36,056
...‫زنده بمون

104
00:08:37,019 --> 00:08:38,048
...‫برنده باش

105
00:08:39,005 --> 00:08:40,058
‫آلمایتِ منـــ

106
00:08:53,073 --> 00:08:55,022
!‫هرکول؟

107
00:08:55,081 --> 00:08:57,081
.‫فکر کردم داغون شدی

108
00:08:57,081 --> 00:08:59,089
.‫این سپر نهایی منه

109
00:09:01,042 --> 00:09:02,078
...‫آلمایت

110
00:09:04,000 --> 00:09:05,008
.‫زنده بمون

111
00:09:16,030 --> 00:09:17,043
...‫توشینوری

112
00:09:20,023 --> 00:09:21,097
!‫تو می‌تونی... توشینوری

113
00:09:26,035 --> 00:09:28,049
...‫داستان هنوز ادامه داره

114
00:09:28,049 --> 00:09:30,033
!‫تو می‌تونی... توشینوری

115
00:09:31,098 --> 00:09:33,047
...‫استاد

116
00:09:34,085 --> 00:09:36,075
.‫این فقط یه خیاله

117
00:09:37,047 --> 00:09:42,065
.‫شکل و شمایل استادمو قرض گرفتم تا به خودم روحیه بدم

118
00:09:46,018 --> 00:09:47,078
.‫نایت‌آی

119
00:09:49,042 --> 00:09:53,096
.‫دیگه نمی‌تونم از ابزار پشتیبانی و پاهام استفاده کنم

120
00:09:54,080 --> 00:09:57,020
.‫دیگه نمی‌تونم بجنگم

121
00:10:04,032 --> 00:10:05,036
...‫ولی

122
00:10:06,083 --> 00:10:09,034
.‫پس لطفاً از زندگی‌تون دست نکشید

123
00:10:09,096 --> 00:10:13,042
.‫لطفاً درست زندگی کنید تا بتونید ازش محافظت کنید و بزرگش کنید

124
00:10:13,091 --> 00:10:16,033
!‫لطفاً تا وقتی که به قولم بتونم عمل کنم زنده بمون

125
00:10:17,014 --> 00:10:20,099
‫زنده بمون و ببین چطور به دنیا اعلام می‌کنم «من اومدم!»

126
00:10:20,099 --> 00:10:22,051
!‫آلمایت

127
00:10:28,010 --> 00:10:29,030
.‫هنوز نه

128
00:10:29,087 --> 00:10:32,004
.‫هنوز نمردم

129
00:10:36,057 --> 00:10:38,049
.‫بیا جلو ببینم

130
00:10:51,034 --> 00:10:55,001
دبیرستان یو.ای تابوت آسمانی

131
00:11:01,028 --> 00:11:02,063
...‫توایس‌ـا

132
00:11:03,045 --> 00:11:05,006
!‫دارن محو می‌شن

133
00:11:05,006 --> 00:11:06,084
!‫وزن‌مون داره کم می‌شه

134
00:11:06,084 --> 00:11:09,077
!‫اینطوری می‌تونیم تابوت رو معلق نگه داریم

135
00:11:11,069 --> 00:11:14,056
!‫آل‌فوروان... به سرعت داره به شیگاراکی تومورا نزدیک می‌شه

136
00:11:14,057 --> 00:11:17,036
تابوت آسمانی دبیرستان یو ای

137
00:11:14,092 --> 00:11:17,036
!‫وارد محدوده‌ی اثر وارپ گلی شده

138
00:11:19,076 --> 00:11:23,084
...‫از وقتی که رو یو.ای فرود اومده

139
00:11:24,021 --> 00:11:28,093
.‫میدوریا-کون یه‌طوری از پس دفع‌کردن حملات نزدیک شیگاراکی بر اومده

140
00:11:29,080 --> 00:11:32,041
!‫یه‌طوری تونسته حالت بن‌بست‌شون رو حفظ کنه

141
00:11:32,092 --> 00:11:36,080
.‫ولی آل‌فوروان وارپ گلی رو داره

142
00:11:36,080 --> 00:11:42,005
!‫و حالا که تو محدوده‌شه، می‌تونه شیگاراکی رو ببره پیش خودش

143
00:11:43,053 --> 00:11:47,029
.‫تعادلی که حفظ کردیم... الاناست که از بین بره

144
00:11:49,029 --> 00:11:55,010
.‫همینکه برگردان رو به خودم تزریق کردم، اینجا شد هدفم

145
00:11:55,068 --> 00:12:00,032
،‫با منتقل کردن کوسه‌ی بازسازی شده‌م به تومورا

146
00:12:00,032 --> 00:12:03,081
!‫اون تبدیل به منی می‌شه که از من هم پیشی می‌گیره

147
00:12:08,067 --> 00:12:12,080
...‫اگه بتونم یکم بیشتر به پر و پاش بپیچم

148
00:12:13,050 --> 00:12:15,070
!‫آل‌فوروان، بیا ببینم

149
00:12:15,070 --> 00:12:17,071
!‫من همینجام

150
00:12:18,055 --> 00:12:24,012
...‫برای اینکه میدوریا ایزوکو مزاحم پروسه‌ی انتقال نشه

151
00:12:26,056 --> 00:12:31,026
.‫تومورا، اون منِ دیگه... بیا ببینم

152
00:12:34,021 --> 00:12:35,094
.‫سنسه

153
00:12:39,032 --> 00:12:41,043
!‫مزاحم نشو

154
00:12:42,074 --> 00:12:47,074
.‫همونطور که حدس می‌زدم، تومورا آگاهیم رو بلعیده

155
00:12:49,026 --> 00:12:51,029
.‫اشکالی نداره

156
00:12:51,029 --> 00:12:55,000
.‫صرفاً کافیه برم سراغش

157
00:13:14,010 --> 00:13:16,052
.‫اونو ببین

158
00:13:16,052 --> 00:13:18,019
...‫چی شده؟ ها

159
00:13:30,077 --> 00:13:35,084
...‫آلمایت، با اون چهره‌ی رقت‌انگیزت

160
00:13:35,084 --> 00:13:39,092
.‫وقتشه مسئولیت اینکه به جوونا اُمید واهی دادی رو گردن بگیری

161
00:13:44,012 --> 00:13:49,014
!‫بهتره بری آلمایت رو نجات بدی، میدوریا ایزوکو

162
00:13:52,008 --> 00:13:55,035
.‫برو دیگه. اتفاقاً فرصت خوبیه

163
00:13:55,076 --> 00:14:00,085
...‫در همون حین، می‌رم اونایی که اون بالا

164
00:14:00,085 --> 00:14:03,081
!‫داشتن عذابم می‌دادن رو تیکه تیکه می‌کنم

165
00:14:18,009 --> 00:14:22,038
!‫با این دست‌ها، سرنوشت و هرچیز دیگه‌ای رو زیر و رو می‌کنم

166
00:14:22,091 --> 00:14:23,081
...‫من

167
00:14:24,026 --> 00:14:28,008
!‫هر بلایی هم سرت بیاد، باهات سرنوشت رو زیر و رو می‌کنم

168
00:14:34,065 --> 00:14:37,087
...‫فکر می‌کرد اشک‌هاش رو درون خودش ریخته

169
00:14:37,087 --> 00:14:40,080
.‫اما باری دیگر داره می‌جنگه تا جلوی سرازیر شدن‌شون رو بگیره

170
00:14:43,035 --> 00:14:46,007
.‫همه‌ش اشکت دم مشکته، باید درستت کنیم

171
00:14:47,026 --> 00:14:50,002
.‫چون می‌خواست شاگرد خوبی باشه

172
00:14:52,079 --> 00:14:55,026
...‫درون ذهنش

173
00:14:56,069 --> 00:15:01,049
.‫تصویر وان‌فورآل داشت باهاش خداحافظی می‌کرد

174
00:15:04,082 --> 00:15:06,000
...‫آل

175
00:15:07,029 --> 00:15:10,006
!‫آلمایت

176
00:15:15,099 --> 00:15:19,045
‫حتی اگه کوسه نداشته باشمم می‌تونم یه قهرمان بشم؟

177
00:15:20,072 --> 00:15:22,013
.‫می‌تونی

178
00:15:23,000 --> 00:15:27,095
.‫به‌هرحال، همیشه خیلی تلاش می‌کنی

179
00:15:28,081 --> 00:15:32,040
.‫هیچوقت نتونستی به‌طور کامل از رویات دست بکشی

180
00:15:34,053 --> 00:15:38,047
.‫منم نمی‌تونم ازش دست بکشم

181
00:15:39,036 --> 00:15:42,069
.‫از رویای خودم

182
00:15:44,052 --> 00:15:46,004
...‫برای اینکه مظهر

183
00:15:46,098 --> 00:15:48,096
.‫صلح بشم

184
00:15:56,009 --> 00:15:59,071
.‫بقیه‌ش... با خودت... سوراهیکو

185
00:16:00,050 --> 00:16:03,020
!‫مطمئن شو رویاشو برآورده می‌کنه

186
00:16:03,071 --> 00:16:07,023
!‫استاد

187
00:16:08,058 --> 00:16:11,003
‫لحظات آخر شیمورا نانا؟

188
00:16:12,019 --> 00:16:14,031
!‫چرا الان این یادم اومده؟

189
00:16:16,035 --> 00:16:22,003
‫همیشه آرمان‌هاش رو اولویت قرار می‌داد، اما
.‫حتی توان برآورده کردن‌شون رو هم نداشت

190
00:16:22,065 --> 00:16:25,091
.‫واقعاً مرگش رقت‌انگیز بود

191
00:16:28,017 --> 00:16:29,087
...‫آل‌فوروان

192
00:16:30,069 --> 00:16:33,090
.‫تو به آلمایت می‌بازی

193
00:16:34,068 --> 00:16:36,023
.‫مطمئن باش

194
00:16:37,085 --> 00:16:38,080
...‫به‌هرحال

195
00:16:39,081 --> 00:16:44,041
.‫توشینوری از تو هم روانی‌تره

196
00:16:45,063 --> 00:16:51,061
!‫شاید یه‌بار دیگه بمیری، حدأقل یه مهدکودکی بشی، ها؟

197
00:16:51,092 --> 00:16:54,062
!‫این دیوونه... می‌خواد دوتامونو باهم بکشه

198
00:16:56,054 --> 00:16:59,062
،‫اگه از من بپرسین چیکار کردم

199
00:17:00,024 --> 00:17:03,099
‫فقط یکباره برگشتم و به مسیر طی‌شده‌ی خودم نگاه کردم

200
00:17:04,093 --> 00:17:10,004
!‫و اونجا چیزی رو دیدم که خیلی ارزشمند به نظر می‌رسید

201
00:17:11,002 --> 00:17:12,015
!...‫به همین خاطر

202
00:17:16,077 --> 00:17:20,077
‫فکر کردی می‌تونی مرگ قهرمانانه رو انتخاب کنی؟

203
00:17:21,014 --> 00:17:24,090
!‫بالأخره دیگه چاره‌ای برات نمونده

204
00:17:28,004 --> 00:17:29,068
.‫انعقاد خون

205
00:17:32,019 --> 00:17:36,069
.‫خیلی خوب می‌دونم یه قهرمان زخمی چقدر می‌تونه ترسناک باشه

206
00:17:36,069 --> 00:17:40,045
.‫اجازه نمی‌دونم چیزی رو به انجام برسونی

207
00:17:42,044 --> 00:17:45,059
!‫منتظر این قیافه‌ت بودم

208
00:17:46,015 --> 00:17:50,060
!‫لحظه‌ای که بیش از هرچیزی ازش تنفر داری

209
00:17:58,067 --> 00:17:59,043
!‫جنتل

210
00:17:59,069 --> 00:18:02,038
!‫باشه! یو.ای پایدار شده

211
00:18:02,038 --> 00:18:04,062
!‫می‌رم حسابشو می‌رسم

212
00:18:10,082 --> 00:18:12,032
!‫دست از ضبط‌کردن برندار

213
00:18:21,013 --> 00:18:24,044
.‫یو.ای حمله‌مو جذب کرد، برای همین خطا رفت

214
00:18:25,004 --> 00:18:26,079
.‫ولی مهم نیست

215
00:18:26,079 --> 00:18:30,098
.‫مهربونیت نمی‌ذاره از جات جم بخوری، توبیتا دانجیرو

216
00:18:32,064 --> 00:18:34,095
!‫رگبار لیزری رو آماده کنین

217
00:18:34,095 --> 00:18:36,042
!‫ولی به آلمایتم می‌خوره

218
00:18:36,042 --> 00:18:38,043
!‫اون الگوی استاره

219
00:18:41,060 --> 00:18:46,087
.‫جنگنده‌های اکس-۶۶ـی که با استار اون‌همه به تومورا فشار آوردن

220
00:18:50,045 --> 00:18:51,062
!‫آتش

221
00:18:56,072 --> 00:18:59,047
‫استار که اینجا نیست، نه؟

222
00:19:14,070 --> 00:19:16,034
.‫عا، وضع خرابه

223
00:19:16,034 --> 00:19:17,010
‫ها؟

224
00:19:17,010 --> 00:19:19,051
.‫یا خدا، دیگه تمومه

225
00:19:19,083 --> 00:19:22,001
!‫آلمایت می‌میره

226
00:19:22,039 --> 00:19:25,013
!‫نه، بیخیال

227
00:19:25,013 --> 00:19:26,064
‫داره می‌بازه؟

228
00:19:26,095 --> 00:19:28,043
...‫آلمایت

229
00:19:28,075 --> 00:19:30,077
...‫قهرمان‌مون

230
00:19:31,012 --> 00:19:34,052
...‫آلمایت منو نجات داده

231
00:19:41,099 --> 00:19:43,067
...‫عمو مایت

232
00:19:47,073 --> 00:19:49,055
...‫توشینوری

233
00:19:51,003 --> 00:19:52,024
.‫آره، دیگه تمومه

234
00:19:54,032 --> 00:19:56,000
،‫هر شکلی هم باشه

235
00:19:56,043 --> 00:19:59,092
.‫مرگش نقطه‌ی عطف این عصر می‌شه

236
00:20:07,020 --> 00:20:08,037
!‫نه

237
00:20:09,095 --> 00:20:11,073
!‫بس کن

238
00:20:23,086 --> 00:20:24,094
...‫یکی

239
00:20:28,006 --> 00:20:29,087
!‫نجاتش بده

240
00:20:54,048 --> 00:20:56,049
‫پایان یک عصر

241
00:21:23,035 --> 00:21:25,035
...‫و

242
00:21:31,052 --> 00:21:33,052
آغــــاز

243
00:23:20,052 --> 00:23:21,087
...‫آنچه خواهید دید

244
00:23:22,041 --> 00:23:24,051
.‫دزدیدن وان‌‌فورآل

245
00:23:24,051 --> 00:23:28,078
...‫نقشه‌ی از قرار معلوم، بی‌نقصِ آل‌فوروان شروع به ترک خوردن می‌کنه

246
00:23:28,078 --> 00:23:30,084
.‫چرخ‌دنده‌ها از جای خود در می‌رن

247
00:23:31,050 --> 00:23:35,035
‫ همه‌ش به‌لطف اُمید و رویاییه که
.قهرمانان دست به دست هم به‌وجود آوردن

248
00:23:35,090 --> 00:23:37,073
‫قست بعدی، «غول آخر.»

249
00:23:38,035 --> 00:23:43,017
.‫کاچّان برای نجات آلمایت از دل شرایط مهلک قد علم کرد

250
00:23:43,072 --> 00:23:46,003
!‫بازگشت‌مون از اینجا شروع می‌شه

251
00:23:46,002 --> 00:23:49,099
قسمت
بعـــــــــدی

252
00:23:46,051 --> 00:23:48,004
!‫فراتر برو

253
00:23:48,004 --> 00:23:49,058
!‫فراتر از بینهایت