1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:17,088 --> 00:00:20,022
!بمیر، هیولا

3
00:00:21,055 --> 00:00:23,071
!هیترومورف‌ها نباید از خونه بیرون بیان

4
00:00:23,071 --> 00:00:25,070
...باورم نمیشه که خون ناپاک داری

5
00:00:27,083 --> 00:00:29,073
.همه شما ما رو گول زدید

6
00:00:29,073 --> 00:00:31,034
.زمین آلوده میشه

7
00:00:31,034 --> 00:00:32,075
!برو گمشو

8
00:00:35,088 --> 00:00:42,023
،مهم نیست چقدر زمان بگذره
.ما هیچ وقت شماها رو قبول نمی‌کنیم

9
00:02:20,081 --> 00:02:23,009
،برگردیم به گذشته

10
00:02:23,009 --> 00:02:26,055
بعد از اینکه خبر دستگیری دابی
...پخش شد تو میدان نبرد

11
00:02:26,043 --> 00:02:28,043
جلوی بیمارستان مرکزی

12
00:02:29,081 --> 00:02:32,094
!کوروگیری رو که دستگیر شده برگردونید

13
00:02:34,048 --> 00:02:39,091
،نوموی قدرتمند مهندسی‌شده
...که نزدیک به یک شاهکاره

14
00:02:40,021 --> 00:02:41,019
.کوروگیری

15
00:02:42,012 --> 00:02:45,090
بعد از اینکه آل فور وان تشخیص داد که
،کوروگیری تو این بیمارستانه

16
00:02:47,028 --> 00:02:51,055
اون اسپینر رو فرستاد، یکی از رهبران
،جبهه آزادی فراطبیعی

17
00:02:51,055 --> 00:02:56,024
با بقایا و شهروندان عادی‌ای که با ایدئولوژی
اونا موافق بودن--

18
00:02:56,063 --> 00:03:00,098
.در مجموع ۱۵۰۰۰ نفر

19
00:03:06,013 --> 00:03:07,057
!برید

20
00:03:07,057 --> 00:03:09,006
!بذارید رد بشیم

21
00:03:09,006 --> 00:03:10,023
!برو کنار

22
00:03:10,050 --> 00:03:11,097
!محاصره‌شون کنید

23
00:03:11,097 --> 00:03:13,037
!عقب نرید

24
00:03:13,065 --> 00:03:15,085
!راه باز کنید

25
00:03:16,030 --> 00:03:17,078
جلوشون رو گرفتن

26
00:03:18,029 --> 00:03:19,078
قهرمان‌های باقی‌مونده

27
00:03:20,013 --> 00:03:21,087
و اعضای باقی‌مونده
.نیروی پلیس بودن

28
00:03:22,062 --> 00:03:25,030
.اونا حدود ۲۰۰ نفر بودن

29
00:03:26,007 --> 00:03:30,024
!خیلی محبوب شدی ها، شیراکومو

30
00:03:32,058 --> 00:03:34,058
!فریاد بلند

31
00:03:37,085 --> 00:03:39,066
دیوار انسانی؟

32
00:03:47,093 --> 00:03:50,010
آقای پرزنت میک، حالت خوبه؟

33
00:03:50,010 --> 00:03:51,072
!مرسی، انیما

34
00:03:51,072 --> 00:03:52,076
تنته‌کول کجاست؟

35
00:03:53,006 --> 00:03:55,040
...وقتی داشتیم می‌جنگیدیم از هم جدا شدیم

36
00:03:55,040 --> 00:03:57,024
،دنبالشم

37
00:03:57,024 --> 00:03:59,003
.ولی آدم‌ها خیلی زیادن

38
00:04:04,028 --> 00:04:07,025
!فرمانده، اونا خیلی زیادن! پشتیبانی می‌خوایم

39
00:04:07,061 --> 00:04:09,067
!نداریم

40
00:04:09,067 --> 00:04:11,086
!اونا رو با سپرهای برقی عقب بزنید

41
00:04:12,035 --> 00:04:15,032
،لعنتی! تعدادشون بیشتره

42
00:04:15,066 --> 00:04:18,034
!ولی حالا دارن ما رو هم از هم جدا می‌کنن

43
00:04:20,096 --> 00:04:22,068
مگه اونا یه دسته آدم بی‌نظم نیستن؟

44
00:04:22,095 --> 00:04:25,056
چطوری اینقدر منظم هستن؟

45
00:04:25,056 --> 00:04:27,059
!ساکت شو! خفه شو! دستاشون رو ببندید

46
00:04:27,059 --> 00:04:28,031
!بسه دیگه

47
00:04:28,031 --> 00:04:29,014
!ما یه دسته آدم نیستیم

48
00:04:29,014 --> 00:04:30,016
!دست‌ها! دست‌ها

49
00:04:30,016 --> 00:04:32,013
!شماها همیشه همینطورید

50
00:04:32,044 --> 00:04:35,093
!هیچ کسی که شبیه آدمه نمی‌تونه بفهمه

51
00:04:41,007 --> 00:04:42,033
!برو کنار

52
00:04:42,033 --> 00:04:43,058
!له‌شون کنید

53
00:04:43,058 --> 00:04:44,066
!راه باز کنید

54
00:04:44,066 --> 00:04:45,052
!بذارید رد بشه

55
00:04:45,052 --> 00:04:46,012
!برو کنار

56
00:04:46,088 --> 00:04:48,015
!برو کنار

57
00:04:50,003 --> 00:04:52,038
!برو کنار! برو کنار! بذارید رد بشه

58
00:04:50,059 --> 00:04:51,039
!برو کنار

59
00:04:51,039 --> 00:04:52,038
!بذارید رد بشه

60
00:04:53,036 --> 00:04:54,025
بسه—

61
00:04:55,052 --> 00:04:59,025
!چـ...چرا این کار رو می‌کنید؟ لطفا بس کنید

62
00:04:59,078 --> 00:05:01,060
بچه شهری هستی؟

63
00:05:01,060 --> 00:05:04,046
!تو خائنی

64
00:05:12,053 --> 00:05:14,061
!عصبانی بشید، شهروندان

65
00:05:14,061 --> 00:05:16,091
!امروز روز آزادیه

66
00:05:16,091 --> 00:05:20,067
!مشاوره کویریک! آموزش کویریک

67
00:05:21,020 --> 00:05:26,073
ما می‌دونیم که همه این‌ها به خاطر
!ظاهر ما یه دروغ بزرگه

68
00:05:27,014 --> 00:05:28,088
.حادثه شش شش

69
00:05:28,088 --> 00:05:31,011
!پاکسازی بزرگ جِدا

70
00:05:31,068 --> 00:05:36,083
فراطبیعی یعنی تاریخچه‌ای از
.تبعیض علیه متفاوت‌الظاهرها

71
00:05:41,029 --> 00:05:45,083
یکی از کسانی که در یک
،کشتار شرکت داشت گفت

72
00:05:45,083 --> 00:05:47,095
.اونا من رو می‌ترسونن

73
00:05:48,068 --> 00:05:52,038
این روزها، دنیا برای اون اعمال
...احساس ندامت می‌کنه

74
00:05:52,061 --> 00:05:56,043
نه! اونا فقط تظاهر می‌کنن
!که پشیمون هستن

75
00:05:56,081 --> 00:06:01,089
اونایی که تو مناطق پرجمعیت
...و تنوع فرهنگی بزرگ شدن

76
00:06:01,089 --> 00:06:04,085
!اوه، چقدر خوب آموزش دیدن

77
00:06:04,085 --> 00:06:07,075
اونا هیچ وقت تبعیض قائل نمیشن، درسته؟

78
00:06:07,075 --> 00:06:11,041
ولی از شهر که بیرون بری، می‌بینی--

79
00:06:12,036 --> 00:06:14,093
.اونا من رو می‌ترسونن

80
00:06:14,093 --> 00:06:19,055
حتی قوی‌ترین نور هم نمی‌تونه
.همه جا رو روشن کنه وقتی این جمله گفته میشه

81
00:06:19,055 --> 00:06:23,026
امروز اینجا جمع شدیم همه اونایی
!که نمی‌تونستن روشن بشن

82
00:06:23,059 --> 00:06:27,004
!ما خودمون رو روشن می‌کنیم

83
00:06:27,004 --> 00:06:31,099
تا حالا به این فکر کردی که کاش
این شکلی نبودم؟

84
00:06:31,055 --> 00:06:35,085
اسپینر سخنگوی ماست

85
00:06:32,040 --> 00:06:35,085
!شماها قهرمان‌های ما نیستید

86
00:06:37,092 --> 00:06:42,069
!اون کسیه که ما رو به مرکز جامعه می‌بره

87
00:06:42,069 --> 00:06:43,069
!ما برنده می‌شیم

88
00:06:43,069 --> 00:06:45,019
!ما فقط باید اینو ببریم

89
00:06:45,019 --> 00:06:47,092
!راه باز کنید برای سخنگو

90
00:06:51,005 --> 00:06:52,052
.خودتون رو آزاد کنید

91
00:06:52,095 --> 00:06:56,015
آثار رژیم قدیمی رو پاک کنید

92
00:06:56,015 --> 00:06:59,071
.و انقلاب ری-دسترو رو محقق کنید

93
00:07:00,009 --> 00:07:02,073
فرقی نمی‌کنه لیگ شروران

94
00:07:02,073 --> 00:07:05,087
.مسئولیت‌های آزادی‌خواهان واقعی رو به دوش بکشه یا نه

95
00:07:05,087 --> 00:07:07,068
!اونا رو بپرستید

96
00:07:07,068 --> 00:07:10,069
!ما اونا رو به واقعیت تبدیل می‌کنیم

97
00:07:10,069 --> 00:07:11,097
!از سخنگو پیروی کنید

98
00:07:11,097 --> 00:07:14,040
!آره، ما طرف عدالتیم

99
00:07:16,044 --> 00:07:19,061
...من نمی‌فهمم چی میگه

100
00:07:21,016 --> 00:07:26,036
...از وقتی قدرت رو از آل فور وان گرفتم

101
00:07:27,066 --> 00:07:32,002
...ذهنم... هی خالی میشه

102
00:07:32,002 --> 00:07:34,020
!هی، سخنگو

103
00:07:34,078 --> 00:07:36,060
...ای بابا

104
00:07:37,033 --> 00:07:41,079
.همون کاری رو می‌کنم که بهم گفتن

105
00:07:41,079 --> 00:07:45,061
!کوروگیری رو برگردون

106
00:07:47,037 --> 00:07:49,034
!اکتوبلو

107
00:07:53,011 --> 00:07:54,047
!سخنگوی ما

108
00:07:54,047 --> 00:07:57,042
!عوضی

109
00:07:57,042 --> 00:07:59,087
!خائنه! بکشینش

110
00:07:59,087 --> 00:08:02,020
!یه قهرمان دوزاری! بکشینش

111
00:08:05,022 --> 00:08:07,074
!بمیر، هیولا

112
00:08:07,074 --> 00:08:10,002
!هترومورف‌ها نباید از خونه بیرون بیان

113
00:08:10,081 --> 00:08:13,011
...نمیتونم باور کنم که خون ناپاک داری

114
00:08:15,075 --> 00:08:17,038
.زمین آلوده میشه

115
00:08:17,038 --> 00:08:18,070
!گمشو

116
00:08:19,065 --> 00:08:25,096
الان حمله به بیمارستان چه ربطی به تو داره؟

117
00:08:28,008 --> 00:08:32,072
،وقتی قهرمان‌ها داشتن بیمارستان جاکو رو بررسی می‌کردن

118
00:08:33,068 --> 00:08:35,027
اولین کاری که کردن

119
00:08:35,069 --> 00:08:40,073
.این بود که مطمئن شن بیماران و کارکنان امن هستن

120
00:08:41,067 --> 00:08:45,069
مطمئن شدن که کسانی که تو بیمارستان هستن... امن باشن؟

121
00:08:45,069 --> 00:08:49,080
خوب؟ تو چی؟

122
00:08:51,030 --> 00:08:57,072
.هرچقدر هم زمان بگذره، ما هرگز نوع تو رو قبول نمی‌کنیم

123
00:09:00,051 --> 00:09:02,041
...شماها

124
00:09:04,014 --> 00:09:06,031
!برنامه‌ای دارین؟

125
00:09:10,044 --> 00:09:12,017
!بگو که داری

126
00:09:13,091 --> 00:09:18,004
!اگه نداری، نمی‌بخشمت

127
00:09:15,097 --> 00:09:19,097
با شوجی

128
00:09:21,060 --> 00:09:23,097
مزو شوجی

129
00:09:25,060 --> 00:09:27,098
کوجی کدا

130
00:09:28,090 --> 00:09:30,073
!برنامه‌ای دارین؟

131
00:09:31,016 --> 00:09:32,049
!بگو که داری

132
00:09:32,093 --> 00:09:36,093
!اگه نداری، نمی‌بخشمت

133
00:09:38,047 --> 00:09:40,004
.صدای شوجی رو می‌شنوم

134
00:09:41,023 --> 00:09:43,023
!آخ

135
00:09:43,066 --> 00:09:47,007
برنامه‌ای دارم؟

136
00:09:47,058 --> 00:09:51,038
این یارو چشه؟

137
00:09:52,028 --> 00:09:54,002
اون بچه چشه؟

138
00:09:54,002 --> 00:09:55,048
...نگاه به اون زخم‌ها کن

139
00:09:55,048 --> 00:09:57,043
...نه، ولی

140
00:09:57,070 --> 00:10:00,046
سخنگو، تو گفتی، مگه نه؟

141
00:10:00,046 --> 00:10:03,012
!که ما همه چیزهایی که مارو اذیت می‌کرد نابود می‌کنیم

142
00:10:03,012 --> 00:10:05,025
!ما از اسپینر پیروی می‌کنیم

143
00:10:05,025 --> 00:10:08,003
!کوروگیری رو برگردونیم، حتی اگه به معنی قربانی دادن باشه

144
00:10:08,003 --> 00:10:10,088
!فقط بهمون بگو! تو عدالت هستی

145
00:10:11,031 --> 00:10:15,031
چه نوری به ما نشون می‌دی؟

146
00:10:15,031 --> 00:10:17,058
!می‌خوایم بدونیم

147
00:10:17,058 --> 00:10:19,094
!بگو بهمون

148
00:10:22,082 --> 00:10:24,095
...چه اهمیتی داره

149
00:10:25,046 --> 00:10:27,088
چه اهمیتی داره؟

150
00:10:27,088 --> 00:10:28,070
منظورش چیه...؟

151
00:10:28,070 --> 00:10:29,060
اون داره می‌گه--

152
00:10:30,049 --> 00:10:33,095
.خونریزیه که تاریخ رو می‌سازه

153
00:10:33,095 --> 00:10:39,008
!به عبارت دیگه، داره می‌گه که قربانی‌ها اجتناب ناپذیرن

154
00:10:41,020 --> 00:10:44,038
!اون بچه... و اسپینر

155
00:10:44,078 --> 00:10:46,066
چرا باید اینو بگن؟

156
00:10:47,047 --> 00:10:49,035
!جلو

157
00:10:50,021 --> 00:10:52,021
!برو جلو

158
00:10:57,041 --> 00:10:58,081
...اسپینر

159
00:10:59,059 --> 00:11:03,032
.این جامعه رو ۳۰ سال به عقب برمی‌گردونه

160
00:11:04,038 --> 00:11:05,094
...خفه شو

161
00:11:05,094 --> 00:11:07,094
!...خفه شو

162
00:11:09,087 --> 00:11:12,063
!...واقعاً

163
00:11:14,030 --> 00:11:15,056
...ایگوچی

164
00:11:16,069 --> 00:11:20,087
،اگه هنوز با اون بدنه‌ای که بهت دادم مشکل داری

165
00:11:21,032 --> 00:11:23,048
...پس از این استفاده کن

166
00:11:25,002 --> 00:11:29,075
...واقعاً، من

167
00:11:30,040 --> 00:11:32,055
.پوست فلس‌دار

168
00:11:32,094 --> 00:11:38,057
.با این، قدرت، دفاع و ظاهر رهبری رو خواهی داشت

169
00:11:38,057 --> 00:11:41,084
...اینم همینطور

170
00:11:42,093 --> 00:11:43,084
لول؟

171
00:11:44,033 --> 00:11:46,083
.منم بازی کردم. ولی تک‌نفره بودم

172
00:11:47,080 --> 00:11:50,084
!بسه دیگه

173
00:11:54,060 --> 00:11:58,053
!کافیه! ادامه بده

174
00:12:10,094 --> 00:12:12,023
!شوجی

175
00:12:12,023 --> 00:12:13,051
!رفقا

176
00:12:13,085 --> 00:12:18,080
.مسیر سخنگوی ما به سرکوب‌شده‌ها شجاعت می‌ده که برگردن

177
00:12:18,080 --> 00:12:21,002
!خودتون رو برای انقلاب قربانی کنین

178
00:12:21,002 --> 00:12:26,003
!خونی که امروز ریخته می‌شه حقوق آینده هترومورف‌ها رو میاره

179
00:12:28,065 --> 00:12:30,040
...شوخی می‌کنی

180
00:12:30,082 --> 00:12:32,045
...شوجی داره

181
00:12:34,063 --> 00:12:36,032
!...شوجی داره

182
00:12:38,072 --> 00:12:41,064
.پدر و مادرم دستایی مثل این نداشتن

183
00:12:43,033 --> 00:12:44,089
.مردم روستا وحشتناک بودن

184
00:12:45,083 --> 00:12:49,078
وقتی سعی کردم کسی رو لمس کنم، همه
جمع شدن برای یه مراسم پاکسازی خون

185
00:12:49,078 --> 00:12:51,081
.و همه با هم منو کتک زدن

186
00:12:53,028 --> 00:12:55,078
توکویامی، کدا، و بقیه شماهایی که تو شهر بزرگ شدین

187
00:12:55,078 --> 00:12:58,011
،شاید فقط از کتاب‌های درسی اینا رو بدونین

188
00:12:59,037 --> 00:13:03,057
.ولی هنوز جاهایی هست که اینطوری به بچه‌ها زخم می‌زنه

189
00:13:04,007 --> 00:13:07,033
!من اجازه نمی‌دم! باید از شر این آدم‌ها خلاص شیم

190
00:13:08,059 --> 00:13:12,099
.این خوبه، ولی هنوز تبعیض هست

191
00:13:15,017 --> 00:13:18,024
...فکر کنم قبلاً بهت گفتم اختاپوس

192
00:13:18,095 --> 00:13:20,029
تو چیه، گوریل؟

193
00:13:20,029 --> 00:13:22,013
آه، اختاپوس؟

194
00:13:22,013 --> 00:13:24,072
.اختاپوس‌ها جذابن

195
00:13:25,003 --> 00:13:26,011
!ببخشید

196
00:13:26,011 --> 00:13:30,009
!ولی هیچوقت فکر نکردم که تو ترسناکی یا چیزی

197
00:13:30,040 --> 00:13:33,055
.طبیعیه که وقتی دستامو می‌بینی به اختاپوس فکر کنی

198
00:13:33,055 --> 00:13:36,002
.اسم قهرمانیم هم تن‌تاکوله

199
00:13:36,002 --> 00:13:42,003
علاوه بر این، چیزای تابلویدی مثل رتبه‌بندی قهرمانایی
.که شبیه شرور‌ها هستن رو هم نگاه می‌کنم

200
00:13:42,062 --> 00:13:45,038
.اینطور نیست که بخوام بخاطر من موضوع رو تابو کنی

201
00:13:46,028 --> 00:13:50,078
.ولی زخم‌ها و فرم هترومورف من به مردم ایده‌هایی درباره من می‌ده

202
00:13:51,035 --> 00:13:53,015
.برای همین ماسک می‌زنم

203
00:13:54,035 --> 00:13:57,032
چون نمی‌خوام مردم فکر کنن
.که دنبال انتقامم

204
00:14:01,030 --> 00:14:02,062
.خیلی قوی هستی

205
00:14:03,029 --> 00:14:05,060
.باید از خیلی وقتای بد عبور می‌کردم

206
00:14:08,050 --> 00:14:10,030
.هیچ‌وقت اونا رو فراموش نمی‌کنم

207
00:14:13,021 --> 00:14:14,011
...اما

208
00:14:19,065 --> 00:14:21,097
،به جای اینکه خاطرات بد رو بشمارم

209
00:14:36,031 --> 00:14:37,095
ترجیح می‌دم

210
00:14:39,064 --> 00:14:44,019
.به یه خاطره خوب از این بدن بچسبم

211
00:14:48,013 --> 00:14:51,075
!نگو فقط یکیه! جدی می‌گم

212
00:14:52,028 --> 00:14:55,098
!بیاین کلی خاطره خوب بسازیم

213
00:14:53,072 --> 00:14:59,031
این گرما رو می‌شناسم

214
00:14:55,098 --> 00:14:59,030
!با ما خاطرات خوبی بساز

215
00:14:59,099 --> 00:15:01,001
.آره

216
00:15:01,001 --> 00:15:03,057
...گرمه... خیلی گرمه

217
00:15:04,097 --> 00:15:08,008
این زنجیرایی که بیشتر از صد ساله
جاشون محکم بوده

218
00:15:08,008 --> 00:15:11,005
.تو یه نسل نمی‌تونن شکسته بشن

219
00:15:13,056 --> 00:15:20,012
برای همین، مثل اونایی که
.قبلاً بودن، منم می‌خوام ادامه بدم

220
00:15:21,030 --> 00:15:23,098
می‌خوام باحال‌ترین قهرمان روی زمین بشم

221
00:15:27,071 --> 00:15:30,053
.و واسه نسل بعد کلی خاطره خوب بسازم

222
00:15:31,054 --> 00:15:33,079
!من هم مورد آزار قرار گرفتم

223
00:15:33,079 --> 00:15:37,031
آدمایی که بهمون آسیب زدن
!هیچ توجیهی برای کارشون نداشتن

224
00:15:37,031 --> 00:15:40,037
!اما این راهش نیست

225
00:15:41,054 --> 00:15:47,019
چندتا پناهگاه گفتن
.نمی‌تونن دگرشکل‌ها رو راه بدن

226
00:15:47,019 --> 00:15:49,003
!کی اهمیت می‌ده

227
00:15:49,003 --> 00:15:52,015
!همه رو نابود کن

228
00:15:52,015 --> 00:15:54,037
!به این فکر کن چطور از عصبانیتت استفاده می‌کنی

229
00:15:54,037 --> 00:15:56,036
!باید بتونی بهش فکر کنی

230
00:15:56,036 --> 00:16:00,059
!چون بهمون آسیب زدن

231
00:16:02,038 --> 00:16:06,038
،اگه می‌تونستیم ببخشیم و فراموش کنیم
!اینجوری نمی‌شد

232
00:16:06,038 --> 00:16:08,001
!چیزی مشخص نیست

233
00:16:08,001 --> 00:16:10,091
!داری فقط احساسات خودخواهانت رو فریاد می‌زنی

234
00:16:11,022 --> 00:16:13,054
قلب‌هایی که می‌تونستن با این
فکرای بچگونه تکون بخورن

235
00:16:13,054 --> 00:16:16,054
!خیلی وقت پیش توسط جامعه له شدن

236
00:16:18,091 --> 00:16:20,015
...نخند

237
00:16:23,070 --> 00:16:27,062
!به شوجی نخند

238
00:16:31,072 --> 00:16:32,083
.آنیما

239
00:16:42,036 --> 00:16:43,079
.چندش

240
00:16:44,070 --> 00:16:48,039
!آره، این منم

241
00:16:49,078 --> 00:16:51,018
.تنته‌کل

242
00:16:53,040 --> 00:16:58,005
لطفاً ما رو برای حفاظت
.از بیمارستان مرکزی بفرستین

243
00:16:58,093 --> 00:17:01,035
چطور از این موضوع خبر داری؟

244
00:17:01,035 --> 00:17:03,007
.هنوز هیچی بهت نگفتیم

245
00:17:04,010 --> 00:17:07,064
،اون زن قدبلند یه چیز نگران‌کننده گفت

246
00:17:07,064 --> 00:17:09,081
برای همین ازش پرسیدم
.بیرون چه خبر بوده

247
00:17:10,067 --> 00:17:12,037
اون دختر قدبلند؟

248
00:17:12,037 --> 00:17:15,006
علاوه بر این، بین پناهجوها
.کسایی بودن که از فراخوان حرف زدن

249
00:17:16,040 --> 00:17:17,046
شنیدم که دگرشکل‌ها از
همه جای کشور

250
00:17:18,035 --> 00:17:20,069
.داشتن می‌رفتن به سمت بیمارستان مرکزی

251
00:17:20,069 --> 00:17:23,045
.لطفاً بذارین من برم

252
00:17:24,065 --> 00:17:26,035
.اگه شوجی می‌ره، منم می‌خوام برم

253
00:17:26,075 --> 00:17:33,039
،اگه اینو ندید بگیرم

254
00:17:34,046 --> 00:17:38,016
.هیچ‌وقت نمی‌تونم خودمو قهرمان صدا کنم

255
00:17:46,052 --> 00:17:51,054
،یه آدرس تقلبی برای حمل‌ونقل دادیم
.ولی دشمن گول نخورد

256
00:17:53,023 --> 00:17:57,047
یامادا، ببخشید می‌تونی بری کمکشون؟

257
00:17:59,012 --> 00:18:04,020
.آقای آیزاوا، کوئرک‌ها با هر نسل قوی‌تر می‌شن

258
00:18:05,095 --> 00:18:07,047
اینا دیگه دارن

259
00:18:08,018 --> 00:18:15,016
خیلی قوی‌تر از ما می‌شن وقتی که
.ما رو سه احمق صدا می‌کردن

260
00:18:18,028 --> 00:18:19,071
.کوجی

261
00:18:20,054 --> 00:18:23,095
.ممکنه یه روز شاخ در بیاری

262
00:18:24,084 --> 00:18:30,091
این شاخ‌ها بهت اجازه می‌دن
.با حیوانات دوردست حرف بزنی

263
00:18:32,044 --> 00:18:37,016
بخاطر ظاهر من، بعضی
،آدما باهام بد بودن

264
00:18:37,016 --> 00:18:40,090
ولی بابات سر اون آدما
.واسم عصبانی شد

265
00:18:41,035 --> 00:18:44,030
گفت، به شاخ‌های
!زیبای اون نخندید

266
00:18:45,048 --> 00:18:48,086
کوجی، مطمئن شو که عصبانی می‌شی

267
00:18:49,029 --> 00:18:51,087
وقتی کسی به یه نفر
.مهم برات می‌خنده

268
00:18:52,023 --> 00:18:54,091
مطمئن شو که کسی می‌شی
.که بتونه درست عصبانی بشه

269
00:18:55,098 --> 00:18:59,048
!پرنده‌های هیچکاک

270
00:19:18,058 --> 00:19:22,008
!اکتواسپنشین

271
00:19:31,044 --> 00:19:36,021
با بدن عظیم و پولک‌هات چی رو می‌خوای
حفاظت کنی، اسپینر؟

272
00:19:37,056 --> 00:19:39,028
!و شما بقیه هم

273
00:19:39,028 --> 00:19:41,062
،با بدن‌هایی که بهتون داده شده

274
00:19:41,062 --> 00:19:43,046
چی رو می‌خواین محافظت کنین؟

275
00:19:46,050 --> 00:19:48,088
!نذارین از زخم‌هاتون سو استفاده کنن

276
00:19:49,049 --> 00:19:53,047
دفعه بعد، بچه‌هاتون
!ممکنه هدف باشن

277
00:19:59,040 --> 00:20:04,039
...اگه اون موقع غرق نمی‌شدم

278
00:20:05,054 --> 00:20:11,008
شاید صورتت
...اینقدر ترسناک نمی‌شد

279
00:20:14,073 --> 00:20:17,092
به آدمایی تبدیل نشین که
!فقط دنبال انتقامن

280
00:20:24,008 --> 00:20:26,047
...م-نفرت من

281
00:20:26,047 --> 00:20:29,005
!از بین نمی‌ره

282
00:20:29,058 --> 00:20:30,087
!سخنگو

283
00:20:31,050 --> 00:20:34,009
،اگه قهرمان‌ها اینجا برنده بشن

284
00:20:34,009 --> 00:20:39,010
!هیچی عوض نمی‌شه

285
00:20:39,083 --> 00:20:41,014
این فراخوانه--

286
00:20:41,014 --> 00:20:42,094
!از اون شب

287
00:20:42,094 --> 00:20:47,044
...فقط راه رفتن... توی روز روشن

288
00:20:47,091 --> 00:20:52,038
!به روم حشره‌کش پاشیدن

289
00:20:52,083 --> 00:20:57,058
!اگه اونا گرفتنت، تو هم می‌تونی بگیرشون

290
00:20:58,049 --> 00:21:02,043
!رفقا! صداتون رو بلند کنین

291
00:21:02,080 --> 00:21:05,017
!دنبالم بیاین

292
00:21:10,025 --> 00:21:12,043
!قوی‌ترم شده؟

293
00:21:13,017 --> 00:21:16,004
اون مشت انقدر قوی بود که
!بتونه بتن رو خورد کنه

294
00:21:22,094 --> 00:21:24,070
!دارن قدرت می‌گیرن

295
00:21:25,018 --> 00:21:26,070
!هیچ پایانی نداره

296
00:21:26,099 --> 00:21:28,058
!ما نمی‌تونیم بیشتر از این نگهش داریم

297
00:21:29,006 --> 00:21:30,045
!اونا دارن ما رو عقب می‌زنن

298
00:21:31,072 --> 00:21:34,044
...ما-ما نمی‌تونیم بیشتر از این دوام بیاریم

299
00:23:22,094 --> 00:23:27,049
اسپینر به بیمارستان مرکزی حمله کرد
.تا کروگیری رو پس بگیره

300
00:23:28,028 --> 00:23:31,065
پریزنت مایک اونجاست که
.جلوی اونو بگیره و باهاش بجنگه

301
00:23:32,066 --> 00:23:35,083
.نمی‌ذاره کروگیری بیدار بشه

302
00:23:35,083 --> 00:23:38,069
.حتی اگه قبلاً بهترین دوست بودن

303
00:23:39,066 --> 00:23:42,002
.قسمت بعد، اثر پروانه‌ای

304
00:23:42,070 --> 00:23:45,091
.دنیا می‌تونه با قدرت یه نفر تغییر کنه

305
00:23:45,092 --> 00:23:49,091
قسمت بعد: اثر پروانه‌ای

306
00:23:46,051 --> 00:23:48,012
!فراتر برو

307
00:23:48,012 --> 00:23:49,058
!پلاس اولترا