1
00:00:15,091 --> 00:00:19,066
...قدرتم...یهویی

2
00:00:24,046 --> 00:00:26,071
!دارو های بیهوشی کار میکنن

3
00:00:26,071 --> 00:00:28,096
...نمیدونم کی اینکارو انجام داده

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,013
!اما هنوز امید داریم

5
00:00:33,013 --> 00:00:36,039
این حقیقت که دارو های بیهوشی
...تو آخرین لحظه اثر گذاشتن

6
00:00:36,039 --> 00:00:39,047
...فکر نمیکنم تصادفی باشه

7
00:00:42,077 --> 00:00:45,019
...بیشتر مردم اروم اروم از بین رفتن

8
00:00:45,019 --> 00:00:47,052
،حتی با قدرت ناچیزی که داشتند

9
00:00:47,052 --> 00:00:51,044
با قدرت و استقامت اون غول

10
00:00:51,044 --> 00:00:55,099
.ضعیف کردنش تا موقعی که دارو های بیهوشی اثر کنن

11
00:00:55,099 --> 00:00:57,070
این چیزیه که بهش معتقدم

12
00:00:59,037 --> 00:01:02,016
،اگرچه هر نخ به خودی خود ممکنه نازک باشه

13
00:01:02,016 --> 00:01:04,025
ولی با پیچوندنشون
میشه یه طناب ساخت

14
00:01:06,071 --> 00:01:09,025
حتی اگه یک نخ هم پاره میشد

15
00:01:09,025 --> 00:01:11,088
!به این نتیجه نمی رسیدیم

16
00:01:11,088 --> 00:01:13,059
.من اینطور فکر میکنم

17
00:02:51,027 --> 00:02:52,060
،تو همچین مخمصه ای

18
00:02:52,060 --> 00:02:56,044
تنها کاری که میتونم بکنم
فقط دست و پا زدنه

19
00:02:56,044 --> 00:02:58,069
شیگاراکی، تو بهتر نیستی

20
00:02:58,069 --> 00:03:00,095
تو مارو به اینجا اوردی، مگه نه؟

21
00:03:00,095 --> 00:03:04,037
قرار بودهمه جمع شیم
و بعدش جشن بگیریم

22
00:03:04,037 --> 00:03:06,045
برای چی باید بری و کتک بخوری؟

23
00:03:06,045 --> 00:03:08,079
!این یه تله ست

24
00:03:08,079 --> 00:03:11,096
هنوز چیزی رو نابود نکردی، مگه نه؟

25
00:03:11,096 --> 00:03:14,029
!درست همونطور که اسپینر گفت

26
00:03:14,029 --> 00:03:16,050
...ما هنوز کاری نکردیم

27
00:03:16,050 --> 00:03:17,084
...همینطور دابی

28
00:03:17,084 --> 00:03:20,055
...و توگا

29
00:03:20,055 --> 00:03:22,013
...و من

30
00:03:22,013 --> 00:03:24,089
!هیچ کدوممون هنوز به رویامون نرسیدیم

31
00:03:24,089 --> 00:03:26,056
!بند های خاموشی

32
00:03:28,027 --> 00:03:31,052
!نباید بزاریم همیجا تموم شه

33
00:03:31,056 --> 00:03:35,056
"نمایش نهایی"

34
00:03:37,078 --> 00:03:41,057
.هیچ کس درباره گذشتم ازم نپرسیده

35
00:03:41,057 --> 00:03:46,033
این گردهمایی
.افراد کج خلق و خودخواه بود

36
00:03:49,008 --> 00:03:51,016
--با این حال، من

37
00:03:51,062 --> 00:03:54,017
چرا وارد این اقامت گاه شدید؟

38
00:03:54,017 --> 00:03:57,042
اومدی اینجا که بفهمی ما کی هستیم؟

39
00:03:57,042 --> 00:04:01,042
،قبلیه موجودات طرد شده
شناخته میشودCRC همینطور به عنوان

40
00:04:01,042 --> 00:04:03,055
.شماها مثل فسیل های زنده اید

41
00:04:03,055 --> 00:04:05,034
شما حرومزاده ها نسبت به هترومورف ها
تبعیض قائل میشید

42
00:04:05,034 --> 00:04:08,022
.و شکنجشون دادید

43
00:04:09,064 --> 00:04:10,077
درسته؟

44
00:04:10,077 --> 00:04:12,002
.یه مارمولکه

45
00:04:12,002 --> 00:04:13,023
...چقدر نفرت انگیز

46
00:04:13,023 --> 00:04:15,098
.صبر کن! اونا لیگ شرارت هستن

47
00:04:15,098 --> 00:04:18,032
.دنبال چیزایی هستیم که بتونیم بفروشیمشون

48
00:04:18,032 --> 00:04:21,007
.پول نقد کم داریم

49
00:04:21,007 --> 00:04:22,024
این گرونه؟

50
00:04:22,024 --> 00:04:23,011
!حرومزاده

51
00:04:23,011 --> 00:04:24,074
...اره، میدونم

52
00:04:24,074 --> 00:04:27,045
دزدی کار جالبی نیست، مگه نه؟

53
00:04:27,045 --> 00:04:30,012
.کاش مجبور نبودم انجامش بدم

54
00:04:30,012 --> 00:04:31,041
!این یه زمین مقدسه

55
00:04:31,041 --> 00:04:33,016
!جنایتکاران کثیف

56
00:04:33,016 --> 00:04:35,037
!این محلو ترک کنید

57
00:04:36,000 --> 00:04:38,088
بعد از اینکه کارمون تموم شد
خودمون میریم

58
00:04:38,088 --> 00:04:42,021
نمیخوام زیاد اینجا بمونم
.پس سد راهم نشید

59
00:04:43,084 --> 00:04:45,076
!حرومزاده

60
00:04:49,089 --> 00:04:52,035
!فکر میکردم این تیپ مذهبیا پولدارن

61
00:04:52,035 --> 00:04:54,073
به نظر میرسه روزگار اونا هم، به سختی میگذره

62
00:04:54,073 --> 00:04:56,069
!اوه، این شگفت انگیز نیست؟

63
00:04:56,069 --> 00:04:58,027
.این چیز خاصی نیست

64
00:04:59,094 --> 00:05:01,019
.شکسته

65
00:05:01,019 --> 00:05:03,044
.بازوی اهنی منم خیلی جیر جیر میکنه

66
00:05:03,044 --> 00:05:05,045
.بیاید به گیران بگیم وسایل جدید برامون بیاره

67
00:05:05,045 --> 00:05:06,082
!ایده جالبیه

68
00:05:06,082 --> 00:05:08,053
!ولی براش پولی نداریم

69
00:05:10,087 --> 00:05:11,087
هی

70
00:05:11,087 --> 00:05:15,029
تا کی میخوایم
اینجوری زندگی کنیم؟

71
00:05:15,029 --> 00:05:18,058
.چقدر؟ تا وقتی که تموم شه

72
00:05:18,058 --> 00:05:23,001
اگه با هاسایکا متحد میشدیم
.شاید الان داشتیم سوشی میخوردیم

73
00:05:23,001 --> 00:05:24,051
حتما داری شوخی میکنی

74
00:05:26,001 --> 00:05:27,001
،اما خب

75
00:05:27,001 --> 00:05:30,060
برای لیگی که برای کشور اینقدر دردسر ساز بشه
--انقدر همه چیز محدود بشه

76
00:05:30,060 --> 00:05:34,068
متاسفم برای کسایی
.که مارو تحسین میکردن

77
00:05:34,068 --> 00:05:36,039
همش اشغاله

78
00:05:37,039 --> 00:05:39,040
.خیلی نازه! برش میدارم

79
00:05:39,040 --> 00:05:40,098
!خیلی خوبه

80
00:05:40,098 --> 00:05:43,019
.شبیه پیرزنا میشی
.بندازش دور

81
00:05:44,040 --> 00:05:48,045
چی، همه اینجان؟

82
00:05:48,045 --> 00:05:52,003
فقط من بودم که داشتم
سخت کار میکردم تا عضو بگیرم؟

83
00:05:52,003 --> 00:05:55,020
فقط در حال دور زدنی
.و مردمو تا حد مرگ میسوزونی

84
00:05:55,020 --> 00:05:57,033
تا حالا یه نفر هم اینجا اوردی؟

85
00:05:57,033 --> 00:05:59,021
.هرچی پیدا کردم اشغال بود

86
00:05:59,021 --> 00:06:03,013
اشغالای زیادی دارن
.بدون هدف زندگی میکنن

87
00:06:03,013 --> 00:06:05,009
.شاید فقط داری بد قضاوت میکنی

88
00:06:05,009 --> 00:06:07,097
.نمیخوام اینو از طرف تو بشنوم

89
00:06:07,097 --> 00:06:09,055
هی

90
00:06:09,055 --> 00:06:12,014
هدف خودت چیه؟

91
00:06:14,022 --> 00:06:17,018
.من اینجام چون از استین الهام گرفتم

92
00:06:17,018 --> 00:06:18,006
ها؟

93
00:06:18,006 --> 00:06:20,081
حومه شهر، جایی که همه
هنوز فرهنگ قدیمی داشتن

94
00:06:20,081 --> 00:06:23,090
من به خاطر ظاهر مارمولکیم
با تحقیر بزرگ شدم

95
00:06:23,090 --> 00:06:26,057
فکر میکردم اوضاع همینطوریه

96
00:06:27,099 --> 00:06:31,091
قلبم همیشه خالی بود

97
00:06:31,091 --> 00:06:36,050
تا اینکه استین رو
توی اخبار دیدم

98
00:06:38,058 --> 00:06:41,042
.تلاش میکرد تا دنیارو تغییر بده

99
00:06:41,042 --> 00:06:42,088
توسط خودش

100
00:06:42,088 --> 00:06:47,067
اولین بار بود که احساس میکردم
.توسط دنیا محدود شدم

101
00:06:47,067 --> 00:06:51,005
.نمی تونستم اروم بگیرم

102
00:06:51,005 --> 00:06:53,072
.و الان اینجام

103
00:06:53,072 --> 00:06:56,093
چی، فقط یه کاسپلیری؟

104
00:06:56,093 --> 00:07:00,039
!دقیقا، من از درون خالیم

105
00:07:00,039 --> 00:07:01,098
--از همین رو

106
00:07:01,098 --> 00:07:04,057
!این بی حوصلگی رو درک نمی کنم

107
00:07:04,057 --> 00:07:07,057
فکر میکردم میخوایم یه حفره بزرگ رو همه چیز
.ایجاد کنیم تا تغییرشون بدیم

108
00:07:07,057 --> 00:07:09,065
جوابمو بده، شیگاراکی

109
00:07:09,065 --> 00:07:12,016
هدفت چیه!؟

110
00:07:13,087 --> 00:07:15,049
،تا شیش ماه پیش

111
00:07:15,049 --> 00:07:20,004
انقدر فقیر بودیم که نگران
وعده غذایی بعدیمون بودیم

112
00:07:20,004 --> 00:07:23,029
اصول و نظراتمون
.هم متفاوت بود

113
00:07:23,029 --> 00:07:26,084
...اما با این حال، چجوری میتونم اینو

114
00:07:26,084 --> 00:07:28,005
،درسته

115
00:07:29,034 --> 00:07:35,064
من دوست داشتم...که تو
لیگ شرارت...باشم اسپینر

116
00:07:35,064 --> 00:07:38,047
چـ-چی؟ چی گفتی؟

117
00:07:38,047 --> 00:07:41,094
...رئیس...کلیده

118
00:07:41,094 --> 00:07:47,040
برات وقت میخرم...تا بیدارشی
...رئیس

119
00:07:47,040 --> 00:07:53,024
...نمیتونی...نمایش بذاری...تنهایی

120
00:07:54,007 --> 00:07:55,045
...رویام

121
00:07:55,045 --> 00:07:56,095
...وظیفه ام در قبال نسل بعدی

122
00:07:56,095 --> 00:07:59,024
...دلیلی که من اینجام

123
00:08:01,029 --> 00:08:04,042
بخشی از بدنم رو دراوردم تا
.تا برای حرکت فضا ایجاد کنم

124
00:08:04,042 --> 00:08:06,096
وقتی بازوم بتونه حرکت کنه
--این چیزیه که گیرت میاد

125
00:08:09,046 --> 00:08:10,038
!لیگ

126
00:08:10,038 --> 00:08:12,022
!از بندشون فرار کردن

127
00:08:12,022 --> 00:08:16,001
فکر نکن تو تنها کسی هستی
که تو زندگیش ریسک میکنه

128
00:08:16,001 --> 00:08:18,001
!بیا انجامش بدیم

129
00:08:18,093 --> 00:08:21,056
!بهترین نمایش زمین

130
00:08:23,006 --> 00:08:25,094
...باورم نمیشه که کوسه خودشو، رو خودش اجرا کرد

131
00:08:25,094 --> 00:08:27,094
!چه جسارت شگفت انگیزی

132
00:08:27,094 --> 00:08:31,024
!ولی اون زخم، کشنده ست

133
00:08:31,024 --> 00:08:32,040
!نمیتونین فرار کنین

134
00:08:34,028 --> 00:08:36,099
همونطور که انتظار میرفت
داره با کوسه اش، لباسامو میبنده

135
00:08:36,099 --> 00:08:41,016
ولی حتی اگه در بند باشم
...چون زودتر دستمو آزاد کردم

136
00:08:41,016 --> 00:08:43,046
میتونم با چند تا حرکت سریع، در برم

137
00:08:43,046 --> 00:08:44,075
!فهمیده چطوری باهاش مقابله کنه

138
00:08:45,054 --> 00:08:47,067
!هی، اینجارو

139
00:08:47,067 --> 00:08:50,038
!کمکم کنین

140
00:08:52,030 --> 00:08:56,009
تنها کاری که من توش خوبم
فرار و گول زدن آدماست

141
00:08:57,022 --> 00:09:01,027
ولی فقط با همین چیزا، قراره
!تیم رو از دردسر نجات بدم

142
00:09:02,085 --> 00:09:04,081
اتسوهیرو

143
00:09:08,086 --> 00:09:14,045
"هاریما اوجی"

144
00:09:09,044 --> 00:09:10,094
.هاریما اوجی

145
00:09:10,094 --> 00:09:12,065
،یه دزد بی همتا

146
00:09:12,065 --> 00:09:15,036
جنایتکاری از زمان های قدیم

147
00:09:15,036 --> 00:09:17,078
...تقریبا همون موقعی که سیستم فعلی راه افتاد

148
00:09:17,078 --> 00:09:22,016
دنبال قهرمانای دروغی که فقط دنبال
پر کردن جیبشون بودن، راه افتاد

149
00:09:22,016 --> 00:09:24,083
اون پول و وسایلی که تو خیابون
دزدیده بود رو باهاشون تقسیم کرد

150
00:09:24,083 --> 00:09:26,046
و خواهان اصلاحات اجتماعی بود

151
00:09:28,013 --> 00:09:29,063
اتسوهیرو

152
00:09:29,063 --> 00:09:31,046
...تو خانواده ما

153
00:09:31,046 --> 00:09:35,026
ما بی عدالتی رو فاش میکنیم
خون عدالت خواهی، تو رگ ما جاریه

154
00:09:36,088 --> 00:09:37,097
...فلاش فایر

155
00:09:37,097 --> 00:09:39,047
!مشت بزن

156
00:09:39,047 --> 00:09:41,014
شعله سوزان

157
00:09:41,014 --> 00:09:43,031
!مشت اتشین

158
00:09:48,002 --> 00:09:49,036
شرمنده شوتو

159
00:09:49,036 --> 00:09:52,011
اوضاع تغییر کرده

160
00:09:52,011 --> 00:09:55,099
از اونجایی که تودوروکی، هنوز
شکست نخورده و فقط بیهوشه

161
00:09:55,099 --> 00:09:58,057
این نمایش دیگه فایده ای نداره

162
00:09:58,057 --> 00:10:01,003
شرمنده، استاد بی نظیر

163
00:10:01,003 --> 00:10:02,091
!دابی، بیا اینجا

164
00:10:06,025 --> 00:10:07,079
...هاریما

165
00:10:07,079 --> 00:10:09,096
اصلاحات اجتماعی
.که تو نتونستی انجام بدی

166
00:10:09,096 --> 00:10:12,000
.میتونی به رئیس من بسپاریش

167
00:10:12,000 --> 00:10:15,046
تومورا شیگاراکی از جبهه آزادی ماوراء الطبیعه و لیگ شروران

168
00:10:15,046 --> 00:10:18,030
!به جای من دنیا رو تغییر میده

169
00:10:20,026 --> 00:10:23,031
.من نوه اوجی هاریما هستم

170
00:10:23,031 --> 00:10:26,064
مردی که خون پادشاه دزدها
تو رگهام جاریه

171
00:10:26,064 --> 00:10:28,069
به سختی متوجه من شدی؟

172
00:10:28,069 --> 00:10:31,036
!همش یه بخشی از حقه تو بود

173
00:10:31,036 --> 00:10:33,015
!واسه وقتی بود که مهم بود

174
00:10:33,015 --> 00:10:35,015
!برای اون موقع ها بود

175
00:10:36,074 --> 00:10:40,007
همیشه باید تو استینت یه برگه آس داشته باشی

176
00:10:40,066 --> 00:10:42,095
!دیگه نمیزارم این کارو بکنی

177
00:10:42,095 --> 00:10:44,070
.الان، بیا رو در رو شیم

178
00:10:47,025 --> 00:10:50,075
الان نوبته مستر کمپرسه

179
00:10:50,075 --> 00:10:53,004
یه بار تو طول زندگی

180
00:10:53,004 --> 00:10:54,055
!نمایش فرار

181
00:11:18,032 --> 00:11:20,040
!بسپرش به من

182
00:11:23,095 --> 00:11:25,099
استاد دریل(مته)

183
00:11:33,092 --> 00:11:37,046
!چطور جرات میکنی

184
00:11:39,076 --> 00:11:43,034
!بیدار شو! بیدارشو

185
00:11:43,034 --> 00:11:45,060
بیدار شو، نینث

186
00:11:51,073 --> 00:11:53,015
ناک اوت شده بودم؟

187
00:11:53,015 --> 00:11:54,081
کی اتفاق افتاد!؟

188
00:11:55,036 --> 00:11:58,053
تحت فشار انفجار حرارتی دابی
...قرار گرفتم و سقوط کردم

189
00:11:58,053 --> 00:12:01,028
...اندور هم بود

190
00:12:01,028 --> 00:12:03,070
!تودوروکی کجاست؟

191
00:12:03,070 --> 00:12:05,091
...اوه، خوب شد، اون اونجاست

192
00:12:07,016 --> 00:12:08,070
...بازم حسش کردم

193
00:12:08,070 --> 00:12:11,066
از وقتی اومدم اینجا
چندین بار حسش کردم

194
00:12:11,066 --> 00:12:15,000
...انگار خنجر زدن تو سرم

195
00:12:15,000 --> 00:12:18,013
...اره، همین بود

196
00:12:17,013 --> 00:12:19,009
"کوسه نیاکان"
"یادداشت برای میدوریای جوان"

197
00:12:18,013 --> 00:12:21,001
...در یادداشت های المایت

198
00:12:21,001 --> 00:12:23,026
...کوسیه چهارم

199
00:12:23,026 --> 00:12:25,051
.حس خطر

200
00:12:25,051 --> 00:12:29,010
هنوز شروع به یادگیریش
تو تمرین هام نکردم

201
00:12:29,010 --> 00:12:32,064
سرم درد میکنه بدنم هم خسته ست

202
00:12:32,064 --> 00:12:36,019
درست مثل زمان شلاق سیاه
طاقت فرساست

203
00:12:38,040 --> 00:12:40,007
...دارم از هوش میرم

204
00:12:41,003 --> 00:12:43,040
...حالا، بیا رو در رو بشیم

205
00:12:43,040 --> 00:12:46,049
الان نوبت مستر کمپرسه

206
00:12:46,049 --> 00:12:48,028
یه بار تو طول زندگی

207
00:12:48,028 --> 00:12:49,099
!نمایش فرار

208
00:12:50,054 --> 00:12:52,037
!ورودی رایگانه

209
00:12:52,037 --> 00:12:54,016
...راحت باش و تماشا کن

210
00:12:55,087 --> 00:12:57,017
!ها؟

211
00:12:57,017 --> 00:13:02,017
بهم وقت بده که همه چیو
!درباره خانواده ام بگم

212
00:13:02,017 --> 00:13:06,030
.توی راهم به اینجا تعداد زیادی نومو دیدم

213
00:13:06,030 --> 00:13:08,093
نوموها به دستور شیگاراکی، حرکت میکنن

214
00:13:08,093 --> 00:13:12,035
پس بعد بیدارشدن شیگاراکی
حرکت کردن

215
00:13:12,035 --> 00:13:14,052
...نابودش کن

216
00:13:14,052 --> 00:13:16,056
...ماکیا

217
00:13:16,056 --> 00:13:18,081
اون به طور موقت بیدار بود

218
00:13:18,081 --> 00:13:22,019
ولی هوشیاریش مبهم بود
و کاملا به هوش نیومده بود

219
00:13:22,019 --> 00:13:24,078
اگه بتونه کامل بهوش بیاد

220
00:13:24,078 --> 00:13:29,007
بعدش میتونه برای درست کردن این
وضعیتی که توش هستیم، هر کاری بکنه

221
00:13:29,007 --> 00:13:31,074
برای همین، بهشون وقت دادم

222
00:13:31,074 --> 00:13:34,071
درسته، جادو یا همچین چیزی نبود

223
00:13:34,071 --> 00:13:36,075
نقشه به درست پیش رفتن همه چی
و شانس بقیه داره

224
00:13:36,075 --> 00:13:39,092
این فقط یه انحراف، برای
گرفتن زمان بود

225
00:13:39,092 --> 00:13:43,042
دابی و موبلند رو تو شال مخفی کردم

226
00:13:43,042 --> 00:13:48,064
لطفا، اسپینر
!تو خودتو واسه شیگاراکی، فدا میکردی

227
00:13:48,064 --> 00:13:51,089
من فقط یه دستیارم
نه یه کاراکتر مهم

228
00:13:51,089 --> 00:13:55,085
شما دو تا، ستاره اید

229
00:13:55,085 --> 00:13:56,098
!بیدارشو

230
00:13:56,098 --> 00:13:59,061
!لطفا بیدارشو، شیگاراکی

231
00:14:01,082 --> 00:14:05,078
وقتی همه شو میپوشم
حس عجیبی داره

232
00:14:05,078 --> 00:14:11,074
با اینکه حالم بدم میشه
ولی ذهنم آرامش پیدا میکنه

233
00:14:11,074 --> 00:14:13,041
عجیبه، اینطور نیست؟

234
00:14:15,000 --> 00:14:17,050
مطمئن نبودم

235
00:14:17,050 --> 00:14:20,033
...ولی وقتی این چیزای سوخته و له شده رو

236
00:14:20,033 --> 00:14:23,025
که تو کت و شلوارش، ذوب شده بود

237
00:14:23,025 --> 00:14:25,067
...فکر کردم اگه فقط یادش بیاد

238
00:14:29,005 --> 00:14:33,031
انگار سرب مذاب تو سرم جاری میشه

239
00:14:33,031 --> 00:14:36,027
!و خشم بی نهایت، فوران میکنه

240
00:14:50,011 --> 00:14:51,016
!...این

241
00:15:02,058 --> 00:15:04,067
...سرم درد میکنه

242
00:15:04,067 --> 00:15:08,059
...نگو که

243
00:15:10,088 --> 00:15:15,022
تومورا واقعا دوستای خوبی داره

244
00:15:15,022 --> 00:15:16,077
...صدای اون

245
00:15:16,077 --> 00:15:19,002
قدرت قلبشه

246
00:15:19,002 --> 00:15:23,098
هر چی قلبش قوی تر باشه
اصالتشو حفظ میکنه

247
00:15:23,098 --> 00:15:27,086
اراده ام برای همزیستی باهاش
بیشتر میشه

248
00:15:28,099 --> 00:15:33,062
یه حس بد وجود داره
...و نمیتونم متوقفش کنم

249
00:15:33,062 --> 00:15:37,062
...نمیتونم جلوشو بگیرم

250
00:15:38,041 --> 00:15:40,016
پس، همه تلاشتو بکن

251
00:15:41,037 --> 00:15:44,067
همه تلاشتو بکن، تومورا

252
00:15:46,042 --> 00:15:47,088
چی...؟

253
00:15:51,051 --> 00:15:54,030
شانس بهمون رو کرده
!بیاین همشونو با هم بگیریم

254
00:15:56,051 --> 00:15:57,060
!این چیه دیگه ؟

255
00:15:57,060 --> 00:15:59,039
همون قبلیه ست

256
00:15:59,039 --> 00:16:01,077
دارن میرن سمت شیگاراکی

257
00:16:02,060 --> 00:16:05,011
اگه بتونه از طول موج رادیویی درست استفاده کنه

258
00:16:05,011 --> 00:16:10,090
اون وقت میتونه سیگنال درست
واسه ناموها بفرسته

259
00:16:10,090 --> 00:16:15,087
شاید برای تومورا سخت باشه
چون اون تازه این قدرتو پیدا کرده

260
00:16:16,087 --> 00:16:18,037
!چی؟

261
00:16:19,070 --> 00:16:21,000
!اجازه نمیدم بری

262
00:16:25,017 --> 00:16:28,034
تا آخرش ...میجنگی

263
00:16:28,034 --> 00:16:30,009
!تسلیم نشو

264
00:16:31,076 --> 00:16:34,055
هی، حالا باید چیکار کنم؟

265
00:16:34,055 --> 00:16:36,014
عقب نشینی کن

266
00:16:36,014 --> 00:16:37,047
عقب نشینی؟

267
00:16:37,047 --> 00:16:38,089
!یه دقیقه بمون

268
00:16:38,089 --> 00:16:40,064
!کمپرس به شدت زخمیه

269
00:16:40,064 --> 00:16:43,019
ماکیای خوابیده چی؟

270
00:16:43,019 --> 00:16:46,011
!توگا هم قراره بیاد اینجا

271
00:16:46,011 --> 00:16:49,027
!ما تو انجام شرارتی که بخوایم، استادیم

272
00:16:49,027 --> 00:16:50,099
...ولی

273
00:16:50,099 --> 00:16:54,003
حتما باید برگردی ها

274
00:16:54,003 --> 00:16:56,020
!میخوای رفقاتو رهاکنی؟

275
00:16:56,020 --> 00:16:58,016
!خوبه، ایگوچی

276
00:16:58,016 --> 00:17:00,029
"ایگوچی؟"

277
00:17:00,029 --> 00:17:02,062
تو کی هستی؟

278
00:17:02,062 --> 00:17:04,087
تومورا، قبلا شکست خورده بود

279
00:17:04,087 --> 00:17:08,038
از یکی برای همه و اندرو

280
00:17:08,038 --> 00:17:12,021
به همین دلیل هم وسط تغییر شکل بدنش
به هوش اومد

281
00:17:12,021 --> 00:17:19,047
اندرو و یکی برای همه، سریعتر ازاینکه
بتونه بدنشو بازسازی کنه، مجروحش کردن

282
00:17:19,047 --> 00:17:22,043
برای همین من واسه کمک اومدم

283
00:17:22,043 --> 00:17:26,002
برای اینکه بدنش، نیاز به استراحت داره

284
00:17:26,002 --> 00:17:28,031
من نمیدونم میخوای چیکار کنی

285
00:17:28,031 --> 00:17:30,086
دارم میپرسم میخوای رفقاتو رها کنی؟

286
00:17:30,086 --> 00:17:32,057
آره، همینطوره

287
00:17:32,057 --> 00:17:33,057
!چی؟

288
00:17:33,057 --> 00:17:37,070
مثل یه ورزشگار، تاوان شکستش رو میده

289
00:17:37,070 --> 00:17:40,041
همش به خاطر منه

290
00:17:41,079 --> 00:17:45,033
نوموها دارن میان، و لیگ
در حال جمع شدنه

291
00:17:45,033 --> 00:17:46,096
دابی هم باید اونجا باشه

292
00:17:46,096 --> 00:17:48,092
!نزار که دور بشن

293
00:17:48,092 --> 00:17:50,088
...سطح خروجی 100تا

294
00:17:49,084 --> 00:17:53,017
"نجیره هادو | حرکت موج "

295
00:17:50,088 --> 00:17:52,030
...امواج مارپیچ

296
00:17:52,030 --> 00:17:53,059
!طوفان نجیره

297
00:17:55,005 --> 00:17:57,013
!توربو متقابل

298
00:17:57,013 --> 00:17:59,064
فوری تمومش میکنم

299
00:17:59,064 --> 00:18:03,031
و بعدش میدوریا رو میبرم بیمارستان

300
00:18:02,089 --> 00:18:06,060
"تنیا ایدیا | کوسه: موتور"

301
00:18:03,031 --> 00:18:05,093
!قهرمانها، برای نجات مردم هستن

302
00:18:07,085 --> 00:18:09,094
!نمیزارم فرار کنی

303
00:18:10,052 --> 00:18:12,090
تراوش کوسه، ها؟

304
00:18:18,070 --> 00:18:22,003
نمیتونم با حمله هایی که نمیتونم
پیش بینی کنم، مقابله کنم

305
00:18:22,003 --> 00:18:24,004
!شیگاراکی

306
00:18:25,050 --> 00:18:27,004
...فقط دارن حمله میکنن

307
00:18:38,022 --> 00:18:40,084
حالا، باید بریم؟

308
00:18:43,047 --> 00:18:47,006
...حرکت کن...تکون بخور

309
00:18:47,006 --> 00:18:49,040
...ایزوکو میدوریا

310
00:18:50,002 --> 00:18:51,086
...اینطور نکن

311
00:18:51,086 --> 00:18:53,036
...به خودت بیا

312
00:18:53,073 --> 00:18:58,015
!...تکون بخور، ایزوکی میدوریا

313
00:18:58,015 --> 00:19:03,016
!این...وصیت منه...آرزوی منه

314
00:19:03,016 --> 00:19:07,000
!تکون بخور

315
00:19:17,063 --> 00:19:20,026
هنوز داره میاد؟

316
00:19:20,026 --> 00:19:24,047
سرسختیش با آلمایت برابری میکنه

317
00:19:31,056 --> 00:19:35,019
بزار بعد بازسازی این بدن
دوباره همو ببینیم

318
00:19:35,019 --> 00:19:37,086
بی فایده ست ایزوکو میدوریا

319
00:19:37,086 --> 00:19:40,082
!ساکت باش، همه برای یکی

320
00:19:42,007 --> 00:19:44,012
دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم

321
00:19:47,075 --> 00:19:50,008
...شیگاراکی

322
00:19:51,092 --> 00:19:54,059
...تو خیلیا رو کشتی

323
00:19:54,059 --> 00:19:57,067
...به همه صدمه زدی

324
00:19:57,067 --> 00:20:00,038
...هیچ جوره نمیتونم ببخشمت

325
00:20:00,038 --> 00:20:02,080
نمیتونم تو رو ببخشم

326
00:20:02,080 --> 00:20:04,072
...ولی

327
00:20:06,064 --> 00:20:12,019
اون موقع، وقتی که توسط
...یکی برای همه، بلعیده شدی

328
00:20:12,019 --> 00:20:16,077
...اون موقع، به نظر میرسید که

329
00:20:16,077 --> 00:20:19,074
...انگار تو

330
00:20:21,003 --> 00:20:24,082
داشتی درخواست نجات میکردی

331
00:21:51,000 --> 00:21:54,000


332
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"پیش نمایش"

333
00:23:21,017 --> 00:23:22,075
و پیش نمایش

334
00:23:22,000 --> 00:23:46,003
موضوع پایانی دور دوم
"شش استراحت " کیتاکازه

335
00:23:22,075 --> 00:23:27,038
نبرد خشن با فرار شیگاراکی به پایان رسید

336
00:23:27,038 --> 00:23:29,047
خیلی از قهرمانان، جونشونو از دست دادن

337
00:23:29,047 --> 00:23:33,093
شهرها ویران شدن و مردم در وحشت فرو رفتن

338
00:23:33,093 --> 00:23:36,031
مردم ایمانشون به قهرمانان رو از دست دادن

339
00:23:36,031 --> 00:23:39,089
و آینده و لبخندهای همه، داره ناپدید میشه

340
00:23:39,089 --> 00:23:42,090
"قسمت بعدی " جهنم لعنتی

341
00:23:42,090 --> 00:23:46,086
تنها چیزی که باقی مونده، زخم های سوزانه

342
00:23:46,003 --> 00:23:50,003
"قسمت بعدی " جهنم لعنتی

343
00:23:48,019 --> 00:23:49,036
!پلاس اولترا