1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:07,042 --> 00:00:09,084
!.باید هر چه زودتر برسم به U.A

3
00:00:09,084 --> 00:00:12,022
!ولی نمیتونم تندتر برم

4
00:00:12,075 --> 00:00:13,080
.میدوریا

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,000
آه، اول! بله؟

6
00:00:16,037 --> 00:00:18,097
.یه مدت حس بدی دارم

7
00:00:18,097 --> 00:00:20,014
حس بد؟

8
00:00:20,053 --> 00:00:26,035
...مثل برادرم، قدرت‌های All For One داره بیشتر میشه

9
00:00:32,065 --> 00:00:33,087
...این

10
00:02:14,061 --> 00:02:16,065
...ص-صبر کن

11
00:02:17,013 --> 00:02:18,046
...این نمیتونه باشه

12
00:02:19,087 --> 00:02:22,000
.تصمیم گرفتم

13
00:02:22,046 --> 00:02:26,020
میخوام تو هر مبارزه
.کاملاً پیروز بشم

14
00:02:26,061 --> 00:02:28,081
!۴-۰، بدون آسیب

15
00:02:28,081 --> 00:02:34,060
!اینطوری کسی که واقعاً قویه، می‌بره

16
00:02:35,035 --> 00:02:38,051
!...این نمیتونه اتفاق بیفته

17
00:02:39,011 --> 00:02:42,087
!...این نمیتونه باشه

18
00:02:43,050 --> 00:02:45,026
.نبض نداره

19
00:02:45,026 --> 00:02:47,037
...قلبش رو گرفت

20
00:02:47,089 --> 00:02:53,033
حداقل همه رو محافظت کنیم
.تا میدوریا برسه

21
00:02:54,011 --> 00:02:55,042
...این

22
00:02:55,042 --> 00:02:59,043
!لعنتی! این... هیولا

23
00:02:59,043 --> 00:03:01,035
.این دفعه قطعاً مرده

24
00:03:01,078 --> 00:03:04,031
چون این بار، تو کار رو
.واگذار کردی به بقیه

25
00:03:05,005 --> 00:03:08,095
.به همین خاطر ازت ناامیدم، ایسر

26
00:03:09,099 --> 00:03:12,036
حالا، نوبت کیه؟

27
00:03:13,014 --> 00:03:17,089
کی قراره هدیه‌ی بعدی
ایزوکو میدوریا باشه؟

28
00:03:25,072 --> 00:03:29,029
کاش اون موقع میتونستم
...تو رو بکشم

29
00:03:30,062 --> 00:03:33,086
...کاش فقط یه قدم زودتر بودم

30
00:03:39,024 --> 00:03:42,051
خودت رو سرزنش نکن
.رومی اوساغیاما

31
00:03:42,051 --> 00:03:45,074
.اون موقع هنوز قهرمان‌های زیادی بودن

32
00:03:45,074 --> 00:03:48,040
.تو تنها آدم بی‌عرضه نبودی

33
00:03:49,024 --> 00:03:51,014
،حالا که تعداد قهرمان‌ها کمتر شده

34
00:03:51,014 --> 00:03:56,009
انقدر کمتر که حتی بچه‌ها باید برن
،خط مقدم

35
00:03:56,043 --> 00:03:59,053
.طبیعیه که یکی دو نفر کشته بشن

36
00:04:00,017 --> 00:04:04,015
شماها اول حرکت کردید و
.تا جایی که میتونستید آماده شدید

37
00:04:04,015 --> 00:04:06,087
این فقط یعنی حتی
.اون هم کافی نبود

38
00:04:06,087 --> 00:04:09,036
.نه آدم کافی بود، نه آمادگی

39
00:04:09,078 --> 00:04:12,063
نمیتونی بذاری تبهکارها
.وقت پیدا کنن آماده بشن

40
00:04:12,063 --> 00:04:16,082
ایزوکو میدوریا درست می‌گفت
.وقتی بی‌تاب بود

41
00:04:17,053 --> 00:04:23,028
حتی اگه می‌دونست کاری
.که می‌کنه بی‌فایده‌ست

42
00:04:20,084 --> 00:04:24,059
محله کامینو، کاناگاوا

43
00:04:25,051 --> 00:04:31,005
آخرش، فکر کنم خوب بود
.که اول با تو جنگیدم

44
00:04:31,005 --> 00:04:32,093
!شوتو، فرار کن

45
00:04:34,065 --> 00:04:38,012
واقعاً فرق می‌کنه اگه
.از نزدیک حسش کنی

46
00:04:38,012 --> 00:04:40,074
.یه‌جوری به طور غریزی می‌گیریش

47
00:04:41,083 --> 00:04:46,044
قبل از اینکه یخ بزنه، یه شانس
.گرفتم و سعی کردم کپی‌ش کنم

48
00:04:46,088 --> 00:04:52,000
همینه، درسته، شوتو؟

49
00:04:52,034 --> 00:04:53,095
!آمینا

50
00:04:54,044 --> 00:04:56,040
!فقط قدرت آتش‌سوزی نیست

51
00:04:56,040 --> 00:05:02,006
درسته. تویا تونست
.به تنهایی قدرتش رو اینقدر قوی کنه

52
00:05:02,092 --> 00:05:07,015
با توانایی‌ش و پشتکارش، تویا--

53
00:05:07,067 --> 00:05:09,099
!سکپتیک

54
00:05:11,037 --> 00:05:12,089
.الان سرم شلوغه

55
00:05:13,039 --> 00:05:15,077
!با من حرف نزن، آقای مشکلات پدر

56
00:05:16,010 --> 00:05:20,035
اندور باید الان تو ویلا گونگا باشه
.و با All For One بجنگه

57
00:05:21,051 --> 00:05:25,000
شرکتم می‌خواست منو
بندازه بیرون تا ضررش رو کم کنه؟

58
00:05:25,000 --> 00:05:27,082
مثل همیشه یه مشت احمق
.بی‌مغزن

59
00:05:28,034 --> 00:05:31,032
.من کسی بودم که این شبکه رو ساخت

60
00:05:31,032 --> 00:05:35,021
یه کار ساده‌ست که
!دوباره اختیارش رو بگیرم

61
00:05:35,021 --> 00:05:36,094
به چه درد می‌خوره که یه شرکت رو نگه داری

62
00:05:36,094 --> 00:05:39,061
اگه هوششون رو از دست بدن حتی
بعد از اینکه فرار کردن به خارج؟

63
00:05:40,001 --> 00:05:43,047
اگه زیادی محافظه‌کار بشی، تبدیل می‌شی
!به عروسک‌های گلی که نمی‌تونن فکر کنن

64
00:05:43,083 --> 00:05:45,049
!ولی من فرق دارم

65
00:05:45,049 --> 00:05:48,027
من آرزوی دیرینه‌ی ری-دسترو رو انجام میدم

66
00:05:48,027 --> 00:05:50,069
.وقتی که از تومورا شیگاراکی حمایت می‌کنم

67
00:05:50,069 --> 00:05:53,055
به طور کلی، مردم از
توانایی‌هاشون به طور مساوی استفاده می‌کنن

68
00:05:53,055 --> 00:05:56,069
و فقط به این روش می‌تونن
.منافعشون رو تأمین کنن

69
00:05:57,021 --> 00:06:02,085
،قهرمان یا تبهکاری وجود نخواهد داشت
.فقط یک نظم آزاد واقعی

70
00:06:04,091 --> 00:06:06,099
!ما یه عالمه خطای سیستم داریم

71
00:06:06,099 --> 00:06:09,054
!کسی داره سعی می‌کنه به سیستم نفوذ کنه

72
00:06:10,072 --> 00:06:12,045
...All For One

73
00:06:12,081 --> 00:06:14,067
.هر کاری که می‌خوای بکن

74
00:06:14,067 --> 00:06:16,036
!منم همین کارو می‌کنم

75
00:06:16,079 --> 00:06:20,090
بعد از انقلاب، اثرات
.نظم قدیم نباید باقی بمونه

76
00:06:21,033 --> 00:06:26,051
مخصوصاً اونا که تایید می‌کنن و
.به کلمات گذشته چسبیدن

77
00:06:27,067 --> 00:06:33,010
.اونا تو دنیای جدید لازم نیستن

78
00:06:33,053 --> 00:06:36,059
!بی‌خیال، لطفاً ساکت باش

79
00:06:36,059 --> 00:06:38,085
اگه تبهکارها بیان، چی می‌کنی؟

80
00:06:38,085 --> 00:06:42,024
اشکالی نداره! چون پنج ویس و--

81
00:06:42,024 --> 00:06:43,044
--باکوگو و بقیه--

82
00:06:43,069 --> 00:06:45,081
!--حتماً می‌برن

83
00:06:47,010 --> 00:06:48,078
.درسته

84
00:06:48,078 --> 00:06:51,029
.ولی زیادی زیاده‌روی نکن

85
00:06:51,029 --> 00:06:52,031
!باشه

86
00:06:52,031 --> 00:06:53,094
.می‌دونم

87
00:06:55,012 --> 00:06:58,091
سایت ویلا گونگا

88
00:06:59,012 --> 00:07:02,095
،شنیدم تو نبرد قبلی
بازی دفاعی کردی

89
00:07:02,095 --> 00:07:06,009
.و نذاشتی طرف ما کاری کنه

90
00:07:06,098 --> 00:07:08,062
!...All For One

91
00:07:09,004 --> 00:07:10,092
.این دفعه فرق داره

92
00:07:11,052 --> 00:07:17,027
قهرمان‌ها اونایی هستن که دفاع می‌کنن، در حالی که
.تبهکارها اونایی هستن که تجاوز می‌کنن

93
00:07:17,076 --> 00:07:21,098
.ما به سوی رویاهایمان پیش می‌رویم

94
00:07:23,085 --> 00:07:27,086
کسانی که دفاع می‌کنند، کسانی که تجاوز می‌کنند

95
00:07:29,078 --> 00:07:32,093
شیگاراکی مایع تخریب کننده‌ی
فاکتور قدرت رو ضبط کرده

96
00:07:32,093 --> 00:07:37,024
که شیه هاسایکای به طور غیرقانونی
.در حال تولیدش بود

97
00:07:37,024 --> 00:07:41,002
وقتی گرفتمش، فوراً
.شروع کردم به بازتولیدش

98
00:07:41,002 --> 00:07:44,043
.اصل این یکی قدرت کسی بود

99
00:07:44,043 --> 00:07:47,055
فکر نمی‌کنی جالبه؟

100
00:07:48,071 --> 00:07:53,082
.همونطور که می‌گی، کارما همیشه یه جوری همگرا میشه

101
00:07:54,047 --> 00:07:56,089
،در فرآیند تصفیه

102
00:07:56,089 --> 00:08:01,022
من روی تاثیر اصلیش تمرکز کردم، متفاوت
.از تاثیر گلوله‌های پاک‌کننده

103
00:08:02,008 --> 00:08:07,034
باید بگم که نظریه روز قیامت
.درست بود

104
00:08:07,074 --> 00:08:10,055
.فقط یک بار می‌شه ازش استفاده کرد

105
00:08:10,055 --> 00:08:14,017
،وقتی طبق برنامه از زندان بیرون اومدی

106
00:08:14,017 --> 00:08:17,006
.این باید به تحقق رویات کمک کنه

107
00:08:18,012 --> 00:08:22,039
فقط اگه یه وقت برام اتفاقی افتاد
،وقتی بیرون اومدی

108
00:08:22,039 --> 00:08:25,017
.اطلاعات رو اینجا گذاشتم

109
00:08:26,010 --> 00:08:29,007
،واقعیتش رو بخوای

110
00:08:29,007 --> 00:08:33,088
صدات، چشات، و لبخندت
.برای من خیلی عزیزن

111
00:08:34,056 --> 00:08:40,020
امیدوارم که نفرتت همیشه
.تو دلت بمونه

112
00:08:42,079 --> 00:08:45,015
.افتخار کن، اندور

113
00:08:45,070 --> 00:08:50,053
فکر نمی‌کردم مجبور بشم
.این کارت رو علیه تو بازی کنم

114
00:08:54,020 --> 00:08:55,093
...داره جوان‌تر می‌شه

115
00:08:57,017 --> 00:09:00,031
...در اوج... فرم فیزیکی

116
00:09:02,061 --> 00:09:05,074
!این... قدرت اریه؟

117
00:09:08,093 --> 00:09:09,089
!وای، نه

118
00:09:15,042 --> 00:09:18,019
!بدنم مثل ابریشم سبک شده

119
00:09:24,066 --> 00:09:26,005
چی؟

120
00:09:26,005 --> 00:09:28,059
...چی؟ قدرت من

121
00:09:28,059 --> 00:09:31,029
.اون شنل رو هم می‌گیرم

122
00:09:31,029 --> 00:09:33,071
.نمی‌تونم اگه لخت باشم با حال باشم

123
00:09:34,066 --> 00:09:35,082
اون کیه...؟

124
00:09:40,065 --> 00:09:42,072
...این قدرت عقب‌گرد

125
00:09:42,072 --> 00:09:47,045
وقتی ازش استفاده کنم، تا زمانی که
.به هیچ برگردم کار می‌کنه

126
00:09:47,085 --> 00:09:53,027
اما، من آرزوم رو به
.تومورا شیگاراکی سپردم

127
00:09:53,066 --> 00:10:00,085
کار باقی‌مونده‌ام اینه که نجاتش بدم
.از تله بی‌ادبانه‌ای که گذاشتی

128
00:10:01,038 --> 00:10:03,038
.بزار رد شم

129
00:10:03,067 --> 00:10:06,006
این یک حرکت تقویتی
.خودکشی درجه یکه

130
00:10:06,006 --> 00:10:08,065
...اگه اندور بتونه فقط یه ضربه‌ی دیگه بزنه

131
00:10:09,039 --> 00:10:11,003
!وقت بیشتری بخر

132
00:10:11,094 --> 00:10:13,065
آرزوت؟

133
00:10:14,000 --> 00:10:17,077
منظورت بعد از اینه که
وان فور آل رو به دست بیاری؟

134
00:10:18,013 --> 00:10:20,086
،می‌تونی به من بگی که چیه
برای آینده؟

135
00:10:21,055 --> 00:10:25,077
.خیلی ساده‌ست. من از کمیکا تاثیر گرفتم

136
00:10:26,072 --> 00:10:31,029
.شرور از همه‌ی مردم دنیا ترسیده بود

137
00:10:31,057 --> 00:10:33,029
چرا فکر می‌کنی اینجوریه؟

138
00:10:33,059 --> 00:10:35,054
چون کارای بد می‌کنن؟

139
00:10:36,006 --> 00:10:37,086
کارای بد؟

140
00:10:42,045 --> 00:10:45,098
کاری که باعث بشه همه
ناراحت بشن و ازت متنفر بشن--

141
00:10:46,066 --> 00:10:51,081
چیزی که مردم رو از آینده‌ای که
.براشون تصور می‌کنن دور کنه

142
00:10:52,026 --> 00:10:57,040
به همین دلیله که من می‌خوام همه‌ی
.آدمای دنیا رو از آینده‌هاشون دور کنم

143
00:10:58,009 --> 00:11:00,014
...این تمام چیزی بوده که

144
00:11:00,071 --> 00:11:03,000
.آرزو داشتم

145
00:11:05,087 --> 00:11:09,025
واشنگتن، دی.سی، ایالات متحده آمریکا

146
00:11:07,049 --> 00:11:09,025
،اگه قراره بجنگیم
!الان وقتشه

147
00:11:09,050 --> 00:11:11,099
اگه الان تومورا رو
،کاملا از بین نبریم

148
00:11:11,099 --> 00:11:13,058
!کشور ما هم در خطر خواهد بود

149
00:11:14,000 --> 00:11:16,050
چطور باید با این بحران کنار بیایم؟

150
00:11:16,050 --> 00:11:21,084
ما نسبت به بقیه کشورها
.نیم قدم نزدیک‌تر به منطقه قرمزیم

151
00:11:22,027 --> 00:11:25,081
.و این تقصیر توئه، تیموتی آگپار

152
00:11:27,016 --> 00:11:30,009
طبق گزارش‌های آژانس‌های
،تحقیقاتی قدرت

153
00:11:30,009 --> 00:11:33,097
تومورا به سطحی رسیده که
.با روش‌های انسانی کنترل نمی‌شه

154
00:11:33,097 --> 00:11:38,045
،به عبارت دیگه، اون غیرقابل دسترسه
.قادر به هر کاریه

155
00:11:38,076 --> 00:11:43,065
و تو به اون هیولا نشون دادی
که ما دشمنیم

156
00:11:43,065 --> 00:11:45,083
.با استار و موشک‌ها

157
00:11:46,033 --> 00:11:49,023
پس می‌خوای من با خواسته‌هایش
همراهی کنم؟

158
00:11:49,023 --> 00:11:51,037
،بین کشورای پیشرفته

159
00:11:51,037 --> 00:11:56,032
قبلاً رقابت برای کسب
.اعتماد تومورا شروع شده

160
00:11:57,001 --> 00:12:00,022
فکر کردن به این که
!چطور می‌خوایم اون بر ما حکومت کنه، احمقانه‌ست

161
00:12:00,022 --> 00:12:02,033
.این برای کاهش آسیبیه که وارد می‌کنه

162
00:12:02,033 --> 00:12:04,045
.برای پیدا کردن زمان مناسب برای ضربه زدن

163
00:12:04,045 --> 00:12:09,046
،وقتی بهش اجازه بدیم ما رو کنترل کنه
!دیگه راه برگشتی نیست

164
00:12:09,087 --> 00:12:13,049
!این برای آینده کشوره، تیم

165
00:12:13,049 --> 00:12:16,070
!این آینده نیست

166
00:12:18,080 --> 00:12:21,034
موقعیتت باعث می‌شه
این حرفا رو بزنی، مگه نه؟

167
00:12:21,080 --> 00:12:22,087
!آگپار

168
00:12:26,090 --> 00:12:31,011
استار برای چی می‌جنگید؟

169
00:12:32,010 --> 00:12:36,045
کسی برای چی مُرد، دنبال
ایده‌آل‌های استادش؟

170
00:12:36,094 --> 00:12:40,016
مگه نمی‌دونی، نه؟

171
00:12:45,038 --> 00:12:47,061
پسرها و دخترهای جوان

172
00:12:47,061 --> 00:12:49,085
.بزرگ شدن بزرگترا رو می‌بینن

173
00:12:52,000 --> 00:12:59,047
بزرگترا اون بچه‌ها رو حمایت می‌کنن، و
.با هم کار می‌کنن و بهشون منتقل می‌کنن

174
00:13:01,084 --> 00:13:06,055
این چیزی نیست که قهرمانا از قدرتشون استفاده می‌کنن؟

175
00:13:17,055 --> 00:13:19,002
...اج شات

176
00:13:19,045 --> 00:13:24,017
.آره... من قهرمان نینجام
.می‌تونم تو هر چیزی نفوذ کنم

177
00:13:24,062 --> 00:13:29,004
،من بارها به بدن مردم نفوذ کردم
.پس باهاشون آشنایم

178
00:13:34,034 --> 00:13:36,056
...ما نمی‌تونیم تسلیم بشیم

179
00:13:37,045 --> 00:13:38,090
!میرکو

180
00:13:39,030 --> 00:13:40,081
!ادامه بده

181
00:13:40,081 --> 00:13:43,074
،حتی اگه فقط سرت باقی مونده
!دندونات رو توش فرو کن

182
00:13:45,009 --> 00:13:46,091
.بی‌فایده‌ست

183
00:13:48,062 --> 00:13:50,065
.من قبولش نمی‌کنم

184
00:13:52,035 --> 00:13:58,008
قلبی که الان متوقف شد
!یه زندگیه که نباید از دست بره

185
00:13:59,034 --> 00:14:00,078
.هنوز دیر نشده

186
00:14:00,078 --> 00:14:03,008
می‌تونم چیزی که نیست رو جایگزین کنم

187
00:14:03,008 --> 00:14:04,021
.و به حرکت درش بیارم

188
00:14:04,093 --> 00:14:06,019
...کامی‌هارا

189
00:14:06,097 --> 00:14:08,033
...نمی‌تونی برگردی

190
00:14:09,027 --> 00:14:12,039
،به همین دلیل بقیه رو به تو می‌سپارم

191
00:14:15,066 --> 00:14:17,023
.رئیس کلوب هاکامادا

192
00:14:19,065 --> 00:14:22,023
...هزار برش

193
00:14:22,062 --> 00:14:23,064
!اوج

194
00:14:25,062 --> 00:14:29,061
!من قلب این بچه می‌شم

195
00:14:40,065 --> 00:14:42,003
.اج شات

196
00:14:42,003 --> 00:14:43,061
.بدن تاشو

197
00:14:43,061 --> 00:14:46,058
.می‌تونه بدنش رو نازک و تخت بکشه

198
00:14:46,092 --> 00:14:49,009
،بعد از سال‌ها مطالعه سخت

199
00:14:49,009 --> 00:14:53,042
می‌تونه بدنش رو نازک کنه ولی
.به اندازه‌ای محکم که جلوی خون رو بگیره

200
00:14:53,076 --> 00:14:57,049
.و حتی نازک‌تر، به نازکی تار عنکبوت

201
00:14:58,033 --> 00:15:00,061
،با این حبابی که از واش گرفتم

202
00:15:00,098 --> 00:15:04,055
.بدنم رو می‌شورم و بعد یواشکی می‌رم تو بدن پسرها

203
00:15:12,077 --> 00:15:16,099
.جینیست دوخته‌اش ولی نتونست جلوی خون‌ریزی رو بگیره

204
00:15:17,042 --> 00:15:19,012
.آسیب داخلی هم داره

205
00:15:19,069 --> 00:15:21,039
.ریه‌هاش هم آسیب دیده

206
00:15:21,083 --> 00:15:26,016
با این بدن می‌تونم هم داخل و
هم خارجِ هر عضو رو ترمیم کنم

207
00:15:26,016 --> 00:15:28,033
!و قلب و ریه‌هاش رو حمایت کنم

208
00:15:29,024 --> 00:15:31,061
!این یعنی احیای قلبی از داخل

209
00:15:32,082 --> 00:15:36,019
!ادامه بده، جینیست! میرکو

210
00:15:36,057 --> 00:15:40,018
.اون زخمی شده، پس یعنی کاری که می‌کنی داره جواب می‌ده

211
00:15:40,051 --> 00:15:42,016
!می‌تونید ببرید

212
00:15:42,016 --> 00:15:43,073
!به هوش بیا

213
00:15:44,001 --> 00:15:45,080
!لطفا، حرکت کن

214
00:15:46,013 --> 00:15:51,023
،ولی بدن اج شات
،به نازکی نخ بخیه

215
00:15:51,023 --> 00:15:56,016
.داشت آروم‌آروم جونش رو در اون حالت شدید از دست می‌داد

216
00:15:57,025 --> 00:15:58,070
...کامی‌هارا

217
00:15:58,070 --> 00:16:00,007
...اون

218
00:16:01,038 --> 00:16:05,039
...یکی از اوناییه که قبلا نابودش کردم.

219
00:16:07,069 --> 00:16:11,047
!پس بزار همه رو یک بار خراب کنیم

220
00:16:12,046 --> 00:16:14,046
...باید نابودش کنم

221
00:16:15,041 --> 00:16:19,018
...باید... خارشم رو متوقف کنم

222
00:16:20,072 --> 00:16:23,086
...من قبلاً

223
00:16:24,094 --> 00:16:27,040
...نابودش کردم!

224
00:16:37,011 --> 00:16:39,070
می‌خوای اینقدر له بشی؟

225
00:16:48,034 --> 00:16:49,067
چی؟

226
00:16:49,067 --> 00:16:51,022
اون یه لغزش بود؟

227
00:16:51,073 --> 00:16:54,088
.با این بدن؟ امکان نداره

228
00:16:54,088 --> 00:16:56,040
هیچ آسیبی حس نکردم--

229
00:16:56,094 --> 00:16:58,088
.نه، صبر کن

230
00:16:59,060 --> 00:17:01,078
...اون ضربه آخری که خوردم

231
00:17:02,054 --> 00:17:05,036
.اون یکم درد کرد

232
00:17:05,087 --> 00:17:08,023
...آیا آسیب تجمع پیدا کرده

233
00:17:08,074 --> 00:17:11,012
...نه، اونقدر هم نبود

234
00:17:11,082 --> 00:17:12,081
...پس

235
00:17:14,046 --> 00:17:15,065
...امکان نداره

236
00:17:16,069 --> 00:17:19,015
...اون وحشتی که قبلاً حس کردم

237
00:17:19,080 --> 00:17:22,047
آیا واقعاً به خاطر این بود که احساس خطر کردم؟

238
00:17:22,047 --> 00:17:24,074
من؟ تهدید شدم توسط یه اضافه؟

239
00:17:25,090 --> 00:17:27,013
!میرکو

240
00:17:30,031 --> 00:17:32,015
این چیه؟

241
00:17:32,082 --> 00:17:36,035
!تو خیلی مهربونی، ارباب شیطان

242
00:17:39,065 --> 00:17:41,043
کجا رو داری نگاه می‌کنی؟

243
00:17:43,023 --> 00:17:46,010
!آدما وقتی وقتشون باشه می‌میرن

244
00:17:46,067 --> 00:17:50,051
!به من گفتن که باید ببرم، پس می‌برم

245
00:17:51,065 --> 00:17:52,060
!میرکو

246
00:17:53,046 --> 00:17:55,008
!ادامه بده

247
00:17:56,019 --> 00:17:57,075
من نمی‌تونم بمیرم

248
00:17:58,032 --> 00:18:00,040
!بدون اینکه پشیمونی بذارم

249
00:18:05,005 --> 00:18:07,049
!لونا راش

250
00:18:15,025 --> 00:18:16,034
...با اینکه

251
00:18:17,064 --> 00:18:19,050
...من قبلاً نابودشون کرده بودم

252
00:18:20,080 --> 00:18:23,019
...من شکسته نشده بودم

253
00:18:27,007 --> 00:18:31,024
.ولی هیچ‌کس دستش رو به سمتم دراز نکرد

254
00:18:32,028 --> 00:18:36,057
!هیچ‌کس به من نگاه نکرد

255
00:18:39,077 --> 00:18:43,083
.بدن تومورا شیگاراکی به طور مداوم به دنبال بهترین فرم می‌گرده

256
00:18:44,051 --> 00:18:49,067
خواستن نابودی، باعث شد تا توده‌های انگشت‌ها رو
.بسازه، و فکر کرد که این بهترینه

257
00:18:49,067 --> 00:18:53,037
اون شکل همه رو دور نگه داشت
.و جهان رو تحت سلطه درآورد

258
00:18:53,088 --> 00:18:57,004
.اما قهرمان‌ها اون رو شکست دادن

259
00:18:57,039 --> 00:18:59,097
پاک کردن باعث شد بدنش ترمیم نشه

260
00:18:59,097 --> 00:19:04,053
.و استرس ذهنی داشت از درونش می‌خورد

261
00:19:05,000 --> 00:19:06,059
و بنابراین، بدنش

262
00:19:08,028 --> 00:19:13,007
.راهی پیدا کرد که بهترین فرم برای مبارزه در دسترس باشه

263
00:19:19,046 --> 00:19:21,049
!بسه دیگه

264
00:19:25,078 --> 00:19:27,001
!میرکو

265
00:19:28,066 --> 00:19:29,083
...میریو

266
00:19:34,076 --> 00:19:37,022
!ب-بس کن

267
00:19:43,062 --> 00:19:46,069
.می‌دونم که تو هیچی نیستی

268
00:19:49,004 --> 00:19:52,009
دلیلی نداره که من وقتم رو با تو
.هدر بدم در حالی که داری وقت می‌خری

269
00:19:52,048 --> 00:19:56,049
.اون هیچ علاقه‌ای به من نداره وقتی که تنهام

270
00:19:56,084 --> 00:19:59,010
!لعنتی

271
00:19:59,079 --> 00:20:03,012
.چیزی رو که قبلا نابود کردم درست نکن

272
00:20:03,059 --> 00:20:07,063
.این خیلی واضحه که یه فرم دفاعیه، آماده واسه رد کردن همه‌چیز

273
00:20:07,094 --> 00:20:09,078
پس این چیزی بود که به ذهنش رسید؟

274
00:20:18,034 --> 00:20:19,088
!لعنتی

275
00:20:20,035 --> 00:20:21,058
...این

276
00:20:22,034 --> 00:20:25,090
...این مال منه

277
00:20:27,002 --> 00:20:29,012
.حالت خوب می‌شه

278
00:20:29,012 --> 00:20:34,038
...تو یه قهرمان بهتر از هر کسی دیگه‌ای می‌شی

279
00:20:35,067 --> 00:20:40,094
!این آینده منه، نایت‌آی؟

280
00:20:40,094 --> 00:20:42,027
!سد الکترومغناطیسی

281
00:20:43,064 --> 00:20:45,064
!دارم برای یه لحظه غیرفعالش می‌کنم

282
00:20:45,064 --> 00:20:47,044
!دو ثانیه تحمل کنید

283
00:20:47,044 --> 00:20:49,012
...این چیه

284
00:20:49,012 --> 00:20:50,007
!نه، صبر کن

285
00:20:50,064 --> 00:20:53,023
...دو ثانیه خیلی زیاده

286
00:20:55,041 --> 00:20:57,061
چطور می‌تونم؟ چی می‌تونم بکنم؟

287
00:20:57,061 --> 00:20:59,062
.من براش هیچی نیستم. اون علاقه‌ای نداره

288
00:20:59,062 --> 00:21:03,071
!نه، باید کاری کنم که توجهش به من جلب بشه

289
00:21:03,099 --> 00:21:06,054
ولی الان چیکار می‌تونم بکنم...؟

290
00:21:09,052 --> 00:21:13,043
...پس، لبخند بزن

291
00:21:14,081 --> 00:21:18,005
...یه جامعه بدون شادی و خنده

292
00:21:18,075 --> 00:21:21,047
...آینده...

293
00:21:21,047 --> 00:21:24,012
...روشن نداره...

294
00:21:26,034 --> 00:21:29,061
!همه چی عالیه

295
00:21:36,036 --> 00:21:37,029
ها؟

296
00:21:43,052 --> 00:21:45,087
!ایزوکو میدوریا

297
00:23:23,080 --> 00:23:26,023
،با کمک خیلی‌ها

298
00:23:26,023 --> 00:23:28,074
تونستم برگردم به تابوت در آسمان

299
00:23:29,073 --> 00:23:32,015
.برای جنگیدن با تومورا شیگاراکی

300
00:23:33,014 --> 00:23:37,013
...ولی... کاچان... و بقیه

301
00:23:38,069 --> 00:23:40,099
دفعه بعد، زنجیره‌ای از
.وقایع، در طول زمان

302
00:23:41,081 --> 00:23:45,097
آخرین قابلیت وان فور آل
.بالاخره آزاد میشه

303
00:23:45,096 --> 00:23:49,096
دفعه بعد: زنجیره‌ای از وقایع، در طول زمان

304
00:23:46,057 --> 00:23:48,010
!برو بالاتر

305
00:23:48,010 --> 00:23:49,067
!پلاس اولترا