1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:04,021 --> 00:00:07,046
بیمارستان مرکزی، بعد از ظاهر شدن کوروجیری

3
00:00:05,054 --> 00:00:07,017
!مجروحا رو ببرید داخل

4
00:00:07,017 --> 00:00:09,085
آره! مهم نیست
!دوست یا دشمن باشن

5
00:00:09,085 --> 00:00:12,041
!عجله کنید! بارون داره شدیدتر میشه

6
00:00:12,085 --> 00:00:15,093
!صبر کن! نباید تکون بخوری

7
00:00:15,093 --> 00:00:17,094
اگه زخمات باز بشه، ممکنه
!مسئله مرگ و زندگی باشه

8
00:00:18,094 --> 00:00:20,077
!ساکت باش

9
00:00:22,020 --> 00:00:24,056
!بگو دشمن کجاست

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,022
.نذار مجبور بشم بگم

11
00:00:27,056 --> 00:00:29,051
.تو یه زندانی فراری هستی

12
00:00:30,011 --> 00:00:31,085
...ایزوکو میدوریا

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,028
...ازم خواست

14
00:00:35,019 --> 00:00:37,071
.لطفا با ما بجنگ

15
00:00:38,020 --> 00:00:42,036
!تو هنوز قلب یه قهرمان رو داری

16
00:00:42,088 --> 00:00:45,016
...ازم خواست باهاش بجنگم

17
00:00:45,077 --> 00:00:47,046
!ازم خواست

18
00:00:48,097 --> 00:00:50,023
.بزارش بره

19
00:00:51,018 --> 00:00:52,042
اما--

20
00:00:53,016 --> 00:00:55,024
.من مسئولیتش رو قبول میکنم

21
00:00:56,069 --> 00:00:59,018
.میتونی وضعیت نبرد رو با این چک کنی

22
00:00:59,064 --> 00:01:02,041
.نشون میده کجا U.A. هست، موقعیت دشمنان و چیزای دیگه

23
00:01:03,095 --> 00:01:07,035
،خانم ناگانت، در پایان این نبرد تمام عیار

24
00:01:07,035 --> 00:01:10,085
.باید به ایزوکو میدوریا اعتماد کنیم

25
00:01:11,057 --> 00:01:14,098
،اگه به خاطر اون عمل میکنی

26
00:01:16,026 --> 00:01:18,036
.پس من بهت اعتماد میکنم

27
00:01:30,074 --> 00:01:32,014
...هنوز نه

28
00:01:32,014 --> 00:01:34,000
!یه تیر دیگه

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,012
!تا جایی که میتونم تیر بزنم

30
00:01:38,042 --> 00:01:40,015
...آسمون خاکستری

31
00:01:41,011 --> 00:01:45,008
وقتی که سیاه شده بودم و دیگه
،نمیتونستم به نور باور داشته باشم

32
00:01:45,069 --> 00:01:48,051
...تو و جانشینم بهم یادآوری کردید

33
00:01:50,048 --> 00:01:55,000
...احساسم اون موقع... آرزوهای درخشانم

34
00:01:57,026 --> 00:01:59,007
...دلیل زندگیم

35
00:02:00,037 --> 00:02:05,028
!بزار این به ایزوکو میدوریا برسه، خانم ناگانت

36
00:02:06,002 --> 00:02:08,003
!ناگانت

37
00:02:17,048 --> 00:02:18,062
!میدوریا

38
00:02:18,093 --> 00:02:22,075
اگه شیگاراکی بتونه
،از کویرک‌هاش آزادانه استفاده کنه

39
00:02:22,075 --> 00:02:25,002
.پس نمیتونیم روی تابوت بجنگیم

40
00:02:25,002 --> 00:02:26,086
در این صورت--

41
00:03:58,036 --> 00:04:01,015
!تو آشغال بی‌مصرف

42
00:04:01,015 --> 00:04:03,028
خودت هموطنا خودتو کشتی، و
،الان داری نقش قربانی رو بازی میکنی

43
00:04:03,028 --> 00:04:05,008
.وانمود میکنی که قهرمان هستی

44
00:04:05,008 --> 00:04:07,042
تو یه ضعیفی که فقط راه
.کمترین مقاومت رو میره

45
00:04:09,027 --> 00:04:12,070
فکر کردی میتونی از
،احساسات و ارتباطاتش استفاده کنی

46
00:04:12,070 --> 00:04:14,017
!اما این خیلی حقیره

47
00:04:14,053 --> 00:04:17,041
.دستاتو بردار

48
00:04:18,024 --> 00:04:21,006
.همونطور که وقتی منو بزرگ کردی

49
00:04:21,064 --> 00:04:26,053
از ارتباطم با شیمورا
.و آل‌مایت به عنوان اذیت و آزار استفاده کردی

50
00:04:28,016 --> 00:04:33,074
.نقشه‌ات رو برای تصاحب ذهن و بدنم پیش بردی

51
00:04:34,085 --> 00:04:40,044
نفرت من رو گرفتـی و سعی کردی
.وان فور آل رو مال خودت کنی

52
00:04:41,056 --> 00:04:45,094
.من مخلوط شدم و بخشی از تو شدم

53
00:04:47,057 --> 00:04:49,048
اما میدونی چیه، استاد؟

54
00:04:49,048 --> 00:04:54,090
از اون خوشم نیومد، پس هسته‌ام رو
.در اعماق قلبم مخفی کردم

55
00:04:55,085 --> 00:04:58,039
،به گونه‌ای حرکت میکردم که توجه تو رو جلب نکنه

56
00:04:58,039 --> 00:05:02,011
اون هسته شروع به پس گرفتن تکه‌های
.خودم از درون به بیرون کرد

57
00:05:03,094 --> 00:05:06,092
.اون مسیری بود که من طی کردم

58
00:05:07,053 --> 00:05:09,067
!کوروجیری

59
00:05:10,052 --> 00:05:12,076
!نمیتونم بدنمو اونجوری که میخوام تکون بدم

60
00:05:13,009 --> 00:05:16,027
!منو به آل فور وان ببر

61
00:05:18,010 --> 00:05:19,014
...شی... شی

62
00:05:19,047 --> 00:05:21,068
...من... محافظت میکنم

63
00:05:21,068 --> 00:05:25,014
...نه، شیگاراکی... من

64
00:05:25,041 --> 00:05:27,052
کی...؟ کجا...؟

65
00:05:28,001 --> 00:05:31,027
...شی... دوستان

66
00:05:32,052 --> 00:05:35,079
.من وان فور آل رو نمیخوام

67
00:05:36,074 --> 00:05:38,091
.من مهره تو نمیشم

68
00:05:39,061 --> 00:05:42,059
فکر میکنی میتونی همه‌چیز رو کنترل کنی؟

69
00:05:43,092 --> 00:05:49,007
برخلاف اونها، قلب من
.مدام تغییر نمیکنه

70
00:05:49,082 --> 00:05:52,058
هر چیزی که تو این دنیا دیده میشه

71
00:05:53,025 --> 00:05:55,047
!دلیلش اون خونه‌ست

72
00:05:58,051 --> 00:06:01,028
!فقط یه چیز میخوام

73
00:06:02,094 --> 00:06:06,077
نابودی همه چیز
!مرتبط با اون خونه

74
00:06:08,082 --> 00:06:12,062
...اون تنها چیزی هست که منو نجات میده

75
00:06:12,062 --> 00:06:14,019
!قهرمان

76
00:06:15,052 --> 00:06:16,058
پسر؟

77
00:06:20,081 --> 00:06:24,022
نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته. اما--

78
00:06:25,073 --> 00:06:29,064
!وانمود نمیکنم که ندیدم تو گریه میکنی

79
00:06:39,023 --> 00:06:41,049
!الاستیسیته من دیگه نمیتونه تحمل کنه

80
00:06:42,064 --> 00:06:46,039
!این تقصیر عشق نیست، محدودیت‌های خودمه

81
00:06:46,075 --> 00:06:48,045
!فقط یه کم دیگه

82
00:06:48,045 --> 00:06:52,003
!میتونم برنامه شناوری رو زود بفرستم

83
00:06:53,039 --> 00:06:55,068
خیلی سریع از کنارم گذشت
،که نتونم خوب ببینمش

84
00:06:56,029 --> 00:06:58,096
.اما مطمئنم که اون پسره بود

85
00:06:59,041 --> 00:07:02,005
،اگه اینجا رو ترک کرده

86
00:07:02,005 --> 00:07:04,060
یعنی اینجا رو سپرده به من؟

87
00:07:05,012 --> 00:07:09,014
.نه، امکان نداره حتی بدونه من اینجام

88
00:07:09,080 --> 00:07:13,017
.هیچ دوربین یا تماشاگری نیست

89
00:07:13,017 --> 00:07:17,073
هر کاری اینجا بکنم، هیچ
.انتقادی یا تحسینی نخواهد داشت

90
00:07:20,033 --> 00:07:24,079
!فقط لذت زندگی در قلبم

91
00:07:29,094 --> 00:07:33,000
.دوربین و تماشاچی هست

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,007
!خطرناکه

93
00:07:34,046 --> 00:07:36,007
!برو داخل

94
00:07:36,007 --> 00:07:39,016
.فکر کنم اون یه جنایتکار در حال تحمل مجازات باشه

95
00:07:39,016 --> 00:07:40,014
،اما الان

96
00:07:40,014 --> 00:07:43,007
قطعا اونه که
!این جا رو نگه داشته

97
00:07:43,007 --> 00:07:44,026
صدای منو شنیدی؟

98
00:07:44,055 --> 00:07:46,032
دارم از آخرین ذرات
!قدرت خودم استفاده میکنم

99
00:07:46,032 --> 00:07:48,001
!برو داخل

100
00:07:48,039 --> 00:07:50,038
!خفه شو! بزار فیلمت کنیم

101
00:07:50,038 --> 00:07:51,038
!چه احساسی

102
00:07:51,074 --> 00:07:53,071
!ما هم داریم تمامِ سعیمونو می‌کنیم

103
00:07:54,034 --> 00:07:55,093
!ژاپن به این وضع افتاد

104
00:07:55,093 --> 00:07:57,047
پسرت خلافکاره
خودت توضیح بده، اندور
دزدِ مالیات

105
00:07:56,056 --> 00:07:59,059
و مسئولیت
!افتاد گردنِ اندور

106
00:08:00,003 --> 00:08:02,061
!ما باید اون موقع فیلم می‌گرفتیم

107
00:08:02,096 --> 00:08:07,012
!اون روز، ما باید قهرمان‌ها رو به جامعه وصل می‌کردیم

108
00:08:07,012 --> 00:08:08,062
!نشد که انجامش بدیم

109
00:08:09,004 --> 00:08:12,005
ولی این بار، فیلم می‌گیریم
!و به دنیا نشون می‌دیم

110
00:08:12,005 --> 00:08:16,091
این کارِ قهرمانیه
!ما بچه‌های دوره‌ی تجاریه

111
00:08:19,091 --> 00:08:22,029
.پس اینه یو.اِی

112
00:08:23,025 --> 00:08:27,061
.چه جایی که می‌خواستم نفوذ کنم

113
00:08:33,064 --> 00:08:35,092
!عالیه، بچه‌ها

114
00:08:35,092 --> 00:08:38,020
گوشیم داره رک و راست حرف می‌زنه؟

115
00:08:38,020 --> 00:08:40,091
!نه، صبر کن! انگار قفل شده

116
00:08:40,091 --> 00:08:42,001
!هک شدی؟

117
00:08:42,084 --> 00:08:45,085
.حفاظ‌های الکترومغناطیسی یو.اِی
!ضعیف شدن

118
00:08:45,085 --> 00:08:47,018
!واسه همین وارد شدم

119
00:08:47,046 --> 00:08:49,012
آیبا، داری چیکار می‌کنی؟

120
00:08:49,012 --> 00:08:50,018
زود باش و یو.اِی رو--

121
00:08:50,018 --> 00:08:52,019
!اون قسمتو تموم کردم

122
00:08:52,019 --> 00:08:54,045
!دارم میرم سراغ مرحله‌ی بعدی

123
00:08:54,072 --> 00:08:56,067
!فیلم بگیرین، قهرمان‌ها

124
00:08:59,001 --> 00:09:03,034
!نمی‌تونم بذارم یه جنتلِ اینقدر عالی ناشناخته بمونه

125
00:09:03,034 --> 00:09:06,098
!حتی اگه خودش مشکلی نداشته باشه، من نمی‌تونم اجازه بدم

126
00:09:10,043 --> 00:09:11,075
سبک‌تر شده؟

127
00:09:12,076 --> 00:09:14,095
!کار تو بود، لا براوا

128
00:09:17,086 --> 00:09:22,029
من... دارم از کی محافظت می‌کنم...؟

129
00:09:23,040 --> 00:09:25,023
...قهرمان‌ها رو نابود می‌کنم

130
00:09:25,076 --> 00:09:28,005
...قهرمان‌ها رو.

131
00:09:31,010 --> 00:09:34,024
!اساتیدمون

132
00:09:36,018 --> 00:09:40,011
!...نه

133
00:09:44,045 --> 00:09:47,049
نجاتشون داد...؟

134
00:09:47,095 --> 00:09:50,068
یا شاید فقط خواست
.پاک‌کننده رو از بین ببره

135
00:09:50,068 --> 00:09:53,084
.این می‌تونه بیشتر به شگاراکی کمک کنه

136
00:09:54,035 --> 00:09:58,020
در هر صورت، الان تنها کاری که می‌تونیم
.بکنیم اینه که اعتماد کنیم و بجنگیم

137
00:09:58,080 --> 00:10:00,063
...اعتماد کنیم که همه خوب می‌شن

138
00:10:00,063 --> 00:10:02,064
!و اینکه تو این مبارزه پیروز می‌شیم

139
00:10:07,005 --> 00:10:08,056
...و به میدوریا اعتماد کنیم

140
00:10:18,003 --> 00:10:21,003
سایت ویلا گونگا

141
00:10:24,063 --> 00:10:25,060
!خیلی زیادن

142
00:10:25,060 --> 00:10:26,095
!نمی‌تونیم برسیم

143
00:10:27,069 --> 00:10:32,063
.در اصل، قرار بود کاملاً من بشه

144
00:10:33,023 --> 00:10:39,018
یکی شدن با تومورا و تبدیل شدن
.به یه شخصیت جدید ایده‌آل نبود

145
00:10:39,018 --> 00:10:43,076
.تمایل تخریبی تومورا بیشتر از اون چیزیه که تصور می‌کردم

146
00:10:44,055 --> 00:10:47,014
.ولی چیز بی‌اهمیتیه

147
00:10:47,014 --> 00:10:53,075
اگه اون عامل کوئیرکی رو که من تموم
،کردم قبول کنه، قلمرو من بزرگتر می‌شه

148
00:10:53,075 --> 00:10:55,060
.و می‌تونم تومورا رو کنترل کنم

149
00:10:56,005 --> 00:10:58,051
...تکمیل ارباب شیطانی

150
00:10:59,064 --> 00:11:03,037
.این داستان منه

151
00:11:03,095 --> 00:11:06,014
!نمی‌ذارم بری پیش شگاراکی

152
00:11:06,081 --> 00:11:10,041
.این داستان مالِ ماست

153
00:11:11,021 --> 00:11:12,056
...برای

154
00:11:13,024 --> 00:11:14,043
...آینده‌مون

155
00:11:15,004 --> 00:11:17,037
...برای اون بچه‌ها

156
00:11:17,073 --> 00:11:21,077
!نمی‌ذارم به تو برسه که فقط برای بلعیدن آدم‌ها وجود داری

157
00:11:22,042 --> 00:11:24,056
اون آینده‌ای که فراتر از--

158
00:11:26,037 --> 00:11:29,098
.آینده‌ای که انقدر روشنه که نمی‌تونی جلوی لبخندتو بگیری

159
00:11:30,081 --> 00:11:34,034
.ولی باد داره به سمت من می‌وزه

160
00:11:51,007 --> 00:11:54,039
!آخ، خیلی تند رفتم، هی هی

161
00:11:54,039 --> 00:11:56,030
دیگه نمی‌تونستم صبر کنم تا ببینمت--

162
00:11:58,013 --> 00:12:01,050
!چه نزدیک بود! واقعاً مثل یه وهم

163
00:12:01,050 --> 00:12:03,057
!واقعا، به اندازه‌ی یه تار مو

164
00:12:03,057 --> 00:12:07,024
!اگه اون خوشگله یخ می‌زد، خیلی ضایع می‌شد

165
00:12:07,087 --> 00:12:14,027
ما رو فرستادن به عنوان نیروی دفاعی
،غیرتهاجمی که پناهندگان یو.اِی. رو بگیریم

166
00:12:14,027 --> 00:12:16,014
.ولی هنوز نرسیده بودن

167
00:12:16,072 --> 00:12:20,012
به‌جاش، نتیجه گرفتیم که خطر قریب‌الوقوعه

168
00:12:20,012 --> 00:12:22,007
...و خودسرانه اقدام کردیم

169
00:12:23,032 --> 00:12:26,065
...و دوره‌ی قهرمان‌های مدرسه‌ی شیکتسو رو جمع کردیم

170
00:12:26,094 --> 00:12:28,001
!وای

171
00:12:28,001 --> 00:12:30,005
...و اومدیم کمک کنیم!

172
00:12:30,084 --> 00:12:33,004
،باد چیزی نیست که خودش وزیده بشه

173
00:12:33,004 --> 00:12:35,021
!بلکه چیزی که من ایجاد می‌کنم

174
00:12:35,087 --> 00:12:38,045
به هر حال، اون آل فور وانِ؟

175
00:12:36,083 --> 00:12:39,075
مدرسه‌ی قهرمان‌های شیکتسو
کامی اوتسوشیمی

176
00:12:38,045 --> 00:12:39,076
چرا حالا صورت داره؟

177
00:12:39,075 --> 00:12:44,009
مدرسه‌ی قهرمان‌های شیکتسو
سِیجی شی‌شیکورا

178
00:12:39,076 --> 00:12:43,047
،می‌خوام بکشمش و انتقام بابامو بگیرم

179
00:12:43,047 --> 00:12:45,092
.ولی نمی‌ذارم خودمو در نفرت و کینه غرق کنم

180
00:12:44,009 --> 00:12:48,064
مدرسه‌ی قهرمان‌های شیکتسو
ایناسا یوآراشی

181
00:12:45,092 --> 00:12:48,063
!چون دقیقاً همینه که اون می‌خواد

182
00:12:48,096 --> 00:12:51,089
چیزی که بابام به عنوان نگهبان زندان محافظت کرد

183
00:12:51,089 --> 00:12:53,089
!چیزی که منم ازش محافظت می‌کنم

184
00:12:54,044 --> 00:12:55,089
!شیشیکروس

185
00:12:55,089 --> 00:12:57,086
!فارغ‌التحصیل‌ها هم اینجان

186
00:12:57,086 --> 00:13:00,043
به نظر میاد شگاراکی
!و دکو از یو.اِی. رفتن

187
00:13:00,097 --> 00:13:02,086
!اینجا خیلی آشفته‌ست

188
00:13:02,086 --> 00:13:04,069
!باید هر کاری می‌تونیم بکنیم تا جلوشون رو بگیریم

189
00:13:07,008 --> 00:13:10,074
قبل از اینکه دیر بشه، باید
حرکات توگا رو متوقف کنیم

190
00:13:11,013 --> 00:13:13,000
!و همچنان از حملات دوربرد استفاده کنیم

191
00:13:13,073 --> 00:13:16,036
!هر چی داری به آل فور وان بزن

192
00:13:19,084 --> 00:13:21,056
!حالت خوبه، هاکس؟

193
00:13:21,056 --> 00:13:25,042
.تسوکاوچی، پشتیبانیت عالی بود

194
00:13:25,042 --> 00:13:27,026
.جونمو نجات دادن

195
00:13:27,055 --> 00:13:32,031
،در واقع، قبل از اینکه درخواست بدیم
.خودشون در حرکت بودن

196
00:13:32,090 --> 00:13:36,056
شنیدیم که بدن آل فور
،وان برگشته

197
00:13:36,056 --> 00:13:40,061
ولی نگه داشتنش در گونگا می‌تونه مستقیماً
.روی برد و باختمون تاثیر بذاره

198
00:13:41,000 --> 00:13:44,013
!به هر قیمتی که شده آل فور وان رو متوقف کن

199
00:13:46,093 --> 00:13:50,044
.می‌تونم با لمس بدن واقعیش، کوئیرک کسی رو بدزدم

200
00:13:51,053 --> 00:13:56,007
فکر کردم داری ریسک حمله به من
.با افراد زیاد رو بررسی می‌کنی

201
00:13:56,053 --> 00:14:00,094
ولی انگار می‌خوای حتی اگه مجبور بشی
.تمام ریسک‌ها رو بذاری کنار، جلومو بگیری

202
00:14:00,094 --> 00:14:02,099
.فهمیدم، فهمیدم

203
00:14:13,027 --> 00:14:16,034
!داره شروع می‌کنه به استفاده همزمان از کلی قدرت

204
00:14:18,009 --> 00:14:20,062
!کسایی که هنوز وایسادن، مراقب باشین

205
00:14:20,062 --> 00:14:22,068
!کسایی که زره دارین، عقب نشینین

206
00:14:22,068 --> 00:14:23,045
!نگاه کن

207
00:14:23,091 --> 00:14:27,073
!ایستاد! ادامه بدین به حمله

208
00:14:28,075 --> 00:14:33,009
انقدر تو این نبرد جلو رفتیم، هنوز فکر می‌کنی می‌تونی ببری؟

209
00:14:34,028 --> 00:14:38,052
بدون اون کسی که می‌تونست به من برسه؟

210
00:14:39,087 --> 00:14:41,086
.این شجاعت نیست

211
00:14:42,051 --> 00:14:46,015
.این به خاطر اینه که نمی‌دونین من تو دوران طلاییم چطور بودم

212
00:14:47,037 --> 00:14:52,033
نسلی که نمی‌تونه زمانی رو به یاد بیاره
...که قبل از ظهور آل مایت بود

213
00:14:53,029 --> 00:14:58,026
...نسلی که بعد از اومدن آل مایت به دنیا اومده

214
00:15:00,087 --> 00:15:03,068
،عصری که توی تاریکی نفوذناپذیر

215
00:15:03,068 --> 00:15:08,022
.همه از یه چیزی اون تو می‌ترسن

216
00:15:08,099 --> 00:15:11,029
تاریکی طلایی پوشیده شده از

217
00:15:11,029 --> 00:15:16,000
!شک و تردید و نفرت، استثمار و تبعیض

218
00:15:17,018 --> 00:15:19,060
!نه، من می‌دونم

219
00:15:19,060 --> 00:15:21,040
!ولی چیزی از تو نمی‌دونستم

220
00:15:21,073 --> 00:15:25,019
!ولی ما این چیزا رو تو تاریخ معاصر یاد می‌گیریم

221
00:15:25,097 --> 00:15:30,071
،دوستم، تودوروکی، و باباش، اندور رو دیدم

222
00:15:30,071 --> 00:15:32,096
!و تصمیم گرفتم ازشون حمایت کنم

223
00:15:33,025 --> 00:15:37,035
!این احساس پرشور داره بر ترسم غلبه می‌کنه

224
00:15:43,008 --> 00:15:46,041
...حمله‌ای به زندان باد بفرستم

225
00:15:47,062 --> 00:15:50,062
و شروع کنم به دزدیدن...؟

226
00:15:54,024 --> 00:15:55,026
!اینسا

227
00:15:55,026 --> 00:15:56,046
!دستتو شل نکن

228
00:15:56,046 --> 00:15:59,029
!بادو ادامه بده و توگا رو بگیر

229
00:15:59,029 --> 00:16:00,079
!باشه

230
00:16:00,079 --> 00:16:05,090
!قدرت من تو باد شدید قوی‌تر می‌شه

231
00:16:06,094 --> 00:16:09,029
،به جای شکوه قدیمت

232
00:16:09,064 --> 00:16:15,021
!می‌خوام آینده کسایی رو ببینم که تشویقشون می‌کنم

233
00:16:16,003 --> 00:16:17,042
!اندور

234
00:16:18,026 --> 00:16:22,088
!اینجا پیشرفته. همینجا

235
00:16:24,022 --> 00:16:29,029
وان فور آل تقطیر قدرتیه که از
.قلب‌های مردم به هم دوخته شده

236
00:16:29,098 --> 00:16:32,002
.فقط وان فور آل نیست

237
00:16:32,047 --> 00:16:34,074
!تو هم با همه در ارتباطی

238
00:16:37,015 --> 00:16:38,098
.از اون چشما خوشم نمیاد

239
00:16:39,098 --> 00:16:42,012
.اونا به من نگاه نمی‌کنن

240
00:16:42,012 --> 00:16:44,034
.نورشونو از دست ندادن

241
00:16:45,046 --> 00:16:47,092
.نه، انگار نور از دست رفته

242
00:16:48,063 --> 00:16:52,041
.ولی انگار به آتیش سوخت اضافه شده که نور همچنان بسوزه

243
00:16:54,095 --> 00:16:59,044
.ولی هنوزم می‌ترسه که قدرتش دزدیده بشه و نمی‌تونه نزدیک بشه

244
00:17:00,014 --> 00:17:03,063
کافیه دیگه! شماها همه می‌خواید--

245
00:17:06,040 --> 00:17:07,095
...این حس

246
00:17:10,080 --> 00:17:12,096
.آره، پس اینجوریه

247
00:17:14,010 --> 00:17:17,031
.حتی با وجود تاریکی، انواع مختلفی هست

248
00:17:19,033 --> 00:17:21,044
.درباره تاریکی حرف نزن

249
00:17:23,035 --> 00:17:26,040
...اگه درباره اون تاریکی لجن مانندی می‌گی که ازش بیرون اومدی

250
00:17:27,030 --> 00:17:30,017
...ما قبلاً با هم اون رو بلعیدیم.

251
00:17:32,047 --> 00:17:34,097
ابرهای تاریکی که از حمله ناگهانی تو جمع شدن

252
00:17:34,097 --> 00:17:39,010
.نور رو مسدود کرد، به من اجازه داد قدرت بیشتری استفاده کنم

253
00:17:39,095 --> 00:17:42,096
شعله‌ها کوچیکتر شدن چون بادهای نبرد

254
00:17:42,096 --> 00:17:44,043
.درختا رو اینور و اونور می‌کنه

255
00:17:46,051 --> 00:17:48,042
آل مایت خودش گفت--

256
00:17:49,036 --> 00:17:51,095
،حتی اگه شعله‌های اندور رو بگیره

257
00:17:51,095 --> 00:17:54,039
.این به این معنی نیست که می‌تونه قدرتشو بدزده

258
00:17:55,066 --> 00:17:59,064
این دلیله که من انتخاب شدم که
!از هاوکس و اندور حمایت کنم

259
00:18:00,096 --> 00:18:02,016
...دارک شادو

260
00:18:02,060 --> 00:18:03,085
!آزادسازی کامل

261
00:18:04,098 --> 00:18:10,011
تو شروع کردی به آماده شدن درست بعد
از اینکه نیروهای کمکی از شیکتسو رسیدن، توکویامی؟

262
00:18:10,083 --> 00:18:12,078
!ادامه بدین

263
00:18:13,009 --> 00:18:15,067
!باد موافق

264
00:18:21,066 --> 00:18:25,079
،اگه تونسته باشم حتی یه ذره بهت وصل بشم

265
00:18:25,079 --> 00:18:28,064
!خوشحالم که این بال‌های خسته رو دارم

266
00:18:36,046 --> 00:18:38,018
...ابیس سیاه

267
00:18:38,018 --> 00:18:39,029
!نور بالدر

268
00:20:12,004 --> 00:20:15,071
چند دقیقه قبل

269
00:20:13,032 --> 00:20:15,002
،برگشت به زمان

270
00:20:16,005 --> 00:20:17,069
...در اون لحظه

271
00:20:19,028 --> 00:20:23,088
مردی که می‌خواست همه چیز رو به انتقامش بکشونه

272
00:20:24,028 --> 00:20:27,088
اون چیزی رو که دختر نیاز داشت
.بهش داد تا کشور رو نابود کنه

273
00:20:30,018 --> 00:20:31,057
.دروغگو

274
00:20:33,002 --> 00:20:35,078
دو مرد فهمیدن--

275
00:20:38,001 --> 00:20:41,034
...که وضعیت هنوز بهترین نیست

276
00:20:41,034 --> 00:20:45,063
...یا بدترین که می‌تونست باشه.

277
00:21:02,057 --> 00:21:04,094
.این فقط نظر منه بر اساس امیدواری

278
00:21:04,094 --> 00:21:07,090
.این خیلی بده، ولی هنوز بدترین نیست

279
00:21:08,086 --> 00:21:11,074
اگه از همون اول با تغییر شکل به
آل فور وان یا دابی شروع کرده بود

280
00:21:11,074 --> 00:21:14,001
.و چندتا از اونا رو تکثیر کرده بود، تموم شده بود

281
00:21:14,085 --> 00:21:17,055
.ولی این اتفاق نیفتاد

282
00:21:17,055 --> 00:21:18,072
،اگه اینجوریه

283
00:21:18,072 --> 00:21:20,098
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که از
.اون وضعیت یه فرصت برای بردن پیدا کنیم

284
00:21:21,091 --> 00:21:25,087
.کلون‌هایی که از دابل توایس درست شدن می‌تونن از قدرتشون استفاده کنن

285
00:21:27,018 --> 00:21:29,095
،ولی بر اساس چیزی که اوراویتی گفته بود

286
00:21:29,095 --> 00:21:34,001
هیمیکو نمی‌تونه از قدرت کسایی که بهشون تغییر شکل
.می‌ده استفاده کنه مگر اینکه دوستشون داشته باشه

287
00:21:35,069 --> 00:21:37,068
.می‌تونه مسئله سازگاری باشه

288
00:21:37,068 --> 00:21:43,090
اگه کلون‌ها بعد از اینکه تغییر شکل
،می‌ده هم این محدودیت رو داشته باشن

289
00:21:44,041 --> 00:21:48,008
پس می‌تونه به این معنی باشه که هیمیکو شگاراکی و بقیه رو

290
00:21:48,008 --> 00:21:49,045
.اونقدر دوست نداره که از قدرتشون استفاده کنه

291
00:21:50,058 --> 00:21:53,004
.ممکنه کاملاً اشتباه باشم

292
00:21:53,056 --> 00:21:55,091
،ولی تو این وضعیت شدید

293
00:21:56,042 --> 00:22:00,090
.عجیبی نیست که به خاطر احساسات همه چیز یهویی عوض بشه

294
00:22:01,036 --> 00:22:03,001
،برای اینکه این اتفاق نیفته

295
00:22:03,001 --> 00:22:04,094
.باید سریعتر واقعی رو پیدا کنیم

296
00:22:06,072 --> 00:22:07,095
،اگه اینجوریه

297
00:22:10,086 --> 00:22:13,030
...پس الان، هیمیکو توگا

298
00:22:16,007 --> 00:22:19,004
چرا...؟ چرا...؟

299
00:22:20,063 --> 00:22:22,057
.رژه مرد غمگین

300
00:22:23,045 --> 00:22:26,061
.بذار ادامه بدیم این مارش غم انگیز رو

301
00:22:27,051 --> 00:22:28,093
...نابود می‌کنم

302
00:22:28,093 --> 00:22:30,051
...قهرمان‌ها.

303
00:22:31,025 --> 00:22:32,048
چرا...؟

304
00:22:33,083 --> 00:22:36,046
.با اینکه منم تومورا و تویا رو دوست دارم

305
00:22:36,098 --> 00:22:40,089
چرا نمی‌تونم از قابلیت‌های اونا
مثل جین یا اوچاکو استفاده کنم؟

306
00:22:41,057 --> 00:22:43,019
...قهرمان‌ها رو

307
00:22:43,019 --> 00:22:44,056
...نابود می‌کنم!

308
00:22:45,088 --> 00:22:50,000
!قبل از این نبرد امتحان کردم، نتونستم

309
00:22:50,050 --> 00:22:54,032
با اینکه عاشقشونم! باید
!اونا رو به اندازه کافی دوست داشته باشم

310
00:22:54,070 --> 00:22:57,070
!قهرمان‌ها رو نابود می‌کنم

311
00:22:59,028 --> 00:23:01,096
...با اینکه جین می‌تونست

312
00:23:03,033 --> 00:23:10,033
!قهرمان‌ها رو نابود می‌کنم

313
00:23:12,075 --> 00:23:16,094
چرا نمی‌تونم بشم مثل جین؟

314
00:23:23,029 --> 00:23:27,063
،جلوی قهرمان‌ها
.بدترین میاد

315
00:23:28,056 --> 00:23:31,003
همه‌چیز رو با قدرتی عظیم
،ویران می‌کنه

316
00:23:31,047 --> 00:23:34,088
کسی که قلب‌های زیادی رو آسیب زده--

317
00:23:35,049 --> 00:23:38,003
!درسته، همون مرد

318
00:23:39,037 --> 00:23:42,026
.دفعه بعد، دنیای کوچکیه

319
00:23:43,012 --> 00:23:46,001
!نه، هنوز بدترین نیست

320
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
دفعه بعد

321
00:23:46,058 --> 00:23:48,016
!فراتر برو

322
00:23:48,016 --> 00:23:49,070
!پلاس اولترا