1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:06,026 --> 00:00:09,571
.قهرمان ها کم می شدن، و شرورها شکوفا می شدن

3
00:00:09,572 --> 00:00:10,489
داستان اصلی توسط کوهی هوریکوشی

4
00:00:11,866 --> 00:00:15,536
،به خاطر شکاف قدرت، شانس بردن با حملات مستقیم کم بود

5
00:00:16,245 --> 00:00:18,914
.و مثل گرفتن یه نخ نازک بود

6
00:00:20,916 --> 00:00:24,712
به همین دلیل ما یه استراتژی طراحی
کردیم تا دشمن رو تقسیم کنیم

7
00:00:25,296 --> 00:00:26,839
.و یه برتری به دست بیاریم

8
00:00:32,094 --> 00:00:35,806
.باد شدیداً می وزید

9
00:00:38,893 --> 00:00:40,895
...باد... شدیداً می وزید

10
00:00:44,482 --> 00:00:48,277
ویلای کوهستان گونگا پر از کلون های
!Twice بود که توگا کپی کرده بود

11
00:00:50,780 --> 00:00:52,406
!همینطور تابوت در آسمان

12
00:00:53,032 --> 00:00:55,033
،\an8وزن تابوت به خاطر کلون ها افزایش پیدا کرده

13
00:00:55,034 --> 00:00:57,078
.\an8و خروجی سیستم برق داره کاهش پیدا می کنه

14
00:00:58,037 --> 00:01:00,539
!انرژی حرارتی دابی به طور مداوم در حال افزایشه

15
00:01:01,207 --> 00:01:03,417
.کمتر از ۱۰۰ ثانیه مونده تا به مرحله بحرانی برسه

16
00:01:05,169 --> 00:01:07,213
!یه شخصیت سایه ای داره به سرعت به صحنه نزدیک می شه

17
00:01:09,965 --> 00:01:11,759
!اینجنیوم و شوتو هستن

18
00:01:12,343 --> 00:01:15,720
.وقت زیادی نداریم. لطفاً عجله کنید

19
00:01:15,721 --> 00:01:16,889
دکو و شیگاراکی چطورن؟

20
00:01:17,515 --> 00:01:20,850
.هنوز تو بن بست هستن

21
00:01:20,851 --> 00:01:23,896
!آقای تسوکاوچی! آل فور وان داره سرعتش رو زیاد می کنه

22
00:01:24,563 --> 00:01:27,816
.\an8به زودی تو محدوده موثر گِل وارپ خواهد بود

23
00:01:27,817 --> 00:01:31,070
!با این سرعت، به سرعت به شیگاراکی برسیم

24
00:01:32,780 --> 00:01:33,822
پشتیبان ها کجان؟

25
00:01:33,823 --> 00:01:35,532
.هیچ پشتیبان ای نیست

26
00:01:35,533 --> 00:01:37,910
...بعلاوه، هیچ قهرمانی نمی تونه به موقع برسه

27
00:01:40,913 --> 00:01:41,747
.تسوکائوچی

28
00:01:43,874 --> 00:01:45,125
!آل مایت

29
00:01:46,252 --> 00:01:48,504
.این همون چیزیه که باید باشه، تسوکائوچی

30
00:01:49,630 --> 00:01:53,299
.این در اصل نبرد من بود، بالاخره

31
00:01:53,300 --> 00:01:57,304
!چطور می خوای باهاش بجنگی؟ تو بدون کوسه ای

32
00:01:59,890 --> 00:02:02,226
شنیدم که نفرت تومورا شیگاراکیس

33
00:02:03,018 --> 00:02:06,355
.الان روی تو هم تاثیر گذاشته

34
00:02:07,189 --> 00:02:08,107
پس

35
00:02:09,108 --> 00:02:11,402
.نمی تونی منو نادیده بگیری

36
00:02:12,695 --> 00:02:14,530
،بالاخره

37
00:02:15,322 --> 00:02:17,825
!من اینجام

38
00:02:28,043 --> 00:02:29,128
باید

39
00:02:30,129 --> 00:02:31,380
.لبخندمو نشون بدم

40
00:02:33,883 --> 00:02:36,051
!زرهی آل مایت

41
00:02:44,894 --> 00:02:46,770
!آل مایت

42
00:02:47,605 --> 00:02:50,982
،تو بزرگترین مزاحم زندگی من بودی

43
00:02:50,983 --> 00:02:54,194
.و بهترین اسباب بازی که ارزش اذیت کردن داشت

44
00:02:54,904 --> 00:02:57,948
.داری سعی می کنی جلومو بگیری؟ چه نقشه ضعیفی

45
00:02:58,490 --> 00:03:00,576
.خودت می دونی چطور تموم می شه

46
00:03:03,078 --> 00:03:05,872
چرا می خندی؟

47
00:03:05,873 --> 00:03:08,375
.هرکول، رد رایوت

48
00:03:19,136 --> 00:03:20,095
!اون تحمل کرد

49
00:03:20,763 --> 00:03:22,388
،هرکول شیلد

50
00:03:22,389 --> 00:03:24,849
.66٪ تموم شد

51
00:03:24,850 --> 00:03:26,684
.دومین بار نخواهد بود

52
00:03:26,685 --> 00:03:27,894
!مشکلی نیست

53
00:03:27,895 --> 00:03:30,605
...بدون اینکه جاخالی بده به جلو حرکت می کرد

54
00:03:30,606 --> 00:03:33,025
...اون روش مبارزه

55
00:03:33,943 --> 00:03:36,779
!\an8فقط به خاطر اینکه یکی برای همه داشتی جواب می داد

56
00:03:37,446 --> 00:03:39,031
.شلاق سیاه

57
00:03:41,784 --> 00:03:43,285
!شارژبولت

58
00:03:46,080 --> 00:03:48,707
.شوک الکتریکی داره با بازسازی من تداخل ایجاد می کنه

59
00:03:49,291 --> 00:03:52,585
،از آخرین نبرد با استادم

60
00:03:52,586 --> 00:03:55,339
.تو همیشه با حملات دوربرد نامنظم مبارزه می کردی

61
00:03:56,423 --> 00:03:59,717
.حریفت رو خسته می کنی و بعد کوسه ش رو می دزدی

62
00:03:59,718 --> 00:04:02,053
اون سبک مبارزه فقط جواب می ده

63
00:04:02,054 --> 00:04:05,683
!علیه آدم هایی که کوسه دارن

64
00:04:06,475 --> 00:04:08,601
من طراحی و درخواست کردم

65
00:04:08,602 --> 00:04:10,187
که این لباس و هرکول ساخته بشه

66
00:04:10,771 --> 00:04:13,732
.تا بتونم حتی برای یه کم تو این نبرد شرکت کنم

67
00:04:14,400 --> 00:04:16,025
،من یه بار توسط تو شکست خوردم

68
00:04:16,026 --> 00:04:18,445
.و مجبور شدم به آمریکا فرار کنم

69
00:04:19,029 --> 00:04:22,157
ولی اونجا دوست پیدا کردم، و این
.نتیجه اون پیوندیه که سرنوشت ایجاد کرده

70
00:04:23,200 --> 00:04:25,994
با همه چیز باهات روبرو می شم

71
00:04:25,995 --> 00:04:27,996
.که به من داده شده

72
00:04:27,997 --> 00:04:31,959
،ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم
پس منو می شناسی. درسته، رفیق؟

73
00:04:33,168 --> 00:04:38,465
!\an8من هیچ وقت تو زندگیم وارد نبرد نشدم با انتظار باختن

74
00:04:39,258 --> 00:04:41,885
!پیچیدن. سلفون

75
00:04:42,469 --> 00:04:43,637
!جمع و جور کنید

76
00:04:44,763 --> 00:04:45,931
.شوگرمن

77
00:04:47,599 --> 00:04:49,143
شلیک کن

78
00:04:50,978 --> 00:04:52,396
.بزن

79
00:04:54,064 --> 00:04:56,108
.این داره روحیه ام رو پایین میاره

80
00:04:56,692 --> 00:04:58,109
من تو اواسط پنجاه سالگی ام

81
00:04:58,110 --> 00:05:01,071
.و زدن یه جوون بی دفاع به یه خمیر

82
00:05:02,156 --> 00:05:05,450
،برای به دست آوردن یکی برای همه

83
00:05:05,451 --> 00:05:07,702
.تو انتخاب کردی که نفرت عمیق داشته باشی

84
00:05:07,703 --> 00:05:10,204
.از این استفاده می کنم

85
00:05:10,205 --> 00:05:14,459
.این تنها چیزیه که این نبرد رو ممکن می کنه

86
00:05:14,460 --> 00:05:16,961
.پیوند سرنوشت که ما رو به هم وصل می کنه

87
00:05:16,962 --> 00:05:19,839
.پادشاه شیطان خیلی عصبانی می شه

88
00:05:19,840 --> 00:05:21,049
تو حتی نمی تونی

89
00:05:21,050 --> 00:05:22,925
!جلوی یه مرد بدون حرکات بایستی

90
00:05:22,926 --> 00:05:25,345
مطمئن می شم که انقدر سرت شلوغه که نمی تونی

91
00:05:25,346 --> 00:05:27,181
!چشم از من برداری

92
00:05:28,474 --> 00:05:30,099
،بهار-اگه

93
00:05:30,100 --> 00:05:32,143
،به علاوه تقویت زور

94
00:05:32,144 --> 00:05:36,982
،به علاوه توپ، به علاوه چاقوی پیچ دار
.به علاوه توپ تاریک، به علاوه پرتو ناپاک

95
00:05:53,499 --> 00:05:55,876
.این یه ترکیب حمله های شلخته بود

96
00:05:57,086 --> 00:06:00,922
.این نشون میده که اون داره عصبی میشه. ادامه بده

97
00:06:00,923 --> 00:06:02,841
!ادامه بده تحریکش کن، توشینوری

98
00:06:03,425 --> 00:06:06,803
.کلاه خود-تسوکویومی

99
00:06:06,804 --> 00:06:10,765
.کلاه آسیب دیده. بازوی بازو و ترقوه چپ له شده

100
00:06:10,766 --> 00:06:13,185
!کمک حرکتی رو به حداکثر برسون

101
00:06:13,769 --> 00:06:15,521
گفتی که می تونی بجنگی؟

102
00:06:16,021 --> 00:06:17,815
.از سرت رد نشو

103
00:06:18,398 --> 00:06:21,067
.تو یه تیکه آشغالی

104
00:06:21,068 --> 00:06:25,154
،پوشیدن اون کیسه زباله بهت یه غرور بزرگ داد

105
00:06:25,155 --> 00:06:26,073
ها؟

106
00:06:26,824 --> 00:06:29,158
کت و شلوارت فقط می شکنه، و
.همه چیز رو از دست می دی

107
00:06:29,159 --> 00:06:31,453
!اون کت و شلوار نمی تونه از حدش عبور کنه

108
00:06:33,247 --> 00:06:36,166
.داریم چشم تو چشم می شیم، رفیق

109
00:06:39,753 --> 00:06:43,173
.\an8من گول تلاشت برای وقت کشی نخوردم

110
00:06:43,841 --> 00:06:47,135
من فقط کلی وقت دارم

111
00:06:47,136 --> 00:06:48,679
!که زباله جمع کنم

112
00:06:50,430 --> 00:06:53,350
!دیگه نقش آدمای سرسخت رو بازی نکن. خجالت آوره

113
00:07:00,190 --> 00:07:03,110
.\an8پینکی سوپراسید

114
00:07:04,444 --> 00:07:08,198
.با وجود استفاده از ریویند، الان داری می سوزی

115
00:07:08,824 --> 00:07:11,033
!آل مایت

116
00:07:11,034 --> 00:07:14,413
چی گفتی درباره اینکه من یه تیکه آشغالم؟

117
00:07:15,706 --> 00:07:16,790
نمی تونم فقط عقب بایستم

118
00:07:19,334 --> 00:07:22,129
.چون این دنیا همچنان به شرورها اجازه می ده که سوءاستفاده کنن

119
00:07:22,880 --> 00:07:26,133
.در نتیجه، غم قربانی ها به نفرت تبدیل می شه

120
00:07:27,301 --> 00:07:28,635
.این یه چرخه بی پایان و در حال چرخش هست

121
00:07:29,344 --> 00:07:32,264
خب؟ برنامه ات چیه...؟

122
00:07:32,848 --> 00:07:35,642
می خوام این دنیا رو به جایی تبدیل
.کنم که همه بتونن با لبخند زندگی کنن

123
00:07:36,268 --> 00:07:38,896
.برای این کار، باید یه نماد باشه

124
00:07:41,440 --> 00:07:42,274
از چی؟

125
00:07:45,068 --> 00:07:46,153
.از صلح

126
00:07:48,071 --> 00:07:51,533
،حتی اگه به نظر بیاد ساختمان ها به شکوه قبلیشون برگشتن

127
00:07:52,159 --> 00:07:54,495
.مردم هنوز در ترس زندگی می کنن

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,039
.قلب هاشون در تاریکی پوشیده شده

129
00:07:58,749 --> 00:08:01,585
داری درباره نمایش قدرت حرف می زنی؟

130
00:08:02,169 --> 00:08:05,255
.همه مشغول محافظت از شعاع سه متری خودشون هستن

131
00:08:05,881 --> 00:08:07,591
.به همین دلیل من نقش رو بازی می کنم

132
00:08:08,842 --> 00:08:10,302
چون من بدون کوسه ام

133
00:08:11,094 --> 00:08:12,763
.و هیچ نقشی ندارم

134
00:08:20,604 --> 00:08:23,106
.شکستگی دنده، کبودی در تمام بدن

135
00:08:23,815 --> 00:08:25,317
.ناهنجاری در سیستم تنفسی

136
00:08:30,197 --> 00:08:33,242
آیا کسی می تونه قهرمان بشه حتی اگه بدون کوسه باشه؟

137
00:08:34,743 --> 00:08:36,078
منم یه زمانی بودم

138
00:08:36,870 --> 00:08:39,540
.اینجوری جوون بودم

139
00:08:42,626 --> 00:08:44,085
این تنها راهه

140
00:08:44,086 --> 00:08:46,838
!مردی به نام آل مایت می دونه چطور زندگی کنه

141
00:08:56,306 --> 00:08:59,141
.دوباره یه کم جوون تر شده

142
00:08:59,142 --> 00:09:01,519
.نمی دونم خودش می دونه یا نه

143
00:09:01,520 --> 00:09:05,774
.نمی خوام ازش بپرسم و به خودش بیاد

144
00:09:06,567 --> 00:09:10,069
،برای استخراج اسید پینکی از بدنش

145
00:09:10,070 --> 00:09:13,698
از کویرک ها استفاده کرد به قیمت
.آسیب زدن و آسیب زدن به خودش

146
00:09:13,699 --> 00:09:15,575
که یعنی

147
00:09:15,576 --> 00:09:19,705
وقتی بدنش آسیب می بینه، فرآیند ریویند رو سریع تر می کنه؟

148
00:09:33,010 --> 00:09:36,138
!بیا جلو، و دست نکش، هرکول

149
00:09:40,809 --> 00:09:44,187
.کمک به دیگران منو خوشحال می کنه

150
00:09:44,771 --> 00:09:47,940
.بزن بریم. می تونیم انجامش بدیم

151
00:09:47,941 --> 00:09:51,945
.اوراویتی و اینجینیوم با تمام قدرت

152
00:09:53,280 --> 00:09:57,451
!کلاس A، قدرتت رو بده

153
00:10:10,714 --> 00:10:13,759
!تنتاکول در فنجان های مکش فراپی

154
00:10:16,345 --> 00:10:18,262
این تحرک من رو افزایش می ده

155
00:10:18,263 --> 00:10:19,930
!و اجازه می ده که مانور بیشتری داشته باشم

156
00:10:19,931 --> 00:10:22,600
.وگرنه، از یه نبرد یک طرفه خسته می شم

157
00:10:22,601 --> 00:10:25,646
...شوتو... تایلمن

158
00:10:26,229 --> 00:10:28,649
\an

159
00:10:29,691 --> 00:10:35,196
8با حرکت بعدی می گیرمش. 8 اگه آسیب
...مکرر به بدن سرعت برگردوندن رو افزایش بده

160
00:10:35,197 --> 00:10:37,658
.پس از اون کوسه استفاده می کنم، تا حتی سریع ترش کنم

161
00:10:38,825 --> 00:10:40,618
!\an8مشکل منبع انرژی منه

162
00:10:40,619 --> 00:10:43,872
.\an8اگه طبق دستورالعمل ازش استفاده کنم، به اندازه کافی موثر نیست

163
00:10:44,456 --> 00:10:47,084
!روت حساب می کنم، انیما

164
00:10:48,669 --> 00:10:51,253
به من خندیدی، ولی حالا داری فرار می
کنی و از من قایم می شی؟

165
00:10:51,254 --> 00:10:55,217
.- اینجاست. - می دونم داری چیکار می کنی

166
00:10:55,842 --> 00:10:59,637
خیلی زور نمی خواد

167
00:10:59,638 --> 00:11:01,890
.تا اون لبخند رو با عذاب تحریف کنم

168
00:11:04,685 --> 00:11:06,687
.زیاد انرژی نمی خوام

169
00:11:07,854 --> 00:11:08,980
!برو بالا

170
00:11:13,652 --> 00:11:14,610
!دروغگو

171
00:11:14,611 --> 00:11:16,070
.نه، نکردم

172
00:11:16,071 --> 00:11:17,489
.قدرتم رو نگه داشتم

173
00:11:25,038 --> 00:11:26,790
.لبخندت ناپدید شده

174
00:11:27,374 --> 00:11:31,002
حالا تو فقط یه کیسه از استخوان های
!پوچ قدیمی هستی بدون هیچ جربزه ای

175
00:11:31,586 --> 00:11:33,337
تو فقط سطحی هستی

176
00:11:33,338 --> 00:11:35,548
،قدرت اون بچه های جوون رو تقلید می کنی

177
00:11:35,549 --> 00:11:38,884
!در حالی که سعی می کنی خودتو زنده نگه داری

178
00:11:38,885 --> 00:11:40,594
با همه اینا اوکی هستی؟

179
00:11:40,595 --> 00:11:41,887
این داره فیلمبرداری میشه، درسته؟

180
00:11:41,888 --> 00:11:44,390
همه دارن نگاه می کنن

181
00:11:44,391 --> 00:11:47,977
نماد صلحشون داره می افته تو نماد بی قدرتی

182
00:11:47,978 --> 00:11:49,229
!و خاموش شدن

183
00:11:53,108 --> 00:11:54,943
.چراغ راهنمای اون ها خاموش می شه

184
00:12:04,870 --> 00:12:08,832
واقعاً نمی فهمی، نه، رفیق؟

185
00:12:13,336 --> 00:12:15,630
.مردم مثل چراغ روشن و خاموش می شن

186
00:12:16,298 --> 00:12:18,925
،حتی اگه چراغ من خاموش بشه

187
00:12:19,718 --> 00:12:23,388
.کسی که نور من رو دریافت کنه همچنان می درخشه

188
00:12:23,972 --> 00:12:27,641
...و بنابراین، تاریکی روشن می شه

189
00:12:27,642 --> 00:12:30,103
.نیازی به نور نیست

190
00:12:30,687 --> 00:12:32,813
زندانی فراری از تارتاروس، قاتل جمعی و جمع کننده اجساد، کونیدا

191
00:12:32,814 --> 00:12:35,733
حدود 300 متر شمال شرقی

192
00:12:35,734 --> 00:12:38,111
.از جایی که دشمن ها تقسیم شدن

193
00:12:39,112 --> 00:12:42,615
از ۳۲ قهرمانی که مسئول نابودی بودن

194
00:12:42,616 --> 00:12:43,909
،بقیه شرورها

195
00:12:44,493 --> 00:12:45,993
همه به جز یکی

196
00:12:45,994 --> 00:12:47,829
.بی حرکت شدن

197
00:12:52,083 --> 00:12:55,170
.نهال های من فقط با گوشت رشد می کنن

198
00:12:56,338 --> 00:12:59,508
،کم کم، این گیاه ها دارن تو من ریشه می زنن

199
00:13:00,091 --> 00:13:04,054
.پس نمی تونم از مهارت جذب چربی استفاده کنم

200
00:13:06,890 --> 00:13:08,099
،تسلیم نشو

201
00:13:08,683 --> 00:13:09,643
.آئویاما

202
00:13:16,900 --> 00:13:18,776
این بزرگترین گلیه

203
00:13:18,777 --> 00:13:20,654
!که تا حالا ساختم

204
00:13:25,659 --> 00:13:28,327
وقتی یه گل شکوفه می ده، گرده ها
،یه واکنش زنجیره ای ایجاد می کنن

205
00:13:28,328 --> 00:13:31,706
پس گیاهان تکثیر می شن، و ریشه ها تبدیل می شن

206
00:13:32,290 --> 00:13:35,544
.به امتداد اعضای بدنم

207
00:13:36,294 --> 00:13:38,963
،هیچ راهی نیست که بتونی فرار کنی

208
00:13:38,964 --> 00:13:40,549
.خائن

209
00:13:41,216 --> 00:13:45,553
بدون این کمربند، لیزر نافیت نشت می
.کنه، و نمی تونی درست هدف بگیری

210
00:13:45,554 --> 00:13:48,138
،مدتیه داری خودتو اذیت می کنی

211
00:13:48,139 --> 00:13:51,058
.ولی فقط به گل کمک می کنه که رشد کنه

212
00:13:51,059 --> 00:13:55,729
تو فقط دنبال جمعیت رفتی، و توسط
.یه نیروی خیلی قدرتمند دستکاری شدی

213
00:13:55,730 --> 00:14:00,735
!به طور خلاصه، تو یه زندگی شرم آور داشتی

214
00:14:03,280 --> 00:14:04,906
!بفرما، یوگا

215
00:14:08,493 --> 00:14:09,994
!مامان

216
00:14:09,995 --> 00:14:12,581
!خیلی خوشحالم برات، یوگا

217
00:14:14,749 --> 00:14:17,085
.به همین خاطر گفتم، مرسی

218
00:14:18,920 --> 00:14:20,171
اینو گفتی؟

219
00:14:25,385 --> 00:14:29,556
،چون همیشه یاد خودم می افتادم که شرمنده ام

220
00:14:30,140 --> 00:14:34,019
.می تونم به نورشون بیشتر بچسبم

221
00:14:35,186 --> 00:14:37,354
بیشتر متقاعد می شم

222
00:14:37,355 --> 00:14:39,482
...که می خوام بدرخشم

223
00:14:41,860 --> 00:14:42,903
!حتی روشن تر

224
00:14:46,489 --> 00:14:48,532
،چون به چیزی چسبیدی که نمی تونی ببینی

225
00:14:48,533 --> 00:14:52,287
!یه مرگ شرم آور خواهی داشت

226
00:14:53,955 --> 00:14:55,497
،منتظرت بودم

227
00:14:55,498 --> 00:14:56,875
!قهرمان

228
00:14:57,834 --> 00:15:00,127
وارپ

229
00:15:00,128 --> 00:15:04,591
!لیزر ناف

230
00:15:13,391 --> 00:15:15,684
.مردم مثل چراغ روشن و خاموش می شن

231
00:15:15,685 --> 00:15:16,602
\an8TATOOIN

232
00:15:16,603 --> 00:15:19,230
،حتی اگه نورم خاموش بشه

233
00:15:19,814 --> 00:15:23,526
.کسی که نورم رو دریافت کنه همچنان می درخشه

234
00:15:27,197 --> 00:15:30,075
...و بنابراین، تاریکی روشن می شه

235
00:15:31,618 --> 00:15:34,829
!و یه نور دوباره درونم چشمک می زنه

236
00:15:35,872 --> 00:15:40,460
!احساس نمی کنم که قراره ببازم، همه برای یک

237
00:15:44,881 --> 00:15:46,548
.اتصال کامل شد

238
00:15:46,549 --> 00:15:48,593
.انرژی، حالا شارژ می شه

239
00:15:51,763 --> 00:15:53,723
.هدف، قفل شد

240
00:15:55,809 --> 00:15:58,061
!بذار این اسم بسوزونتت

241
00:16:02,107 --> 00:16:04,859
.\an8نمی تونم چشمک زدن رو متوقف کنم

242
00:16:10,323 --> 00:16:12,449
.سطح باتری پایینه

243
00:16:12,450 --> 00:16:14,661
.خازن بیش از حد بار داره

244
00:16:15,245 --> 00:16:17,413
.عملکرد شلیک توپخانه نمی تونه حفظ بشه

245
00:16:17,414 --> 00:16:20,291
.به سمتش شلیک نکنید! جهنم داره میاد بیرون

246
00:16:22,627 --> 00:16:25,672
!می خوام نبرد نهایی ستاره ها رو تقلید کنم

247
00:16:26,256 --> 00:16:30,468
!اگرچه لزر سفت کردن فراتر از توانایی های منه

248
00:16:32,929 --> 00:16:34,305
...بنابراین

249
00:16:36,433 --> 00:16:39,769
.جک هدفون موج صوتی

250
00:16:40,437 --> 00:16:43,355
،من تمام تلاشم رو می کنم تا دخالت کنم

251
00:16:43,356 --> 00:16:46,358
.تا نتونی از منطقه اشعه لیزری فرار کنی

252
00:16:46,359 --> 00:16:48,527
،من تنتاکول رو قربانی کردم

253
00:16:48,528 --> 00:16:50,237
و از تراسترها استفاده کردم

254
00:16:50,238 --> 00:16:53,365
.تا پرواز کنم وقتی لیزر شلیک شد

255
00:16:53,366 --> 00:16:56,201
زره با یه رزین نوری خاص پوشیده شده

256
00:16:56,202 --> 00:16:58,912
به نام دختر نامرئی

257
00:16:58,913 --> 00:17:01,623
.که می تونه کمی حرارت لیزر رو کاهش بده

258
00:17:01,624 --> 00:17:07,713
برای ایجاد این وضعیت، ضربه ای که
،با تایلمان گرفتم رو مسدود کردم

259
00:17:07,714 --> 00:17:10,674
.ولی پایین بدنم خراب شد

260
00:17:10,675 --> 00:17:15,472
تو به سرم هدف نگرفتی چون می
.خواستی صورتم رو در درد ببینی

261
00:17:16,139 --> 00:17:18,933
!\an8به لطف تو، راحت در رفتم

262
00:17:25,315 --> 00:17:27,609
!مورفینگ کریاتی

263
00:17:28,860 --> 00:17:30,612
.نمی تونم بیشتر از این قدرت رو آزاد کنم

264
00:17:31,196 --> 00:17:33,656
!آب انگور باینینگ

265
00:17:35,784 --> 00:17:37,911
...فقط ناپدید شو و محو شو

266
00:17:38,495 --> 00:17:42,665
.در حالی که شادی هنوز داره درد رو سرکوب می کنه

267
00:17:54,511 --> 00:17:55,929
.هی، مامان بزرگ

268
00:17:56,513 --> 00:17:59,182
این سیاه پوست لاغر کیه؟

269
00:17:59,974 --> 00:18:01,225
.مطمئن نیستم

270
00:18:01,226 --> 00:18:04,813
.من زیاد از قهرمان ها نمی دونم

271
00:18:05,855 --> 00:18:08,315
اگه این شخص برنده بشه چی می شه؟

272
00:18:08,316 --> 00:18:09,983
اگه این شخص ببازه چی میشه؟

273
00:18:09,984 --> 00:18:14,154
...این یه موضوع مربوط به یه کشور دوره، به هر حال

274
00:18:14,155 --> 00:18:16,490
،مهم نیست کی ببره

275
00:18:16,491 --> 00:18:19,494
.هیچ ربطی به ما نداره

276
00:18:20,328 --> 00:18:21,246
.می فهمم

277
00:18:36,219 --> 00:18:40,515
.باتری صفر هست. خازن ها بیش از حد بار دارن

278
00:18:41,766 --> 00:18:42,767
.الان منفجر میشه

279
00:18:49,440 --> 00:18:51,275
.هرکول

280
00:18:51,276 --> 00:18:52,527
...بهت گفتم

281
00:18:56,072 --> 00:18:58,658
.ابزارها نمی تونن از حدشون عبور کنن

282
00:18:59,242 --> 00:19:00,826
.داره می درخشه

283
00:19:00,827 --> 00:19:02,619
!بچه پررو

284
00:19:02,620 --> 00:19:04,872
،یادت رفته لبخند بزنی

285
00:19:04,873 --> 00:19:06,499
.دوست من

286
00:19:17,552 --> 00:19:20,305
.چقدر بدبختی، آل مایت

287
00:19:21,514 --> 00:19:23,640
،لبخندت رو از دست دادی

288
00:19:23,641 --> 00:19:25,351
،امیدت رو از دست دادی

289
00:19:26,436 --> 00:19:28,730
و داری روی زمین می خزی

290
00:19:30,732 --> 00:19:34,319
...از ناامیدی و درد پیچ خوردی

291
00:19:35,361 --> 00:19:38,238
!پس داغونت می کنم و نابودت می کنم

292
00:19:38,239 --> 00:19:41,826
!درست مثل کاری که یه بار با من کردی

293
00:19:43,912 --> 00:19:47,332
!بدنم تکون نمی خوره

294
00:19:49,083 --> 00:19:50,335
همه مون خون می ریزیم

295
00:19:50,919 --> 00:19:52,462
.همون خون قرمز

296
00:19:56,174 --> 00:19:58,343
تو کی هستی؟

297
00:20:02,430 --> 00:20:03,765
،برو بگیرش

298
00:20:04,557 --> 00:20:06,809
!آل مایت

299
00:21:42,322 --> 00:21:43,614
!یه شرور رو محدود کردم

300
00:21:49,203 --> 00:21:50,997
هاگاکوره...؟

301
00:22:03,176 --> 00:22:05,386
...- نگاه نکن! - بله

302
00:22:05,887 --> 00:22:09,891
!نامرئی بودن باید بخشی از هویت من باشه

303
00:22:11,017 --> 00:22:12,059
!متاسفم

304
00:22:12,060 --> 00:22:14,437
.من در آستانه مرگم پس حتی نمی تونم درست واکنش نشون بدم

305
00:22:15,104 --> 00:22:18,649
.این هیچ وقت اتفاق نیفتاده حتی وقتی از قدرتم استفاده می کردم

306
00:22:19,317 --> 00:22:20,151
...صبر کن

307
00:22:20,818 --> 00:22:21,652
.نه، این اتفاق افتاد

308
00:22:22,236 --> 00:22:24,947
\an

309
00:22:25,698 --> 00:22:29,076
8چی تو ذهنت بود وقتی با ما تو کلاس بودی؟ 8
.اون در آستانه مرگ بود، و فراتر از ظرفیت معمولش رفت

310
00:22:29,077 --> 00:22:31,037
.این باعث مشکل نامرئی بودن من شد

311
00:22:33,539 --> 00:22:35,458
.هی، آئویاما

312
00:22:36,584 --> 00:22:39,045
کوسه ات داره قوی تر می شه، نه؟

313
00:22:40,755 --> 00:22:42,090
،مهم تر از همه

314
00:22:43,382 --> 00:22:47,011
.باید سریع گیاه ها رو بسوزونیم و همه رو نجات بدیم

315
00:22:47,845 --> 00:22:49,721
،همونطور که فت گفته بود

316
00:22:49,722 --> 00:22:53,975
،گل ها ممکنه وقتی استاد شکست بخوره، رشد نکنن

317
00:22:53,976 --> 00:22:55,520
.ولی ناپدید نمی شن

318
00:22:57,105 --> 00:22:59,314
هاگاکوره، لطفاً نور رو تنظیم و بازتاب بده

319
00:22:59,315 --> 00:23:03,444
.تا ریشه هایی که تو گوشتشون کنده شدن رو بسوزونن

320
00:23:04,028 --> 00:23:07,448
آره، می تونم انجامش بدم، ولی شکمت خوب می شه؟

321
00:23:08,616 --> 00:23:09,575
امروز

322
00:23:11,244 --> 00:23:13,704
.آخرین روز من به عنوان دانشجوی UA است

323
00:23:16,499 --> 00:23:18,584
.پس حاضرم هر کاری که لازمه انجام بدم

324
00:23:21,546 --> 00:23:22,963
.پیش نمایش قسمت بعدی

325
00:23:22,964 --> 00:23:25,341
All Might خودش رو تو یه موقعیت سخت پیدا کرد

326
00:23:25,925 --> 00:23:27,552
.به خاطر قدرت عظیم All For Ones

327
00:23:28,845 --> 00:23:30,804
کسی که نجاتش داد

328
00:23:30,805 --> 00:23:33,808
استین بود، مردی که یه زمانی به
.عنوان قاتل قهرمان شناخته می شد

329
00:23:34,767 --> 00:23:37,186
.ولی این همه اش نیست

330
00:23:37,770 --> 00:23:40,231
.اون تنها دستی که All Might می گیره نیست

331
00:23:41,274 --> 00:23:44,068
...قسمت بعدی، پایان یک دوره، و

332
00:23:45,444 --> 00:23:46,988
.رویاهای کودکی ت رو نزدیک قلبت نگه دار

333
00:23:47,780 --> 00:23:50,365
!برو فراتر. پلاس اولترا

334
00:23:50,366 --> 00:23:51,784
ترجمه زیرنویس توسط: لیلی موریتا