1
00:00:00,089 --> 00:00:03,035
!بهت گفتم تکون نخوری! میمیریا

2
00:00:03,035 --> 00:00:06,031
!نه، بس کن! حرکت نکن

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,044
!بهت گفتن حرکت نکنی

4
00:00:08,044 --> 00:00:12,036
خفه شو! اگه من رو عقب بکشین من بیشتر تقلا
!میکنم و احتمال مردنمم بیشتر میشه

5
00:00:12,036 --> 00:00:14,091
اصلا وقتی داری این رو میگی
!چه حسی داری؟

6
00:00:14,091 --> 00:00:17,007
!الآن رفتن فایده ای نداره

7
00:00:17,007 --> 00:00:19,020
!نشنیدی سرو چی گفت؟

8
00:00:20,029 --> 00:00:23,066
،همه چی رو بهت میگم
.اما لطفا وقتی میشنوی آروم باش

9
00:00:23,066 --> 00:00:25,058
،تودوروکی بدجور سوخته

10
00:00:25,058 --> 00:00:28,017
و آقای آیزاوا هم آسیب های
،جدی دیده

11
00:00:28,017 --> 00:00:30,075
.اما اونا زنده میمونن

12
00:00:30,075 --> 00:00:33,042
...بقیه، همه هوشیاریشون رو بدست آوردن

13
00:00:36,030 --> 00:00:40,089
...اما گفتن میدوریا اثری از بیدار شدن
.نشون نمیده

14
00:00:41,068 --> 00:00:44,014
...اون حرومزاده

15
00:00:44,014 --> 00:00:46,048
.اگه بمیره، میکشمش

16
00:01:04,048 --> 00:01:13,048
آکادمی قهرمانی من

17
00:02:22,099 --> 00:02:29,092
"زنده" "آتش در پالایشگاه"
به نظر میرسید تعدادی از کارگران"
"جا مانده اند

18
00:02:27,016 --> 00:02:28,087
.دیگه مشکلی نیست

19
00:02:34,088 --> 00:02:36,026
چرا؟

20
00:02:36,005 --> 00:02:38,051
"نجات کارگران | خبر فوری"
"!آل مایت اینجاست"

21
00:02:37,017 --> 00:02:38,097
.چون من اینجام

22
00:02:40,001 --> 00:02:44,039
"نجات کارگران | خبر فوری"
"!آل مایت اینجاست"

23
00:02:44,039 --> 00:03:03,057
"زنده: شروری در منطقه شهری ظاهر میشود"

24
00:02:48,077 --> 00:02:50,089
...مشت فلش فایر

25
00:02:52,031 --> 00:02:54,019
!جت برن

26
00:02:59,061 --> 00:03:03,057
.تو باختی چون مقابل من قرار گرفتی

27
00:03:03,057 --> 00:03:07,062
"اخبار فوری"
"اندور به سرعت شرور را شکست میدهد"

28
00:03:05,049 --> 00:03:07,058
...قهرمان ها همیشه

29
00:03:08,033 --> 00:03:12,008
.اون طرف تلویزیون بودن...

30
00:03:12,008 --> 00:03:15,050
،من اونا رو جدا از دنیای واقعی میدونستم

31
00:03:15,050 --> 00:03:18,042
.مثل موجودات خیالی توی رویاهام

32
00:03:22,068 --> 00:03:23,093
!کیگو

33
00:03:23,093 --> 00:03:26,060
!چرا رفتی شهر؟

34
00:03:26,060 --> 00:03:29,027
فکر کردی من متوجه نمیشم؟
!پسره چشم خیره

35
00:03:29,027 --> 00:03:30,098
برای چی رفتی؟! ها؟

36
00:03:30,098 --> 00:03:32,090
!رفتی من رو لو بدی؟

37
00:03:32,090 --> 00:03:34,036
من رو به کی فروختی؟

38
00:03:34,036 --> 00:03:36,048
!فکر کردی من متوجه نمیشم؟

39
00:03:36,048 --> 00:03:39,036
...بال هام... سوزن سوزن میشدن

40
00:03:39,036 --> 00:03:42,078
...گفتم شاید اتفاقی توی شهر افتاده باشه

41
00:03:42,078 --> 00:03:46,041
اما بعدش تموم شد، پس قبل اینکه
.کاری کنم برگشتم خونه

42
00:03:46,041 --> 00:03:47,095
.کسی من رو ندید

43
00:03:47,095 --> 00:03:49,024
!دروغ نگو

44
00:03:49,024 --> 00:03:51,083
!با کسی حرف نزن
!از خونه نرو! هیچ کاری نکن

45
00:03:51,083 --> 00:03:53,029
...هی

46
00:03:53,029 --> 00:03:55,033
...تلویزیون روشن نمیشه

47
00:03:55,033 --> 00:03:58,021
!ها؟! کی اهمیت میده؟

48
00:03:58,021 --> 00:04:00,038
هی، فرار نکنی. باشه؟

49
00:04:00,038 --> 00:04:02,088
!زود باش برو یه کار دیگه پیدا کن

50
00:04:04,051 --> 00:04:09,047
ظاهرا، بابام یه نفر رو سر یه پول کمی
.قبلا کشته بود

51
00:04:11,068 --> 00:04:15,098
،در حینی که داشت فرار میکرد، مادرم قایمش کرد

52
00:04:15,098 --> 00:04:18,048
.و بعد از اون من به دنیا اومدم

53
00:04:18,048 --> 00:04:20,053
!راه بیافت

54
00:04:20,053 --> 00:04:22,007
!به من پشت نکن

55
00:04:22,007 --> 00:04:25,070
!چند بار باید بهت بگم؟

56
00:04:25,070 --> 00:04:28,016
.عذر میخوام

57
00:04:28,016 --> 00:04:31,041
...نباید به توانایی تومی اعتماد میکردم

58
00:04:31,041 --> 00:04:35,058
...نه، اگه تومی این بچه رو به دنیا نمیاورد

59
00:04:35,058 --> 00:04:38,017
،اگه اون به دنیا نمیومد

60
00:04:38,017 --> 00:04:40,084
!من هنوز آزاد بودم

61
00:04:40,084 --> 00:04:43,092
هی، فرار نکنی. باشه؟

62
00:04:45,055 --> 00:04:48,064
،چون هم مادر و هم پدرم بی پول بودن

63
00:04:48,064 --> 00:04:52,098
تحمل کردم، به امید اینکه
.مثل اونا نشم

64
00:04:52,098 --> 00:04:54,089
...اگه تحملش میکردم

65
00:04:54,089 --> 00:04:57,010
...اگه زمان میگذشت

66
00:04:57,010 --> 00:04:58,027
...حتما

67
00:05:01,065 --> 00:05:04,070
...پدرت دستگیر شد

68
00:05:05,086 --> 00:05:07,066
ها؟

69
00:05:07,066 --> 00:05:09,099
باید چیکار کنیم، کیگو؟

70
00:05:09,099 --> 00:05:12,037
،یه ماشین دزدید تا فرار کنه

71
00:05:12,037 --> 00:05:16,062
...اما بعد دستگیر شد

72
00:05:16,062 --> 00:05:18,067
.توسط اندور...

73
00:05:19,042 --> 00:05:22,042
...اندور

74
00:05:23,088 --> 00:05:26,088
.در اون لحظه، خیال تبدیل به واقعیت شد

75
00:05:29,043 --> 00:05:33,097
--یکی که همش توی تلویزیون میدیدم

76
00:05:33,097 --> 00:05:38,044
.یه قهرمان-- واقعا وجود داشت

77
00:05:38,044 --> 00:05:41,019
...باید فرار کنیم
...پلیس داره میاد

78
00:05:41,019 --> 00:05:42,090
...ما هم دستگیر میشیم

79
00:05:42,090 --> 00:05:45,024
.شوکش خیلی طول نکشید

80
00:05:45,024 --> 00:05:47,099
،ترس از مجازات برای پناه دادن به بابام

81
00:05:47,099 --> 00:05:52,037
،مامانم دستم رو گرفت
.و اون روز از خونمون رفتیم

82
00:05:52,037 --> 00:05:57,062
اما مامانم راهی نداشت که بتونه
.پولی دربیاره و زندگی رو بچرخونه

83
00:05:57,062 --> 00:06:01,009
.بیا بریم... پیش پلیس

84
00:06:01,009 --> 00:06:04,063
.من سعی کردم کار درست رو بکنم

85
00:06:04,063 --> 00:06:08,072
،کیگو، اهمیتی نمیدم چیکار میکنی
.فقط یه مقدار پول برامون جور کن

86
00:06:08,072 --> 00:06:10,055
.تو پسر پدرتی

87
00:06:10,055 --> 00:06:13,001
اصلا چرا به دنیا اومدی؟/

88
00:06:13,001 --> 00:06:15,089
چرا اون بال ها رو داری؟

89
00:06:15,089 --> 00:06:17,031
!زود باش

90
00:06:19,031 --> 00:06:25,003
اگه از بال های قدرتمندم استفاده میکردم، به سادگی
.میتونستم کاری که مامانم خواست رو انجام بدم

91
00:06:25,003 --> 00:06:27,049
...اما من

92
00:06:29,020 --> 00:06:33,053
تومی کاگامی و پسرت، کیگو، درسته؟

93
00:06:34,062 --> 00:06:37,066
.این بچه استعداد درونی داره

94
00:06:37,066 --> 00:06:40,037
.اون باید یه قهرمان شه

95
00:06:40,037 --> 00:06:44,009
اگه پیشنهادی که یه ذره پیش
،دربارش صحبت کردیم رو قبول میکنین

96
00:06:44,009 --> 00:06:49,001
پس ما هم به طول کامل از خونوادتون
.حمایت میکنیم

97
00:06:49,001 --> 00:06:50,088
خونواده...؟

98
00:06:50,088 --> 00:06:53,051
!اصلا به نظر شما کس دیگه ای هم مونده؟

99
00:06:53,051 --> 00:06:57,031
،بله، خب، به عنوان بخشی از اون حمایتمون

100
00:06:57,031 --> 00:07:03,098
شما هر ارتباطی که با تاکامی دارین رو
.پاک میکنین و زندگی جدیدی رو شروع میکنین

101
00:07:05,082 --> 00:07:08,057
...کیگو

102
00:07:08,057 --> 00:07:12,003
.بعد امروز، با این اسم خداحافظی میکنی

103
00:07:12,003 --> 00:07:18,000
بیا، تو یک برنامه ای رو میگذرونی تا
.یک قهرمان خاص بشی

104
00:07:18,000 --> 00:07:21,008
.تمریناتش سخته
مشکلی نداری؟

105
00:07:24,071 --> 00:07:26,034
میتونم قهرمانی بشم که آدم بدا

106
00:07:26,034 --> 00:07:31,080
رو مثل اون میزنه؟

107
00:07:31,080 --> 00:07:35,035
،مثل طوری که من رو نجات داد

108
00:07:35,035 --> 00:07:37,043
میتونم دنیا رو برای هر کس
دیگه ای روشن تر کنم؟

109
00:07:39,018 --> 00:07:41,081
!هاوکس! هاوکس

110
00:07:42,077 --> 00:07:45,090
"قهرمان حرفه ای - هاوکس - توانایی: بال های قدرتمند"

111
00:07:43,065 --> 00:07:46,002
.اوه، خوبه

112
00:07:45,090 --> 00:07:48,040
"قهرمان حرفه ای - بست جینیست - توانایی: استاد الیاف"

113
00:07:46,002 --> 00:07:48,003
نمیتونم تشخیص بدم مرده بودی یا
.اینکه خواب بودی

114
00:07:51,053 --> 00:07:53,041
.به زودی میرسیم

115
00:07:53,041 --> 00:07:56,037
.ببخشید فقط من بودم که تونستم بخوابم

116
00:07:56,037 --> 00:07:57,083
.جدی میگم

117
00:07:57,083 --> 00:08:00,025
بدون تکنولوژی درمانی که توی
،بیمارستان مرکزی دارن

118
00:08:00,025 --> 00:08:03,021
هنوزم توی سالن های مرگ
.برای خودت سرگردون میبودی

119
00:08:03,021 --> 00:08:06,079
و من هم تحت عملی قرار نمیگرفتم تا
،توی حالت مرگ موقت قرار بگیرم

120
00:08:06,079 --> 00:08:09,000
!ایده ای که از نومو ها الهام گرفته شده

121
00:08:15,093 --> 00:08:20,056
،به لطف اون، بدنم زوالش در رفته
.مثل یه جین قدیمی

122
00:08:20,056 --> 00:08:21,064
.ببخشید

123
00:08:21,064 --> 00:08:22,081
من کسیم که به کمیسیون امنیت گفت

124
00:08:22,081 --> 00:08:27,048
که لیگ فریب یه حقه ضعیف
.رو نمیخوره

125
00:08:27,048 --> 00:08:31,053
چون اونا کسی رو داشتن که توی سایه ها
.پنهان بود و میتونست نومو بسازه

126
00:08:31,053 --> 00:08:33,020
!اون عمل موفقیت آمیز بود

127
00:08:33,020 --> 00:08:36,045
.من توی اون حالت بدنت رو بردم پیش دابی

128
00:08:36,045 --> 00:08:39,008
،اون حتی داد هویتت رو تایید کنن

129
00:08:39,008 --> 00:08:42,025
،اما اون واقعا بدن تو بود
.پس بدون مشکل قبول شدی

130
00:08:42,025 --> 00:08:45,062
دابی باور داشت که
--تو مردی. و بعد

131
00:08:47,054 --> 00:08:50,046
اون پیشنهاد داد توی محافظت
.از بدنت کمک کنن

132
00:08:50,046 --> 00:08:54,063
تا وقتی که زمانش رسید بتونیم
.از بدنت به خوبی استفاده کنیم

133
00:08:57,030 --> 00:09:03,031
و بنابراین، بدنت اومد تا توی یکی از
.ساختموناشون ازش محافظت بشه

134
00:09:03,031 --> 00:09:07,090
ولی خب، وقتی که فکر میکردم برامون بهترین فرصته
.بدنت رو زنده کردم

135
00:09:07,090 --> 00:09:09,019
!صبر کن

136
00:09:11,019 --> 00:09:12,057
چی شده؟

137
00:09:12,057 --> 00:09:14,011
.یه نقطه فرسوده پیدا کردم

138
00:09:14,024 --> 00:09:15,007
"خوش اومدین"

139
00:09:18,024 --> 00:09:20,020
!وقت انقلابه

140
00:09:19,003 --> 00:09:20,049
"خدای شکم پرست"

141
00:09:20,049 --> 00:09:21,024
پیشنهاد روز! مرغ سوخاری"
"صد گرم/ 108 ین

142
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
من، خدای شکم پرست، این
.این منطقه تجاری رو تصرف میکنم

143
00:09:31,088 --> 00:09:33,042
.الیاف آماده

144
00:09:33,042 --> 00:09:34,088
!الیاف آتش

145
00:09:42,072 --> 00:09:44,052
!خداحافظ، خدای شکم پرست

146
00:09:45,077 --> 00:09:46,056
"صاف و شیک"

147
00:09:47,006 --> 00:09:50,077
این دستگیری پر زرق و برق رو لطفا بخاطر
.وضعیتم ببخشین

148
00:09:50,077 --> 00:09:52,007
!ممنون، شما نجاتمون دادین

149
00:09:52,007 --> 00:09:53,007
!بست جینیست

150
00:09:53,007 --> 00:09:55,007
!اینه قهرمان شماره 3

151
00:09:55,007 --> 00:09:58,041
نیروی پلیس و قهرمان های
این حوزه قضایی کجان؟

152
00:09:58,041 --> 00:09:59,053
.اونا نمیان

153
00:10:01,016 --> 00:10:05,075
سر پلیس با شرور هایی که از زندان
.فرار کردن شلوغه

154
00:10:05,075 --> 00:10:09,067
،و قهرمان ها هم
تا مردم شروع به انتقاد ازشون کردن

155
00:10:09,067 --> 00:10:13,080
.در دفتراشون رو بستن و رفتن

156
00:10:13,080 --> 00:10:15,080
...قهرمانا

157
00:10:15,080 --> 00:10:17,080
کی به اونا نیاز داره؟

158
00:10:18,097 --> 00:10:23,031
فهمیدم. پس، من چند تا از زیر دستام
.رو میفرستم

159
00:10:28,002 --> 00:10:29,056
اینجا هم؟

160
00:10:32,023 --> 00:10:36,069
عدم اعتماد به قهرمانا داره
.روز به روز بدتر میشه

161
00:10:39,091 --> 00:10:41,057
کدومه؟

162
00:10:41,057 --> 00:10:43,049
.اونی که عقبه

163
00:10:43,049 --> 00:10:47,037
یه چیزی هست که باید قبل از خوب شدن و
.برگشتن پیش مردم بررسی کنم

164
00:10:45,041 --> 00:10:48,041
"اوکای"

165
00:10:53,071 --> 00:10:55,084
از شهر رفته؟

166
00:11:00,009 --> 00:11:02,022
،کیگوی عزیز"

167
00:11:02,022 --> 00:11:07,027
عذر میخوام. آدمای ترسناکی اومدن توی خونه

168
00:11:07,027 --> 00:11:10,064
،و تهدیدم کردن، گفتن
".درباره خونوادت به ما بگو"

169
00:11:10,064 --> 00:11:15,094
.در آخر درباره تو و پدرت بهشون گفتم

170
00:11:15,094 --> 00:11:18,024
.خیلی عذر میخوام

171
00:11:18,024 --> 00:11:22,011
،نمیخوام مشکل دیگه ای ایجاد کنم
.پس از این خونه میرم

172
00:11:22,011 --> 00:11:24,037
.لطفا سالم بمون

173
00:11:24,037 --> 00:11:29,096
".خیلی بهت افتخار میکنم

174
00:11:31,004 --> 00:11:32,037
!کیگو تاکامی

175
00:11:35,034 --> 00:11:37,088
پس دابی چند نفر رو استخدام کرد؟

176
00:11:37,088 --> 00:11:40,076
...باورم نمیشه تونستن اینقدر پیش برن

177
00:11:43,026 --> 00:11:47,001
...فکر میکردم اگه خبری لو بره، کار مامان باشه

178
00:11:47,001 --> 00:11:49,035
.چه سخت

179
00:11:49,035 --> 00:11:51,002
به سختی پوشیدن یه شلوار جین
--تنگ

180
00:11:51,002 --> 00:11:52,039
.نه

181
00:11:52,039 --> 00:11:54,006
،وقتی ارتباطمون با تاکامی رو پاک کردیم

182
00:11:54,006 --> 00:11:57,094
به این معنی بود که رابطه من با مامانم هم
.پاک میشه

183
00:11:57,094 --> 00:12:00,053
.من مشکلی نداشتم

184
00:12:00,053 --> 00:12:03,028
.بجای نجات دادن مامانم، ترکش کردم

185
00:12:03,028 --> 00:12:05,053
.هرچند که میخواستم به مردم کمک کنم

186
00:12:07,062 --> 00:12:10,029
،همونطور که اون من رو نجات داد

187
00:12:10,029 --> 00:12:12,071
میتونم دنیا رو برای بقیه
روشن تر کنم؟

188
00:12:14,042 --> 00:12:18,038
.نتیجه اعمال خودم برگشته تا بهم ضربه بزنه

189
00:12:18,038 --> 00:12:20,063
.درواقع، حس میکنم راحت شدم

190
00:12:20,063 --> 00:12:24,034
ولی، این البته چیزی نیست که بتونم توی
.وضعیت فلعیم بگم

191
00:12:24,034 --> 00:12:28,031
.کمیسیون امنیت اساسا دیگه کار نمیکنه

192
00:12:28,031 --> 00:12:31,064
دیگه کسی نیست که بهم
.دستوراتم رو بگه

193
00:12:31,064 --> 00:12:33,014
...هیچی نیست

194
00:12:34,048 --> 00:12:36,040
.که الآن دست و بالم رو ببنده...

195
00:12:40,015 --> 00:12:42,019
به بابات نگی، باشه؟

196
00:12:43,074 --> 00:12:46,070
مامانم فقط برای این من رو
برد اونجا

197
00:12:46,070 --> 00:12:50,029
.تا دیگه التماس نکنم که برم بیرون

198
00:12:53,037 --> 00:12:54,083
این به اندازه کافی خوب هست، آره؟

199
00:12:54,083 --> 00:12:57,054
.آل مایت خیلی گرونه

200
00:12:57,054 --> 00:13:01,017
.وقتی بزرگ شدی مثل اون قوی شو

201
00:13:02,092 --> 00:13:05,059
...اما اون جینیست

202
00:13:09,010 --> 00:13:10,047
...بود

203
00:13:13,031 --> 00:13:18,002
وقتی که مردم یه گوشه ای گیر میافتن
،یا وقتی که آزاد میشن

204
00:13:18,002 --> 00:13:21,090
.اون وقته که ذات حقیقیشون نمایان میشه

205
00:13:21,090 --> 00:13:25,099
.برای همین بوبایگاوارا آدم خوبی بود

206
00:13:29,028 --> 00:13:31,066
اینکه اعمالش خوب بودن یا بد
،به کنار

207
00:13:31,066 --> 00:13:36,025
اون داشت ناامیدانه سعی میکرد
.به بقیه کمک کنه

208
00:13:36,025 --> 00:13:39,038
.منم میخوام همونطوری باشم

209
00:13:40,059 --> 00:13:43,071
چرا اون بال ها رو داری؟

210
00:13:45,055 --> 00:13:51,081
...من

211
00:13:57,056 --> 00:13:59,048
.میخوام کار درست رو بکنم

212
00:14:01,069 --> 00:14:06,090
حتی اگه چیزی که دابی درباره خونواده
،تودوروکی گفت درست باشه

213
00:14:06,090 --> 00:14:10,045
.مطمئنم الآن اوضاع فرق داره

214
00:14:10,045 --> 00:14:13,012
پس، چیکار میکنی؟

215
00:14:13,012 --> 00:14:19,021
کلی کار ناتموم هست که
.باید بهشون برسم

216
00:14:19,021 --> 00:14:22,054
...با رگ و ریشه خودمم شروع میشه

217
00:14:24,000 --> 00:14:25,063
...اندور

218
00:14:27,055 --> 00:14:29,005
.توی دردسره...

219
00:14:36,060 --> 00:14:38,098
"شوتو تودوروکی"

220
00:14:40,098 --> 00:14:43,061
.مناطق شهری در وحشت بودن

221
00:14:47,040 --> 00:14:50,061
قبل اینکه کسی بتونه آسیب های وارده
،توی دو روز گذشته رو حساب کنه

222
00:14:50,061 --> 00:14:55,041
یک موقعیت بی سابقه از تعداد شرور های متعددی
،که آزاد شده بودن به وجود اومد

223
00:14:55,041 --> 00:14:59,046
.و وجود نومو ها ضربه قاطعی وارد کرد.

224
00:14:59,046 --> 00:15:04,042
شایعه هایی که قبلا دربارشون به
...اندور گفتم

225
00:15:04,042 --> 00:15:09,001
مشاهده نومو ها از نزدیک که داشت توی کل
...کشور گسترش پیدا میکرد

226
00:15:09,001 --> 00:15:13,072
از وقتی که این موجودات انسان نما توی
،ظاهر شدن U.A دبیرستان

227
00:15:13,072 --> 00:15:18,043
ایده اون ها داشت اعماق ذهن
.مردم نگرانی و ترس ایجاد میکرد

228
00:15:18,043 --> 00:15:23,044
گسترش شایعات نشونه ای از ناآرامی
،مردم بود

229
00:15:23,044 --> 00:15:26,061
،و ناامیدی که ایجاد کرد

230
00:15:26,061 --> 00:15:32,041
با شکست های پشت سر هم قهرمان ها و
...فرار شرور ها از زندان

231
00:15:33,087 --> 00:15:36,083
.دیگه نمیتونست عقب بمونه...

232
00:15:39,041 --> 00:15:41,096
!برای شروع، بهم غذا و پول بدین

233
00:15:41,096 --> 00:15:44,054
باورم نمیشه میتونم خیلی راحت
!وسط خیابون راه برم

234
00:15:44,054 --> 00:15:47,050
!حتما خدایان روشون رو به سمت ما برگردوندن

235
00:15:47,021 --> 00:15:49,080
"فراری زندان شیان - سایدر هَوس"

236
00:15:48,026 --> 00:15:50,001
!نمیذارم از زیرش قسر در بری

237
00:15:51,034 --> 00:15:54,035
نگاش کن، یه کارگر کوچولو که میخواد
--باحال به نظر بیاد

238
00:15:54,035 --> 00:15:55,089
!یه وسیله کمکی؟

239
00:15:55,089 --> 00:15:57,018
!قهرمان ها

240
00:15:57,018 --> 00:15:58,068
...ما دیگه بهشون

241
00:15:58,068 --> 00:16:00,064
!تکیه نمیکنیم...

242
00:16:01,035 --> 00:16:03,081
گزارش از یک شاهد توی
شینجوکو اوهدوری داریم

243
00:16:03,081 --> 00:16:05,086
!درباره زندانی فراری، سایدر هَوس

244
00:16:05,086 --> 00:16:08,048
قهرمان های حاضر در منطقه باید
!فورا به اون سمت برن

245
00:16:06,044 --> 00:16:09,057
"قهرمان حرفه ای - واش"

246
00:16:08,048 --> 00:16:09,074
!واش

247
00:16:14,007 --> 00:16:16,083
!بذر ها همین الآن هم کاشته شدن
(یعنی کار دیگه از کار گذشته)

248
00:16:17,074 --> 00:16:21,096
.آره، بذر ها کاشته شدن

249
00:16:24,058 --> 00:16:29,042
وقتی مردمی که از قهرمان ها ناامید شدن دنبال
،راه هایی برای محافظت از خودشون بودن

250
00:16:29,042 --> 00:16:32,017
اون بذر ها از قبل هم
.داشتن گسترش پیدا میکردن

251
00:16:33,026 --> 00:16:34,068
!واش

252
00:16:34,068 --> 00:16:37,026
شهروندایی که تعلیم ندیدن در نبرد
مقابل شرور ها

253
00:16:37,026 --> 00:16:41,073
اجازه داد که جنگشون به مناطق
اطراف هم گسترش پیدا کنه

254
00:16:41,073 --> 00:16:44,098
.و حتی آسیب بیشتری وارد کنه

255
00:16:44,098 --> 00:16:48,094
،فقط در طول 2 روز

256
00:16:48,094 --> 00:16:53,003
حوادثی مثل این به طور متعدد درسراسر
.کشور اتفاق افتادن

257
00:16:53,003 --> 00:16:54,007
...واش

258
00:16:54,007 --> 00:16:56,045
!چرا اینقدر دیر کردی؟
چیکار داشتی میکردی؟

259
00:16:58,095 --> 00:17:00,016
!ما درگیر این قضایا شدیم

260
00:17:00,016 --> 00:17:03,046
،نمیتونستیم از خونه بیایم بیرون
!پس به آرومی توی خونه مونده بودیم

261
00:17:03,046 --> 00:17:05,096
!هی، واش! مشغول چه کاری بودی؟

262
00:17:05,096 --> 00:17:07,054
!آره، درسته

263
00:17:09,017 --> 00:17:11,080
!به آسیب ها رسیدگی کن و ببرشون بیمارستان

264
00:17:12,097 --> 00:17:17,026
...تعداد قهرمان ها کم شد

265
00:17:17,026 --> 00:17:21,089
،با تمام آسیبی که این دفعه وارد شده
.چاره ای ندارم جز اینکه شمشیرم رو زمین بذارم

266
00:17:21,089 --> 00:17:25,014
.موفقیت معمولی و محبوبیت معمولی

267
00:17:25,014 --> 00:17:27,056
مرد های میان سالی که روی حسن نیتی که به
،مردم در جوانی نشون داده بودن

268
00:17:27,056 --> 00:17:30,052
.تکیه کرده بودن تا بتونن کارشون رو ادامه بدن

269
00:17:30,052 --> 00:17:32,069
!فقط منظورت اینه که داری استعفا میدی، درسته؟

270
00:17:32,069 --> 00:17:34,086
!داری از مسئولیت شونه خالی میکنی

271
00:17:34,086 --> 00:17:38,049
قهرمان شماره 9: یوروی موشا

272
00:17:34,090 --> 00:17:40,016
"قهرمان شماره 0 - یوروی موشا"
"بازنشسته شد"

273
00:17:38,049 --> 00:17:40,037
.بازنشستگیش رو اعلام کرد

274
00:17:40,037 --> 00:17:41,099
!چرا الآن استعفا میدی؟

275
00:17:41,099 --> 00:17:44,066
!پیرمرد لعنتی، منم هوادارت بودم

276
00:17:44,066 --> 00:17:47,004
،با شروع این

277
00:17:47,004 --> 00:17:50,054
.قهرمان ها یکی پشت اون یکی استعفا دادن

278
00:17:55,009 --> 00:17:58,043
در دنیایی که همه صلح رو
،ضمانت شده میدونستن

279
00:17:58,043 --> 00:18:01,047
...چند نفر دیگه دارن

280
00:18:03,027 --> 00:18:08,085
...از خودشون یک بار دیگه میپرسن
که معنای قهرمان بودن چیه؟

281
00:18:13,098 --> 00:18:17,003
...چند تا قهرمان

282
00:18:19,049 --> 00:18:21,070
...دارن شکست میخورن؟

283
00:18:23,058 --> 00:18:29,096
و مردم مسئولیت همه این ها رو

284
00:18:29,096 --> 00:18:32,059
.روی دوش این مرد گذاشتن

285
00:18:30,063 --> 00:18:33,075
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"

286
00:18:34,051 --> 00:18:38,047
.شوتو و بقیه خوب میشن

287
00:18:38,047 --> 00:18:41,026
.شما هم به طریقی تونستین از مرگ فرار کنین

288
00:18:42,051 --> 00:18:43,085
...اندور

289
00:18:47,043 --> 00:18:49,060
.روت حساب میکنم

290
00:18:58,011 --> 00:19:01,091
...من... میتونم نفس بکشم

291
00:19:01,091 --> 00:19:06,037
...سرم... گیج میره

292
00:19:06,037 --> 00:19:08,054
...دارو های بیهوشی... هنوز دارن اثر میذارن

293
00:19:14,055 --> 00:19:18,017
...من... زندم

294
00:19:19,097 --> 00:19:23,010
!بیا توی جهنم با من برقص

295
00:19:25,068 --> 00:19:32,019
...تویا میدونست
.از اون نبرد زنده میرم بیرون

296
00:19:32,069 --> 00:19:35,044
!لطفا، راه بیافت! ازشون محافظت کن

297
00:19:35,044 --> 00:19:37,094
!هی! این رو بذار برای بعد

298
00:19:39,061 --> 00:19:41,086
...نتونستم حرکت کنم

299
00:19:43,070 --> 00:19:45,028
.مثل اون دفعه بود

300
00:19:46,099 --> 00:19:49,071
،که پسرم درست جلوم در خطر بود

301
00:19:49,071 --> 00:19:52,062
...من

302
00:19:52,062 --> 00:19:54,042
...خشکم زد ...

303
00:19:55,025 --> 00:20:01,088
"بست جینیست"

304
00:19:56,017 --> 00:20:00,013
حتی وقتی که به نظر اومد بست جینیست
،حرفی که زده بود رو رد کرده

305
00:20:00,013 --> 00:20:03,030
.حقیقت نمیتونست انکار بشه

306
00:20:03,030 --> 00:20:06,076
،اما ظاهرا، من یه شکست بودم

307
00:20:06,076 --> 00:20:08,072
،و اون خیلی وقت پیش ازم ناامید شده بود

308
00:20:08,072 --> 00:20:11,048
.و من رها و فراموش شدم

309
00:20:12,094 --> 00:20:15,036
...تازه برگشته

310
00:20:15,036 --> 00:20:21,036
هر کاری که در گذشته کردم برگشته
...تا شکارم کنه

311
00:20:21,036 --> 00:20:23,053
...حتی اگه از این جون سالم به در ببرم

312
00:20:26,020 --> 00:20:31,000
...اندور قهرمان، مرده...

313
00:20:33,042 --> 00:20:36,017
.نمیتونم با پسر خودم بجنگم

314
00:20:38,034 --> 00:20:40,013
...با

315
00:20:44,005 --> 00:20:46,076
!...شوتو

316
00:20:48,018 --> 00:20:49,089
"فویومی تودوروکی"

317
00:20:48,060 --> 00:20:50,006
!بابا

318
00:20:50,006 --> 00:20:53,073
اوه، خوبه، بالاخره همه میتونیم
.هم رو ببینیم

319
00:20:55,040 --> 00:20:57,073
شما دو تا خوبین؟

320
00:20:56,098 --> 00:20:59,098
"ناتسو تودوروکی"

321
00:20:57,073 --> 00:21:00,053
برای چی گریه میکنی؟

322
00:21:00,053 --> 00:21:02,032
...ببخشید

323
00:21:02,032 --> 00:21:05,028
...خیلی شرمندم

324
00:21:06,099 --> 00:21:09,028
!...ببخشید

325
00:21:09,028 --> 00:21:10,091
...خیلی دیر بود

326
00:21:10,091 --> 00:21:13,037
...حسرت من

327
00:21:13,037 --> 00:21:16,083
...حالا... گناه من

328
00:21:14,000 --> 00:21:17,013
"شوتو تودوروکی - توانایی: نصف سرد نصف داغ"

329
00:21:20,063 --> 00:21:23,088
...قلبم

330
00:21:24,084 --> 00:21:27,005
قلبت چی شده؟

331
00:21:28,072 --> 00:21:33,093
.حسرت و حس گناه
.هممون خیلی بیشتر از تو حسش میکنیم

332
00:21:33,093 --> 00:21:35,019
!ری؟

333
00:21:35,019 --> 00:21:37,056
تو اینجا چیکار میکنی؟

334
00:21:37,056 --> 00:21:40,052
.اومدم حرف بزنم

335
00:21:40,052 --> 00:21:43,082
...درباره خونوادمون

336
00:21:43,082 --> 00:21:46,045
...و

337
00:21:45,099 --> 00:21:49,099
"خانواده تودوروکی جهنمی، قسمت 2"

338
00:21:46,045 --> 00:21:48,037
.درباره تویا...

339
00:21:55,037 --> 00:21:58,037


340
00:23:19,096 --> 00:23:21,096
"آنچه خواهید دید"

341
00:23:20,083 --> 00:23:22,033
.اینم یه نگاهی به قسمت بعد

342
00:23:22,033 --> 00:23:26,030
خونواده تودوروکی توی اتاق بیمارستان
اندور جمع شدن

343
00:23:26,030 --> 00:23:29,022
.تا درباره گذشته بزرگترین پسرشون، تویا حرف بزنن

344
00:23:29,022 --> 00:23:34,022
برای تویا، این داستانی درباره
.امید و ناامیدیه

345
00:23:34,022 --> 00:23:39,085
برای خونواده تودوروکی، این داستانی درباره
.نحوه از هم پاشیدن خونوادشونه

346
00:23:39,085 --> 00:23:42,040
،دفعه بعدی
".روش اشتباه برای خاموش کردن آتش"

347
00:23:42,040 --> 00:23:46,069
این داستانیه درباره اینکه چطور
.یه خونواده به زندگی برگشتن

348
00:23:45,098 --> 00:23:49,099
:قسمت بعد"
"روش اشتباه برای خاموش کردن آتش

349
00:23:46,069 --> 00:23:48,015
!پیش به سوی بی نهایت

350
00:23:48,015 --> 00:23:49,061
!پلاس اولترا