1
00:00:04,077 --> 00:00:07,086
یه مدت گذشته بود

2
00:00:07,086 --> 00:00:11,069
که من گزارش کمیسیون امنیت عمومی
..قهرمانان رو خوندم

3
00:00:13,053 --> 00:00:18,033
...و کل اتفاقاتی که در دنباله اون وقایع
.رخ داده بودن رو فهمیدم

4
00:00:19,091 --> 00:00:23,033
،درست قبل از عملیات جست و جو و نابودی شرور ها

5
00:00:23,033 --> 00:00:25,004
کمیسیون امنیت شخصی کلیدی در

6
00:00:25,004 --> 00:00:31,063
حادثه دیکا رو به مرکز فرماندهیشون
.دعوت کرد

7
00:00:31,063 --> 00:00:34,038
.تبریک میگم، رئیس

8
00:00:34,038 --> 00:00:39,093
اینکه کمیسیون پیشنهاد یک سرمایه گذاری مشترک
!برای توسعه تجهیزات پشتیبانیشون بده عالیه

9
00:00:39,093 --> 00:00:42,010
...اما عجیبه

10
00:00:42,081 --> 00:00:49,069
"توانایی ها زیر بار آتش"
"توانایی های مرگبار تشدید میشوند"
"آسیب بی پایان"

11
00:00:43,068 --> 00:00:47,002
من فکر میکردم بخاطر نقشی که
تو افزایش اضطراب اجتماعی داشته

12
00:00:47,002 --> 00:00:50,015
...چشمش دنبال محصولات ماست

13
00:00:50,015 --> 00:00:54,086
بخاطر اینه که دیگه نمیتونن
.محصولاتمون رو نادیده بگیرن

14
00:00:54,086 --> 00:01:00,020
،اگه اینجا موفق بشیم
.میتونیم خیلی بهشون نفوذ کنیم

15
00:01:00,020 --> 00:01:01,083
میتونیم جاسوس بفرستیم و

16
00:01:01,083 --> 00:01:06,046
و از طریق سرمایه گذاری مشترک به محصولاتمون
.راه های جانبی اضافه کنیم

17
00:01:06,046 --> 00:01:08,054
...و

18
00:01:08,054 --> 00:01:14,038
...میتونیم هویت ماموری که از بچگی
.تعلیم میدادن رو بفهمیم

19
00:01:14,038 --> 00:01:18,001
جبهه آزادی خواه فراطبیعی با
تومورا شیگاراکی که کاملا آزاد شده

20
00:01:18,001 --> 00:01:23,018
.حتی بیشتر پیشرفت میکنه

21
00:01:23,018 --> 00:01:25,060
...آزادی قدرت های متا

22
00:01:25,060 --> 00:01:30,027
،دنیایی که پدرم، دسترو
.آرزوش رو داشت نزدیکه

23
00:01:30,027 --> 00:01:32,007
...اون نسخه دیگه من

24
00:01:34,007 --> 00:01:36,045
.هم خیلی خوشحال بود...

25
00:01:46,045 --> 00:01:50,045
آغاز پارت دوم

26
00:03:16,021 --> 00:03:18,051
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم

27
00:03:18,051 --> 00:03:20,080
.هیچ ایرادی نداره

28
00:03:20,080 --> 00:03:26,018
بابت آوردن همچین پیشنهاد سودآوری
.به شرکتمون ازتون ممنونیم

29
00:03:26,018 --> 00:03:27,081
.ما هم از ششما ممنونیم

30
00:03:27,081 --> 00:03:32,077
کمیسیون امنیت مایه افتخارشه که
.با دتنرات کار کنه

31
00:03:32,077 --> 00:03:36,069
که محصولات خیلی خوبی رو هم
.توسعه دادن

32
00:03:36,069 --> 00:03:40,003
...هرچند، برای این پیشنهاد

33
00:03:42,011 --> 00:03:45,003
بذارین برش گردونیم به همون
.تخته طرح ایده هامون

34
00:03:49,050 --> 00:03:53,050
"جهنم جهنمی"

35
00:03:55,075 --> 00:04:01,013
اینکه ما رو با ایده سرمایه گذاری مشترک
!...برای توسعه وسایل پشتیبانیشون فریب دادن

36
00:04:01,013 --> 00:04:05,034
--من میدونستم که توسط شما ها
.توسط کمیسیون امنیت زیر نظر بودیم

37
00:04:05,034 --> 00:04:10,035
اما فکر کردم شما دیگه نمیتونین
محصولاتمون رو نادیده بگیرین

38
00:04:11,031 --> 00:04:14,035
.و یک لحظه حس خوشحالی مطلقی بهم دست داد

39
00:04:15,019 --> 00:04:18,002
.این توانایی... بوبایگاواراست

40
00:04:18,002 --> 00:04:20,003
!پس اون یه نسخه تقلبی بود؟

41
00:04:20,003 --> 00:04:24,095
فکر نمیکردم همچین نقشه
.قوی به ذهنتون برسه

42
00:04:24,095 --> 00:04:29,070
این نظمیه که شما ها
به وجود آوردین؟

43
00:04:29,070 --> 00:04:33,021
.مشکلی نیست. بالاخره، ضروری بود

44
00:04:33,021 --> 00:04:36,079
اگرچه، چیزی که ما میخوایم
--یک نظم فاقد نظمه

45
00:04:36,079 --> 00:04:39,025
.آزادی حقیقی

46
00:04:39,025 --> 00:04:41,046
.که آزاد باشیم

47
00:04:41,046 --> 00:04:43,080
!ولی کارمون رو موفق شدیم انجام بدیم

48
00:04:45,068 --> 00:04:47,047
،با مرگ خانوم رئیس

49
00:04:47,047 --> 00:04:50,056
کمیسیون امنیت عمومی در
،آشوب قرار گرفت

50
00:04:50,056 --> 00:04:51,081
،در حین اون

51
00:04:51,081 --> 00:04:54,035
عملیات جست و جو و نابودی
.شرور ها طبق نقشه پیش رفت

52
00:04:55,089 --> 00:04:59,098
تیمی که توسط اندور هدایت یمشد
.به بیمارستان جاکو حمله کرد

53
00:04:59,098 --> 00:05:03,015
هدف اون ها محرم اسرار همه برای یکی

54
00:05:03,015 --> 00:05:07,011
و کسی که نومو های زیست مهندسی شده رو
.ساخته بود، یعنی کیودای گاراکی بود

55
00:05:07,011 --> 00:05:10,037
تمام اون هایی که باهاشون
بازی کردی و بعد ولشون کردی

56
00:05:10,037 --> 00:05:12,049
...دارن میگن

57
00:05:15,021 --> 00:05:17,075
.حالا، نوبت ماست که از تو بگیریم

58
00:05:19,067 --> 00:05:21,092
هرچند، گاراکی دستگیر شده

59
00:05:21,092 --> 00:05:27,034
،نسخه دوبله ای بود که توسط جین بوبایگاوارا ساخته شده بود
.که به نام خلافکارانه توایس، شناخته میشد

60
00:05:28,089 --> 00:05:34,031
وقتی که نومو ها ضد حمله زدن
.قهرمان ها هم درگیر نبرد شدن

61
00:05:34,031 --> 00:05:35,064
،حالا که بهش فکر میکنم

62
00:05:35,064 --> 00:05:40,098
وقتی ما هایی که توی گارد پشتی داشتیم
،مردم رو تخلیه میکردیم

63
00:05:40,098 --> 00:05:43,028
.جنگ از قبل شروع شده بود

64
00:05:44,074 --> 00:05:46,045
،سه دقیقه بعد از اینکه حمله شروع شد

65
00:05:46,045 --> 00:05:49,049
،میرکو گاراکی واقعی رو یه گوشه گیر انداخت

66
00:05:49,049 --> 00:05:53,037
اما گاراکی نومو های رده بالا به اسم
.های اند ها رو فعال کرد

67
00:06:01,059 --> 00:06:06,005
اگه قراره بمیری، پس بعد اینکه به
!هدفت رسیدی بمیر، میرکو

68
00:06:06,005 --> 00:06:08,001
،هرچند که میرکو زخمی شده بود

69
00:06:08,001 --> 00:06:11,035
،اون موفق شد تومورا شیگاراکی رو پیدا کنه
.که بدنش تحت یه سری تغییراتی قرار داشت

70
00:06:12,043 --> 00:06:15,031
!لونا آرک

71
00:06:15,031 --> 00:06:18,044
هرچند، نتونست
،تجهیزاتشون رو نابود کنه

72
00:06:18,044 --> 00:06:20,069
و با اضافه شدن قهرمان هایی که به سرعت
،به صحنه اومدن

73
00:06:20,069 --> 00:06:23,011
.تبدیل به یه جنگ همه جانبه شد

74
00:06:28,078 --> 00:06:31,028
،جنگ قهرمان ها بی فایده بود

75
00:06:31,028 --> 00:06:34,024
.و شیگاراکی بیدار شد

76
00:06:34,024 --> 00:06:36,062
با دست های شیگاراکی و
،توانایی بهبود یافتش

77
00:06:36,062 --> 00:06:42,025
شهر جاکو با بیمارستان که در مرکز
.همه چیز بود، متحمل آسیب شدیدی شد

78
00:06:42,025 --> 00:06:45,038
.در اون لحظه، من حسش کردم

79
00:06:45,038 --> 00:06:47,055
.که شیگاراکی اونجا بود

80
00:06:49,034 --> 00:06:52,005
در همون وقتی که تیم اندور
،حملشون رو شروع کردن

81
00:06:52,005 --> 00:06:54,060
،هشتاد کیلومتر دور تر از بیمارستان جاکو

82
00:06:54,060 --> 00:06:58,031
در پایگاه مخفی جبهه آزادی خواه
،فراطبیعی، ویلای گونگا

83
00:06:58,031 --> 00:07:02,090
تیمی از قهرمانان که توسط اج شات هدایت میشد
.هم بخش خودش رو توی عملیات آغاز کرد

84
00:07:04,011 --> 00:07:08,049
آره! تخلیه انرژی یک
!رهبر، تکمیل شد

85
00:07:08,049 --> 00:07:09,095
...زندان زنجیری

86
00:07:10,095 --> 00:07:12,074
!نگهدارنده

87
00:07:13,049 --> 00:07:15,045
،حمله غافلگیرانشون موفق شد

88
00:07:15,045 --> 00:07:18,033
.و نبرد به نفع قهرمان ها پیش میرفت

89
00:07:20,029 --> 00:07:21,087
،طبق گزارش

90
00:07:21,087 --> 00:07:23,088
هاوکس، که وسط یک عملیات جاسوسی
،مخفیانه بود

91
00:07:23,088 --> 00:07:27,042
وظیفه از بین بردن تواناییشون در
،استفاده از توانایی توایس رو بر عهده گرفت

92
00:07:27,042 --> 00:07:30,072
که انتظار میرفت بتونه روی روند
.جنگ تاثیر بذاره

93
00:07:32,055 --> 00:07:35,055
.تو فقط بدشانسی آوردی

94
00:07:35,055 --> 00:07:37,043
.تاوان جنایاتت رو بده و از نو شروع کن

95
00:07:37,043 --> 00:07:39,018
...من

96
00:07:39,018 --> 00:07:42,090
...خیلی وقته که به خودم
!دیگه اهمیتی ندادم

97
00:07:48,065 --> 00:07:52,028
هرچند هاوکس ماموریتش رو
.به پایان رسوند، ولی آسیب دید

98
00:07:52,028 --> 00:07:54,095
،توسط دانش آموز کارآموز
،سوکویومی نجات داده شد

99
00:07:54,095 --> 00:07:58,091
و فقط تونست به سختی از
.مهلکه فرار کنه

100
00:07:58,091 --> 00:08:02,025
--من بهت باور دارم! هممون باور داریم

101
00:08:02,025 --> 00:08:04,021
!که تو کار درست رو کردی

102
00:08:04,021 --> 00:08:05,088
!پس نمیر

103
00:08:09,038 --> 00:08:12,068
به ظهر گتن، یکی از رهبران
،جبهه آزادی خواه فراطبیعی

104
00:08:12,068 --> 00:08:16,093
،و جایگنتوماکیا
،دست راست همه برای یکی

105
00:08:16,093 --> 00:08:21,018
نبردی که داشت به نفع قهرمان ها پیش میرفت
.تغییر رویه داد

106
00:08:22,031 --> 00:08:26,006
،برای اینکه پیش شیگاراکی باشه
،جایگنتوماکیا به راه افتاد

107
00:08:26,006 --> 00:08:30,069
و اعضای لیگ شروران و جبهه آزادی خواه
.رو همراهش برد

108
00:08:30,069 --> 00:08:34,053
،با قدرت مهیب خودش
.اون قهرمان ها رو متوقف کرد

109
00:08:36,049 --> 00:08:40,087
ما نمیتونیم با قدرتمون
!جلوش رو بگیریم

110
00:08:40,087 --> 00:08:43,079
.من میخوام بخوابونمش

111
00:08:43,079 --> 00:08:46,042
...همه ما

112
00:08:46,042 --> 00:08:48,004
!اینجا باهاش رو به رو میشیم...

113
00:08:49,059 --> 00:08:52,009
،برای جلوگیری از پیشروی جایگنتوماکیا

114
00:08:52,009 --> 00:08:54,076
دانش آموزای کارآموز گارد پشتی

115
00:08:54,076 --> 00:08:56,097
نقشه ای رو اجرا کردن تا
.از دارو های بیهوشی استفاده کنن

116
00:08:58,026 --> 00:08:59,060
...من

117
00:08:59,060 --> 00:09:01,060
!رد رایوتم...

118
00:09:01,060 --> 00:09:05,006
!نمیذارم خون کسی مقابل من بریزه

119
00:09:09,006 --> 00:09:10,044
!زود باشین، قهرمان ها

120
00:09:10,044 --> 00:09:13,094
نمیتونیم فقط به دانش آموزای
!کارآموز متکی باشیم

121
00:09:15,061 --> 00:09:19,053
،در این حین، در خرابه های بیمارستان جاکو

122
00:09:19,053 --> 00:09:23,004
نبرد تا سر حد مرگ بین تیم
.اندور و شیگاراکی ادامه پیدا کرد

123
00:09:24,029 --> 00:09:27,037
!همگی گوش کنین، اندور صحبت میکنه

124
00:09:27,037 --> 00:09:30,013
در حال حاضر در خرابه های بیمارستان
!با شیگاراکی مبارزه میکنم

125
00:09:30,013 --> 00:09:32,013
هرکی که میتونه بدون لمس
زمین حرکت کنه

126
00:09:32,013 --> 00:09:34,067
!باید بیاد و سریعا دورمون حلقه تشکیل بده

127
00:09:34,067 --> 00:09:39,035
شیگاراکی، که از طریق تغییراتی که توش ایجاد شده
،قدرت فیزیکی و احیای بدنش رو بدست آورده

128
00:09:39,035 --> 00:09:42,001
.نبرد سختی برای قهرمان ها بوجود آورد

129
00:09:50,048 --> 00:09:53,040
...پلاس اولترا

130
00:09:53,040 --> 00:09:56,099
!پرامیننس برن...

131
00:10:07,021 --> 00:10:13,005
و بعد، جایگنتوماکیا
.به شیگاراکی ملحق شد

132
00:10:13,005 --> 00:10:20,047
من، تویا تودوروکی، به عنوان بزرگ ترین پسر
.در خونواده اندور به دنیا اومدم

133
00:10:20,047 --> 00:10:23,022
،دابی، عضوی از لیگ شروران

134
00:10:23,022 --> 00:10:28,077
در یک رسانه ملی اعلام کرد که
.پسر خونی اندوره

135
00:10:28,006 --> 00:10:30,019
"این فرم واقعی یک قهرمانه"

136
00:10:28,077 --> 00:10:32,044
اون حتی فیلمی از کشته شدن بوبایگاوارا
،توسط هاوکس رو عمومی کرد

137
00:10:32,044 --> 00:10:38,049
با استفاده از رسانه ها تا عدم اعتماد
.به قهرمان ها رو گسترش بده

138
00:10:38,049 --> 00:10:41,095
تیم قهرمان ها به شدت
...عقب افتاده بود، اما

139
00:10:43,049 --> 00:10:44,066
!بابت تاخیر عذر میخوام

140
00:10:49,025 --> 00:10:53,000
از امروز بست جینیست
!دوباره برمیگرده سر کار

141
00:10:54,084 --> 00:10:57,051
!قدرت

142
00:10:59,005 --> 00:11:02,080
با برگشت لمیلیون و بست جینیست
و فعالیت قهرمانانه دوباره اون ها

143
00:11:02,080 --> 00:11:06,035
و تاثیر گذاشتن دارو های بیهوشی
،دانش آموزای کارآموز

144
00:11:06,035 --> 00:11:08,093
اونا تونستن در
.توقف جایگنتوماکیا موفق بشن

145
00:11:11,044 --> 00:11:14,065
هرچند، شیگاراکی سعی کرد با چند تا

146
00:11:14,065 --> 00:11:17,032
نومو که سر و کلشون از خرابه های
.بیمارستان پیدا شد، فرار کنه

147
00:11:18,082 --> 00:11:23,049
کار اون هایی که تخلیه، نجات و
،سایر وظایفشون رو انجام دادن

148
00:11:23,049 --> 00:11:27,058
و تعقیب اونایی که در خط مقدم بودن
،نتیجه نداد

149
00:11:27,058 --> 00:11:31,087
.و شیگاراکی با هفت نومو فرار کرد

150
00:11:36,025 --> 00:11:38,055
،بعلاوه، توی گزارش

151
00:11:38,055 --> 00:11:44,018
نوشته شده بود که همه قهرمان های حاضر
در صحنه تکذیب کردن که

152
00:11:44,018 --> 00:11:48,035
تعدادی از دانش آموزای کارآموز بودن کهتوی

153
00:11:48,035 --> 00:11:50,018
.مبارزه با شیگاراکی شرکت کردن

154
00:11:51,006 --> 00:11:56,065
این تمام چیزی بود که توی گزارش درباره
.من، کاچان و تودوروکی نوشته شده بود

155
00:11:57,036 --> 00:12:02,015
"شیگاراکی"

156
00:11:58,019 --> 00:12:00,061
...اما یادمه

157
00:12:03,003 --> 00:12:04,078
--شیگاراکی

158
00:12:04,078 --> 00:12:07,074
--نه، همه برای یکی

159
00:12:07,074 --> 00:12:11,025
.دنبال یکی برای همه بود

160
00:12:11,025 --> 00:12:14,054
.ما نمیریم اون طرف

161
00:12:14,054 --> 00:12:18,009
.ما تصمیم گرفتیم که درون این پسر بمونیم

162
00:12:19,042 --> 00:12:21,080
..من یادمه

163
00:12:21,080 --> 00:12:24,030
.کلمات اولین صاحب یکی برای همه رو

164
00:12:25,076 --> 00:12:28,056
...و اینکه شیگاراکی چطور

165
00:12:31,010 --> 00:12:34,052
.به نظر میومد که دلش میخواست نجات پیدا کنه...

166
00:12:37,065 --> 00:12:39,098
"ایزوکو میدوریا"

167
00:12:41,061 --> 00:12:43,099
"اوچاکو اوراراکا"

168
00:12:45,057 --> 00:12:47,095
گزارش نوشته شده بعد از فرار شیگاراکی

169
00:12:47,095 --> 00:12:49,070
،خیلی ساده بود

170
00:12:49,070 --> 00:12:52,083
.محدود به حقایقی که درونش نوشته شده بودن

171
00:12:52,000 --> 00:12:56,033
"گاراکی کیودای، مظنون"

172
00:12:52,083 --> 00:12:56,096
گاراکی کیودای، رویس هیئت مدیره
.بیمارستان عمومی جاکو

173
00:12:56,096 --> 00:13:01,005
،بخاطر کمک و همکاری در قتل
،آسیب به اجساد

174
00:13:01,005 --> 00:13:06,034
،ساخت و ساز غیر قانونی، استفاده غیر قانونی از توانایی ها
.اختلاس بودجه بیمارستان و غیره، دستگیر و مهار شد

175
00:13:07,009 --> 00:13:13,010
"جا به جایی ماکیا"

176
00:13:07,068 --> 00:13:10,001
.جایگنتوماکیا، دستگیر شد

177
00:13:10,001 --> 00:13:13,064
از دو هلیکوپتر مخصوص حمل و نقل
.برای اسکورت اون استفاده شد

178
00:13:13,064 --> 00:13:16,040
،آتسوهیرو ساکو
.عضو لیگ شرور ها

179
00:13:16,040 --> 00:13:18,065
.نام خلافکارانه: مستر کامپرس

180
00:13:18,065 --> 00:13:20,019
.دستگیر شد

181
00:13:20,019 --> 00:13:21,094
در حالی که بخاطر جراحات شدیدش
،بیهوش بود

182
00:13:21,094 --> 00:13:24,099
.به بیمارستان منتقل شد

183
00:13:24,099 --> 00:13:28,053
نومو های ناتوانی که توی
مِیدِن دستگیر شده بودن

184
00:13:28,053 --> 00:13:31,029
.برای کالبد شکافی منتقل شدن

185
00:13:31,029 --> 00:13:33,054
تجهیزاتی که در خرابه بیمارستان جاکو
مونده بودن و

186
00:13:33,054 --> 00:13:38,025
انتظار میرفت که توسط لیگ استفاده بشن
.دریافت و بررسی شدن

187
00:13:38,083 --> 00:13:41,034
"ویلای کوه گونگا"

188
00:13:42,055 --> 00:13:45,076
.آزادی هنوز تموم نشده

189
00:13:45,076 --> 00:13:50,005
!درسته... تازه شروع شده

190
00:13:50,093 --> 00:13:53,022
!نینپو: شکافت هزار صفحه

191
00:14:03,023 --> 00:14:06,032
من نمیتونم ببازم! البته برای
!خاطر ری دسترو هم نباید ببازم

192
00:14:06,032 --> 00:14:09,062
!ما هم دلایلی داریم که نمیتونیم شکست بخوریم

193
00:14:09,062 --> 00:14:10,070
چی داری میگی؟

194
00:14:10,070 --> 00:14:13,041
تو فقط یه سگی که برای دولت
!دم تکون میده

195
00:14:13,041 --> 00:14:17,029
،اگه برای طلح جامعه باشه
!اگه مجبور باشم یه سگ میشم

196
00:14:23,075 --> 00:14:28,005
...ع-عذر میخوام، ری دسترو

197
00:14:31,093 --> 00:14:35,093
رهبر جبهه آزادی خواه
،فراطبیعی، ری دسترو

198
00:14:35,072 --> 00:14:38,031
:رهبر جبهه آزادی خواه فراطبیعی"
"ری دسترو

199
00:14:35,093 --> 00:14:39,019
که با نام ریکیا یوتسوباشی هم
.شناخته میشه، دستگیر شد

200
00:14:39,019 --> 00:14:43,069
رهبر جبهه آزادی خواه
.فراطبیعی، گتن، دستگیر شد

201
00:14:41,056 --> 00:14:43,019
:رهبر جبهه آزادی خواه فراطبیعی"
:گتن

202
00:14:43,069 --> 00:14:46,015
،رهبر جبهه آزادی خواه فراطبیعی

203
00:14:46,015 --> 00:14:51,041
،و رهبر پارتی هارتس اند مایند
.کوکو هاناباتا، دستگیر شد

204
00:14:48,020 --> 00:14:50,036
:رهبر جبهه آزادی خواه فراطبیعی"
"ترومپت

205
00:14:51,041 --> 00:14:55,079
اعضای جبهه آزادی خواه فراطبیعی
:که برای جلسه ویلای گونگا جمع شده بودن

206
00:14:55,079 --> 00:14:59,071
.تعداد 16,929 دستگیر شدن

207
00:15:00,075 --> 00:15:03,042
تعداد 132 عضو، شامل رهبران
،جبهه آزادی خواه فراطبیعی

208
00:15:03,042 --> 00:15:05,080
همراه با ماکیا ویلا رو ترک کردن

209
00:15:05,080 --> 00:15:10,093
.و در حال حاضر در حال فرارن

210
00:15:10,093 --> 00:15:13,047
جست و جویی که همزمان با
عملیات های فعال در شعبه های

211
00:15:13,047 --> 00:15:17,002
جبهه آزادی خواه فراطبیعی
در سراسر انجام میشد

212
00:15:17,002 --> 00:15:21,027
منجر به دستگیری تمام
،اعضای مورد هدف شد

213
00:15:21,027 --> 00:15:24,057
.بدون اینکه کسی بتونه فرار کنه

214
00:15:24,057 --> 00:15:28,028
آنها همچنین در دستگیری و
تحت فشار قرار دادن

215
00:15:28,028 --> 00:15:31,007
.طرفداران جبهه آزادی خواه فراطبیعی موفق شدن

216
00:15:32,049 --> 00:15:37,012
.این جایی بود که گزارش به اتمام رسید

217
00:15:37,012 --> 00:15:40,029
چون گزارشی درباره عملیات جست و جو و
،نابودی شرور ها بود

218
00:15:40,029 --> 00:15:44,000
.احتمالا دلیلی برای اضافه کردن چیزی وجود نداره

219
00:15:45,067 --> 00:15:51,084
--هرچند، بعد از عملیات
--اون آسیب وارده

220
00:15:56,006 --> 00:15:58,085
این گزارشی از دانش آموزان کارآموز
--آژانس ریوکیو هست

221
00:15:58,085 --> 00:16:02,056
،هیمیکو توگا در حال فراره
!و همچنان در این اطرافه

222
00:16:02,056 --> 00:16:05,002
...اون بچه لعنتی! تو همچین موقعی

223
00:16:05,002 --> 00:16:08,011
!...تو همچین موقعی

224
00:16:08,011 --> 00:16:11,028
!درد میکنه. درد میکنه، مامانی

225
00:16:11,028 --> 00:16:12,086
!یکی، لطفا کمک کنه

226
00:16:12,086 --> 00:16:14,049
!فرقی نمیکنه کی باشه، فقط یکی کمک کنه

227
00:16:14,049 --> 00:16:17,020
!داره فرو میریزه... دیوار داره فرو میریزه

228
00:16:17,020 --> 00:16:18,045
!عجله کنین

229
00:16:18,045 --> 00:16:21,054
!درد میکنه... نمیتونم پام رو تکون بدم

230
00:16:21,054 --> 00:16:23,096
!نجات مردم رو در اولویت قرار بدین

231
00:16:23,096 --> 00:16:26,000
!یه آموبلانس... نه، یه پناهگاه تخلیه مردم

232
00:16:26,000 --> 00:16:28,013
!یه پناهگاه دیگه برای تخلیه مردم اینجا اضافه کنین

233
00:16:28,013 --> 00:16:30,088
!و همه دکترایی که میتونین پیدا کنین رو بیارین

234
00:16:32,051 --> 00:16:37,060
!...نه! داداش بزرگه...! داداش بزرگه

235
00:16:37,060 --> 00:16:41,035
...م-میکا، درد میگیره

236
00:16:41,035 --> 00:16:42,089
!از اینجا برو، میکا

237
00:16:42,089 --> 00:16:44,056
.الآن میافته

238
00:16:44,056 --> 00:16:47,073
!گفتم، برو! خطرناکه

239
00:16:47,073 --> 00:16:50,094
...اگه بری، بهت

240
00:16:50,094 --> 00:16:53,057
...اون کیف اندورم که
...میخواستی رو میدم

241
00:16:53,057 --> 00:16:56,074
!...نه

242
00:16:56,074 --> 00:16:58,091
...من اون کیف رو نمیخوام

243
00:16:58,091 --> 00:17:02,091
!میخوام پیش تو بمونم

244
00:17:08,063 --> 00:17:10,080
!نزدیک بود

245
00:17:12,088 --> 00:17:14,001
...این پسر

246
00:17:14,001 --> 00:17:17,072
.پاش آسیب دیده--
.باید برسونیمش به یه پناهگاه
!...کیف اندور--

247
00:17:17,072 --> 00:17:20,018
!یه نفر، این طرف
!یه نفر زیر این گیر کرده

248
00:17:20,018 --> 00:17:21,064
!من میرم

249
00:17:25,010 --> 00:17:28,065
!ب-ببخشید

250
00:17:28,065 --> 00:17:32,015
...ا-اون عقب... زنم

251
00:17:32,015 --> 00:17:33,094
شماره آپاتمان چنده؟

252
00:17:33,094 --> 00:17:36,057
...403

253
00:17:36,057 --> 00:17:38,053
.من نجاتشون میدم

254
00:17:38,053 --> 00:17:41,004
.هر چند نفری رو که بتونم

255
00:17:41,004 --> 00:17:42,049
!همه رو

256
00:17:46,046 --> 00:17:50,075
،ببخشید، اما چون خودتون میتونین راه برین
.لطفا تنهایی به سمت پناهگاه برین

257
00:17:50,075 --> 00:17:52,042
!خانوم، این طرف

258
00:17:53,076 --> 00:17:55,092
...هنوز افرادی هستن که میشه نجاتشون داد

259
00:17:57,018 --> 00:17:59,001
!این طرف...

260
00:18:00,039 --> 00:18:02,081
!برای همین، همه سعیم رو میکنم

261
00:18:07,081 --> 00:18:09,002
،روی سقف اونجا

262
00:18:09,002 --> 00:18:11,032
!یک زوج مسن تنها رها شدن

263
00:18:11,032 --> 00:18:13,011
!دارمش

264
00:18:13,011 --> 00:18:15,028
توی طبقه پنجم اون
!ساختمون هم هست

265
00:18:15,028 --> 00:18:16,057
!بسپارش به من

266
00:18:16,057 --> 00:18:18,041
برای انتقال خون به خون
!نیاز دارم! خون گروه اُ بهم برسونین

267
00:18:18,041 --> 00:18:20,074
!دکتر، فقط چهار تا کیسه موندن

268
00:18:20,074 --> 00:18:22,066
!این اصلا کافی نیست

269
00:18:22,066 --> 00:18:24,058
!دکتر، اون بیهوشه

270
00:18:24,058 --> 00:18:26,000
!بذارش اینجا

271
00:18:26,000 --> 00:18:27,021
--اما

272
00:18:27,021 --> 00:18:29,038
.نمیتونم همه رو نجات بدم

273
00:18:29,038 --> 00:18:32,009
باید بیمارایی که میشه نجات داد رو
!اولویت بندی بکنم

274
00:18:32,084 --> 00:18:33,088
...آب

275
00:18:33,088 --> 00:18:35,055
.مشکلی نیست. آروم باش

276
00:18:35,055 --> 00:18:36,097
.الآن یه ذره میارم

277
00:18:36,097 --> 00:18:38,076
!الآن خشک میشم

278
00:18:41,064 --> 00:18:42,097
...من تسلیمم

279
00:18:50,081 --> 00:18:54,023
...اینا بی فایدست

280
00:19:04,079 --> 00:19:08,066
...باید دنبال کار دیگه ای بگردم

281
00:19:10,050 --> 00:19:13,071
...ا-امکان نداره

282
00:19:13,071 --> 00:19:15,005
.نمیشه

283
00:19:15,005 --> 00:19:18,022
چرا؟ چرا...؟

284
00:19:18,022 --> 00:19:21,039
...یه ذره پیش پای رادیو بود

285
00:19:21,039 --> 00:19:24,022
تو میتونستی صداش رو بشنوی، درسته...؟

286
00:19:24,022 --> 00:19:27,022
!خانوم میدنایت! خانوم میدنایت

287
00:19:27,022 --> 00:19:28,056
!ممکن نیست

288
00:19:28,056 --> 00:19:31,019
!امکان نداره

289
00:19:31,019 --> 00:19:33,031
!چشماتون رو باز کنین، خانوم میدنایت

290
00:19:33,031 --> 00:19:35,090
!لطفا، شوخیتون خنده دار نیست

291
00:19:35,090 --> 00:19:39,024
!زود باشین، لطفا، خانوم میدنایت

292
00:19:39,024 --> 00:19:40,053
!...نه

293
00:19:40,053 --> 00:19:42,095
!بیدار شو! لطفا، بیدار شو

294
00:19:42,095 --> 00:19:45,053
.یائویوروزو

295
00:19:45,053 --> 00:19:47,041
...مجستیک

296
00:19:49,096 --> 00:19:55,063
.باورم نمیشه این اتفاق داره میافته

297
00:19:55,063 --> 00:19:59,042
!امکان نداره این واقعی باشه

298
00:20:00,051 --> 00:20:05,001
"اتاق بازجویی شماره 5"

299
00:20:01,026 --> 00:20:05,051
طبق اعتراف گاراکی در طول
،بررسی های پلیس

300
00:20:05,051 --> 00:20:10,068
.اونموقع، شیگاراکی قطعا مرده بود

301
00:20:10,068 --> 00:20:15,036
،وقتی که تجهیزات شکسته شد
.اون نباید میتونست زنده بشه

302
00:20:15,036 --> 00:20:17,032
شوک الکتریکی اونموقع

303
00:20:17,032 --> 00:20:21,036
،اونقدر ضعیف بود که حتی ایکس لس
.که کنارش بود، نتونست حسش کنه

304
00:20:21,036 --> 00:20:24,062
.برای زنده کردنش کافی نبود

305
00:20:24,062 --> 00:20:27,045
چیزی که شیگاراکی رو زنده کرد

306
00:20:27,045 --> 00:20:30,041
.نفرت و رویاهاش بود

307
00:20:30,041 --> 00:20:33,008
تنها چیزی که میتونیم از بابتش مطمئن باشیم

308
00:20:33,008 --> 00:20:39,009
اینه که خیلی ها سر
.سرسختی شیگاراکی مردن

309
00:20:39,009 --> 00:20:40,088
--و

310
00:20:40,088 --> 00:20:43,059
.اوه پسر، همه چی تموم شد

311
00:20:43,059 --> 00:20:47,072
.دابی خیلی رو اعصابه
اما اندی میخواد چیکار کنه؟

312
00:20:47,072 --> 00:20:50,010
این اخبار واقعیه؟

313
00:20:50,010 --> 00:20:52,031
.اگه باشه خیلی بد میشه

314
00:20:52,031 --> 00:20:55,065
،حتی اونموقع که قهرمان شماره 2 بود
.فکر میکردم که انگیزه دیگه ای داره

315
00:20:55,065 --> 00:20:59,002
کارش مگه این نیست که ازمون محافظت کنه؟
چه خبره؟

316
00:20:59,002 --> 00:21:00,094
!باید هرچه سریع تر کاراش رو توضیح بده

317
00:21:00,094 --> 00:21:04,015
.شاید این دفعه واقعا تموم شده
.شاید وقتش باشه که بریم خارج

318
00:21:04,015 --> 00:21:06,024
فکر میکنی بلایی سرمون نمیاد؟

319
00:21:06,024 --> 00:21:07,087
!مشکلی پیش نمیاد

320
00:21:07,087 --> 00:21:11,095
ما پنج کوچولو و
!بقیه رو سمت خودمون داریم

321
00:21:17,071 --> 00:21:20,034
...میتونم حسش کنم

322
00:21:20,034 --> 00:21:23,076
حتی اگه اوضاع یه ذره متفاوت تر از
،چیزی که انتظار داشتم پیش رفته باشه

323
00:21:23,076 --> 00:21:25,047
...فکر کنم دیگه وقتشه

324
00:21:26,097 --> 00:21:32,022
:چرا مردم فکر میکنن
فردا هم روز خداست؟

325
00:21:32,022 --> 00:21:35,073
.من بهشون وقت استراحت کردن نمیدم

326
00:21:35,073 --> 00:21:40,027
.از حالا، همش نوبت منه

327
00:21:40,027 --> 00:21:43,078
--همه شما نومو های خستگی ناپذیر

328
00:21:43,078 --> 00:21:49,041
.حالا، میخوام بدن واقعیم رو آزاد کنین

329
00:21:55,041 --> 00:21:58,041


330
00:23:19,096 --> 00:23:21,096
"آنچه خواهید دید"

331
00:23:20,079 --> 00:23:22,079
.اینم یه نگاهی به قسمت بعد

332
00:23:22,079 --> 00:23:25,038
حتی با اینکه خاطرات اون
،مبارزه سهمگین تو ذهنمونن

333
00:23:25,038 --> 00:23:30,022
جبهه آزادی خواه فراطبیعی نقشه جدیدی رو برای
.یک حمله غافلگیرانه انجام میدن

334
00:23:30,022 --> 00:23:33,085
اونا دارن سراغ جایی
.به اسم "تارتاروس" میرن

335
00:23:33,085 --> 00:23:38,085
قصدشون اینه که همه برای یکی
.زندانی رو آزاد کنن

336
00:23:38,085 --> 00:23:41,052
:قسمت بعد
".تارتاروس"

337
00:23:41,052 --> 00:23:46,061
ضد حمله شروران در حینی که
.به سمت ما میان هی بزرگ تر میشه

338
00:23:45,098 --> 00:23:49,099
"قسمت بعد: تارتاروس"

339
00:23:46,061 --> 00:23:47,086
!پیش به سوی بی نهایت

340
00:23:47,086 --> 00:23:49,007
!پلاس اولترا