1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:04,070 --> 00:00:07,080
تو کل این مدت
...داشتی بهم سیگنال می‌دادی

3
00:00:08,046 --> 00:00:11,000
...ولی خیلی طول کشید تا بفهمم

4
00:00:13,002 --> 00:00:16,032
...اوه، وقت تمومه

5
00:00:17,024 --> 00:00:19,053
...خون جین داره ازم میره

6
00:00:22,039 --> 00:00:24,068
...جین داره ناپدید میشه

7
00:00:26,084 --> 00:00:29,098
من نمی‌تونم جای
،لیگ شرورها رو بگیرم

8
00:00:30,081 --> 00:00:34,094
ولی فکر کردم باید بهت بگم
.لبخندت چقدر قشنگه

9
00:00:40,070 --> 00:00:44,007
...من ایزوکو و اوچاکو رو دوست دارم، اما

10
00:00:45,096 --> 00:00:47,010
...آیا من

11
00:00:49,009 --> 00:00:50,050
...ناز نیستم؟

12
00:00:52,046 --> 00:00:54,020
.نازترین تو دنیا

13
00:02:59,062 --> 00:03:00,083
...آره

14
00:03:01,053 --> 00:03:05,079
...چون بوبایگاوارا آدم خوبی بود

15
00:03:07,030 --> 00:03:08,099
...هیمیکو توگا

16
00:03:17,035 --> 00:03:21,048
چاقویی که دستم گرفتم چون
،می‌خواستم چیزی بشم که دوست داشتم

17
00:03:22,014 --> 00:03:25,012
...آخرش با عصبانیت و نفرت نگه داشتمش

18
00:03:26,012 --> 00:03:30,049
برای اینکه دنیا رو
.جایی کنم که راحت‌تر زندگی کنم

19
00:03:33,090 --> 00:03:35,004
!آخ

20
00:03:35,095 --> 00:03:40,017
تبدیل شدن و استفاده از قدرت‌های دیگه
...داره آخرش می‌رسه

21
00:03:45,023 --> 00:03:50,059
قهرمان‌هایی که تو جاذبه صفر زنجیری گیر کردن
.دارن فرود نرم پیدا می‌کنن

22
00:03:51,056 --> 00:03:53,038
از اونجایی که تو از بقیه
،به عنوان واسطه استفاده کردی

23
00:03:53,038 --> 00:03:57,039
زمان می‌بره تا آزادشون کنی، مگه نه، اوچاکو؟

24
00:03:58,066 --> 00:04:03,007
آخرش، هیچ‌کسی رو رها نمی‌کنی، نه؟

25
00:04:04,065 --> 00:04:06,009
...سرده

26
00:04:06,050 --> 00:04:08,015
.خیلی خون از دست دادم

27
00:04:08,063 --> 00:04:11,078
انگار ذهنم و بدنم
...به هم وصل نیستن

28
00:04:11,078 --> 00:04:13,049
...اصلاً نمی‌تونم حرکت کنم

29
00:04:14,036 --> 00:04:16,041
...با اینکه باید حرکت کنم

30
00:04:17,053 --> 00:04:18,056
هنوز--

31
00:04:21,099 --> 00:04:24,071
!هر چقدر خون بخوای بهت میدم

32
00:04:25,053 --> 00:04:29,070
فکر کردم باید بهت بگم
.لبخندت چقدر قشنگه

33
00:04:33,023 --> 00:04:34,058
آیا من نازم؟

34
00:04:36,027 --> 00:04:37,098
.نازترین تو دنیا

35
00:04:43,056 --> 00:04:45,074
.خیلی خون از دست داده

36
00:04:46,022 --> 00:04:49,049
چون بعد از اینکه زدمش
.خیلی تکون خورد

37
00:04:51,049 --> 00:04:52,088
...اوچاکو

38
00:04:53,046 --> 00:04:56,038
لیگ شرورها
.همه چیز رو نابود می‌کنن

39
00:04:57,037 --> 00:04:59,056
...مطمئنم که بعد از اون همه ویرانی

40
00:04:59,091 --> 00:05:04,031
یه دنیایی میشه که
.راحت‌تر توش زندگی کنم

41
00:05:15,082 --> 00:05:16,092
...اما

42
00:05:17,061 --> 00:05:21,067
...حرفات منو خوشحال کرد

43
00:05:22,020 --> 00:05:25,081
می‌دونم گفتم این
،جنگ برای بقاست

44
00:05:29,098 --> 00:05:33,096
اما تنها چیزی که واقعاً
.نمی‌خوام از دست بدم تویی

45
00:05:36,054 --> 00:05:39,057
.این حس واقعیمه

46
00:05:42,014 --> 00:05:46,014
.همه خونمو بهت میدم

47
00:05:49,030 --> 00:05:51,000
...گرمه

48
00:05:51,058 --> 00:05:54,013
.ولی، نمی‌تونی این کارو بکنی

49
00:05:54,013 --> 00:05:56,006
...اگه این کارو کنی

50
00:05:56,081 --> 00:06:02,029
،وقتی نزدیک بود بمیرم
.اینطوری جین نجاتم داد

51
00:06:03,041 --> 00:06:08,021
،دیگه خونی از جین ندارم
.پس تو می‌شم، اوچاکو

52
00:06:08,095 --> 00:06:14,007
،تا وقتی بتونم قدرت اون فردو استفاده کنم
.خونم هم مثل اونا میشه

53
00:06:17,016 --> 00:06:18,068
،وقتی دستگیر بشم

54
00:06:19,014 --> 00:06:23,018
برنامه داشتی که بیای دیدنم
و بهم خون بدی تا بمیرم؟

55
00:06:27,077 --> 00:06:29,043
.زخماتو می‌بندم

56
00:06:30,074 --> 00:06:35,085
اوچاکو، تنها کاری که باید می‌کردی
.گرفتن شرورها بود

57
00:06:36,077 --> 00:06:40,029
تنها کاری که باید می‌کردی
.از بین بردن منحرف‌ها بود

58
00:06:41,032 --> 00:06:46,008
تنها کاری که باید می‌کردی این بود
.مثل قهرمان‌ها عمل کنی و کار درست رو انجام بدی

59
00:06:46,099 --> 00:06:48,035
ولی تو--

60
00:06:50,093 --> 00:06:56,058
...ولی تو... به چیزای دیگه فکر کردی

61
00:06:58,012 --> 00:07:03,042
مثل حریفت، که خیلی از دوستاتو
...آسیب زده و بهت چاقو زده

62
00:07:04,097 --> 00:07:08,001
...تو عجیبی، اوچاکو

63
00:07:08,037 --> 00:07:12,097
...تو... هم... که این کارو... کردی

64
00:07:13,061 --> 00:07:15,092
.من همونطوری که می‌خوام زندگی می‌کنم

65
00:07:16,051 --> 00:07:19,022
.برای همین نمی‌تونم بذارم دستگیرم کنی

66
00:07:19,067 --> 00:07:22,038
.همونطور که تو نمی‌تونی بذاری من آزاد بشم

67
00:07:23,044 --> 00:07:24,049
...اما

68
00:07:25,090 --> 00:07:27,099
.ببخشید که بهت چاقو زدم

69
00:07:28,075 --> 00:07:30,068
.ببخشید که سرت داد زدم

70
00:07:31,042 --> 00:07:32,075
.جدی می‌گم

71
00:07:34,002 --> 00:07:37,053
.تویا خونه‌ام رو برام آتیش زد

72
00:07:38,014 --> 00:07:41,029
.یه خونه معمولی که پر از خاطرات بد بود

73
00:07:41,080 --> 00:07:44,028
.کاری کرد که انگار اصلاً اونجا نبوده

74
00:07:47,086 --> 00:07:51,051
...این منو خوشحال کرد، اما

75
00:07:52,017 --> 00:07:55,046
.حتی اگه رفته باشه، هنوز تو قلبمه

76
00:07:55,096 --> 00:07:59,026
اوچاکو، تو تظاهر نکردی
.که اصلاً اتفاق نیفتاده

77
00:07:59,072 --> 00:08:02,023
...این دردناک بود، اما

78
00:08:03,032 --> 00:08:07,065
.وقتی منو لمس کردی، قلبم سبک شد

79
00:08:08,038 --> 00:08:10,029
.احساس سبکی می‌کردم

80
00:08:12,009 --> 00:08:14,009
،حتی اگه نتونم از جنگیدن فرار کنم

81
00:08:14,053 --> 00:08:17,046
نمی‌خوام چیزی که توش عمیقه
.رو نادیده بگیرم

82
00:08:21,032 --> 00:08:24,059
.مرسی، اوچاکو

83
00:08:25,009 --> 00:08:26,068
.خیلی خوشحال شدم

84
00:08:27,016 --> 00:08:29,036
.واقعا خوشحال شدم

85
00:08:29,096 --> 00:08:31,042
...اوچاکو

86
00:08:33,063 --> 00:08:36,040
خیلی دلم می‌خواست جای بقیه باشم--

87
00:08:36,080 --> 00:08:39,075
.حسودیم می‌شد، ولی دوستشون داشتم

88
00:08:39,075 --> 00:08:41,068
.برای همین همه خونشونو خوردم

89
00:08:42,047 --> 00:08:45,047
...هی...می...کو

90
00:08:46,019 --> 00:08:48,080
آره...؟

91
00:08:51,017 --> 00:08:55,055
...اگه زودتر اینو می‌دونستم

92
00:08:58,089 --> 00:09:02,003
شاید می‌خواستم
بهشون خون بدم

93
00:09:02,047 --> 00:09:04,084
.همونقدر که می‌خواستم خونشونو بخورم

94
00:09:07,032 --> 00:09:10,005
...اگه زودتر با همچین حسی روبرو شده بودم

95
00:09:12,015 --> 00:09:15,024
...دنیا شاید جای راحت‌تری برای زندگی می‌شد

96
00:09:17,091 --> 00:09:19,026
...با این حال

97
00:09:23,097 --> 00:09:26,005
.من هیمیکو توگا هستم

98
00:09:26,057 --> 00:09:29,075
.اونجوری که می‌خواستم و برای چیزی که دوست داشتم زندگی کردم

99
00:09:30,039 --> 00:09:34,003
دختری با قشنگ‌ترین
...لبخند تو دنیا

100
00:09:34,097 --> 00:09:38,016
.یه دختر معمولی

101
00:09:47,050 --> 00:09:50,025
20 دقیقه قبل از اینکه توگا-تویس‌ها ناپدید بشن

102
00:09:51,061 --> 00:09:54,074
.یه جورایی می‌فهمم چی می‌گی، نایت‌آی

103
00:09:55,066 --> 00:09:57,005
،اگه همین‌جوری ادامه بدی

104
00:09:57,005 --> 00:09:59,010
با یه شرور مواجه می‌شی

105
00:09:59,010 --> 00:10:02,039
!و یه مرگ وحشتناک و دلخراش خواهی داشت

106
00:10:04,045 --> 00:10:05,047
...یه شرور

107
00:10:07,018 --> 00:10:11,022
.سخته باور کنم این جوون همه برای یکیه

108
00:10:13,073 --> 00:10:18,075
.اگه پیش‌بینی‌ت درست باشه، پس باید این باشه

109
00:10:20,018 --> 00:10:22,059
!من اینجام

110
00:10:38,039 --> 00:10:42,068
.تو این دنیا، اونایی که لبخند می‌زنن قوی‌ترین‌ان

111
00:10:44,004 --> 00:10:47,033
.باید خودمو نشون بدم

112
00:10:50,011 --> 00:10:52,067
!آرْمورد آل مایت

113
00:10:53,048 --> 00:10:57,048
نبرد بدون کوئِرک

114
00:10:58,032 --> 00:11:00,005
.هرکول، شروع کن به ضبط کردن

115
00:11:00,053 --> 00:11:02,034
.الان دارم ضبط می‌کنم

116
00:11:03,013 --> 00:11:05,067
،مطمئن می‌شم بدونی چی داره تو میدان جنگ می‌گذره

117
00:11:06,047 --> 00:11:07,068
.تسوکاوچی

118
00:11:08,042 --> 00:11:10,011
...یه لباس قدرتی و

119
00:11:10,011 --> 00:11:12,017
!ماشین هم وسیله‌ی کمکیه؟

120
00:11:12,055 --> 00:11:16,008
!آل مایت در برابر همه برای یک؟

121
00:11:16,033 --> 00:11:17,072
!شروع کن! پخش زنده

122
00:11:18,031 --> 00:11:20,083
!هی! همه چیز رو تو اینترنت نذار

123
00:11:20,083 --> 00:11:22,067
!و اینو مثل اینکه قراره بانکای کنی نگو

124
00:11:24,047 --> 00:11:26,063
صبر کن، کجا میری؟

125
00:11:26,086 --> 00:11:28,060
.برای حمایت از بقیه

126
00:11:28,060 --> 00:11:31,075
حمایت؟ با این بدن؟

127
00:11:33,058 --> 00:11:35,040
...تصمیم گرفتی

128
00:11:35,040 --> 00:11:36,081
...کجا قراره بمیری؟

129
00:11:37,077 --> 00:11:40,015
،مهم نیست چند تا وسیله داری

130
00:11:40,081 --> 00:11:45,006
.یه انسان بدون کوئِرک هیچ راهی برای مقابله نداره

131
00:11:46,078 --> 00:11:49,024
.پخش زنده رو قطع کن، آیبا

132
00:11:50,009 --> 00:11:52,000
چیزی که الان قراره نشون بده

133
00:11:52,051 --> 00:11:55,062
...اینه که چی داره انجام میده تا مبارزه شاگرداش مختل نشه

134
00:11:56,015 --> 00:12:00,049
...چند دقیقه، چند ثانیه از همه برای یک بدزده

135
00:12:00,076 --> 00:12:05,006
!تصویر یه قهرمان سابق که له شده

136
00:12:07,075 --> 00:12:09,054
...آل مایت

137
00:12:10,062 --> 00:12:13,091
تو تمام عمرم، تو اسباب‌بازی بودی که بیشترین مانع رو ایجاد کردی

138
00:12:14,035 --> 00:12:17,016
.و همون کسی که بیشتر از همه دوست دارم اذیتش کنم

139
00:12:17,098 --> 00:12:19,035
داری سعی می‌کنی منو اینجا نگه داری؟

140
00:12:19,035 --> 00:12:21,005
.واضحه دنبال چی هستی

141
00:12:21,050 --> 00:12:23,074
...با این که می‌دونی چی میشه

142
00:12:26,002 --> 00:12:29,004
!چرا می‌خندی؟

143
00:12:29,004 --> 00:12:30,043
!هرکول

144
00:12:30,043 --> 00:12:31,053
!رد رایت

145
00:12:42,076 --> 00:12:43,092
!موفق شد؟

146
00:12:44,038 --> 00:12:48,068
.سپرهای هرکول ۶۶ درصد کاهش یافت

147
00:12:48,092 --> 00:12:50,036
.دوباره کار نمی کنه

148
00:12:50,036 --> 00:12:51,073
!اشکالی نداره

149
00:12:51,073 --> 00:12:54,031
.بدون جا خالی دادن داره دیوانه‌وار جلو میره

150
00:12:54,031 --> 00:12:56,038
این روش مبارزه--

151
00:12:57,066 --> 00:13:00,068
!این فقط وقتی کار می‌کنه که قدرت همه برای یک داشته باشی

152
00:13:00,099 --> 00:13:02,060
!بلک‌ویپ

153
00:13:06,065 --> 00:13:08,008
!چارج‌بولت

154
00:13:10,068 --> 00:13:13,037
...داره با جریان برق مانع ترمیمم می‌شه

155
00:13:14,011 --> 00:13:17,051
،از آخرین نبردت با استاد من

156
00:13:17,051 --> 00:13:20,038
!همیشه با حملات تصادفی دوربرد شروع می‌کردی

157
00:13:21,026 --> 00:13:24,048
!تا حریف رو ضعیف کنی قبل از این که قدرتش رو بدزدی

158
00:13:24,094 --> 00:13:30,033
!این روش مبارزه فقط علیه کسی کار می‌کنه که قدرت داشته باشه

159
00:13:31,075 --> 00:13:35,047
چی می‌گفتی قراره ببینیم، آقای پلیس؟

160
00:13:36,099 --> 00:13:39,016
تا حالا چی دیدم...؟

161
00:13:39,068 --> 00:13:42,031
ما توسط چی محافظت شدیم...؟

162
00:13:43,063 --> 00:13:48,009
،برای اینکه حتی یکم با این لباس و هرکول بجنگم

163
00:13:48,009 --> 00:13:51,019
.فکر کردم چی لازم دارم و اینا رو برام طراحی کردن

164
00:13:51,058 --> 00:13:55,091
،وقتی منو شکست دادی و مجبور شدم به آمریکا فرار کنم

165
00:13:56,017 --> 00:13:59,053
!اونجا یه دوست پیدا کردم و اینجوری تونستم اینو بگیرم

166
00:14:00,073 --> 00:14:05,045
همه چیزایی که تا حالا بهم داده
!شده رو به سمتت پرتاب می‌کنم

167
00:14:06,085 --> 00:14:11,009
با این دست‌ها سرنوشت و هر چیز دیگه‌ای
!رو به شکلی که می‌خوام در میارم

168
00:14:11,063 --> 00:14:13,030
!ما مدت زیادیه که همدیگه رو می‌شناسیم

169
00:14:13,030 --> 00:14:15,043
!می‌فهمی، رفیق؟

170
00:14:16,041 --> 00:14:21,093
!هیچ وقت با این فکر نجنگیدم که قراره ببازم

171
00:14:23,004 --> 00:14:24,003
!بپیچونش

172
00:14:24,072 --> 00:14:26,010
!سلوفین

173
00:14:26,072 --> 00:14:28,028
!قدرت بگیر

174
00:14:29,022 --> 00:14:30,050
!شوگرمن

175
00:14:32,018 --> 00:14:33,053
...شوت استایل

176
00:14:35,084 --> 00:14:37,036
!اسمش

177
00:14:39,014 --> 00:14:41,054
!مرد، این منو افسرده می‌کنه

178
00:14:41,054 --> 00:14:46,027
!من توی ۵۰ سالگی دارم این جوون بی‌دفاع رو می‌زنم

179
00:14:47,006 --> 00:14:52,089
،برای به دست آوردن همه برای یک
.یه خشم شدید توی خودت نگه داشتی

180
00:14:53,016 --> 00:14:55,019
.من از اون استفاده می‌کنم

181
00:14:55,019 --> 00:14:59,047
!این تنها راهیه که الان می‌تونیم بجنگیم

182
00:14:59,047 --> 00:15:01,078
!این سرنوشته ماست

183
00:15:02,014 --> 00:15:04,095
!ارباب شیطان از شنیدن این خبر وحشت می‌کنه

184
00:15:04,095 --> 00:15:08,025
!داری از کسی که بدون کوئِرکه کتک می‌خوری

185
00:15:08,025 --> 00:15:12,037
!کاری می‌کنم انقدر رو من تمرکز کنی که خودتو فراموش کنی

186
00:15:13,038 --> 00:15:15,012
...بهاری بشو به همراه

187
00:15:15,012 --> 00:15:17,020
...افزایش زور به همراه

188
00:15:17,020 --> 00:15:20,027
...توپ هوایی به همراه چاقوی پرچ به همراه توپ تاریک

189
00:15:20,027 --> 00:15:22,016
!به همراه پرتو ناپاک

190
00:15:39,051 --> 00:15:42,019
!این یه ترکیب حمله‌ای شلوغ بود

191
00:15:43,011 --> 00:15:45,014
.این نشونه اینه که تحریک کردنش داره جواب میده

192
00:15:45,014 --> 00:15:47,002
!ادامه بده

193
00:15:47,002 --> 00:15:49,011
!ادامه بده تحریکش کن، توشینوری

194
00:15:49,041 --> 00:15:53,008
!کاپ یوتیلیتی خودکار-تسوکویومی

195
00:15:53,031 --> 00:15:54,064
.کاپ آسیب دیده

196
00:15:54,064 --> 00:15:57,003
.استخوان مچ دست چپ و ترقوه شکسته

197
00:15:57,003 --> 00:15:59,004
!کمک به حرکت رو به حداکثر برسون

198
00:15:59,080 --> 00:16:01,060
به این می‌گی مبارزه؟

199
00:16:02,005 --> 00:16:06,093
!اشتباه می‌کنی، این تیکه آشغال استفاده شده

200
00:16:07,055 --> 00:16:11,038
بعد از پوشیدن یه کیسه زباله کله‌ت بزرگ شد؟

201
00:16:11,038 --> 00:16:12,034
خب؟

202
00:16:12,080 --> 00:16:15,031
می‌شکنن و بعدش
.همه چیز رو از دست میدی

203
00:16:15,031 --> 00:16:17,072
!اینطوری نمیتونی جلوتر بری

204
00:16:19,032 --> 00:16:22,059
فقط حواست باشه خیلی
.بهش وابسته نشی

205
00:16:23,002 --> 00:16:26,017
نتونستن قدرتشون رو نشون بدن
...وقتی یه چیز رو از دست میدن

206
00:16:26,017 --> 00:16:29,043
.خیلی از قهرمان‌ها رو دیدم که اینطوری بودن

207
00:16:30,074 --> 00:16:32,049
چی، پسر؟

208
00:16:35,007 --> 00:16:38,036
می‌خواستی با اون چوب کوچیک تو دستت
اونا رو شکست بدی؟

209
00:16:43,082 --> 00:16:46,083
!ما با هم همفکر هستیم، رفیق

210
00:16:50,067 --> 00:16:53,097
این که دارم به نقشه‌ت برای وقت‌کشی
.میدم، نیست

211
00:16:54,041 --> 00:16:59,031
اینه که اونقدر وقت اضافی دارم که
!بتونم یه آشغال جمع کنم، می‌فهمی

212
00:17:01,038 --> 00:17:04,061
بس کن از خودت
!ظاهرسازی درآوردن! مسخره‌ست

213
00:17:11,015 --> 00:17:12,062
...تزریق اسید فوق‌العاده

214
00:17:13,022 --> 00:17:14,026
!صورتی

215
00:17:15,084 --> 00:17:19,045
تازه برگشتی و حالا داری
!فرسوده میشی؟

216
00:17:19,080 --> 00:17:22,028
!همه‌قدرت

217
00:17:22,054 --> 00:17:25,067
منو آشغال خطاب کردی، درست؟

218
00:17:29,057 --> 00:17:31,006
!لطفاً بذار شاگردت بشم

219
00:17:31,076 --> 00:17:33,026
!بذار کمکت کنم

220
00:17:33,026 --> 00:17:35,092
احمق نباش. تو که
قدرت خاصی نداری، مگه نه؟

221
00:17:35,092 --> 00:17:37,044
.دنبالم نیا

222
00:17:37,044 --> 00:17:38,086
!لطفاً

223
00:17:38,086 --> 00:17:41,093
محیط اطراف سه متریت رو با اون
.چوب محافظت کن

224
00:17:42,020 --> 00:17:45,005
.خانواده‌م رو کشتن

225
00:17:45,005 --> 00:17:46,028
.خانواده منم همینطور

226
00:17:46,060 --> 00:17:49,064
وقت ندارم به کسی کمک کنم
.که انتقام بگیره

227
00:17:51,089 --> 00:17:53,032
.نمیتونم قبولش کنم

228
00:17:53,093 --> 00:17:56,069
یه دنیایی که توش اونایی که از
...بقیه می‌دزدن، بیشتر سود می‌برن

229
00:17:57,028 --> 00:18:00,078
جایی که غم اونایی که ازشون
...دزدیده شده، تبدیل به نفرت میشه

230
00:18:01,082 --> 00:18:03,033
...این چرخه رو به پایین

231
00:18:04,033 --> 00:18:07,017
خوب؟ حالا می‌خوای چکار کنی--

232
00:18:07,052 --> 00:18:10,050
می‌خوام یه دنیایی بسازم که توش همه
.بتونن لبخند بزنن و با هم زندگی کنن

233
00:18:10,093 --> 00:18:13,057
.یه نماد لازمه که این اتفاق بیفته

234
00:18:16,024 --> 00:18:17,019
چه نوعی؟

235
00:18:19,069 --> 00:18:20,082
.نماد صلح

236
00:18:22,071 --> 00:18:26,026
مهم نیست چند تا ساختمان ساخته
،و بازسازی بشن

237
00:18:26,078 --> 00:18:29,041
.مردم هنوز تو ترس زندگی می‌کنن

238
00:18:29,088 --> 00:18:32,050
.دلهاشون هنوز تو تاریکی غرقه

239
00:18:34,080 --> 00:18:37,085
پس می‌خوای قدرت نمایی کنی؟

240
00:18:38,028 --> 00:18:41,050
همه تا خرخره با مسائل روزمره‌شون
.درگیرن

241
00:18:41,091 --> 00:18:43,086
.واسه همینه که من انجامش میدم

242
00:18:45,041 --> 00:18:49,042
چون من بی‌قدرت هستم، کار
.دیگه‌ای ندارم که انجام بدم

243
00:18:50,075 --> 00:18:53,034
ایستگاه تاتوئین

244
00:19:00,075 --> 00:19:03,030
!آل فور وان داره به یوا نزدیک‌تر میشه

245
00:19:03,059 --> 00:19:05,030
!اما مسیرش داره منحرف میشه

246
00:19:05,072 --> 00:19:07,031
!داره دنبال همه‌قدرت میره

247
00:19:09,011 --> 00:19:11,094
دنده‌ها شکسته. کبودی‌های
.سرتاسر بدن

248
00:19:12,042 --> 00:19:14,022
.دستگاه تنفسی غیرعادی

249
00:19:19,033 --> 00:19:22,084
،حتی اگه قدرت خاصی نداشته باشم
می‌تونم قهرمان بشم؟

250
00:19:23,098 --> 00:19:28,087
،منم جوون بودم مثل اون
...قدیما

251
00:19:31,089 --> 00:19:36,010
شخصیتی به نام همه‌قدرت
!فقط می‌تونست اینطوری زندگی کنه

252
00:19:45,049 --> 00:19:48,047
جوون‌تر شده؟

253
00:19:48,047 --> 00:19:50,096
،مطمئن نیستم خودش متوجه شده یا نه

254
00:19:50,096 --> 00:19:54,096
ولی نمی‌خوام بهش توجه کنم و
.حواسش رو جمع کنم

255
00:19:55,086 --> 00:19:59,040
برای اینکه صورتی که تو بدنش گذاشتم رو
،از بین ببره

256
00:19:59,040 --> 00:20:03,020
مجبور شد با قدرت‌هایی که استفاده
...کرد، خودش رو زخمی کنه

257
00:20:03,050 --> 00:20:04,066
،اگه اینطوری باشه

258
00:20:05,000 --> 00:20:09,021
پس آیا عقب‌گرد سریع‌تر میشه
هر چه بیشتر آسیب ببینه؟

259
00:20:22,042 --> 00:20:25,062
!فقط ادامه بده، هرکول

260
00:20:30,011 --> 00:20:33,019
!خوشحالم که می‌تونم به دیگران کمک کنم

261
00:20:34,017 --> 00:20:35,069
!تو می‌تونی

262
00:20:35,069 --> 00:20:37,023
!تمام تلاشت رو بکن

263
00:20:37,023 --> 00:20:41,045
اوراویتی و
!اینجینیوم! تمام قدرت

264
00:20:42,054 --> 00:20:46,090
!کلاس A، بهم قوت بدید

265
00:21:07,095 --> 00:21:08,079
...می

266
00:21:09,052 --> 00:21:10,070
...میدوریا

267
00:21:20,024 --> 00:21:21,097
...داره می‌جنگه

268
00:21:24,066 --> 00:21:26,061
!همه‌قدرت

269
00:21:27,096 --> 00:21:32,099
!هی، بزن بریم، میدوریای جوان