1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:00,083 --> 00:00:04,047
...من باید شیگاراکی و بقیه رو نجات بدم

3
00:00:05,078 --> 00:00:10,048
هیمیکو توگا، می‌خوای چیکار کنی؟

4
00:00:11,053 --> 00:00:16,002
می‌خوام همه قهرمان‌ها رو
.از بین ببرم، از هاوکس شروع کنم

5
00:00:16,026 --> 00:00:19,085
محل ویلا گونگا

6
00:00:20,035 --> 00:00:21,065
!این توگاست

7
00:00:22,030 --> 00:00:25,011
اون خون بوبایگاوارا رو داشت؟

8
00:00:26,089 --> 00:00:29,013
!دابی پشت این قضیه بود؟

9
00:00:30,009 --> 00:00:31,080
!دیگه خیلی دیر شده

10
00:00:33,035 --> 00:00:38,042
،چه بخندی چه گریه کنی
.فردا با بی‌طرفی میاد

11
00:00:38,042 --> 00:00:42,062
اگه اینطوریه، بیاید
.بخندیم، هیمیکو توگا

12
00:00:43,061 --> 00:00:47,012
.بیاید ادامه بدیم به راه غمش

13
00:00:48,059 --> 00:00:50,020
...دوبل‌های بی‌نهایت

14
00:00:50,020 --> 00:00:53,007
!راهپیمایی مرگ مرد غمگین

15
00:00:53,076 --> 00:00:56,031
...بعدش، ما

16
00:00:57,066 --> 00:00:59,028
...آخرش می‌خندیم.

17
00:01:05,019 --> 00:01:09,095
اونا... به ما اصلاً
...جایی برای حرکت نمی‌دن، شرووم

18
00:01:11,041 --> 00:01:14,099
!دیگه گم‌ات نمی‌کنم

19
00:01:20,020 --> 00:01:22,044
...احساساتی که قایم کرده بودی

20
00:01:25,045 --> 00:01:27,086
...اوچاکو، تو

21
00:01:29,053 --> 00:01:32,080
هنوز درباره عشق باهات
!حرف نزدم

22
00:01:35,080 --> 00:01:37,028
...دست از سرم بردار

23
00:01:38,059 --> 00:01:41,072
...دیگه اینجا دختری عاشق نیست

24
00:01:42,030 --> 00:01:43,064
!قهرمان

25
00:01:46,041 --> 00:01:51,025
آیا پروانه‌ای که در برزیل بال می‌زنه
می‌تونه طوفانی در تگزاس ایجاد کنه؟

26
00:01:51,073 --> 00:01:57,062
آیا جامعه فوق بشری که با یه بچه درخشان
شروع شد، در هرج و مرج غرق می‌شه؟

27
00:01:58,087 --> 00:02:01,064
دنیا می‌تونه با قدرت یه نفر
.تغییر کنه

28
00:03:44,036 --> 00:03:45,088
!پشت دیوار گلی برید

29
00:03:45,088 --> 00:03:47,052
!همه، فعلاً برید عقب

30
00:03:47,091 --> 00:03:51,009
به خاطر آتیش نمی‌تونم
!هاگ‌هام رو پخش کنم، شرووم

31
00:03:51,044 --> 00:03:53,079
!زندانی‌ها رو هم حرکت بدید

32
00:03:53,079 --> 00:03:55,057
!وگرنه اونا می‌سوزن

33
00:03:57,064 --> 00:04:00,056
.فقط هیمیکو توگا و کورگیری نیستن

34
00:04:00,099 --> 00:04:02,074
...دابی هم اینجاست

35
00:04:04,042 --> 00:04:08,082
...تودوروکی... شوجی... همه

36
00:04:08,082 --> 00:04:09,093
!اوراوایتی

37
00:04:10,037 --> 00:04:11,081
!فراپی

38
00:04:12,078 --> 00:04:13,092
!تسوکویومی

39
00:04:13,092 --> 00:04:15,050
!ایرفون جک

40
00:04:17,024 --> 00:04:21,011
.این نبرد فقط به هرج و مرج منجر می‌شه

41
00:04:21,079 --> 00:04:24,019
!...کیوکا، گوشت

42
00:04:25,027 --> 00:04:30,006
اگه این همه چیزیه که بعد از مبارزه
.با ارباب شیطان به دست آوردم، خیلی خوش‌شانس بودم

43
00:04:31,068 --> 00:04:34,099
،اگه همه از یه در بیرون اومدین

44
00:04:34,099 --> 00:04:37,057
این یعنی ارتش توایس، توگاست، درسته؟

45
00:04:38,036 --> 00:04:41,020
.با این وضعیت، ژاپن نابود می‌شه

46
00:04:42,037 --> 00:04:43,064
.باید جلوشون رو بگیریم

47
00:04:44,030 --> 00:04:47,038
.اما آتیش‌های دابی خیلی داغن

48
00:04:48,048 --> 00:04:50,098
توگا می‌تونه اونا رو نادیده بگیره
،و همینطور بیشتر بسازه

49
00:04:51,040 --> 00:04:54,070
.ولی ما فقط می‌تونیم سعی کنیم فرار کنیم

50
00:04:56,032 --> 00:04:58,001
!این دیگه نبرد نیست

51
00:05:00,020 --> 00:05:01,099
اونا استراتژی ما برای جدا کردن
.همه رو شکست دادن

52
00:05:06,088 --> 00:05:09,022
...آتیش روی سینه‌ش

53
00:05:09,022 --> 00:05:11,056
اون همون فسفریه که
شوتو درباره‌اش حرف می‌زد؟

54
00:05:12,028 --> 00:05:15,072
!چی به سر شوتو اومده، تویا؟

55
00:05:16,033 --> 00:05:18,082
،می‌خواستم اونو به عنوان هدیه برات بیارم

56
00:05:19,031 --> 00:05:21,037
...ولی خیلی قوی بود

57
00:05:21,082 --> 00:05:25,098
دیگه نمی‌تونم کل
...رویام رو به حقیقت تبدیل کنم

58
00:05:26,080 --> 00:05:31,080
ولی تا می‌تونم چیزای
...مهم تو رو

59
00:05:31,080 --> 00:05:34,023
...چیزایی که سعی داری حفظ کنی

60
00:05:34,023 --> 00:05:36,074
...رو می‌گیرم

61
00:05:41,053 --> 00:05:43,072
.بادها به نفع من هستن

62
00:05:44,083 --> 00:05:49,089
همه چی داره به نفع من
.وصل می‌شه و سر جاش قرار می‌گیره

63
00:05:50,056 --> 00:05:54,049
.خود کورگیری احتمالا پیش تومورا رفته

64
00:05:55,083 --> 00:06:00,059
اون وارپ برد بیشتری نسبت به
،وارپ خمیری ناقص من داره

65
00:06:00,059 --> 00:06:04,022
پس بهتر می‌شد اگه
،اون رو خودم می‌گرفتم

66
00:06:04,090 --> 00:06:06,010
.ولی اوکیه

67
00:06:06,049 --> 00:06:08,077
من تو این هرج و مرج سوار می‌شم

68
00:06:09,022 --> 00:06:11,034
!و می‌رم پیش تومورا

69
00:06:20,072 --> 00:06:22,093
...هاوکس

70
00:06:23,042 --> 00:06:27,017
.باید با آرزوی مرگ بوبایگاوارا مواجه بشی

71
00:06:27,080 --> 00:06:32,069
حتی با ری‌وایند روی تو، به نظر
.میاد که عجله داری

72
00:06:33,031 --> 00:06:36,027
به شیگاراکی اعتماد نداری؟

73
00:06:38,093 --> 00:06:40,072
.سریع می‌فهمی

74
00:06:41,033 --> 00:06:42,052
.درسته

75
00:06:43,025 --> 00:06:46,091
اون هنوز به معنای واقعی
.کامل نشده

76
00:06:48,006 --> 00:06:51,048
یه دلیلی هست که هنوز
.اینجوری به من نیاز داره

77
00:06:52,092 --> 00:06:54,078
!اندور

78
00:06:54,078 --> 00:06:58,042
برنامه جدا کردن همه
!خیلی وقته کار نمی‌کنه

79
00:06:58,073 --> 00:07:01,052
با این وضعیت، جنگ
.برای همه خیلی داغ می‌شه

80
00:07:01,052 --> 00:07:05,047
اگه اینجا نابود بشیم، همه چی
!به سمت دکو و شیگاراکی می‌ره

81
00:07:05,095 --> 00:07:07,092
!لطفاً تویا رو متوقف کن

82
00:07:10,068 --> 00:07:12,046
.چقدر بی‌رحم

83
00:07:12,046 --> 00:07:16,018
این حرف رو به کسی که یه دستش رو از دست داده
.و داره بی‌هوش می‌شه زدن

84
00:07:16,018 --> 00:07:19,006
علاوه بر این، مگه تو نگفتی؟

85
00:07:19,046 --> 00:07:24,057
که مأموریتش این بود که
هرچه سریع‌تر من رو شکست بده؟

86
00:07:24,057 --> 00:07:26,005
باید وظیفه‌ش رو رها کنه--؟

87
00:07:26,005 --> 00:07:27,089
!خفه شو

88
00:07:28,083 --> 00:07:30,093
...تو دیگه

89
00:07:30,093 --> 00:07:34,066
.یه بار از قهرمان شماره یک ما شکست خوردی

90
00:07:34,095 --> 00:07:37,020
!پس هیچی رو رها نمی‌کنه

91
00:07:38,061 --> 00:07:40,038
.حالا داری جر و بحث می‌کنی

92
00:07:47,073 --> 00:07:49,029
...وظیفه من

93
00:07:55,081 --> 00:07:57,011
...این بار

94
00:07:57,092 --> 00:07:59,004
...من

95
00:08:00,002 --> 00:08:01,000
...نگاه می‌کنم.

96
00:08:01,081 --> 00:08:05,081
زنجیر تا اینجا

97
00:08:06,006 --> 00:08:08,098
تابوت در آسمان

98
00:08:14,014 --> 00:08:15,007
.یامادا

99
00:08:16,024 --> 00:08:17,020
...پس

100
00:08:55,032 --> 00:09:00,066
.زیر محوطه دانشگاه یو.ای

101
00:08:55,098 --> 00:08:57,081
!اونا یکی از تیرهای برق رو زدن

102
00:08:57,081 --> 00:08:59,043
!نمیتونیم یه زاپاس بذاریم

103
00:08:59,043 --> 00:09:00,066
!همه چی قراره از هم بپاشه

104
00:09:00,066 --> 00:09:03,032
!این هزینه‌ایه که داریم برای عجله کردن تو این کار میدیم

105
00:09:04,018 --> 00:09:05,056
اون مانع الکترومغناطیسی چی میشه؟

106
00:09:05,056 --> 00:09:08,009
!خروجی کافی نداریم با اون چیزی که مونده

107
00:09:08,091 --> 00:09:10,034
.این ماندالای هست

108
00:09:10,034 --> 00:09:12,060
!کنترل‌های شناور از کار افتادن

109
00:09:14,000 --> 00:09:15,008
!ما هک شدیم

110
00:09:15,060 --> 00:09:17,068
!یکی کنترل‌ها رو به دست گرفته

111
00:09:18,076 --> 00:09:21,047
.بالاخره وارد شدم

112
00:09:22,078 --> 00:09:25,056
.بیفتید، قهرمان‌ها

113
00:09:26,066 --> 00:09:27,082
،همزمان

114
00:09:28,016 --> 00:09:30,040
جزیره مرکز کنترل
!الان تحت حمله است

115
00:09:30,072 --> 00:09:33,069
دزد شبحی نمیتونه
!ماموریتش رو ادامه بده

116
00:09:35,007 --> 00:09:37,012
!پاکسازی خنثی شده

117
00:09:37,012 --> 00:09:41,001
با این سرعت، بدترین شرور
!تاریخ آزاد میشه

118
00:09:43,062 --> 00:09:45,001
!...کوروگیری

119
00:09:45,049 --> 00:09:47,083
یعنی مرکز--

120
00:09:48,042 --> 00:09:49,067
،اگه یوا بیفته

121
00:09:50,014 --> 00:09:53,042
ژاپن--نه، دنیا--

122
00:09:54,005 --> 00:09:56,087
.توسط دست‌های اون نابود میشه

123
00:09:59,048 --> 00:10:00,093
داره کنده میشه؟

124
00:10:01,029 --> 00:10:02,025
داره پوست می‌ریزه؟

125
00:10:02,071 --> 00:10:03,096
...تکون نمی‌خوره

126
00:10:06,033 --> 00:10:09,076
...حتی اگه... من اینجا باشم

127
00:10:10,066 --> 00:10:12,095
چی می‌خواستی بکنی؟

128
00:10:15,048 --> 00:10:20,031
شگاراکی... هنوز اونجاست؟

129
00:10:21,032 --> 00:10:24,030
می‌خوای یه گپی بزنیم
تو مرکز خرید؟

130
00:10:25,044 --> 00:10:27,077
.بی‌فایده است، قهرمان

131
00:10:27,077 --> 00:10:31,033
!من شرور توام

132
00:10:34,014 --> 00:10:37,078
!شخصیت شگاراکی

133
00:10:42,050 --> 00:10:46,036
این چیزی که میشه اگه سیستم یوا رو
.من لمس کنم

134
00:10:46,079 --> 00:10:50,012
سیستم تخلیه زیرزمینی هم
!الان دست منه

135
00:10:50,012 --> 00:10:53,070
توده‌های احمق و قهرمان‌های که هنوز
به وضعیت قدیمی چسبیدن

136
00:10:53,070 --> 00:10:58,043
!همشون باید به نام آزادی سقوط کنن

137
00:11:03,023 --> 00:11:05,063
!باید جلوی سقوط یوا رو بگیرم

138
00:11:06,003 --> 00:11:10,012
اگه اینجوری بیفته، یاویوروزو و
.بقیه‌ای که پایین هستن نابود میشن

139
00:11:10,050 --> 00:11:13,032
همزمان، برای اینکه شگاراکی
،فرار نکنه

140
00:11:13,032 --> 00:11:15,024
باید کوروگیری رو زیر نظر داشته باشم و--

141
00:11:16,044 --> 00:11:20,099
نه، لعنتی! نمیتونم
نفس بکشم. دارم خفه میشم--

142
00:11:21,076 --> 00:11:24,093
این اثر بازگشتی از
...گیرشیفت قدرتمنده

143
00:11:25,052 --> 00:11:30,030
،اگه نذارم سلول‌هام استراحت کنن
.نمیتونم اکسیژن کافی بگیرم

144
00:11:30,091 --> 00:11:33,080
.بهت گفتم، هنوز نمی‌تونی شکست بخوری

145
00:11:35,059 --> 00:11:39,041
.ولی شاید این یه نعمت باشه

146
00:11:40,012 --> 00:11:43,040
به نظر میاد اونا هم دارن سختی می‌کشن
.برای ادغامشون

147
00:11:44,020 --> 00:11:48,056
وان فور آل و آل فور وان دارن
،با هم هم‌صدا میشن

148
00:11:48,056 --> 00:11:50,065
.پس میتونیم داخل اون یکی رو ببینیم

149
00:11:52,003 --> 00:11:55,050
به نظر نمیاد که اون بتونه
.الان بدنش رو آزادانه حرکت بده

150
00:11:56,015 --> 00:12:00,063
الان، تو باید سعی کنی هرچه زودتر
.بدنت رو حرکت بدی

151
00:12:01,060 --> 00:12:04,015
هر چیزی که تا الان اتفاق افتاده

152
00:12:04,075 --> 00:12:07,006
.قطعا بهت کمک میکنه

153
00:12:08,034 --> 00:12:09,070
!پیدات کردم

154
00:12:10,064 --> 00:12:12,085
بالاخره خودت رو نشون دادی، ها؟

155
00:12:12,085 --> 00:12:15,011
!پیدا کردنت خیلی سخت بود

156
00:12:16,015 --> 00:12:17,012
ها؟

157
00:12:17,036 --> 00:12:20,004
!ولی برای من یه ذره هم سخت نبود

158
00:12:20,052 --> 00:12:23,026
!چون همه‌اش به خاطر جنتل بود

159
00:12:21,032 --> 00:12:23,099
آپلودکننده جرم سابق
لا براوا

160
00:12:25,061 --> 00:12:27,099
ایزوکو میدوریا

161
00:12:32,074 --> 00:12:34,053
!سیستم تخلیه از کار افتاده

162
00:12:34,053 --> 00:12:36,086
!یه چیزی داره سیگنال رو مختل میکنه

163
00:12:36,086 --> 00:12:38,061
!گونگا درخواست کمک کرده

164
00:12:39,015 --> 00:12:41,066
این منو یاد یه چیزی میندازه که
...وقتی تو خونه بودم اتفاق افتاد

165
00:12:42,004 --> 00:12:45,083
.یه روز برای تمرین رفتم تو سرور فیل گود اینک

166
00:12:45,083 --> 00:12:49,021
!و همه تبلیغات رو با اپتیک☆کیتی عوض کردم

167
00:12:49,060 --> 00:12:53,045
توابع و متغیرهای بیش از حد طولانی
با دامنه‌های بیش از حد گسترده--

168
00:12:54,009 --> 00:12:58,021
عادت‌های کدنویسیت از اون موقع تا حالا
!اصلا تغییر نکرده

169
00:12:59,008 --> 00:13:01,098
!تریپوفوبیا

170
00:13:01,098 --> 00:13:04,077
!تو

171
00:13:05,003 --> 00:13:07,045
!می‌دونی چقدر پول از دست دادیم از اون کار--؟

172
00:13:07,045 --> 00:13:09,007
!ببخشید بابت اون

173
00:13:16,012 --> 00:13:17,087
!بس کنید

174
00:13:17,087 --> 00:13:20,009
!اونا رو مجبور نکنید رقص پمپ رو انجام بدن

175
00:13:20,048 --> 00:13:21,054
.این بده

176
00:13:21,054 --> 00:13:24,002
سیستم‌های ما یکی بعد از دیگری
.دارن به دست گرفته میشن

177
00:13:25,061 --> 00:13:27,096
یوا و سیستم تخلیه‌اش--

178
00:13:28,044 --> 00:13:30,088
دو تا از منفورترین‌ها--

179
00:13:30,088 --> 00:13:32,084
!نمی‌ذارم اونا رو داشته باشی

180
00:13:36,030 --> 00:13:38,018
،حتی اگه محل من رو پیدا کرده باشی

181
00:13:38,018 --> 00:13:40,054
!فقط باید فرار کنم

182
00:13:40,054 --> 00:13:43,050
!شعله‌های انقلاب هیچ‌وقت نمی‌میرن

183
00:13:44,046 --> 00:13:45,066
!تسوکاچی، قربان

184
00:13:46,061 --> 00:13:49,003
!ارتفاع یوا داره بیشتر می‌افته

185
00:13:49,034 --> 00:13:50,092
!داره به سمت خشکی میره

186
00:13:50,092 --> 00:13:51,069
!نمی‌ایسته

187
00:13:52,011 --> 00:13:54,067
!آیبا، سریع باید یه کاری بکنی

188
00:13:54,067 --> 00:13:58,046
!اون ضربه آخر کل سیستم رو نابود کرد

189
00:13:58,046 --> 00:14:01,079
الان دارم سعی می‌کنم با قطعات باقی مونده
شناور رو دوباره فعال کنم

190
00:14:01,079 --> 00:14:04,010
!با نوشتن یه برنامه جدید

191
00:14:04,010 --> 00:14:06,041
!نمیرسم

192
00:14:06,092 --> 00:14:09,084
...واقعا اشتباه کردیم

193
00:14:09,084 --> 00:14:12,017
که خط دفاعی نهایی و مهم رو گذاشتیم
!به عهده یه شرور زندانی؟

194
00:14:12,017 --> 00:14:18,046
.جرم، جرمه

195
00:14:19,024 --> 00:14:20,093
.گذشته از بین نمیره

196
00:14:22,041 --> 00:14:23,042
...ولی

197
00:14:25,005 --> 00:14:27,042
.یه چیزی اونجاست

198
00:14:38,078 --> 00:14:42,015
!من شرور توام

199
00:14:42,096 --> 00:14:45,026
.لازم نیست بفهمی

200
00:14:45,096 --> 00:14:50,043
به خاطر اینکه نمی‌فهمی
.که ما قهرمان و شرور داریم

201
00:14:53,064 --> 00:14:56,006
!فایده نداره! هیچ سیگنالی نمی‌گیرم

202
00:14:56,006 --> 00:14:57,054
!دوباره امتحان کن

203
00:14:57,054 --> 00:14:58,034
!کار نمی‌کنه

204
00:14:58,034 --> 00:14:59,071
!نمی‌تونیم کنترلش کنیم

205
00:14:59,071 --> 00:15:01,030
!برای برخورد آماده شو

206
00:15:00,006 --> 00:15:02,006
چی؟ چی؟

207
00:15:01,030 --> 00:15:02,066
!برای جنگ آماده شید

208
00:15:02,006 --> 00:15:03,044
!ها؟

209
00:15:02,066 --> 00:15:04,019
!چه خبره؟

210
00:15:03,044 --> 00:15:04,027
!آآآآه

211
00:15:05,010 --> 00:15:07,010
!چی، چی، چی، چی؟

212
00:15:12,060 --> 00:15:14,070
!دوبار؟

213
00:15:14,070 --> 00:15:17,070
!مونوماآآآآ

214
00:15:15,003 --> 00:15:16,057
!مونما

215
00:15:16,057 --> 00:15:17,069
!آقای آیزاوا

216
00:15:19,056 --> 00:15:21,099
!الان باید چیکار کنیم؟

217
00:15:23,019 --> 00:15:25,060
!ایتان! از لیزرها علیه ویلن‌ها استفاده کن

218
00:15:25,060 --> 00:15:26,094
و علیه دوستانمون؟

219
00:15:26,094 --> 00:15:28,038
!لعنتی

220
00:15:28,072 --> 00:15:31,076
اگه از داخل حمله کنن، نمی‌تونیم--

221
00:15:34,005 --> 00:15:35,000
...صبر کن

222
00:15:43,023 --> 00:15:44,056
!اون چیه؟

223
00:15:53,080 --> 00:15:57,077
مختصاتت قبلاً
!به اشتراک گذاشته شده، آقای اسکپتیک

224
00:15:58,081 --> 00:16:02,029
!ما نزدیک‌ترین بودیم، برای همین اومدیم دنبالت

225
00:16:05,053 --> 00:16:07,042
...ای بابا

226
00:16:08,024 --> 00:16:10,068
...چه بازی سرنوشتی

227
00:16:11,053 --> 00:16:16,012
که سرنوشتمون رو
...به اونا بسپریم

228
00:16:16,081 --> 00:16:18,033
.الان نوبت توئه، توبیتا

229
00:16:18,074 --> 00:16:25,032
!...تمام تلاشتو بکن، جنتل

230
00:16:25,062 --> 00:16:26,074
.البته

231
00:16:28,050 --> 00:16:31,014
...اگه برای جبران کردن باشه

232
00:16:32,074 --> 00:16:35,099
حدود یک ماه قبل، بعد از حمله به تارتاروس

233
00:16:36,024 --> 00:16:40,074
زندان میکوزو

234
00:16:41,003 --> 00:16:42,093
!دیوارهای بیرونی پایین اومدن

235
00:16:46,036 --> 00:16:48,035
!همه، عقب‌نشینی کنید

236
00:16:55,018 --> 00:16:57,079
!با این کار، شماها هم آزادید

237
00:17:00,054 --> 00:17:02,056
!می‌تونید هر کاری که می‌خواید بکنید

238
00:17:05,090 --> 00:17:09,060
!حالا برید، و هر کاری که می‌خواید بکنید

239
00:17:10,060 --> 00:17:12,021
آزاد؟

240
00:17:12,021 --> 00:17:13,073
جدی میگی...؟

241
00:17:15,001 --> 00:17:16,084
این خواب نیست؟

242
00:17:17,044 --> 00:17:21,023
!می‌خوام اون کسی که از من جاسوسی کرده بود رو بگیرم

243
00:17:21,023 --> 00:17:24,043
یکی بود که
.اون موقع نتونستم بکشم

244
00:17:25,069 --> 00:17:27,093
این دنیا داره به کجا می‌ره؟

245
00:17:28,032 --> 00:17:29,099
!دخترها! دخترها

246
00:17:29,099 --> 00:17:31,017
!بریم دیوونه‌بازی کنیم

247
00:17:32,057 --> 00:17:34,038
!مشکلت چیه لعنتی؟

248
00:17:34,093 --> 00:17:38,052
.ص-صبر کن، بچه‌ها

249
00:17:39,056 --> 00:17:42,061
اونایی که میگن
زندگی دوباره نداره

250
00:17:43,012 --> 00:17:45,039
،یا اونایی‌ان که نمی‌خوان

251
00:17:45,039 --> 00:17:48,036
یا اونایی که عجولن
.و می‌خوان زود نتیجه بگیرن

252
00:17:49,075 --> 00:17:52,022
.من تو مسیری که رفتم اشتباه کردم

253
00:17:53,002 --> 00:17:55,070
.و جرئت نداشتم که متوقف بشم

254
00:17:57,021 --> 00:18:01,025
شماها واقعاً با این موضوع کنار اومدید؟

255
00:18:01,025 --> 00:18:02,015
ها؟

256
00:18:02,060 --> 00:18:05,004
!قطعاً کنار اومدیم

257
00:18:05,004 --> 00:18:09,004
!احمق

258
00:18:09,087 --> 00:18:11,031
...من می‌خوام

259
00:18:11,091 --> 00:18:16,002
...کسی بشم که
!بتونه به اونا آینده روشن نشون بده

260
00:18:30,014 --> 00:18:32,052
،هفت تا زندان مورد حمله قرار گرفتند

261
00:18:33,018 --> 00:18:37,029
ولی این تنها جایی بود که
.هیچ فراری نداشت

262
00:18:39,043 --> 00:18:40,078
.توبیتا

263
00:18:42,077 --> 00:18:44,043
چی می‌خوای؟

264
00:18:48,009 --> 00:18:49,099
.می‌خوام لا براوا رو ببینم

265
00:18:51,084 --> 00:18:53,012
...و

266
00:19:01,080 --> 00:19:05,077
فکر می‌کردم اگه فقط
.بتونم با تو باشم خوشحال می‌شم

267
00:19:07,009 --> 00:19:09,053
.من یه آدم لجبازم، می‌دونی

268
00:19:10,048 --> 00:19:11,054
...یعنی

269
00:19:13,059 --> 00:19:16,048
،اگه تو خوشحالی

270
00:19:17,056 --> 00:19:20,004
!پس منم خیلی خوشحال‌ترم

271
00:19:22,027 --> 00:19:24,052
...دوری و دوستی

272
00:19:37,069 --> 00:19:41,078
...باعث می‌شه دلتنگ بشی!

273
00:19:53,092 --> 00:19:54,099
،جوان

274
00:19:57,033 --> 00:19:58,077
...هنوزم داری می‌جنگی

275
00:19:59,085 --> 00:20:04,035
برای لبخند کسی؟

276
00:20:05,076 --> 00:20:09,099
اون موقع، می‌خواستم به
.کسی که افتاده بود کمک کنم

277
00:20:11,035 --> 00:20:16,080
!احساسم واقعی بود

278
00:20:25,095 --> 00:20:27,041
ما امنیم؟

279
00:20:27,041 --> 00:20:28,035
چی؟

280
00:20:29,095 --> 00:20:32,054
...هوا شبیه ترامپولین شد

281
00:20:33,037 --> 00:20:36,050
...هوا تبدیل شد... به ترامپولین

282
00:20:43,081 --> 00:20:45,004
...من فقط

283
00:20:46,063 --> 00:20:48,067
...می‌خواستم کمک کنم!

284
00:20:50,038 --> 00:20:51,072
!جنتل

285
00:20:52,025 --> 00:20:54,067
!جنتل کریمینال

286
00:20:55,030 --> 00:20:57,008
!بچه! اوضاع خرابه

287
00:20:57,075 --> 00:20:59,076
!شروع کرده به حرکت

288
00:20:59,076 --> 00:21:01,025
تعادل داره--

289
00:21:03,035 --> 00:21:05,022
،حتی اگه جلوی سقوط رو گرفته باشیم

290
00:21:05,022 --> 00:21:08,075
!...اگه اون دست به زمین بخوره

291
00:21:22,054 --> 00:21:24,015
،فرقی نمی‌کنه چقدر جلو برن

292
00:21:25,011 --> 00:21:27,038
.ویلن‌ها هنوزم انسانن

293
00:21:28,051 --> 00:21:32,064
.باید به اون قسمت وجودشون نگاه کنیم

294
00:21:33,097 --> 00:21:36,040
،به گفته یه دوست

295
00:21:41,040 --> 00:21:44,012
باید به عمق قلبشون نگاه کنیم--

296
00:21:45,058 --> 00:21:47,056
.برای ریشه‌هاشون

297
00:23:22,094 --> 00:23:25,061
گلوله‌ای که توسط لیدی ناگانت شلیک شد

298
00:23:25,061 --> 00:23:27,015
.شیگاراکی رو سوراخ کرد

299
00:23:27,087 --> 00:23:29,039
.و فقط اون نبود

300
00:23:29,039 --> 00:23:33,095
،قهرمان‌های حرفه‌ای، همه بچه‌های دوره قهرمان و دوره کسب‌وکار یو.ای

301
00:23:34,048 --> 00:23:39,022
!حتی اونا هم دوباره میان توی مبارزه

302
00:23:39,088 --> 00:23:41,039
.دفعه بعد، امیدها

303
00:23:41,092 --> 00:23:46,078
تمام آرزوهاشون تبدیل میشه به زنجیره‌ای از
.امید که شروع به پخش شدن می‌کنه

304
00:23:45,096 --> 00:23:49,096
دفعه بعد

305
00:23:46,078 --> 00:23:48,022
!فراتر برو

306
00:23:48,022 --> 00:23:49,058
!پلاس اولترا