1
00:00:00,022 --> 00:00:02,098
‫چند روز قبل

2
00:00:03,052 --> 00:00:08,066
‫این کاریه که باید انجام بدیم، حالا
.چه پلن اِی باشه، چه پلن بی

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,089
.‫باید جداشون کنیم

4
00:00:11,013 --> 00:00:14,032
،‫بر اساس داده‌های به‌دست‌اومده از نبردش با استار اند استرایپ

5
00:00:14,032 --> 00:00:18,036
.‫در حال حاضر، شیگاراکی تومورا خیلی از آل‌فوروان قوی‌تره

6
00:00:18,089 --> 00:00:21,004
...‫درضمن، اون آل‌فوروان

7
00:00:21,004 --> 00:00:25,008
‫برای اون کسایی که نبرد کامینو رو دیدن آشناست
.‫و می‌دونن که خود اون چقدر قدرتمنده

8
00:00:25,053 --> 00:00:28,055
،‫به علاوه، مضاف بر ارتباطشون با استفاده از امواج رادیویی

9
00:00:28,055 --> 00:00:32,026
.‫هشیاری مشترکشون هم هست که تو حمله به تارتاروس نشونمون دادن

10
00:00:32,026 --> 00:00:34,072
‫ولی هنوز نمی‌دونیم که تا چه حدی
.این هشیاری رو به اشتراک می‌ذارن

11
00:00:35,017 --> 00:00:39,010
.‫پس اگه دوتایی باهم اومدن سراغمون، برای ما بردی در کار نیست

12
00:00:39,045 --> 00:00:43,086
پس... چرا از اون هشیاری مشترک جلوی استار استفاده نکردن؟

13
00:00:43,086 --> 00:00:46,075
.‫احتمالاً دوست نداشته که استار اسمشو صدا بزنه

14
00:00:46,075 --> 00:00:52,019
،‫با توجه به قواعد کوسه‌ی نیو اوردر
.‫حدس می‌زنم که فقط اسم آل‌فوروان کارشو می‌ساخته

15
00:00:53,047 --> 00:00:55,037
...‫برای نبرد دوم سرنوشت‌سازمون

16
00:00:55,070 --> 00:00:59,035
.‫حداقل باید 10 کیلومتر از هم دور نگهشون داریم

17
00:00:59,035 --> 00:01:03,007
.‫این حداقل پیش‌نیاز ما برای پیروزیه

18
00:01:03,007 --> 00:01:07,066
‫طبیعتاً، طرف مقابل هم نیروهاشو حرکت
.‫می‌ده تا از این مسئله جلوگیری کنه

19
00:01:08,001 --> 00:01:10,005
.‫دقیقاً همین‌طوره، سوکائوچی-کون

20
00:01:11,014 --> 00:01:14,056
.‫آتیش ترسناکی که پخش می‌شه و هرچیزی رو می‌سوزونه

21
00:01:15,047 --> 00:01:19,023
‫تهدید مهلکی که هم تو کمپ تمرینی و هم
.‫تو ویلای کوهستانی تجربه‌ش کردیم

22
00:01:19,092 --> 00:01:24,059
‫فقط داشتن دابی تو خط مقدمشون
.‫می‌تونه ما رو تو مسیرمون متوقف کنه

23
00:01:24,059 --> 00:01:29,029
...‫اممم، پس... برای اینکه آل‌فوروان و شیگاراکی رو جدا کنیم

24
00:01:29,029 --> 00:01:30,094
.‫اول باید بریم سراغ جداکردن دابی

25
00:01:30,094 --> 00:01:32,065
.‫فقط دابی که نیست

26
00:01:33,015 --> 00:01:35,087
.‫درسته... همه‌شونو

27
00:01:39,067 --> 00:01:41,044
...‫باید نیروی اصلی دشمنو تقسیم کنیم

28
00:01:41,044 --> 00:01:42,091
!‫و تک‌تکشونو له کنیم

29
00:01:43,024 --> 00:01:47,011
!‫به همین منظور... باید دشمنو بکشیم بیرون

30
00:01:48,016 --> 00:01:51,044
اول، باید با اتکا به شستشوی مغزی شینسوی جوان

31
00:01:51,044 --> 00:01:53,066
کاری کنیم که آئویامای جوان و خوانواده‌ش وارد عمل شن

32
00:01:53,066 --> 00:01:56,013
.‫و بدون اینکه دشمن متوجه بشه، اونا رو بیرون بکشیم

33
00:01:56,047 --> 00:01:59,097
.‫بعد از اون با استفاده از سیستم تروآ، اشرارو جدا می‌کنیم

34
00:02:00,052 --> 00:02:04,005
‫بعدش، مونومای جوان که دروازه‌ی جابجایی کوروگیری رو کپی می‌کنه و

35
00:02:04,005 --> 00:02:06,077
.‫اشرار رو به جاهایی که دوست داریم منتقل می‌کنه

36
00:02:07,023 --> 00:02:09,072
.‫به 5 مکان برای تقسیم اونا نیاز داریم

37
00:02:10,009 --> 00:02:14,060
،‫قوی‌ترین شرور یعنی شیگاراکی رو به تابوت آسمانی یو.ای منتقل می‌کنیم

38
00:02:14,060 --> 00:02:17,032
.‫جایی که از پس کوسه‌ی فسادش برمیاد

39
00:02:17,077 --> 00:02:21,057
بعد از اون از مونومای جوان می‌خوایم که کوسه‌ی آیزاوا-کونو کپی کنه

40
00:02:21,057 --> 00:02:23,094
.‫تا جلوی استفاده از کوسه‌ی شیگاراکی رو بگیریم

41
00:02:24,025 --> 00:02:29,072
‫گروه حمله که حول محور میدوریای جوان
...‫می‌چرخه، شامل قهرمانای رده‌بالامونه

42
00:02:29,072 --> 00:02:33,021
.‫افرادی مثل بست‌جینیست، اج‌شات و میرکو

43
00:02:33,054 --> 00:02:37,058
،‫همزمان، آل‌فوروان رو به ویلای گونگا منتقل می‌کنیم

44
00:02:38,011 --> 00:02:41,085
.‫اونجا با تیمی با محوریت اندوور و هاکس حسابش رو می‌رسیم

45
00:02:42,070 --> 00:02:46,080
.‫مرد دیوانه، دابی رو به بخش کامینو و گروند زیرو منتقل می‌کنیم

46
00:02:47,053 --> 00:02:50,003
‫تیمی رو به استقبالش می‌فرستیم که شامل
...‫تودوروکی جوان و دستیارای اندوور‌ـه

47
00:02:50,003 --> 00:02:52,059
‫و با استفاده از قابلیت اونا برای دست و پنجه‌ نرم‌کردن
.‫با آتیش، کارش رو می‌سازیم

48
00:02:53,046 --> 00:02:56,091
،‫از اونجایی که رفتار توگا هیمیکو زیاد قابل پیش‌بینی نیست

49
00:02:56,091 --> 00:02:59,079
،‫اونو تو جزیره‌ی دورافتاده‌ی اوکوتو منزوی می‌کنیم

50
00:02:59,079 --> 00:03:01,055
و یه تیم با محوریت گنگ‌اورکا تشکیل می‌دیم

51
00:03:01,055 --> 00:03:04,076
،‫که شامل اوراراکای جوان و آسویی جوان می‌شه

52
00:03:04,076 --> 00:03:06,098
.‫چرا که اونا تجربه‌ی نبرد با توگا هیمیکو رو دارن

53
00:03:07,036 --> 00:03:11,026
.‫اشرار باقیمونده‌ هم، منتقل می‌شن به استادیوم ملی داگوبا

54
00:03:11,026 --> 00:03:12,097
...‫اشراری که نمی‌شه منتقلشون کرد هم

55
00:03:12,097 --> 00:03:17,079
‫با استفاده از سیستم تروآ محدود می‌کنیم و
.‫با باقی قهرمانامون به سراغشون می‌ریم

56
00:03:18,045 --> 00:03:22,052
...‫به علاوه، احتمالش بالاست که گیگانتوماکیا

57
00:03:22,052 --> 00:03:25,051
‫که تو بیمارستان جاکو نگهداری می‌شه
،‫و کوروگیری که تو بیمارستان مرکزیه

58
00:03:25,084 --> 00:03:31,025
،‫بعد از ظهور مجدد شیگاراکی، تو لیست بازپسگیری آل‌فوروان باشن

59
00:03:31,025 --> 00:03:33,076
.‫برای همین تو اون دو مکان هم مأمور می‌ذاریم

60
00:03:33,076 --> 00:03:38,024
‫عملیات رو به صورت همزمان در هرکدوم
.از این 8 مکان پیش‌ می‌بریم

61
00:03:38,085 --> 00:03:43,048
این نقشه‌ایه که من، سوکائوچی-کون و آیزاوا-کون کشیدیم

62
00:03:44,047 --> 00:03:48,039
.‫تا باهاش به سراغ نبرد دوم سرنوشت‌ساز بریم

63
00:03:50,066 --> 00:03:56,062
رها شو و مثل حباب صابون منفجر شو

64
00:03:57,017 --> 00:04:03,067
با اضطراب بی‌وقفه و آرمان‌های بزرگ برای کسی

65
00:04:04,005 --> 00:04:07,030
هی، بخند و نگاه کن

66
00:04:07,055 --> 00:04:10,047
رنگ امید در اون روزها

67
00:04:10,081 --> 00:04:16,052
رنگین کمونیه که قبل از انفجار ظاهر می‌شه

68
00:04:20,032 --> 00:04:23,078
نفس حبس می‌شه، خفه می‌شه و رها نمی‌شه

69
00:04:23,078 --> 00:04:27,028
اون، وقتی می‌افته، فقط یه کروکی می‌مونه و محو می‌شه

70
00:04:27,028 --> 00:04:30,070
آسمون و منو شفاف می‌کنه با نورش

71
00:04:30,070 --> 00:04:34,008
تو پرواز آشفته‌ش، چه رنگی به خودش می‌گیره؟

72
00:05:25,064 --> 00:05:30,054
!‫انگار از پاکسازی خوشت نمیاد، مگه نه، آقای غول آخر؟

73
00:05:30,054 --> 00:05:32,040
.‫تکون نخور... داری از موقعیت خارج می‌شی

74
00:05:32,067 --> 00:05:37,023
،‫نمی‌تونم حرکت کنم ولی تا وقتی که اینجوری باهاش در تماس باشم

75
00:05:37,023 --> 00:05:40,078
.‫مونوما می‌تونه بیشتر از 5 دقیقه محدودیتِ کپیش، عمل کنه

76
00:05:41,040 --> 00:05:45,011
،‫قرار بود برای میدوریا یه وضعیت برتر ایجاد کنیم

77
00:05:45,011 --> 00:05:47,038
.‫تا مأموریتو حول محور اون پیش ببریم

78
00:05:48,011 --> 00:05:49,040
...‫ولی

79
00:05:49,071 --> 00:05:52,058
!‫اوضاع خرابه... میدوریا اینجا نیست

80
00:05:55,066 --> 00:05:58,026
‫قدرت جون... اون چیه؟
!‫چیزی نداری به ما بگی؟

81
00:05:58,026 --> 00:05:59,079
...‫نمی‌دونم! تا حالا ندیدمش

82
00:06:06,030 --> 00:06:09,060
،‫فکر می‌کردم باحال باشی

83
00:06:10,067 --> 00:06:13,084
،‫واقعاً ناامید شدم

84
00:06:14,065 --> 00:06:16,093
.‫ایریزرهد

85
00:06:22,059 --> 00:06:25,003
!‫این چه کوفتیه؟

86
00:06:28,012 --> 00:06:29,053
!‫فانتوم تیف؟

87
00:06:29,053 --> 00:06:30,067
!‫دارم می‌پامش

88
00:06:30,067 --> 00:06:32,088
!‫پاکسازی باید فعال باشه

89
00:06:33,025 --> 00:06:34,090
!‫یعنی کوسه نیست؟

90
00:06:35,035 --> 00:06:39,004
.‫این رشده... فقط بدنمه

91
00:06:39,047 --> 00:06:42,014
...‫مثل رشد مو

92
00:06:42,014 --> 00:06:44,085
.‫مثل رشد ناخن

93
00:06:45,053 --> 00:06:49,067
،‫برای مقابله با عمیق‌تر شدن کوسه‌ها

94
00:06:49,067 --> 00:06:52,078
.‫بدنم یه فرم جدید کسب کرده

95
00:06:53,029 --> 00:06:56,011
...‫این چیزیه که جامعه‌ی ابرانسانی به سمتش حرکت می‌کنه

96
00:06:56,011 --> 00:06:58,056
.‫تکینگی‌ای که گاراکی بحثشو مطرح کرد

97
00:06:59,040 --> 00:07:05,006
‫شماهایی که به اون رو پوشوندین و
،به آینده‌ی مورد انتظار پشت کردین

98
00:07:05,058 --> 00:07:07,050
!‫چیزی نمی‌فهمین

99
00:07:08,044 --> 00:07:09,032
!‫اسپیر

100
00:07:14,010 --> 00:07:15,025
!‫قدرت جون

101
00:07:15,025 --> 00:07:18,022
،‫این تیمو برای نبرد اعزام کردن
!‫به خودت بیا

102
00:07:18,022 --> 00:07:20,093
!‫قشنگ بگو «قدرت‌الله انفجارپور»

103
00:07:20,093 --> 00:07:23,022
!‫بعدشم، عین خر نرو تو دل دشمن

104
00:07:23,022 --> 00:07:26,025
!‫ها؟! انگار کله‌ت باد داره، توله، کتک می‌خوای؟

105
00:07:26,025 --> 00:07:28,085
!‫ها؟! تنت می‌خاره نکنه، خرگوش پاپتی؟

106
00:07:28,085 --> 00:07:30,008
!‫تمرکز کنین

107
00:07:30,094 --> 00:07:32,051
!‫فقط بگین چشم

108
00:07:33,064 --> 00:07:36,026
!‫سنسه! من دارم درست انجامش می‌دم

109
00:07:36,026 --> 00:07:38,078
!‫به‌خدا تقصیر من نیست که اینطوری شده

110
00:07:38,078 --> 00:07:39,080
!‫می‌دونم

111
00:07:40,067 --> 00:07:41,087
...‫اون دستا

112
00:07:42,052 --> 00:07:45,028
!‫ایریزر! میدوریا داره تماس می‌گیره

113
00:07:45,028 --> 00:07:47,072
!‫چیکار می‌کنین، کلاس اِی؟

114
00:07:47,072 --> 00:07:49,012
!‫تو کجایی، میدوریا؟

115
00:07:49,012 --> 00:07:53,084
!‫عذر می‌خوام... توگا هیمیکو... جزیره‌ی اوکوتو

116
00:07:53,084 --> 00:07:55,039
!‫جزیره‌ی اوکوتو؟

117
00:07:55,039 --> 00:07:57,094
...‫درخواست... دروازه انتقال

118
00:08:00,059 --> 00:08:03,020
!‫باید میدوریا-کونو با دروازه برگردونیم

119
00:08:03,020 --> 00:08:04,033
!‫نه، نمی‌شه

120
00:08:04,088 --> 00:08:07,093
.‫مونوما نمی‌تونه همزمان دوتا کوسه رو کپی کنه

121
00:08:07,093 --> 00:08:12,080
‫برای تغییر به کوسه‌ی دروازه و آوردن
.میدوریا، حداقل 10 ثانیه زمان می‌خواد

122
00:08:13,036 --> 00:08:15,069
ایریزر... متوجهی که؟

123
00:08:16,030 --> 00:08:18,047
...‫اون دستا تا بینهایت رشد می‌کنن

124
00:08:18,098 --> 00:08:22,054
...‫اگه تمامشون بتونن از فساد استفاده کنن

125
00:08:23,026 --> 00:08:26,038
.‫به محض رها شدن پاکسازی، کیش و مات می‌شیم

126
00:08:27,034 --> 00:08:30,083
!‫میدوریا، شرمنده ولی باید خودت یه‌جوری برگردی اینجا

127
00:08:31,024 --> 00:08:34,008
.‫تا اون موقع، شیگاراکی رو کنترل می‌کنیم

128
00:08:34,043 --> 00:08:36,028
.‫باید از دکو بخوایم که خودش برگرده

129
00:08:38,014 --> 00:08:40,001
...‫حتی بدون وان‌فورآل

130
00:08:40,054 --> 00:08:42,077
!‫همگی می‌تونیم برنده شیم، درسته؟

131
00:08:42,077 --> 00:08:43,062
!‫آره

132
00:08:44,071 --> 00:08:45,064
!‫آره

133
00:08:46,038 --> 00:08:50,038
تــــــــــــــــــــــورّم

134
00:08:53,088 --> 00:08:59,039
‫جزیره اوکوتو

135
00:08:54,065 --> 00:08:59,038
...‫200 کیلومتر، اون سمت ساحل در اقیانوس آرام و جزیره‌ی اوکوتو

136
00:09:00,003 --> 00:09:06,015
‫این جزیره‌ی جنوبی با ساحل پهناور و افقی
.‫که از اقامت‌گاها پر شده، قرار داره

137
00:09:07,001 --> 00:09:09,073
...‫یکی از مراکز سیاحتی جزیره یعنی آکواریوم اوکوتو

138
00:09:09,073 --> 00:09:12,041
.‫از سراسر دنیا و ژاپن توریست جذب می‌کنه

139
00:09:12,085 --> 00:09:16,089
،‫گنگ‌اورکا با اسم اصلی ساکاماتا کوگو
.‫مسئولیت آکواریومو برعهده داره

140
00:09:23,090 --> 00:09:25,051
!‫جاخالی بدین

141
00:09:33,057 --> 00:09:36,085
!‫رئیس! اینا از اونایی که تو جاکو بودن، قوی‌ترن

142
00:09:37,013 --> 00:09:38,073
!‫عقب نکشین

143
00:09:43,000 --> 00:09:44,022
...‫اون نومو

144
00:09:44,052 --> 00:09:48,008
یعنی از آل‌فوروان کوسه‌ی بیشتری گرفته؟

145
00:09:51,054 --> 00:09:53,007
...‫گوشت

146
00:09:53,007 --> 00:09:54,085
.‫فراریا هم هستن

147
00:09:55,017 --> 00:09:56,057
!‫تمرکزتونو حفظ کنین

148
00:09:59,059 --> 00:10:01,098
!‫حملاتشون به گارد عقبم می‌رسه

149
00:10:01,098 --> 00:10:03,065
!‫فراپی! تو خوبی؟

150
00:10:03,097 --> 00:10:08,069
!‫آره! ولی حمله‌ی آخر اوراویتی و دکو-چان رو گرفتار کرده

151
00:10:12,041 --> 00:10:13,097
!‫دکو-کون! سنسه چی گفت؟

152
00:10:15,027 --> 00:10:16,085
!‫گفت باید خودم برگردم

153
00:10:16,085 --> 00:10:20,057
!‫اگه نمی‌تونن از دروازه استفاده کنن، یعنی وضعیتشون خیلی ناجوره

154
00:10:20,057 --> 00:10:21,089
...‫پس، زود باش

155
00:10:25,068 --> 00:10:27,080
!‫نباید بری، ایزوکو-کون

156
00:10:27,080 --> 00:10:29,011
!‫من دوست دارم

157
00:10:29,011 --> 00:10:30,081
!‫پس تو رو خدا نرو

158
00:10:30,081 --> 00:10:31,065
!‫توگا

159
00:10:34,084 --> 00:10:38,050
‫هیچ واکنشی از کوسه‌ی چهارم، حتی با
!‫وجود سوءقصدش با چاقو حس نمی‌شه

160
00:10:39,092 --> 00:10:43,037
.‫خطری که اون داره، خطر واقعی به حساب نمیاد

161
00:10:44,036 --> 00:10:47,001
...‫باورم نمی‌شه همچین آدمی وجود داشته باشه

162
00:10:47,001 --> 00:10:49,028
!‫و تا امروز زنده مونده باشه

163
00:10:50,082 --> 00:10:52,018
...‫توگا هیمیکو

164
00:10:52,080 --> 00:10:55,037
از من... چی می‌خوای؟

165
00:10:57,013 --> 00:11:01,034
.‫دوست دارم... دوست‌پسرم باشی

166
00:11:02,069 --> 00:11:07,027
...‫دختره... موقع آسیب‌رسوندن

167
00:11:07,099 --> 00:11:10,000
!‫احساس عشق واقعی داره

168
00:11:26,039 --> 00:11:30,077
...‫میدوریا ایزوکو، نهمین کاربر وان‌فورآله

169
00:11:30,077 --> 00:11:34,004
.‫و مهم‌ترین فاکتور این نبرد به حساب میاد

170
00:11:34,076 --> 00:11:37,092
‫آل‌فوروان دشمن خونیشه که تمام مدت از
‫وقتی جامعه‌ی ابرقدرت‌ پدیدار شده

171
00:11:37,092 --> 00:11:42,052
.‫داشته پشت‌ صحنه‌ی دنیا و ژاپن فعالیت می‌کرده

172
00:11:42,052 --> 00:11:45,025
.‫اون، تنها کالبد قدرتی هست که آل‌فوروان روش متمرکز شده

173
00:11:46,014 --> 00:11:49,067
،‫چندین‌بار توگا هیمیکو رو دیده

174
00:11:49,067 --> 00:11:52,083
،‫ولی تاحالا مستقیم احساساتش رو نشنیده

175
00:11:52,083 --> 00:11:56,050
.‫برای همین نمی‌دونسته که اون ازش خوشش میاد

176
00:11:57,070 --> 00:11:59,059
‫دوست‌پسر؟

177
00:12:00,077 --> 00:12:03,015
!‫چی داری می‌گی؟

178
00:12:03,015 --> 00:12:05,093
.‫هرجا باشه هم، باز یه بی‌عرضه‌ی پخمه‌ست

179
00:12:07,038 --> 00:12:10,070
.‫عاشقتم. از همون بار اولی که دیدمت

180
00:12:11,030 --> 00:12:13,078
...‫خیلی خونی و داغون بودی

181
00:12:14,034 --> 00:12:17,014
.‫دقیقاً شبیه عشق اولم بودی

182
00:12:17,058 --> 00:12:20,013
.‫خیلی خفنی، ایزوکو-کون

183
00:12:24,029 --> 00:12:27,026
.‫می‌خوام «تو» بشم

184
00:12:27,095 --> 00:12:30,027
.‫بذار خونتو بخورم

185
00:12:30,027 --> 00:12:32,042
...‫از دوست‌پــ ــ پــ پسر منظورت

186
00:12:32,080 --> 00:12:36,077
،‫اینه می‌خوای با هم بریم شهربازی
!‫دست همو بگیریم و با هم کرپ بخوریم، نه؟

187
00:12:39,067 --> 00:12:43,096
.‫برای من، به این معنیه که مثل هم بشیم

188
00:12:44,066 --> 00:12:47,050
.‫فقط اونطوری راضی می‌شم

189
00:12:47,050 --> 00:12:48,045
!‫یه حمله‌ی دیگه تو راهه

190
00:12:48,045 --> 00:12:49,048
!‫جاخالی بدین

191
00:12:52,069 --> 00:12:57,080
‫می‌گم، قهرمان... می‌خوای باهام چیکار کنی؟

192
00:13:00,008 --> 00:13:04,012
‫می‌گم، می‌خوای چیکارم کنی؟

193
00:13:05,065 --> 00:13:06,059
!‫دوباره

194
00:13:06,094 --> 00:13:08,066
‫توانایی مخفی کردن حضورش

195
00:13:08,066 --> 00:13:11,026
.‫یعنی وسط این بزن بزن ازش عقب‌ترم

196
00:13:11,064 --> 00:13:13,059
.‫احساس خطر هم حتی حسش نمی‌کنه

197
00:13:14,002 --> 00:13:15,089
.‫یه‌جورایی، بدترین حریفمه

198
00:13:16,037 --> 00:13:17,075
.‫نمی‌دونم

199
00:13:18,017 --> 00:13:22,024
.‫منم فکر می‌کردم می‌خوام مثل آلمایت قوی بشم

200
00:13:22,086 --> 00:13:27,040
‫توگا هیمیکو، حس اینکه می‌خوای
.‫شبیه بشیو کاملاً درک می‌کنم

201
00:13:27,084 --> 00:13:32,086
‫ولی، پس چرا نمی‌خوای احساساتت هم شبیه بشه؟

202
00:13:33,030 --> 00:13:37,038
!‫نمی‌خوام به کسایی که عاشق‌شونم آسیب بزنم

203
00:13:43,048 --> 00:13:46,030
‫چرا نمی‌تونی عادی باشی؟

204
00:13:46,091 --> 00:13:48,093
!‫معمولی زندگی کن

205
00:13:48,093 --> 00:13:53,013
‫یه دخترک بیچاره که با سرکوب ابرقدرتت
.‫کسی که واقعاً بودی رو کشت

206
00:13:53,013 --> 00:13:55,080
‫اگه می‌خوای حین به خطر انداختن بقیه
،‫زندگی کنی

207
00:13:55,080 --> 00:13:58,028
!‫پس باید مسئولیت اعمالت رو هم قبول کنی

208
00:14:01,084 --> 00:14:03,065
...‫ایزوکو-کون

209
00:14:03,065 --> 00:14:05,084
‫تو هم مثل اوچاکو-چانی، نه؟

210
00:14:06,055 --> 00:14:08,090
...‫مثل مامان و بابایی

211
00:14:10,067 --> 00:14:14,067
.‫یهویی توگا هیمیکو اومد جلوی چشمام

212
00:14:15,096 --> 00:14:18,067
.‫ به‌نظر خیلی ناراحت میومد

213
00:14:19,044 --> 00:14:24,050
‫فقط قهرمانا و کسایی که ازشون محافظت
‫می‌کنن جزو مردمن، نه؟

214
00:14:26,035 --> 00:14:29,017
.‫پس نمی‌تونیم شریک بشیم

215
00:14:34,067 --> 00:14:35,091
!‫صبرکن، توگا هیمیکو

216
00:14:37,090 --> 00:14:40,062
!‫از اون‌روز دارم بهت فکر می‌کنم

217
00:14:40,062 --> 00:14:43,086
!‫ولی من دیگه بهت فکر نمی‌کنم

218
00:14:43,086 --> 00:14:46,016
،‫گفتم شاید ایزوکو-کون درک کنه

219
00:14:46,016 --> 00:14:47,053
!‫ولی دیگه برام مهم نیست

220
00:14:47,089 --> 00:14:48,073
!‫اوراراکا-سان

221
00:14:49,013 --> 00:14:51,016
،‫اگه دنیا می‌خواد پسم بزنه

222
00:14:51,049 --> 00:14:53,073
!‫پس منم دنیا رو پس می‌زنم

223
00:14:56,007 --> 00:14:58,054
.‫اوچاکو-چان، خیلی ناراحتم

224
00:15:01,003 --> 00:15:03,038
.‫فکر می‌کردم شاید درک کنی

225
00:15:03,038 --> 00:15:05,070
...‫چون من و تو

226
00:15:06,008 --> 00:15:07,089
‫یه‌نفر رو دوســــــ

227
00:15:10,080 --> 00:15:12,063
‫آسو-

228
00:15:12,092 --> 00:15:14,017
!‫فراپی

229
00:15:14,017 --> 00:15:15,077
!‫ببخشید زودتر نرسیدم

230
00:15:16,010 --> 00:15:17,001
‫چیزیت نشده؟

231
00:15:17,001 --> 00:15:18,090
.‫خوبم، خراش سطحیه

232
00:15:19,030 --> 00:15:21,011
.‫چاقو رو بگیرین

233
00:15:21,011 --> 00:15:22,064
.‫روش خون هست

234
00:15:23,022 --> 00:15:26,039
.‫غیرقابل‌ پیشبینی‌ترین حریفه

235
00:15:26,078 --> 00:15:29,097
،‫برای همینم تو یه جزیره‌ی دورافتاده گذاشتیمش
.‫و الانم نتیجه‌ی برعکس داده

236
00:15:31,060 --> 00:15:32,071
...‫سویو-چان

237
00:15:32,098 --> 00:15:34,063
!‫دکو-چان، برو

238
00:15:34,063 --> 00:15:38,022
‫کارای مهم‌تر از این داری که بشینی
راجع به عشق‌ حرف بزنی، نه؟

239
00:15:38,022 --> 00:15:40,078
‫طبق نقشه، توگا هیمیکو رو

240
00:15:40,078 --> 00:15:45,080
‫با وجود من و اوراویتی در مرکز به‌خاطر
.‫بیشترین ارتباط‌مون باهاش، شکست می‌دیم

241
00:15:47,074 --> 00:15:48,084
.‫دکو-کون

242
00:15:50,038 --> 00:15:51,079
.‫شیگاراکی با خودت

243
00:15:55,013 --> 00:15:58,042
.‫پس، دوتامون عجیبیم

244
00:16:01,005 --> 00:16:02,044
...‫اوراراکا-سان

245
00:16:04,033 --> 00:16:05,050
.‫بیا تمام تلاشمون رو کنیم

246
00:16:06,081 --> 00:16:08,061
.‫زندگی سخته

247
00:16:08,061 --> 00:16:11,019
...‫حتی با اینکه انقدر دوستش دارم

248
00:16:11,053 --> 00:16:12,024
!‫برو

249
00:16:13,020 --> 00:16:14,031
...‫کوسه هفتم

250
00:16:14,066 --> 00:16:16,019
!‫شناوری

251
00:16:16,019 --> 00:16:17,044
...‫کوسه سوم

252
00:16:17,044 --> 00:16:18,040
!‫فا جین

253
00:16:24,041 --> 00:16:27,008
‫با ایرفورس هم تعادلمو حفظ می‌کنم
.‫و خودمو حرکت می‌دم

254
00:16:27,089 --> 00:16:29,018
!‫خیلی کنده

255
00:16:29,051 --> 00:16:32,018
.‫تو دریا چیزی نیست با شلاق سیاه بِکِشَمش

256
00:16:32,079 --> 00:16:36,018
‫اگه می‌تونستم از شلاق سیاه و فاوکس ۱۰۰٪
.‫استفاده کنم، خیلی سریع‌تر می‌شد

257
00:16:37,012 --> 00:16:38,031
...‫زودباش

258
00:16:39,002 --> 00:16:40,046
!‫زودباش

259
00:16:40,046 --> 00:16:41,086
.‫هول کردی

260
00:16:43,016 --> 00:16:44,088
.‫داره رو قضاوتت تاثیر می‌ذاره

261
00:16:45,042 --> 00:16:50,065
‫اون تجهیزات نمی‌تونن ۱۰۰٪ وان‌فورآل
‫رو تحمل کنن، نه؟

262
00:16:51,009 --> 00:16:53,083
‫می‌خوای قبل از رسیدن به میدون جنگ، آسیب ببینی؟

263
00:16:54,070 --> 00:16:55,079
...‫نه

264
00:16:56,006 --> 00:16:59,035
‫یا نکنه می‌خواستی از ابرقدرت
‫من استفاده کنی؟

265
00:17:00,025 --> 00:17:01,008
.‫بله

266
00:17:01,067 --> 00:17:05,005
.‫ما که بهت گفتیم اون باید چاره‌ی آخرت باشه

267
00:17:05,084 --> 00:17:10,052
‫با قوی‌تر شدن وان‌فورآل، ابرقدرتای ما
.‫هم قوی‌تر شدن

268
00:17:10,090 --> 00:17:15,004
.‫و در نتیجه، تبدیل به قدرت ویژه‌ای شدن

269
00:17:15,086 --> 00:17:19,033
‫چیزی نیست که دیگه بشه مثل قبل
.‫ازش استفاده کرد

270
00:17:20,050 --> 00:17:22,040
.‫بی‌پروا نباش

271
00:17:22,040 --> 00:17:24,068
.‫این مبارزه برای آینده‌ست

272
00:17:25,030 --> 00:17:26,074
.‫به دوستات باور داشته باش

273
00:17:27,029 --> 00:17:29,025
.‫همه با هم فرق دارن

274
00:17:29,025 --> 00:17:34,003
.‫باید رو مبارزه‌ی خودت تمرکز کنی

275
00:17:37,064 --> 00:17:38,087
!‫رفت

276
00:17:39,033 --> 00:17:40,045
.‫خوبه

277
00:17:40,080 --> 00:17:43,088
.‫فکر نمی‌کنم میدوریا-چان می‌تونست بیخیالش شه

278
00:17:45,000 --> 00:17:50,091
‫بعدشم، نمی‌شد بذارم همچین راز
.‫باارزشی انقدر راحت لو بره

279
00:17:52,062 --> 00:17:54,028
.‫بسه

280
00:17:54,028 --> 00:18:00,039
...‫ایزوکو-کون، اوچاکو-چان، سویو-چان
.‫همه‌تون رو دوست دارم، ولی کافیه

281
00:18:00,070 --> 00:18:03,011
.‫نمی‌خوام کسی که دوست دارم بشم

282
00:18:03,011 --> 00:18:06,079
.‫می‌خوام جوری که برام منطقیه زندگی کنم

283
00:18:08,041 --> 00:18:10,067
...‫جین-کون

284
00:18:12,046 --> 00:18:14,063
.‫من توگا هیمیکوام

285
00:18:14,063 --> 00:18:16,038
.‫نیازی به قهرمانا ندارم

286
00:18:16,038 --> 00:18:18,060
.‫پس برین. خداحافظ

287
00:18:18,095 --> 00:18:19,083
!‫نمی‌خوام

288
00:18:20,036 --> 00:18:23,050
!‫منم کاری که برام منطقیه رو انجام می‌دم

289
00:18:23,050 --> 00:18:25,058
!‫اونم به‌عنوان اوراراکا اوچاکو

290
00:18:30,013 --> 00:18:35,063
‫بخش کامینو

291
00:18:35,063 --> 00:18:37,059
‫گــــــــــــــروند زیــــــــــــرو

292
00:18:36,034 --> 00:18:40,060
.‫همینجوری کمبود قهرمان بود، الان قراره کم‌ترم بشن

293
00:18:41,031 --> 00:18:45,021
...‫نوموها همراه دریای آتیش اطراف‌شون پدیدار شدن

294
00:18:45,063 --> 00:18:49,094
‫با اینکه زیاد نگذشته، ولی حس می‌کنم
.‫مال خیلی قبله

295
00:18:53,040 --> 00:18:57,041
.‫بعد از دیدن مبارزه‌ی هوسو شروع کردم

296
00:19:00,009 --> 00:19:01,061
!‫شوتو-کون

297
00:19:02,027 --> 00:19:05,025
!‫خیلی داغه! به‌شکل غیرعادی‌ای داغه

298
00:19:05,025 --> 00:19:06,079
...‫انجین‌ـم کار نمی‌کنه

299
00:19:06,079 --> 00:19:08,024
!‫نمی‌تونم نزدیک‌تر بشم

300
00:19:08,058 --> 00:19:10,087
.‫عا، ببخشین

301
00:19:10,087 --> 00:19:13,023
.‫دارم با خودم حرف می‌زنم

302
00:19:13,023 --> 00:19:15,090
.‫دوباره نگاهش بهم نیست

303
00:19:15,090 --> 00:19:18,005
.‫واقعاً روحیه‌م رو خراب می‌کنه

304
00:19:18,053 --> 00:19:21,016
،‫باورم نمی‌شه خودش نیومد

305
00:19:21,016 --> 00:19:24,046
.‫و به‌جاش پسر سوم و زیردستاش رو فرستاده

306
00:19:24,046 --> 00:19:27,031
.‫پس انگار جوابش بهم اینه

307
00:19:28,013 --> 00:19:32,015
...‫بیا با هم سقوط کنیم، تودوروکی انجی

308
00:19:32,064 --> 00:19:35,032
!‫بیا کفِ جهنم برقصیم

309
00:19:36,039 --> 00:19:39,043
‫واقعاً نمی‌تونم ببرم، نه؟

310
00:19:39,089 --> 00:19:42,054
!‫کیدو، برو عقب

311
00:19:42,054 --> 00:19:44,074
‫بدنت مقابل گرما مقاوم نیست، نه؟

312
00:19:45,002 --> 00:19:48,096
.‫مشکلی نیست. می‌تونم مسیر هرچی رو عوض کنم

313
00:19:48,096 --> 00:19:52,027
.‫وقتی مسیر هوای اطرافمو عوض کنم، مشکلی نیست

314
00:19:52,027 --> 00:19:54,016
.‫مثل همیشه‌ست

315
00:19:54,074 --> 00:19:57,013
...‫خون‌سرد و منطقی

316
00:19:57,013 --> 00:20:00,065
.‫ده ساله دارم اینکارو می‌کنم

317
00:20:01,026 --> 00:20:06,049
‫مثل همیشه، می‌خوام دستورات اون پیری
.‫رو اجرا کنم، برای همینم اجراشون می‌کنم

318
00:20:07,017 --> 00:20:10,064
،‫حتی اگه یه پیرمرد بوگندو با مشکلات خانوادگی باشه

319
00:20:10,064 --> 00:20:14,069
!‫نه قبلاً و نه الان، توی کارش دروغی نبود

320
00:20:15,033 --> 00:20:18,010
!‫اون مردک پیری بوگندو اینکارو بهت سپرده

321
00:20:18,010 --> 00:20:21,018
!‫با تمام توانمون ازت حمایت می‌کنیم

322
00:20:21,056 --> 00:20:23,070
!‫ممنون، برنین

323
00:20:23,070 --> 00:20:26,035
.‫نیازی نیست برای تشکر انرژی هدر بدی

324
00:20:27,047 --> 00:20:30,017
...‫تویا... دابی

325
00:20:30,079 --> 00:20:32,031
.‫اشتباه برداشت نکن

326
00:20:32,080 --> 00:20:35,086
.‫چون بهم گفته، نیومدم اینجا

327
00:20:36,046 --> 00:20:40,001
.‫اومدم چون خودم می‌خوام جلوتو بگیرم

328
00:20:40,029 --> 00:20:44,063
.‫پس دقیقاً مهره‌ای شدی که باباجونت می‌خواد

329
00:20:45,021 --> 00:20:49,014
،‫اگه بهت بی‌توجهی می‌کردم و قهرمان می‌شدم
.‫اونطور که می‌گی بود

330
00:20:49,077 --> 00:20:52,014
.‫درسته

331
00:20:52,061 --> 00:20:56,061
.‫در آخر، این مبارزه یک به یکه

332
00:20:56,061 --> 00:21:00,093
‫اینجوری نیست که یه‌مشت سرباز
.‫طبق دستورات کسی عمل کنن

333
00:21:00,093 --> 00:21:05,036
.‫نتیجه‌ی بیرون ریختن احساسات هر فرده

334
00:21:06,049 --> 00:21:08,027
.‫می‌خوام آزادانه زندگی کنم

335
00:21:08,059 --> 00:21:10,055
.‫می‌خوام دنیای اطرافمو عوض کنم

336
00:21:11,013 --> 00:21:13,003
.‫می‌خوام نابود کنم

337
00:21:13,041 --> 00:21:18,004
‫اظهارات تحریف شده‌ای که از قلم
‫افتادن و تو جاهای مختلف جمع شدن

338
00:21:18,037 --> 00:21:21,000
.‫جامعه‌ی ابرانسانی به حدش رسیده

339
00:21:21,000 --> 00:21:23,067
...‫یعنی من... ما

340
00:21:25,020 --> 00:21:29,017
‫اگه زنده موندی، چرا برنگشتی خونه؟

341
00:21:30,051 --> 00:21:32,044
‫می‌خوای بدونی؟

342
00:21:33,027 --> 00:21:35,049
.‫پس بهت می‌گم

343
00:21:35,049 --> 00:21:37,082
.‫حتی اینجوری هم باشم، باز داداش بزرگتم

344
00:21:39,072 --> 00:21:42,014
...باید بگم ‫چطوری دابی شدم

345
00:21:42,060 --> 00:21:45,070
همینطور دلیل اینکه چطور بدون خاموش کردن آتیشی قوی‌تر از مال تو

346
00:21:45,070 --> 00:21:48,047
.‫تو این دنیا زنده موندم

347
00:23:20,072 --> 00:23:21,099
...‫آنچه خواهید دید

348
00:23:22,032 --> 00:23:25,006
.‫کاناگاوا، حوزه‌ی کامینو، گروند زرو

349
00:23:25,055 --> 00:23:29,094
،‫جایی که آلمایت و آل‌فوروان تا پای مرگ مبارزه کردن

350
00:23:29,094 --> 00:23:32,055
.‫و جایی که تودوروکی-کون و دابی با هم روبه‌رو می‌شن

351
00:23:32,091 --> 00:23:36,040
.‫آتشی که همه‌چیز رو ذوب می‌کنه

352
00:23:36,040 --> 00:23:39,093
.‫آتشی برای پس گرفتن همه‌چیز

353
00:23:40,042 --> 00:23:42,098
‫قست بعدی، «دو حریق ناگهانی.»

354
00:23:43,044 --> 00:23:45,097
.‫دو آتشی که خود زندگی را هم می‌سوزانند

355
00:23:45,098 --> 00:23:49,098
قسمت
بعـــــــــدی

356
00:23:46,072 --> 00:23:48,018
!‫فراتر برو

357
00:23:48,018 --> 00:23:49,066
!‫فراتر از بینهایت