1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:01,037 --> 00:00:03,049
نبرد دوم ما با بدذات‌ها

3
00:00:04,048 --> 00:00:06,061
،تو سایت ویلا گونگا

4
00:00:06,061 --> 00:00:10,061
.جنگ مرگ و زندگی بین قهرمان‌ها و آل فور وان ادامه داره

5
00:00:11,071 --> 00:00:13,050
.داری میلرزی

6
00:00:13,087 --> 00:00:15,087
.بیچاره

7
00:00:18,021 --> 00:00:24,057
اومدی اینجا فکر کردی مثل مدرسه‌ست، مگه نه؟

8
00:00:37,045 --> 00:00:42,049
.برای تعداد پرهایی که برات مونده، خیلی زیاد بود

9
00:00:43,093 --> 00:00:45,039
.هاوکس

10
00:00:45,098 --> 00:00:49,087
.الان، مثل یه آدم عادی هستی

11
00:00:51,075 --> 00:00:55,052
توهم داشتی که از شخصیت‌های فرعی حمایت می‌کردی

12
00:00:55,052 --> 00:00:59,059
که اتفاقاً اینجا بودن
.با ابرقهرمان‌های خیلی قوی

13
00:01:00,031 --> 00:01:05,052
فکر کردی می‌تونی با ارباب شیطان هم مقابله کنی؟

14
00:01:06,054 --> 00:01:10,009
فکر کردی خاصی؟

15
00:02:47,047 --> 00:02:49,000
...تو

16
00:02:51,039 --> 00:02:58,075
...چی میگی راجع به ترس، قدرت، ضعف و خاص بودن

17
00:03:01,004 --> 00:03:02,095
.من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمیدم

18
00:03:03,075 --> 00:03:05,069
!اصلاً برام مهم نیست

19
00:03:06,010 --> 00:03:11,065
!این تقصیر توئه که دوستام گریه می‌کردن

20
00:03:11,099 --> 00:03:14,010
...ضربان قلب محاصره

21
00:03:14,010 --> 00:03:15,095
!لگاتو

22
00:03:17,035 --> 00:03:20,008
...انگیزه، رفتار، توانایی

23
00:03:20,008 --> 00:03:22,084
.همشون در حد یه آدم ضعیف هستن

24
00:03:23,075 --> 00:03:25,067
!کفایت نمی‌کنه

25
00:03:25,067 --> 00:03:28,040
!قدرتت به شدت کمه

26
00:03:31,062 --> 00:03:35,021
این اراده کوئیرک‌هایی که تا حالا دزدیدم هست؟

27
00:03:35,058 --> 00:03:36,077
...نه، باورم نمیشه

28
00:03:37,040 --> 00:03:39,070
...حتی نیو اردر هم

29
00:03:40,065 --> 00:03:43,037
...میگی با ضعف ضعیف‌ها منو

30
00:03:44,020 --> 00:03:49,044
!هاوکس

31
00:03:50,068 --> 00:03:52,002
...ضربه اول

32
00:03:52,063 --> 00:03:54,053
...ضربه دوم و سوم

33
00:03:55,050 --> 00:04:00,086
.یه جا رو مرتب زدم تا زخم گسترده بشه

34
00:04:01,037 --> 00:04:03,036
...کم‌کم

35
00:04:04,021 --> 00:04:06,037
...تقویت شده با ارتعاش موج صوتی

36
00:04:08,021 --> 00:04:10,027
!تیغه پر پرواز

37
00:04:13,055 --> 00:04:14,066
!تسوکویومی

38
00:04:14,095 --> 00:04:17,057
!دارک شدو! این فرصتمونه

39
00:04:18,081 --> 00:04:21,015
!باشه، بعداً می‌بینمت

40
00:04:23,050 --> 00:04:28,006
...قدرت فعلی هاوکس کافی نیست تا ضربه مهلک بزنه

41
00:04:28,071 --> 00:04:29,079
...در این صورت

42
00:04:33,067 --> 00:04:35,033
...آبیس سیاه

43
00:04:41,072 --> 00:04:44,024
!ضربه زودگذر

44
00:04:47,086 --> 00:04:50,068
فکر کردی فقط داشتن وقت تلف می‌کردن، مگه نه؟

45
00:04:51,013 --> 00:04:53,003
...اما حشرات واقعاً

46
00:04:53,003 --> 00:04:56,029
!خیلی اذیت‌کننده‌ان

47
00:04:57,042 --> 00:05:01,008
.باید از حمله جاخالی می‌دادم

48
00:05:01,065 --> 00:05:04,053
.اما دیر فهمیدم

49
00:05:06,035 --> 00:05:09,083
،از وقتی بیشتر حواسمو از دست دادم

50
00:05:09,083 --> 00:05:14,089
دنبال کوئیرک‌های حسی بودم که ارتعاشات و
.اشعه مادون قرمز رو حس کنه

51
00:05:14,089 --> 00:05:19,065
.با اونا، خیلی بیشتر از یه انسان عادی درک می‌کنم

52
00:05:20,083 --> 00:05:26,077
.اگه فقط صدای ناپخته اون دختر بود، مانع نمی‌شد

53
00:05:27,042 --> 00:05:30,069
.علت، شورش کوئیرک‌ها بود

54
00:05:30,069 --> 00:05:32,090
.این قبلاً هیچ وقت پیش نیومده بود

55
00:05:33,090 --> 00:05:37,045
این آسیب‌پذیری از استفاده از نسخه‌های کپی ناشی میشه؟

56
00:05:37,045 --> 00:05:41,014
!اختیارم روی اونا کمتر از وقتی که نسخه اصلی رو داشتمه

57
00:05:41,095 --> 00:05:44,070
تا قبل از این، تنها کاری که می‌تونستم
.بکنم حمله کردن وقتی بود که بی‌دفاع بود

58
00:05:44,070 --> 00:05:46,081
.نمی‌تونستم ضربه مهلک بزنم

59
00:05:47,096 --> 00:05:50,048
!اما حالا، می‌تونم تو یه لحظه بکشمش

60
00:05:59,067 --> 00:06:01,058
!آدم‌های بدبخت

61
00:06:09,095 --> 00:06:11,090
...وای

62
00:06:15,036 --> 00:06:20,092
!...این پایداری باید تو رو کج کرده باشه

63
00:06:24,054 --> 00:06:27,041
!اندور

64
00:06:35,087 --> 00:06:37,077
.حالا ضعیف‌تری

65
00:06:38,051 --> 00:06:40,012
...موقعیتت

66
00:06:40,012 --> 00:06:41,091
...کفاره

67
00:06:41,091 --> 00:06:43,055
...اشتباهات

68
00:06:43,055 --> 00:06:45,011
...مسئولیت

69
00:06:45,058 --> 00:06:48,083
اونا ضعف ذاتی تو رو نشون دادن و تو رو
.به چیزی تبدیل کردن که حتی نمی‌تونم بهش نگاه کنم

70
00:06:48,083 --> 00:06:56,066
.نتونستی ابرقهرمان بشی

71
00:06:58,013 --> 00:07:00,014
.یادت بیار اصالتت رو

72
00:07:06,034 --> 00:07:09,026
.یادت بیار دشمن چی بود

73
00:07:11,085 --> 00:07:14,083
یادت بیار پدرت رو که سعی کرد
یه دختر رو از شرارت نجات بده

74
00:07:14,083 --> 00:07:18,089
.و تبدیل شد به یه تکه گوشت همراه با دختر

75
00:07:21,061 --> 00:07:25,060
.یادت بیار حسادت و عقده حقارتت نسبت به ابرقهرمان واقعی رو

76
00:07:25,061 --> 00:07:28,011
فرم ثبت‌نام قهرمان
انجی تودوروکی
اندور

77
00:07:26,041 --> 00:07:27,081
...اندور

78
00:07:28,072 --> 00:07:31,065
.اسمی که انتخاب کردی نمایانگر تلاشت و طبیعت مطیع تو بود

79
00:07:32,070 --> 00:07:36,081
.نتونستی قلب زشتت رو بدون نمایش دادن نگه داری

80
00:07:38,035 --> 00:07:39,083
.درسته

81
00:07:39,083 --> 00:07:43,015
.نمیتونی آل مایت یا حتی دکو باشی

82
00:07:44,094 --> 00:07:49,034
.فقط همیشه با ضعف خودت جنگیدی

83
00:07:50,087 --> 00:07:52,008
...به همین خاطر

84
00:07:53,021 --> 00:07:56,020
.نمیتونی فکر کنی که به عنوان یه نفر دیگه دوباره متولد بشی

85
00:07:56,020 --> 00:07:59,013
.ضعف خودت رو نفرین کن

86
00:07:59,013 --> 00:08:04,091
!تنها چیزی که تو رو زنده نگه داشته بود همینه

87
00:08:27,072 --> 00:08:28,096
...درسته

88
00:08:29,036 --> 00:08:31,088
...من پایداری می‌کنم

89
00:08:32,098 --> 00:08:34,027
،به همین خاطر

90
00:08:34,027 --> 00:08:36,045
،تا آخر عمرم

91
00:08:36,045 --> 00:08:38,007
هیچ روزی نخواهد بود

92
00:08:38,007 --> 00:08:41,013
.که به خودم دلداری بدم و بگم، کارت خوب بود

93
00:08:42,009 --> 00:08:44,059
تموم کردن این مبارزه

94
00:08:46,012 --> 00:08:48,003
!وظیفه منه

95
00:08:49,064 --> 00:08:52,064
...همین الان نزدیک بود

96
00:08:54,012 --> 00:08:59,004
...نزدیک بود، هان؟ می‌دونستم که اینجوری میشه

97
00:08:59,071 --> 00:09:02,046
اما هیچ وقت فکر نمی‌کردم یکی مثل تو

98
00:09:02,046 --> 00:09:06,082
.منو یاد درد اون روز بندازه

99
00:09:08,071 --> 00:09:12,061
.قهرمان‌های زخمی ترسناک‌ترینن

100
00:09:18,093 --> 00:09:20,053
.خیلی کندی

101
00:09:22,083 --> 00:09:25,014
...داره غیب میشه

102
00:09:25,014 --> 00:09:27,095
!جت‌برن

103
00:09:31,061 --> 00:09:33,039
!وای، چقدر داغه

104
00:09:33,039 --> 00:09:35,091
!اندوور؟ این که نقشه نبود

105
00:09:35,091 --> 00:09:37,086
!فکر کردم اون بالا ضربه‌ی نهایی رو می‌زنه

106
00:09:37,086 --> 00:09:40,088
!الان باید با یه پرومننس حمله می‌کردی

107
00:09:40,088 --> 00:09:44,025
ندیدی لحظه آخر رفت تو حالت دفاعی؟

108
00:09:48,002 --> 00:09:50,066
.این چیزی نیست که بتونم هی تکرارش کنم

109
00:09:50,066 --> 00:09:52,084
باید دفاع رو فیزیکی از سرش بکنم

110
00:09:52,084 --> 00:09:54,076
!و مطمئن شم که کارش تمومه

111
00:09:55,099 --> 00:09:57,062
.خیلی خونسردی

112
00:09:58,005 --> 00:10:00,026
!نه، نمیتونم جلوی عصبانیتمو بگیرم

113
00:10:04,001 --> 00:10:05,092
...آل فور وان

114
00:10:06,079 --> 00:10:07,098
!همه عقب‌نشینی کنین

115
00:10:07,098 --> 00:10:11,016
!چرا؟ الان وقتشه که بهش فشار بیاریم

116
00:10:13,010 --> 00:10:14,085
واقعا باید بپرسی؟

117
00:10:15,018 --> 00:10:17,048
!چون اندوور داره میاد

118
00:10:31,006 --> 00:10:34,038
...این حشره‌ها باعث شدن ماسکم

119
00:10:35,027 --> 00:10:38,020
.بدنم اونطور که می‌خوام حرکت نمی‌کنه

120
00:10:38,071 --> 00:10:42,022
...ولی اگه اینقدر نزدیک باشی

121
00:10:45,017 --> 00:10:49,056
دستای تو آینده‌ی آدم‌ها رو
.نابود می‌کنه، حرامزاده

122
00:10:49,087 --> 00:10:52,002
تو هم همین کارو کردی، نکردی؟

123
00:10:52,002 --> 00:10:54,024
!آره، درست میگی

124
00:10:55,015 --> 00:10:58,012
اشتباهات من باعث شد تویا

125
00:10:58,058 --> 00:11:00,085
.آینده‌ی خیلی‌ها رو بدزده

126
00:11:03,086 --> 00:11:06,036
.گذشته نمی‌ره

127
00:11:07,078 --> 00:11:10,058
،خشم، کینه
و حتی مجازات

128
00:11:11,038 --> 00:11:13,075
.همه با هم آینده رو می‌سازن

129
00:11:15,045 --> 00:11:19,058
آینده راهیه برای
.جوان‌ها که توش قدم بردارن

130
00:11:20,025 --> 00:11:22,028
.راهی با انتخاب‌های زیاد

131
00:11:24,008 --> 00:11:25,010
...به همین خاطر

132
00:11:25,064 --> 00:11:27,064
.باید پیروز بشم

133
00:11:28,091 --> 00:11:31,065
...تا وقتی جوان‌ها این راه رو میرن

134
00:11:31,065 --> 00:11:34,051
اشتباهات بزرگترها تو گذشته
.جلوی راهشون رو نگیره

135
00:11:34,051 --> 00:11:36,093
.همیشه از خودم عصبانی می‌مونم

136
00:11:40,036 --> 00:11:44,075
،خشم، کینه
...و حتی مجازات

137
00:11:45,074 --> 00:11:48,000
.همه رو خودم تحمل می‌کنم

138
00:11:49,075 --> 00:11:52,069
!پیروز می‌شم و به تویا نگاه می‌کنم

139
00:11:53,020 --> 00:11:54,008
بس کن--

140
00:11:54,008 --> 00:11:58,027
!پرومننس برن

141
00:12:17,017 --> 00:12:20,070
ما قبلا تأیید کردیم که اون
.قدرت فوق‌العاده‌ی بازسازی نداره

142
00:12:20,070 --> 00:12:23,021
حتی اگه یه کویرکی داشته باشه که
،ما ازش خبر نداریم

143
00:12:23,059 --> 00:12:26,071
،بدون بدنی مثل شگراکی

144
00:12:27,009 --> 00:12:28,069
باید مرده باشه--

145
00:12:28,069 --> 00:12:30,064
!از اونجا دور شو، اندوور

146
00:12:32,003 --> 00:12:40,006
واقعا فکر کردی تو لحظه‌ی آخر
هیچ چیزی تو آستینم ندارم؟

147
00:12:41,029 --> 00:12:47,038
دیگه از این بدن استفاده‌ای ندارم و
.آمادم که بندازمش دور

148
00:12:48,014 --> 00:12:53,030
...برای همینه که می‌تونم این‌کارو امتحان کنم

149
00:12:53,085 --> 00:12:57,081
فکر کردی فقط قهرمان‌ها می‌تونن
جونشون رو به خطر بندازن؟

150
00:12:59,084 --> 00:13:04,069
.شرورها هم وقتی زخمی می‌شن ترسناک‌ترن

151
00:13:07,053 --> 00:13:11,054
!!قهرمان زخمی، روشن و درخشان

152
00:13:16,079 --> 00:13:19,029
تابوت در آسمان

153
00:13:31,091 --> 00:13:33,030
چی شده؟

154
00:13:33,030 --> 00:13:34,072
جز فرار کاری نمی‌تونی بکنی؟

155
00:13:37,007 --> 00:13:38,030
!سان‌ایتر

156
00:13:43,010 --> 00:13:44,061
!وایستا

157
00:13:44,061 --> 00:13:46,007
!حرکت کن

158
00:13:46,007 --> 00:13:48,009
!اگه وایستی، تو یه لحظه قورتت میده

159
00:13:48,009 --> 00:13:50,062
!جاخالی بده و به سمت بدن اصلی هدف بگیر

160
00:13:50,098 --> 00:13:52,074
،یه عالمه دست داره

161
00:13:52,074 --> 00:13:57,066
.ولی به جاش، سرعت و تحرک هم‌سطح آل‌مایت رو فدا کرده

162
00:13:58,094 --> 00:14:00,018
...نینپو

163
00:14:00,095 --> 00:14:02,049
!خفه‌کننده‌ی نخ‌کوب

164
00:14:05,065 --> 00:14:10,033
.باور کردنش سخته که این فقط رشده و کویرک نیست

165
00:14:10,033 --> 00:14:14,047
،هرچی کویرک‌های آل فور وان بیشتر جا بیفتن

166
00:14:14,047 --> 00:14:19,075
بدن من بیشتر دنبال بهترین فرم می‌گرده

167
00:14:19,075 --> 00:14:23,030
تا بر اساس کویرک‌هایی که توش ذخیره شدن
و شرایط محیطی مختلف

168
00:14:23,066 --> 00:14:25,043
.وضعیت بهتری پیدا کنه

169
00:14:26,017 --> 00:14:28,044
،با این بدن و این قدرت

170
00:14:28,044 --> 00:14:31,071
.همه‌چیز تو مشتم میاد

171
00:14:33,000 --> 00:14:37,024
.یه دنیای جدید از من یا هرچی بیرون منه به وجود میاد

172
00:14:37,062 --> 00:14:40,027
،این دنیا، اینقدر تقسیم شده از نظر ظاهر

173
00:14:40,027 --> 00:14:43,077
فرم و توانایی که
.استانداردشو از دست داده

174
00:14:44,024 --> 00:14:48,066
.هدفش انقراض و تخریبه

175
00:14:48,066 --> 00:14:51,075
،وقتی تفاوت خیلی زیاد باشه
.باعث سوءتفاهم میشه

176
00:14:52,011 --> 00:14:55,050
.سوءتفاهم باعث ترس و طرد میشه

177
00:14:55,050 --> 00:14:58,040
نتیجه‌ش دنیاییه که الان توش زندگی می‌کنیم، نه؟

178
00:14:58,040 --> 00:15:00,043
،اگه من کنترلش رو به دست بگیرم

179
00:15:00,043 --> 00:15:03,035
!اونوقت همه به یک اندازه استثمار میشن

180
00:15:03,035 --> 00:15:06,023
فکر نمی‌کنی این
ما رو یه قدم نزدیک‌تر می‌کنه

181
00:15:06,023 --> 00:15:09,019
به دنیای صلح‌آمیزی که قهرمان‌ها می‌خوان؟

182
00:15:11,039 --> 00:15:16,048
نمی‌دونم الان تو شگاراکی‌ای
،یا آل فور وان

183
00:15:16,048 --> 00:15:18,049
.ولی دیگه نمی‌تونم به حرفات گوش بدم

184
00:15:18,049 --> 00:15:21,033
از همون کامینو تا حالا، فقط
.داری حرف می‌زنی و حرف می‌زنی

185
00:15:22,085 --> 00:15:26,004
.بعد از این همه حرکت، عرق زیادی جمع کردم

186
00:15:26,049 --> 00:15:29,076
...با چیزی که بچه‌های پشتیبانی برام ساختن

187
00:15:30,082 --> 00:15:35,011
محافظ سنگین متحرک
!استراف پنزر

188
00:15:35,067 --> 00:15:39,018
!چندتا سوراخ توت درست می‌کنم

189
00:15:43,083 --> 00:15:45,073
!بدن اصلیتو له می‌کنم

190
00:15:46,018 --> 00:15:47,088
!همگی با هم انجامش میدیم

191
00:15:54,003 --> 00:15:55,042
پس ما یه تیمیم؟

192
00:15:58,001 --> 00:16:00,000
تا وقتی مونوما و آقای ایزاوا

193
00:16:00,000 --> 00:16:03,087
...کویرک‌هاشو با پاک‌کن متوقف می‌کنن

194
00:16:04,025 --> 00:16:09,076
!وای

195
00:16:04,047 --> 00:16:06,024
تا وقتی کامیاری و گروهش

196
00:16:06,024 --> 00:16:09,075
...این میدان رو برق‌رسانی می‌کنن

197
00:16:10,015 --> 00:16:12,000
تا وقتی یایوروزو و بقیه

198
00:16:12,000 --> 00:16:14,095
...یه جایی برای ایستادن بهمون میدن

199
00:16:16,090 --> 00:16:20,028
.سوء تفاهم باعث ترس و طرد میشه

200
00:16:23,055 --> 00:16:27,081
...تو انگار داشتی کمک می‌خواستی

201
00:16:28,070 --> 00:16:31,015
...این اختلاف خیلی زیاده

202
00:16:32,040 --> 00:16:37,036
!نگو که با باختن مشکلی نداری

203
00:16:38,005 --> 00:16:39,071
...و سوء تفاهم

204
00:16:40,044 --> 00:16:41,074
...چرا من بودم

205
00:16:43,024 --> 00:16:46,051
!چرا من بودم که آل مایت رو تموم کردم؟

206
00:16:47,018 --> 00:16:48,083
...و ترس

207
00:16:50,064 --> 00:16:52,018
.ببخشید بابت همه چیز

208
00:16:53,028 --> 00:16:56,045
!من همه اینا رو خیلی وقت پیش فهمیدم

209
00:16:57,066 --> 00:16:58,076
!باکوگو

210
00:16:59,008 --> 00:17:04,098
.و من دیدم که چطور همه یه قدم جلو میرن

211
00:17:05,047 --> 00:17:09,058
میدونم که یه سری هستن که
میخوان جلو برن

212
00:17:09,058 --> 00:17:11,029
.حتی اگه زمان ببره

213
00:17:11,029 --> 00:17:15,053
،پس نیازی نیست تو دخالت کنی
!دستگاه‌چی بی‌مغز

214
00:17:15,053 --> 00:17:19,011
!خدای انفجار بزرگ... دینامایت

215
00:17:21,077 --> 00:17:25,068
...هاویتزر ایمپکت

216
00:17:26,015 --> 00:17:29,021
!کلاستر

217
00:17:31,063 --> 00:17:33,096
کاتسوکی باکوگو

218
00:17:39,009 --> 00:17:42,010
.فیوز موتور شماره ۶ پریده
!باید سریعاً یه جایگزین پیدا کنیم

219
00:17:42,010 --> 00:17:43,069
!شفت داره خم میشه

220
00:17:43,069 --> 00:17:46,002
!اینجا سریعاً یه یدکی نیاز داریم

221
00:17:46,067 --> 00:17:49,053
!ارتفاع رو از دست میدیم! داریم سقوط میکنیم

222
00:17:49,053 --> 00:17:52,072
!ظاهراً شیگاراکی خیلی بزرگ شده! خیلی سنگینه

223
00:17:53,006 --> 00:17:55,069
!نگهبان-پیام‌رسان هم داره میره بالا

224
00:17:55,069 --> 00:17:57,048
!بهره‌وری‌تون رو افزایش بدید

225
00:17:58,032 --> 00:18:01,025
.ما اینجاییم، دبیرستان یو.اِی. تو آسمون

226
00:18:01,085 --> 00:18:05,084
،به خاطر مانع الکترومغناطیسی‌ای که برای گرفتار کردن شیگاراکی درست شده

227
00:18:05,084 --> 00:18:08,025
.آدمای داخل نمیتونن با بیرون ارتباط برقرار کنن

228
00:18:08,069 --> 00:18:10,069
!فیلم‌برداری رو قطع کن و شروع کن به کار

229
00:18:10,069 --> 00:18:13,070
!صبر کن، چرا دانش‌آموزای رشته کسب‌وکار اینجان؟

230
00:18:13,070 --> 00:18:17,083
تله‌پات مندلی تنها
.راه ارتباطشون با دنیای بیرونه

231
00:18:17,083 --> 00:18:20,010
،درسته، اینجا یه تابوتِ

232
00:18:20,010 --> 00:18:23,046
و همه ما داریم به شیگاراکی
تو سفرش به سمت مرگ ملحق میشیم--

233
00:18:23,046 --> 00:18:25,079
!اوه نه، داری مستند فیلم می‌کنی

234
00:18:25,079 --> 00:18:27,043
!این چیزی نیست که الان نیاز داریم

235
00:18:27,056 --> 00:18:28,035
بنگ

236
00:18:28,042 --> 00:18:29,036
!بله، هست

237
00:18:29,036 --> 00:18:31,044
!نه، نیست! حداقل الان نه

238
00:18:31,044 --> 00:18:36,005
پس! اون ویدیوها و
عکس‌های مبارزات تاریخی چی؟

239
00:18:36,005 --> 00:18:39,041
فکر می‌کنی کی اونارو نگه داشته
و به چه هدفی؟

240
00:18:40,068 --> 00:18:45,051
کار ما تو رشته کسب‌وکار اینه که قهرمانا رو تبلیغ کنیم--

241
00:18:45,051 --> 00:18:49,039
در نتیجه، بهمون یاد دادن
.چطور قهرمانا رو به جامعه وصل کنیم

242
00:18:49,081 --> 00:18:53,087
ما اینو همراه با همه چیزایی که تو
.این سه سال یاد گرفتیم، ضبط می‌کنیم

243
00:18:54,037 --> 00:18:59,039
.چطور اونا... نه، چطور ما پیروز شدیم

244
00:19:02,019 --> 00:19:05,001
...هاویتزر ایمپکت

245
00:19:05,001 --> 00:19:07,037
!کلاستر

246
00:19:19,036 --> 00:19:21,066
!مونومو! چشماتو نبند

247
00:19:23,012 --> 00:19:25,050
...این صدای رعد و لرزش

248
00:19:25,050 --> 00:19:27,042
!حتماً باکوگوئه

249
00:19:27,086 --> 00:19:31,070
هی، هی، هی! پایه‌های مانع خراب نشدن، نه؟

250
00:19:32,016 --> 00:19:35,012
هی، اون بچه باکوگو خوبه؟

251
00:19:35,040 --> 00:19:37,043
داره به اینکه کجاست فکر می‌کنه؟

252
00:19:37,043 --> 00:19:41,048
اگه موهای زیبای نِجیره
دوباره بسوزه و کوتاه‌تر بشه چی؟

253
00:19:41,048 --> 00:19:43,093
!نگران نباش، هایا

254
00:19:44,020 --> 00:19:46,076
با اینکه قیافش اینجوریه، در واقع
!خیلی به جزئیات توجه می‌کنه

255
00:19:46,076 --> 00:19:51,030
وقتی غذا می‌خوریم، همیشه بهم میگه
!دست چپم رو روی میز بذارم

256
00:19:51,030 --> 00:19:53,026
!این چه ربطی به این موضوع داره؟

257
00:19:54,029 --> 00:19:55,052
،منظورم اینه که

258
00:19:55,096 --> 00:20:00,068
اون کسی نیست که بدون فکر کردن
.به اطرافش بجنگه

259
00:20:02,083 --> 00:20:07,092
انفجاراتو متمرکز می‌کنی که
،به اطرافیانت نخوره

260
00:20:07,092 --> 00:20:10,078
و این باعث میشه قدرتشون
.به سطح دیگه‌ای برسه

261
00:20:11,017 --> 00:20:13,091
...عالیه... به همین دلیل

262
00:20:15,023 --> 00:20:16,060
.من خرابش کردم

263
00:20:21,026 --> 00:20:26,019
ببخشید، ولی هنوزم به
.راه و رشدت علاقه‌ای ندارم

264
00:20:26,019 --> 00:20:31,073
!دینامایت

265
00:20:33,080 --> 00:20:37,058
!...شیگاراکی

266
00:20:37,086 --> 00:20:42,044
هی، کی گفت

267
00:20:42,044 --> 00:20:45,011
اگه فقط بتونیم
به بدن اصلیش نزدیک بشیم؟

268
00:20:45,074 --> 00:20:48,070
نزدیک شدن به من یعنی

269
00:20:49,074 --> 00:20:56,021
باید قدرتی در حد آل مایت رو با
.بدنت تجربه کنی

270
00:21:07,019 --> 00:21:10,079
...این بزرگترین حمله من بود

271
00:21:13,040 --> 00:21:16,066
آیا واقعاً اینقدر از من دوره؟

272
00:21:18,028 --> 00:21:21,068
داری به چی فکر می‌کنی؟ هدفت چیه؟

273
00:21:22,003 --> 00:21:24,003
.کاتسوکی باکوگو

274
00:21:25,011 --> 00:21:29,039
اگه فقط یه چیز تو منو
...در مورد تو کنجکاو کرده

275
00:21:30,044 --> 00:21:35,046
اینه که تو نزدیک‌ترین
...شخص به ایزوکو میدوریا هستی

276
00:21:36,034 --> 00:21:40,057
در این صورت، اون قطعاً
.برمی‌گرده اینجا

277
00:21:41,091 --> 00:21:44,029
...ایزوکو میدوریا

278
00:21:45,056 --> 00:21:48,003
...و وان فور آل

279
00:23:23,027 --> 00:23:27,093
حتی کلاستری که کاچان با
.تمام قدرتش شلیک کرد رو شیگاراکی اثر نکرد

280
00:23:28,068 --> 00:23:31,001
.کاچان به گوشه رانده شده

281
00:23:31,099 --> 00:23:33,032
...اما هنوز

282
00:23:33,077 --> 00:23:35,065
...حتی هنوز

283
00:23:37,004 --> 00:23:39,082
.دفعه بعد، نور به باران محو میشه

284
00:23:40,040 --> 00:23:45,096
،در این بین، غرور یو.اِی
.بیگ تری، بالاخره یه حرکت میزنه

285
00:23:46,062 --> 00:23:48,009
!فراتر برو

286
00:23:48,009 --> 00:23:49,055
!پلاس اولترا