1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:08,015 --> 00:00:10,045
...وقتی از محدودیت‌های مختلف رد می‌شی

3
00:00:10,045 --> 00:00:14,088
...همه چی وارونه می‌شه

4
00:00:18,047 --> 00:00:20,060
...اصل و نسب من

5
00:00:21,092 --> 00:00:24,072
...ای کاش انقدر ساده بود

6
00:00:26,082 --> 00:00:30,006
...اگه زودتر می‌تونستم باهاشون روبرو بشم

7
00:00:31,003 --> 00:00:35,037
!هنوز کلی حرف دارم که بخوام بگم و بحث کنم

8
00:00:38,051 --> 00:00:41,034
!آژیر یخ‌بندان بزرگ

9
00:02:24,072 --> 00:02:29,039
محل ویلا گونگا

10
00:02:29,072 --> 00:02:34,049
.چه گریه کنی چه بخندی، فردا بدون هیچ تفاوتی میاد

11
00:02:34,083 --> 00:02:39,056
.اگه اینجوریه، پس بیا بخندیم، هیمیکو توگا

12
00:02:40,084 --> 00:02:44,045
!آدم‌ها برای خندیدن زندگی می‌کنن

13
00:02:45,088 --> 00:02:47,015
...تویا

14
00:02:49,005 --> 00:02:50,087
تونستی بخندی؟

15
00:03:03,039 --> 00:03:07,039
غرور یک دختر

16
00:03:12,074 --> 00:03:14,035
...من نابود می‌کنم

17
00:03:14,080 --> 00:03:16,076
...قهرمان‌ها رو.

18
00:03:17,097 --> 00:03:19,061
...پایان ندارن

19
00:03:19,061 --> 00:03:21,027
!بس کن

20
00:03:23,083 --> 00:03:25,033
!ریوکو

21
00:03:25,085 --> 00:03:29,071
،اوه نه، اگه جریان زمین متوقف بشه
!اونا از بین می‌رن

22
00:03:30,008 --> 00:03:31,016
!یاوارا

23
00:03:32,071 --> 00:03:35,055
!رژه مرگ آدم غمگین

24
00:03:37,032 --> 00:03:41,091
.توگا داره خودش رو به شکل توایس تکثیر می‌کنه

25
00:03:42,077 --> 00:03:48,054
قدرت توگا، تغییر شکل، محدودیت زمانی داره
،بسته به این که چقدر خون خورده

26
00:03:49,031 --> 00:03:54,092
ولی قهرمان‌ها هیچ راهی ندارن که بفهمن
.چقدر خون ذخیره کرده

27
00:03:55,074 --> 00:03:58,078
،و حتی اگه سعی کنن بفهمن

28
00:03:59,019 --> 00:04:01,033
،وقتی دوبرابرها از بین می‌رن

29
00:04:01,068 --> 00:04:03,054
با تعداد زیادشون

30
00:04:03,054 --> 00:04:06,002
می‌تونن اطرافشون رو بگیرن

31
00:04:06,002 --> 00:04:08,038
.تو یه چشم به هم زدن

32
00:04:13,041 --> 00:04:15,088
!برو کنار، قهرمان‌ها

33
00:04:20,073 --> 00:04:22,014
...تویا

34
00:04:22,014 --> 00:04:23,025
چی به سرت اومده؟

35
00:04:23,066 --> 00:04:25,020
مردی؟

36
00:04:26,043 --> 00:04:29,053
کسی دیگه هم داره می‌ره؟

37
00:04:32,008 --> 00:04:33,030
!صبر کن

38
00:04:33,097 --> 00:04:35,025
...جاذبه صفر

39
00:04:35,025 --> 00:04:36,097
!راهپیمایی فضایی

40
00:04:38,041 --> 00:04:41,041
،من تو رو از تابستون پارسال می‌شناسم

41
00:04:42,025 --> 00:04:44,095
!ولی تو باعث شدی طرز فکرمو عوض کنم

42
00:04:45,032 --> 00:04:47,048
!گفتم که، خیلی دیر کردی

43
00:04:47,048 --> 00:04:49,045
!ببخشید دیر کردم

44
00:04:49,045 --> 00:04:51,074
!ولی دیدم

45
00:04:52,061 --> 00:04:54,013
!خفه شو

46
00:04:54,091 --> 00:04:56,078
!تو داشتی گریه می‌کردی

47
00:04:57,073 --> 00:05:01,038
حتما به خاطر این بوده که
نتونستی توایس باشی--

48
00:05:01,087 --> 00:05:03,039
نتونستی کاملا مثل اون بشی--

49
00:05:04,028 --> 00:05:08,007
شاید به این معنا باشه که اون
شگاراکی و بقیه رو

50
00:05:08,007 --> 00:05:09,040
.به اندازه‌ای دوست نداره که از قدرت‌هاشون استفاده کنه

51
00:05:10,005 --> 00:05:13,044
،این حدس تسو بود

52
00:05:13,097 --> 00:05:17,056
!ولی بعد از دیدن اشک‌های هیمیکو توگا، فکر کنم فهمیدم

53
00:05:18,070 --> 00:05:20,035
...من نابود می‌کنم

54
00:05:20,075 --> 00:05:22,089
...قهرمان‌ها رو.

55
00:05:23,069 --> 00:05:26,051
،چون تو هم نیت قتل داری

56
00:05:26,051 --> 00:05:29,037
!برای همین چیزی که احساس می‌کنی یه دوست داشتن خالص نیست

57
00:05:34,029 --> 00:05:37,033
!خفه شو، اوچاکو اوراراکا

58
00:05:37,083 --> 00:05:41,046
!تو چی فکر می‌کنی که از من می‌دونی؟

59
00:05:47,020 --> 00:05:48,037
!فروپی

60
00:05:49,055 --> 00:05:51,068
،به خاطر آسیبی که تو جزیره اوکوتو دیدم

61
00:05:52,040 --> 00:05:54,036
!...نمی‌تونستم درست بجنگم

62
00:05:56,003 --> 00:05:59,026
!با این که تو هیچ چیزی نمی‌خواستی بزرگ شدی

63
00:05:59,057 --> 00:06:02,034
!با این که فقط می‌خواستی مثل بقیه باشی

64
00:06:02,034 --> 00:06:04,089
!با این که برای یه زندگی راحت به دنیا اومدی

65
00:06:15,057 --> 00:06:17,094
!گنجشکی رو کشتی و خونش رو خوردی

66
00:06:18,047 --> 00:06:20,013
وقتی این کار رو می‌کردی لبخند می‌زدی؟

67
00:06:21,050 --> 00:06:25,021
!نه، توی باغ افتاده بود

68
00:06:29,089 --> 00:06:32,074
باشه، بیایم این رفتار رو درست کنیم

69
00:06:32,074 --> 00:06:34,027
.و نرمالت کنیم

70
00:06:37,002 --> 00:06:39,014
درسته؟

71
00:06:39,014 --> 00:06:42,093
این یک انحرافه که اغلب تو بچه‌هایی
.که قدرت‌های قوی دارن دیده می‌شه

72
00:06:42,093 --> 00:06:45,010
.این یه چیز عادی تو این جامعه است

73
00:06:45,076 --> 00:06:47,077
.بیایم درستش کنیم و از بینش ببریم

74
00:06:48,087 --> 00:06:50,052
اوه، تو--

75
00:06:51,037 --> 00:06:53,002
.پسر خوبی هستی

76
00:06:56,026 --> 00:06:58,099
!هیمیکو، قیافه‌ت ترسناک شده

77
00:06:59,063 --> 00:07:00,085
!بس کن

78
00:07:00,085 --> 00:07:02,017
!داری چیکار می‌کنی؟

79
00:07:02,048 --> 00:07:04,042
!شبیه یه منحرف شدی

80
00:07:04,042 --> 00:07:07,069
اون هیچ‌وقت نمی‌خواد در مورد همون چیزهایی
.که ما حرف می‌زنیم صحبت کنه

81
00:07:07,069 --> 00:07:09,043
!فقط یه زندگی عادی داشته باش

82
00:07:09,043 --> 00:07:11,076
چرا نمی‌تونی فقط عادی باشی؟

83
00:07:14,064 --> 00:07:17,071
!هیمیکو! گفتن که خون دوستاتو مکیدی؟

84
00:07:18,009 --> 00:07:21,098
!نه، فقط چون داشت خون می‌اومد مکیدمش

85
00:07:22,037 --> 00:07:23,080
!این عادی نیست

86
00:07:23,080 --> 00:07:25,072
نمی‌خوای یه زندگی درست حسابی داشته باشی؟

87
00:07:25,072 --> 00:07:28,080
!مامان، بابا، نمی‌فهمم

88
00:07:28,080 --> 00:07:30,065
.اصلا نمی‌فهمم

89
00:07:30,065 --> 00:07:33,083
همه دست می‌کشن با این که دوست دارن؟

90
00:07:34,015 --> 00:07:37,075
چرا همه خون نمی‌مکن؟

91
00:07:39,071 --> 00:07:43,000
!نه، اون تا مغز استخون خرابه

92
00:07:43,000 --> 00:07:46,048
!من بچه‌ای به دنیا آوردم که انسان نیست

93
00:07:48,073 --> 00:07:51,068
،برای همین سرپوش گذاشتی روش

94
00:07:52,039 --> 00:07:55,059
.خودتو سرکوب کردی، نقاب زدی

95
00:07:56,048 --> 00:07:59,090
.تو کسی دیگه شدی

96
00:08:04,093 --> 00:08:06,044
!اوراراکا

97
00:08:10,072 --> 00:08:11,083
!تسو

98
00:08:12,044 --> 00:08:14,043
!نه، اون نیست

99
00:08:14,043 --> 00:08:15,055
...ریبیت

100
00:08:17,091 --> 00:08:18,078
!اون توگاست

101
00:08:19,093 --> 00:08:22,057
.من قهرمان‌ها رو نابود می‌کنم

102
00:08:22,057 --> 00:08:25,099
کلون‌ها دارن خونی که
!اینجا پخش شده رو می‌خورن

103
00:08:25,099 --> 00:08:27,030
...من نابود می‌کنم

104
00:08:27,030 --> 00:08:29,009
...قهرمان‌ها رو.

105
00:08:29,058 --> 00:08:31,022
...حتی یه نسخه جعلی از منم هست

106
00:08:31,080 --> 00:08:37,030
،برای مقابله با این تعداد
!باید به صورت یک تیم می‌جنگیدیم

107
00:08:37,073 --> 00:08:41,022
ولی اگه پخش بشیم و فریب بخوریم، اونوقت--

108
00:08:41,086 --> 00:08:45,001
!بکشیدش! همین الان

109
00:08:45,042 --> 00:08:47,095
...اونوقت دیگه هیچ راهی برای متوقف کردنشون نداریم

110
00:08:53,037 --> 00:08:55,015
...نابودش کن

111
00:08:55,070 --> 00:08:59,039
!هیمیکو توگا! گوش کن

112
00:08:59,075 --> 00:09:05,045
من فکر می‌کردم قهرمان بودن یعنی
.پیروی از قوانین

113
00:09:06,010 --> 00:09:10,027
و اینکه رعایت نکردن قوانین
.یه نفر رو تبدیل به شرور می‌کنه

114
00:09:10,027 --> 00:09:12,072
ولی می‌دونی چیه، هیمیکو توگا؟

115
00:09:13,008 --> 00:09:17,059
الان، دوستم اصلاً
نگران قوانین نیست--

116
00:09:17,059 --> 00:09:20,006
.اون فقط داره سعی می‌کنه باهات حرف بزنه

117
00:09:20,038 --> 00:09:23,036
فکر می‌کنم این کار سخت‌تر از
.کشتن یا دستگیر کردن کسیه

118
00:09:23,036 --> 00:09:27,035
.یا دستگیر کردن کسیه. خیلی سخت‌تره

119
00:09:27,056 --> 00:09:32,081
به همین دلیل، حتی اگه اوچاکو
،یه ذره دیر کرده باشه

120
00:09:33,012 --> 00:09:34,093
...لطفاً

121
00:09:34,093 --> 00:09:37,016
!فقط به حرفاش گوش بده

122
00:09:56,063 --> 00:09:59,001
اوچاکو اوراراکا

123
00:10:03,002 --> 00:10:05,010
!دیدگاهت فرق داره

124
00:10:05,010 --> 00:10:08,035
نعمت‌ها و شادی‌هایی که
شماها ازشون حرف می‌زنید

125
00:10:08,035 --> 00:10:10,099
!واسه من اصلاً اینطوری نیست

126
00:10:12,037 --> 00:10:16,070
منو طبق قوانین خودت ترحم نکن

127
00:10:16,070 --> 00:10:17,090
!بر اساس قوانین خودت ترحم نکن

128
00:10:19,093 --> 00:10:24,062
راستی، توگا، نمی‌خوای
یه اسم شرورانه برای خودت بزاری؟

129
00:10:24,062 --> 00:10:25,094
.آه، آره

130
00:10:25,094 --> 00:10:30,020
فقط تو و رئیس
اسم شرورانه ندارین، نه؟

131
00:10:30,020 --> 00:10:31,055
!باید یه اسم بزاری

132
00:10:31,055 --> 00:10:32,091
!نیازی بهش نداری

133
00:10:33,019 --> 00:10:34,021
!من نمی‌خوام

134
00:10:34,021 --> 00:10:36,025
.داشتن اسم باعث میشه وجهه داشته باشی

135
00:10:35,080 --> 00:10:40,068
پسرها پسرها پسرها

136
00:10:36,025 --> 00:10:38,000
!مثل خون‌آشام کارمیلا

137
00:10:38,000 --> 00:10:39,079
!یا جویدن! پیکا-جویدن

138
00:10:39,079 --> 00:10:40,068
!نه

139
00:10:40,068 --> 00:10:42,018
.این بی‌معنیه

140
00:10:42,018 --> 00:10:45,011
این یه یادگار از زمان قبل
.سیستم ثبت کوییره

141
00:10:45,011 --> 00:10:47,003
.فقط برای راضی کردن مردم بود

142
00:10:47,003 --> 00:10:48,095
.نمی‌خوام این حرفو از تو بشنوم، دابی

143
00:10:48,095 --> 00:10:51,098
.من هنوز اسمتو نمی‌دونم

144
00:10:52,029 --> 00:10:56,064
.قبلاً فرقی بین قهرمان‌ها و شرورها نبود

145
00:10:57,042 --> 00:11:01,047
یه توضیح می‌گفت که فقط یه راه برای نام‌گذاری
.چیزی که نمی‌فهمیدیم بوده

146
00:11:01,047 --> 00:11:03,071
و بعد مردم شروع کردن به استفاده از اونا
.برای مخفی کردن هویت واقعی‌شون

147
00:11:03,071 --> 00:11:08,080
،اونا پوست‌های جعلی بودن برای زنده موندن

148
00:11:09,033 --> 00:11:12,043
اما در نهایت به اسم‌های رمز
.مثل اونایی که تو کتاب‌های کمیک بودن، تبدیل شدن

149
00:11:12,043 --> 00:11:19,033
این نظریه می‌گه جهان به خاطر این اسم‌های مستعار
.تبدیل به یک کتاب کمیک شد

150
00:11:20,029 --> 00:11:22,003
.من نیازی بهش ندارم

151
00:11:22,003 --> 00:11:23,098
.ولی فکر می‌کنم باحاله

152
00:11:29,036 --> 00:11:31,057
!به همین دلیل من به لیگ پیوستم

153
00:11:32,056 --> 00:11:34,018
!زندگی سختیه

154
00:11:35,076 --> 00:11:39,085
!من به عنوان هیمیکو توگا زندگی می‌کنم

155
00:11:41,019 --> 00:11:42,093
!منو ترحم نکن

156
00:11:44,016 --> 00:11:46,096
!این ترحم نیست

157
00:11:48,090 --> 00:11:50,024
...اون منو لمس کرد

158
00:11:51,072 --> 00:11:54,076
.ولی الان مهم نیست اگه من شناور بشم

159
00:11:55,057 --> 00:11:58,040
،تو حرفای قشنگی می‌زنی، ولی در نهایت

160
00:11:58,040 --> 00:12:00,091
می‌خوای منو بندازی تو قفس و
حکم اعدام بهم بدی، درسته؟

161
00:12:01,083 --> 00:12:04,020
اگه نه، می‌خوای منو بکشی

162
00:12:05,008 --> 00:12:06,085
!مثل جینی که کشته شد

163
00:12:07,062 --> 00:12:14,015
برد یا باخت، زنده یا مرده، این
!یه نبرد برای بقاست

164
00:12:16,096 --> 00:12:21,056
این... نرماله... برای
هر دوی ما... نیست؟

165
00:12:22,073 --> 00:12:26,004
!اگه ترحم نیست، پس فقط خودخواهیه

166
00:12:26,079 --> 00:12:29,004
...اگه برای هر دوی ما یکسانه

167
00:12:30,002 --> 00:12:32,019
!پس بمیر، قهرمان

168
00:12:33,099 --> 00:12:37,064
...ما تعدادمون کافی‌یه برای

169
00:12:38,068 --> 00:12:41,021
!لژیون مرد غمگین

170
00:12:45,041 --> 00:12:46,072
قورباغه--

171
00:13:05,073 --> 00:13:07,017
...این

172
00:13:08,002 --> 00:13:09,089
!این غیرممکنه

173
00:13:10,095 --> 00:13:13,071
.اونا هر نسل قوی‌تر می‌شن

174
00:13:13,071 --> 00:13:16,068
...و هیچکس نمی‌تونه کنترلشون کنه

175
00:13:17,007 --> 00:13:21,087
این همون نظریه روز قیامته که
.سال‌ها شنیدم

176
00:13:23,038 --> 00:13:24,099
امروز بود...؟

177
00:13:24,099 --> 00:13:26,087
!پس امروز بود؟

178
00:13:28,024 --> 00:13:29,068
جهان تغییر خواهد کرد

179
00:13:29,068 --> 00:13:34,012
.بر اساس احساسات یک دختر

180
00:13:34,084 --> 00:13:37,019
!نابودشون کن

181
00:13:39,034 --> 00:13:40,082
...گان‌هد

182
00:13:40,082 --> 00:13:42,065
!هنرهای رزمی

183
00:13:48,036 --> 00:13:49,098
!تو باعث شدی من شناور بشم

184
00:13:49,098 --> 00:13:51,085
.هیچ آسیبی ندیدم

185
00:13:51,085 --> 00:13:53,011
...آره

186
00:13:54,070 --> 00:14:00,091
جاذبه صفر قدرتی نیست
!که برای صدمه زدن به دیگران استفاده بشه

187
00:14:04,029 --> 00:14:09,005
!من هیچ وقت از افتادن کسی خوشحال نمی‌شم

188
00:14:12,035 --> 00:14:15,056
!اگه ترحم نیست، پس فقط خودخواهیه

189
00:14:16,077 --> 00:14:18,035
.ممکنه درست بگی

190
00:14:18,079 --> 00:14:23,056
.نمی‌تونم نادیده بگیرم که عمدی آدم کشتی

191
00:14:24,012 --> 00:14:27,006
ولی دیدن صورتت

192
00:14:27,006 --> 00:14:30,083
!باعث میشه فکر کنم شاید دلیلی داشتی که این کارو کنی

193
00:14:31,067 --> 00:14:35,039
اون روز، وقتی دنیا
،وارونه شد

194
00:14:35,039 --> 00:14:38,070
!تو یه نگاه غمگین روی صورتت داشتی

195
00:14:39,052 --> 00:14:41,021
!اون تو بودی

196
00:14:41,021 --> 00:14:42,087
!منم غمگین بودم

197
00:14:43,055 --> 00:14:45,067
!گوش کن، هیمیکو توگا

198
00:14:46,017 --> 00:14:48,096
!وقتی اولین بار همدیگرو دیدیم، ازت ترسیده بودم

199
00:14:49,027 --> 00:14:51,031
چون نمی‌فهمیدم

200
00:14:51,031 --> 00:14:56,074
چطور می‌تونی تو اون موقعیت
!اینطوری لبخند بزنی

201
00:14:58,033 --> 00:14:59,068
!خفه شو

202
00:15:00,087 --> 00:15:03,093
می‌خوای مثل هی‌میکو توگا زندگی کنی؟

203
00:15:03,093 --> 00:15:06,034
،پس هرچقدر که می‌خوای آدم بکش

204
00:15:06,034 --> 00:15:08,017
.و هرچی که می‌خوای بشو

205
00:15:09,091 --> 00:15:11,090
!این قیافه رو بس کن

206
00:15:11,090 --> 00:15:15,006
!بمیر! چرا نمی‌میری؟

207
00:15:15,006 --> 00:15:17,028
!شاید یه بار تونستی پس بزنی

208
00:15:17,070 --> 00:15:21,052
شاید دنیایی نباشه که
!زندگی توش برات راحت باشه

209
00:15:22,003 --> 00:15:23,027
...غرورت!

210
00:15:24,016 --> 00:15:25,060
!می‌دونم

211
00:15:25,096 --> 00:15:27,091
،ولی با این حال

212
00:15:28,072 --> 00:15:33,084
خیلی چهره‌های خوشحال دیدم، پس می‌دونم--

213
00:15:43,087 --> 00:15:47,028
ازت خوشم میاد. از همون
.اول که دیدمت

214
00:15:48,069 --> 00:15:52,032
اون قیافه‌ای که وقتی
گفتی یکی رو دوست داری

215
00:15:52,032 --> 00:15:57,084
!خیلی قشنگ بود که حسودیم شد

216
00:15:58,043 --> 00:16:00,003
!به نظر یه منحرف میای

217
00:16:00,058 --> 00:16:05,079
نمی‌خوام تظاهر کنم که
!اون لبخندتو ندیدم

218
00:16:18,091 --> 00:16:21,086
!نمی‌تونم جنایاتتو پاک کنم

219
00:16:21,086 --> 00:16:24,044
!همه چیزتو قبول نمی‌کنم

220
00:16:24,070 --> 00:16:31,029
ولی اگه هنوز یه ذره هم
،احساس می‌کنی می‌خوای باهام حرف بزنی

221
00:16:31,029 --> 00:16:33,098
پس بهت هر چقدر
!خون می‌خوای می‌دم

222
00:16:33,098 --> 00:16:38,016
!می‌خوام باهات در مورد عشق صحبت کنم، هی‌میکو

223
00:16:44,052 --> 00:16:45,096
دارن شناور می‌شن؟

224
00:16:45,096 --> 00:16:48,019
با اینکه اوراراکا بهشون دست نزده؟

225
00:16:48,075 --> 00:16:52,057
به همه کسایی که لمسشون کرده بود پخش شد...؟

226
00:17:00,096 --> 00:17:03,097
!اون دختره... تنهایی...؟

227
00:17:05,052 --> 00:17:06,049
!چی؟

228
00:17:08,081 --> 00:17:11,001
!مثل یه زنجیر مهره‌ای دارن شناور می‌شن

229
00:17:11,044 --> 00:17:14,094
!فقط باید دابل‌های بیشتری بسازم

230
00:17:17,030 --> 00:17:18,056
...همونه

231
00:17:19,059 --> 00:17:21,032
!همون چیزی که اون موقع برام اتفاق افتاد

232
00:17:22,023 --> 00:17:24,071
!وقتی که نزدیک بود بمیرم

233
00:17:26,053 --> 00:17:27,086
...تایگر

234
00:17:27,086 --> 00:17:29,053
...کاموی... وودز

235
00:17:29,053 --> 00:17:31,015
تو واقعی هستی؟

236
00:17:31,015 --> 00:17:34,021
اگه جعلی بودم، این زخم
...تا حالا منو محو کرده بود

237
00:17:35,032 --> 00:17:40,005
فکر می‌کردم کوئیرک اون دختره نمی‌تونه
بیشتر از حدود سه تن رو شناور کنه؟

238
00:17:40,040 --> 00:17:44,078
از سال گذشته تو کمپ آموزشی
!خیلی رشد کردن

239
00:17:46,052 --> 00:17:49,081
...بدنم داره سرد می‌شه

240
00:17:50,016 --> 00:17:52,005
،مهم‌تر از همه

241
00:17:53,059 --> 00:17:55,038
...الان فقط

242
00:17:55,090 --> 00:17:57,074
!فقط می‌خوام بهت دست بزنم

243
00:17:58,099 --> 00:18:02,083
!به غم درونت دست بزنم

244
00:18:10,059 --> 00:18:16,025
خانواده‌ام فقیرن، و پدر و مادرم
...اغلب غمگین بودن

245
00:18:17,000 --> 00:18:19,076
،می‌خواستم بتونن راحت باشن و خوشحال

246
00:18:19,076 --> 00:18:22,069
!برای همینه که می‌خواستم قهرمان بشم

247
00:18:23,010 --> 00:18:25,091
ولی هرچی بزرگ‌تر شدم، بیشتر فهمیدم

248
00:18:25,091 --> 00:18:29,026
.که دنیا بیشتر از پدر و مادرم و خونه‌مونه

249
00:18:29,026 --> 00:18:31,040
!فهمیدم که آدمای دیگه‌ای هم وجود دارن

250
00:18:32,061 --> 00:18:36,019
،و بعد عاشق ایزوکو میدوریا شدم

251
00:18:36,019 --> 00:18:38,036
!و الان می‌خوام جلوتو بگیرم

252
00:18:38,066 --> 00:18:40,041
!این منم

253
00:18:40,041 --> 00:18:43,055
!برای همینه که الان اینجام

254
00:18:46,019 --> 00:18:47,047
!بهم بگو

255
00:18:47,075 --> 00:18:49,045
!بهم بگو چی فکر می‌کنی

256
00:18:52,052 --> 00:18:54,092
!چی فکر کردی تا حالا

257
00:18:54,092 --> 00:18:56,043
!همه چیز

258
00:19:22,052 --> 00:19:25,006
.خیلی راحت عاشق می‌شم

259
00:19:26,045 --> 00:19:33,061
،با حیوانات، خلافکارها
...قهرمان‌ها، پسرها، دخترها

260
00:19:34,007 --> 00:19:37,057
.چون همه خون زیبایی تو بدنشون جریان داره

261
00:19:40,043 --> 00:19:41,044
...آره

262
00:19:42,005 --> 00:19:44,027
...به من گفتن نخندم

263
00:19:44,078 --> 00:19:46,096
...حسودیم می‌شد

264
00:19:47,071 --> 00:19:49,011
...آره

265
00:19:50,054 --> 00:19:54,018
.ایزوکو شبیه پسری بود که دوست داشتم

266
00:19:54,060 --> 00:19:56,034
.اسمش سایتو بود

267
00:19:59,012 --> 00:20:01,076
.نمی‌تونستم ازش بخوام خونشو بهم بده

268
00:20:02,061 --> 00:20:05,088
...چون اونوقت می‌گفت من انسان نیستم

269
00:20:06,065 --> 00:20:10,012
...چون فکر می‌کرد من خوشگل نیستم

270
00:20:11,007 --> 00:20:13,060
،چون مثل اوچاکو و ایزوکو

271
00:20:13,099 --> 00:20:17,001
.فقط بهم می‌گفتن راه درست زندگی چیه، و همین

272
00:20:17,078 --> 00:20:20,042
.برای همین به لیگ خلافکارها پیوستم

273
00:20:21,028 --> 00:20:24,069
یه جایی بود که می‌تونستم
!اونجوری که می‌خوام زندگی کنم

274
00:20:29,068 --> 00:20:32,080
...کل این مدت داشتی بهم سیگنال می‌دادی

275
00:20:33,049 --> 00:20:36,000
...ولی خیلی طول کشید تا بفهمم

276
00:20:38,018 --> 00:20:41,030
...اوه، وقت تموم شد

277
00:20:42,016 --> 00:20:44,058
...خون جین داره منو ترک می‌کنه

278
00:20:47,047 --> 00:20:49,076
...جین داره ناپدید می‌شه

279
00:20:59,085 --> 00:21:01,039
!اوراراکا

280
00:21:05,075 --> 00:21:12,059
واقعاً فکر می‌کنم فوق‌العاده‌ست وقتی
.کسی اینقدر سخت کار می‌کنه که داغون می‌شه

281
00:21:13,046 --> 00:21:16,053
،نمی‌تونم جای لیگ خلافکارها رو بگیرم

282
00:21:17,035 --> 00:21:21,049
ولی فکر کردم باید بهت بگم
.که لبخندت چقدر فوق‌العاده‌ست

283
00:21:27,029 --> 00:21:30,065
...از ایزوکو و اوچاکو خوشم میاد، ولی

284
00:21:32,055 --> 00:21:33,070
...من

285
00:21:35,065 --> 00:21:37,007
...خوشگلم؟

286
00:21:39,027 --> 00:21:41,003
.خوشگل‌ترین تو دنیایی

287
00:23:23,019 --> 00:23:25,002
بالاخره وقت ملاقاتشون رسیده--

288
00:23:25,041 --> 00:23:28,007
ارباب شیطانی که کوئیرک‌ها رو می‌دزده

289
00:23:28,007 --> 00:23:30,065
.و نماد صلح بدون کوئیرک

290
00:23:31,045 --> 00:23:33,085
.آل فور وان و آل مایت

291
00:23:34,033 --> 00:23:36,033
!وقت نبرد تعیین‌کننده‌شون رسیده

292
00:23:37,040 --> 00:23:39,061
.دفعه بعد، نبرد بدون کوئیرک

293
00:23:40,054 --> 00:23:45,062
برای متوقف کردن مارپیچ
.اندوه که به نفرت تبدیل می‌شه

294
00:23:45,092 --> 00:23:49,091
دفعه بعد: نبرد بدون کوئیرک

295
00:23:46,028 --> 00:23:47,095
!برو فراتر

296
00:23:47,095 --> 00:23:49,062
!پلاس آلترا