1
00:00:03,027 --> 00:00:04,094
!یه گلوله حذف کننده

2
00:00:18,003 --> 00:00:20,004
.ممنون، ریوکیو

3
00:00:22,062 --> 00:00:24,033
...،حالا میتونم بدون تعلل

4
00:00:25,046 --> 00:00:27,004
...و منطقی...

5
00:00:29,084 --> 00:00:31,034
.دست به کار شم...

6
00:02:13,036 --> 00:02:17,082
.پسر، تو واقعا خفنی، ایریزر

7
00:02:14,053 --> 00:02:17,040
"ایزوکو میدوریا - توانایی: یکی برای همه"
"شرور - تومورا شیگاراکی - توانایی: تجزیه"

8
00:02:18,078 --> 00:02:22,053
،اما حتی با این حال، برای یک لحظه

9
00:02:22,053 --> 00:02:24,058
.تمرکزت از بین رفت

10
00:02:35,075 --> 00:02:38,005
!این بازی لعنتی بالاخره قراره به پایان برسه

11
00:02:45,081 --> 00:02:47,010
!آقای آیزاوا

12
00:02:51,098 --> 00:02:55,023
همون بچه ایه که اونموقع
...داشت دنبالشون(باکوگو و میدوریا) میومد

13
00:03:04,033 --> 00:03:08,004
!آقای آیزاوا! آقای آیزاوا

14
00:03:10,075 --> 00:03:13,092
فکر میکنین بعد اینکه ازش مراقبت کردین قراره چی بشه؟

15
00:03:13,092 --> 00:03:16,075
حتی اگه با بیچارگی مبارزه کنین
،تا جلوی چیزی که اجتناب ناپذیره رو بگیرین

16
00:03:16,075 --> 00:03:19,063
.تنها چیزی که منتظرتونه، نابودیه

17
00:03:23,064 --> 00:03:26,010
من همین الآن هم برای برقراری ارتباط با میدوریا
،و باکوگو مشکل داشتم

18
00:03:25,080 --> 00:03:28,081
"سویو آسوی - توانایی: قورباغه"
"تنیا ایدا - توانایی: موتور"

19
00:03:26,010 --> 00:03:28,018
!اما الآن ارتباطم با تودوروکی هم قطع شده

20
00:03:28,018 --> 00:03:31,056
خدا، آخرین چیزی که شنیدم ازش این بود که
!پسرای دردسرساز رو برمیگردونه

21
00:03:31,056 --> 00:03:33,052
!چه اتفاقی داره میافته آخه؟

22
00:03:33,052 --> 00:03:39,007
ممکنه که یه توانایی باعث شده کل روش های
.ارتباطی منطقه از بین بره

23
00:03:39,007 --> 00:03:42,015
.ما هم باید بریم دنبالشون

24
00:03:39,049 --> 00:03:42,049
"اوچاکو اوراراکا - توانایی: جاذبه صفر"

25
00:03:42,015 --> 00:03:44,028
!صبر کن، این خبرا دیگه چیه؟

26
00:03:44,028 --> 00:03:46,024
این کشور به کجا ها رسیده؟

27
00:03:46,024 --> 00:03:47,074
.لطفا بذارین منم بشنوم

28
00:03:47,074 --> 00:03:49,054
...ب-باشه

29
00:03:49,054 --> 00:03:51,029
،برای کسانی که در این مناطق زندگی میکنند

30
00:03:50,037 --> 00:03:54,038
"اطلاعات مربوط به تخلیه اضطراری"
"یک شرور غول پیکر در راه شمال"

31
00:03:51,029 --> 00:03:53,054
.لطفا سریعا تخلیه را شروع کنید

32
00:03:53,054 --> 00:03:56,088
،تکرار میکنم-- در حال حاضر
یک شرور غول پیکر از کوه گونگا

33
00:03:56,088 --> 00:04:02,005
در واکایاما به سمت شهر جاکو در
.کیوتو، در جهت شمال در حرکته

34
00:04:02,005 --> 00:04:07,097
،مسیر پیشبینی شده از شهر های زیر میگذرد
،مینو، کاکون، نبارو، هاندو

35
00:04:07,097 --> 00:04:12,060
،موسو، هوریسو
،کورائودو، کاریدا

36
00:04:12,060 --> 00:04:15,065
،کاراماری، سوینارا، هائو

37
00:04:15,065 --> 00:04:18,011
همه اون شهرا رو نابود میکنه؟--
،سایرو، شیدو--

38
00:04:18,011 --> 00:04:23,028
تقریبا همه قهرمانا برای--
،عملیات اومدن اینجا
،آنوتو، دنو، اوتا، آسارودا--

39
00:04:23,028 --> 00:04:24,053
...ناباتو

40
00:04:44,059 --> 00:04:47,051
شوجی، پس قهرمانا چی؟

41
00:04:47,051 --> 00:04:50,018
.خیلی دورن. نمیبینمشون

42
00:04:50,018 --> 00:04:54,002
...احتمالا آسیب زیادی وارد شده

43
00:04:53,043 --> 00:04:56,044
"هانتا سرو - توانایی: پسب"

44
00:04:54,002 --> 00:04:57,048
...توکویامی، امیدوارم حالت خوب باشه

45
00:05:01,048 --> 00:05:04,019
"فومیکاگه توکویامی - توانایی: دارک شَدو"

46
00:05:16,071 --> 00:05:18,038
اون چی بود...؟

47
00:05:20,092 --> 00:05:24,017
...اوه، خدای من

48
00:05:22,050 --> 00:05:25,030
"مومو یائویوروزو - توانایی: خلق اجسام"

49
00:05:24,017 --> 00:05:26,009
،حتی با اینکه وقت کمی داشتیم

50
00:05:26,009 --> 00:05:31,026
ما با دقت زیادی آماده شدیم
...و کیریشیما موفق شد، اما

51
00:05:33,060 --> 00:05:36,085
...دلیل اینکه الآن اینجاییم

52
00:05:39,023 --> 00:05:42,069
...دلیل اینکه آسیبی ندیدیم

53
00:05:43,040 --> 00:05:47,095
...اینه که حتی به عنوان دشمنشون
.شناسایی نشدیم

54
00:05:49,007 --> 00:05:51,033
.همین

55
00:05:55,000 --> 00:05:56,091
!مَجستیک

56
00:05:56,091 --> 00:06:01,059
کاری که شما ها کردین-- تصمیمات و
.اعمالتون-- قطعا صحیح بودن

57
00:06:01,059 --> 00:06:05,067
،مهم نیست از الآن به بعد چی بشه
!حداقل این یک مورد قطعیه

58
00:06:15,077 --> 00:06:20,065
هی، دارو ی بیهوشی نباید تا الآن
تاثیرش رو میذاشت؟

59
00:06:16,098 --> 00:06:19,098
"کینوکو کوموری - توانایی: قارچ"

60
00:06:23,011 --> 00:06:26,078
این یعنی اینکه اثری نداشته؟

61
00:06:26,036 --> 00:06:29,049
"مینورو مینِتا - توانایی: پاپ آف"

62
00:06:26,078 --> 00:06:32,062
تصمیمات و اعمالمون واقعا
درست بودن؟

63
00:06:34,020 --> 00:06:40,042
تصمیمات و اعمال قهرمانا واقعا
درست بودن...؟

64
00:06:41,092 --> 00:06:46,009
هی! این بد نیست؟

65
00:06:46,009 --> 00:06:50,043
...از همون اول

66
00:06:50,043 --> 00:06:52,076
...کیش و مات نشده بودیم؟

67
00:06:52,072 --> 00:06:55,047
"شرور - جایگنتوماکیا"

68
00:06:52,076 --> 00:06:55,064
!برای اربابم

69
00:06:57,006 --> 00:07:00,006
"شرور - دکتر"

70
00:06:57,052 --> 00:07:01,010
!اوه، اون اومد؟

71
00:07:01,010 --> 00:07:01,094
.ساکت باش

72
00:07:01,094 --> 00:07:05,048
درسته که حمله به بیمارستان یه
.شکست مطلق برای ما بود

73
00:07:05,048 --> 00:07:08,094
!همونطور که از قهرمانا انتظار میرفت! عالی بود

74
00:07:08,094 --> 00:07:12,070
!اما فقط یک حرکت-- بیدار شدن شیگاراکی

75
00:07:12,070 --> 00:07:16,041
!فقط همون یک حرکت همه چی رو عوض کرد

76
00:07:18,083 --> 00:07:24,046
جایگنتوماکیا یک فاجعست که برای اربابش
!زندگی میکنه و میمیره

77
00:07:24,046 --> 00:07:27,096
سرباز هایی که اسمشون نومو بود از
!اون الگو برداری شده بودن

78
00:07:27,096 --> 00:07:30,030
پادشاه به سرباز نیاز داره، درسته؟

79
00:07:30,030 --> 00:07:32,034
!سرباز های قوی

80
00:07:32,034 --> 00:07:36,076
،حالا که ماکیا راه افتاده
!نمیتونین از نابودی فرار کنین

81
00:07:36,076 --> 00:07:42,098
شیگاراکی این جامعه اشباع شده
!از قهرمان ها رو نابود میکنه

82
00:07:56,053 --> 00:07:58,049
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"

83
00:07:59,041 --> 00:08:00,037
!شوتو

84
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
"شوتو تودوروکی - توانایی: نصف سرد نصف داغ"

85
00:08:00,037 --> 00:08:02,075
چون داشتم به ریوکیو و بقیه کمک میکردم
.بیشتر طول کشید تا برسم

86
00:08:02,075 --> 00:08:06,025
بدنت رو خنک کن. باید کمکت کنه
.حداقل یه نفسی تازه کنی

87
00:08:19,022 --> 00:08:20,081
!لعنتی

88
00:08:19,031 --> 00:08:21,064
"کاتسوکی باکوگو - توانایی: انفجار"

89
00:08:22,039 --> 00:08:23,064
!پاش رو بگیر بالا

90
00:08:23,044 --> 00:08:26,015
"قهرمان حرفه ای - مانوال"

91
00:08:23,064 --> 00:08:25,027
بیاین از پارچش برای
--متوقف کردن خونریزی استفاده کنیم

92
00:08:25,027 --> 00:08:26,081
!خیلی توی همدیگه گره خوردن

93
00:08:26,015 --> 00:08:29,053
"قهرمان حرفه ای - لاک لاک - توانایی: قرنطینه"

94
00:08:26,081 --> 00:08:28,073
!این بالاخره کی تموم میشه؟

95
00:08:28,073 --> 00:08:30,015
...دکو

96
00:08:34,049 --> 00:08:36,053
!فرار کن--
.امکان نداره--

97
00:08:40,049 --> 00:08:42,050
...حالا

98
00:08:42,050 --> 00:08:43,062
.بمیرین

99
00:08:46,013 --> 00:08:47,058
ها؟

100
00:08:49,017 --> 00:08:50,050
.فهمیدم

101
00:08:52,026 --> 00:08:56,093
...حالا میفهمم یه ذره پیش چی شد

102
00:08:56,093 --> 00:08:59,035
،نمیتونستم از توانایی هام استفاده کنم

103
00:08:59,035 --> 00:09:03,073
پس در حینی که از محدودیت های فیزیکیم
.هم رد میشدم، به بدنم فشار میومد

104
00:09:03,073 --> 00:09:10,023
،اما الآن... تواناییم
.احیای سریع، داره کار میکنه

105
00:09:10,023 --> 00:09:13,078
الآن، بدنم نباید
...هیچ محدودیتی داشته باشه

106
00:09:15,024 --> 00:09:18,087
صبر کن، تاریخ امروز چیه؟

107
00:09:18,087 --> 00:09:21,024
هنوز چهار ماه نشده؟

108
00:09:24,087 --> 00:09:27,083
...بدنش... داره(زیر فشار) میشکنه

109
00:09:28,067 --> 00:09:31,034
گرن تورینو گفت که

110
00:09:31,034 --> 00:09:36,022
توانایی های همه برای یکی توی
.شیگاراکی قرار داده شدن

111
00:09:36,022 --> 00:09:38,059
.اون مثل منه

112
00:09:38,059 --> 00:09:41,081
محفظه ای که همچین
...قدرت زیادی رو نگه داره

113
00:09:41,081 --> 00:09:44,027
!بدنش به اندازه کافی قوی نیست

114
00:09:46,023 --> 00:09:50,019
.اوه خب. احیای سری از دست رفت

115
00:09:50,019 --> 00:09:52,036
!به محض اینکه به این دست بزنم، همه چی تمومه

116
00:09:56,028 --> 00:09:58,016
!چی؟

117
00:10:02,091 --> 00:10:06,025
...توانایی معلق شدن... هفتمین صاحب

118
00:10:07,071 --> 00:10:09,025
!یکی برای همه...

119
00:10:13,017 --> 00:10:14,063
!ما رو هوا معلقیم؟

120
00:10:15,088 --> 00:10:17,080
...این تواناییی

121
00:10:23,056 --> 00:10:25,039
...شیموراست

122
00:10:29,019 --> 00:10:32,036
،اگه شیگاراکی زمین رو لمس کنه

123
00:10:32,036 --> 00:10:36,053
،احتمالا باعث نابودی همه جانبه میشه
.مثل اتفاقی که قبل تر افتاد

124
00:10:36,053 --> 00:10:39,028
...همینجا متوقفت میکنم

125
00:10:40,032 --> 00:10:43,045
!با هرچی که در توانمه...

126
00:10:45,066 --> 00:10:48,004
"ایزوکو میدوریا"

127
00:10:56,034 --> 00:10:58,088
!نمیذارم از اینجا فرار کنی

128
00:11:00,001 --> 00:11:01,059
...قدرت کنترلم داره کم میشه

129
00:11:01,059 --> 00:11:02,085
!این بده

130
00:11:02,085 --> 00:11:04,081
!طولش رو زیاد کن، بلَک ویپ

131
00:11:08,023 --> 00:11:10,035
لطفا مراقب گرن تورینو و
!بقیه باشین

132
00:11:10,035 --> 00:11:12,056
!شوتو، به مصدوما رسیدگی کن

133
00:11:12,056 --> 00:11:13,086
.باشه

134
00:11:13,086 --> 00:11:15,090
.این رقت انگیزه

135
00:11:15,090 --> 00:11:20,070
کسی که باید الآن اون بالا باشه
!منم، قهرمان شماره یک

136
00:11:20,070 --> 00:11:21,091
!صبر کن، دکو

137
00:11:21,091 --> 00:11:25,024
تو کسی هستی که باید تا میتونه از
!اون یارو دور بشه

138
00:11:25,024 --> 00:11:28,000
!قدرت پاک کنندگی ایریزر دیگه کار نمیکنه

139
00:11:28,000 --> 00:11:31,092
پس، دیگه کی هست که بتونه توی
!آسمون شیگاراکی رو متوقف کنه؟

140
00:11:34,025 --> 00:11:36,025
،اگه آسمون رو اینقدر دوست داری

141
00:11:36,025 --> 00:11:41,009
پس بعد اینکه یکی برای همه رو دزدیم
!میفرستمت بهشت

142
00:11:41,009 --> 00:11:44,009
!همراه با اون پیرمردایی که اون پایینن

143
00:11:44,009 --> 00:11:47,018
...بیشتر از این، دیگه به

144
00:11:47,018 --> 00:11:49,014
!بقیه آسیب نرسون...

145
00:11:59,061 --> 00:12:02,024
میخوای توی تمرینت بهت کمک کنیم؟

146
00:12:02,024 --> 00:12:03,007
...پس

147
00:12:03,007 --> 00:12:03,099
...باید

148
00:12:03,099 --> 00:12:05,070
چیکار کنیم؟

149
00:12:05,070 --> 00:12:08,016
.ممنون. میدونم سر همتون شلوغه

150
00:12:08,016 --> 00:12:11,075
دوست دارم پیشنهادتون رو درباره اینکه چجوری
.از قدرت جدیدم استفاده کنم بدونم

151
00:12:11,075 --> 00:12:14,054
.بلک ویپ؟ همین الآن هم میتونی ازش استفاده کنی

152
00:12:14,054 --> 00:12:16,096
در هر صورت، قضیه موهات چیه؟

153
00:12:16,096 --> 00:12:21,063
این بخاطر اینه که توی تمرینم برای اینکه
.کاچان رو با بلک ویپ بگیرم هی شکست میخورم

154
00:12:21,063 --> 00:12:24,013
.اصلا نمیتونم بگیرمش

155
00:12:24,013 --> 00:12:26,064
گفتم چون توانایی هاتون شبیه بلک ویپه
شاید بتونین کمکم کنین بفهمم چجوری

156
00:12:25,089 --> 00:12:30,089
اگه باکوگو بدون اینکه گرفته بشه"
"دکو رو لمس کنه برندست

157
00:12:26,064 --> 00:12:29,097
با یک هدف سریع
.سر و کله بزنم

158
00:12:29,097 --> 00:12:31,073
توی قوانین هیچی درباره
!انفجار هاش نگفته

159
00:12:31,073 --> 00:12:34,073
"قهرمان حرفه ای - آلمایت - توانایی: یکی برای همه"

160
00:12:34,081 --> 00:12:37,082
دکو بود که میخواست شبیه یک
!جنگ واقعی باشه

161
00:12:37,082 --> 00:12:39,027
من باید چیکار کنم؟

162
00:12:39,027 --> 00:12:41,040
من هنوز دارم یاد میگیرم چطوری
.از سیم هام استفاده کنم

163
00:12:41,040 --> 00:12:44,061
آقای آیزاوا توی یاد دادن این تکنیکا
بهتر نیست؟

164
00:12:44,061 --> 00:12:46,016
،اوراراکای جوان

165
00:12:46,016 --> 00:12:49,070
میخوام بهش یاد بدی چطوری
.وقت وسط هواست بدنش رو کنترل کنه

166
00:12:49,070 --> 00:12:52,016
دکو همش داره به
.هوا میپره ولی

167
00:12:52,016 --> 00:12:54,012
!مثل یه خرگوش میپره

168
00:12:54,012 --> 00:12:57,071
،با افزایش قدرتش
.اون همچنین میتونه توی هوا بیشتر بمونه

169
00:12:57,071 --> 00:12:58,075
!فهمیدم

170
00:12:58,075 --> 00:13:02,092
باید بتونه آزادانه تر، حتی توی
.هوا حرکت کنه

171
00:13:02,092 --> 00:13:08,001
.و آیزاوا فعلا خیلی سرش شلوغه

172
00:13:09,010 --> 00:13:12,043
من حرکات تو و آقای آیزاوا رو
.نوشتم، پس یادمه چطورین

173
00:13:12,043 --> 00:13:14,039
،برای اینکه از بدنم استفاده کنم

174
00:13:14,039 --> 00:13:18,098
اگه چیزی بتونی درباره احساسی که پیدا میکنی
.بگی، خیلی کمک میکنه

175
00:13:18,098 --> 00:13:21,086
تصور کن داری توی هوا شنا میکنی

176
00:13:21,086 --> 00:13:24,003
...و بازو ها و پاهات رو متعادل کن

177
00:13:24,003 --> 00:13:25,024
.آره، اونجوری

178
00:13:25,024 --> 00:13:28,024
.فهمیدم، پس اینطوریه

179
00:13:28,024 --> 00:13:30,099
...و بعد، با نیروی هوایی

180
00:13:30,099 --> 00:13:32,066
!خودم رو میتونم حرکت بدم...

181
00:13:32,066 --> 00:13:35,071
!اوه، این خیلی خوبه

182
00:13:35,071 --> 00:13:38,096
حالا که مشغولی یکم هم
!درباره بلک ویپ یاد بگیر

183
00:13:38,096 --> 00:13:40,000
!باشه

184
00:13:42,030 --> 00:13:43,076
.داره انجامش میده

185
00:13:43,076 --> 00:13:46,097
توانایی معلق شدن، قدرتیه که بهت
.اجازه میده توی هوا بمونی

186
00:13:46,097 --> 00:13:49,014
.خیلی شبیه جاذبه صفره

187
00:13:49,014 --> 00:13:51,076
،اگه بتونه اول تصویرش رو توی ذهنش مجسم و محکم کنه

188
00:13:51,076 --> 00:13:54,031
.باید از خود به خود فعال شدنش جلوگیری کنه

189
00:13:54,031 --> 00:13:57,073
بعد، فقط نیاز داره تا آگاهانه درباره پرواز کردن
.فکر کنه تا بتونه قفلش رو باز کنه

190
00:14:00,040 --> 00:14:02,002
.هی

191
00:14:02,002 --> 00:14:03,053
چیه؟

192
00:14:03,053 --> 00:14:08,049
فکر نکنم دیگه بتونی برای مدت زیادی
.مسائل رو توجیه کنی

193
00:14:08,049 --> 00:14:11,095
الآن فرق داره با وقتی که
.فقط ابر قدرت داشت

194
00:14:11,095 --> 00:14:14,095
.نمیتونی پنهونش کنی

195
00:14:14,095 --> 00:14:18,037
ما چیزی به غیر از بلک ویپ رو
.به بقیه نشون نمیدیم

196
00:14:18,037 --> 00:14:24,063
اما میذارم اونقدری یاد بگیره تا دیگه مثل
.دفعه قبل از کنترل خارج نشه

197
00:14:24,063 --> 00:14:27,080
.تو هم اون شب فهمیدی

198
00:14:27,080 --> 00:14:31,076
واقعیت این که بتونی قدرت فوق العاده ای رو
با بقیه به اشتراک بذاری

199
00:14:31,076 --> 00:14:37,027
اینه که باید با دقت درباره اینکه چطور میتونه
.بقیه رو به خطر بندازه، فکر کنی

200
00:14:38,081 --> 00:14:42,048
.فقط افراد شرور نیستن که قدرت میخوان

201
00:14:47,053 --> 00:14:50,041
...دکو کاملا بهت اعتماد داره، اما

202
00:14:50,041 --> 00:14:55,041
توضیحات چهارمین صاحب یکی برای همه
.به نظر نمیومد کامل باشه

203
00:14:55,041 --> 00:14:59,037
حتی با اینکه پنجمین، ششمین و هفتمین صاحب
.جزئیات مرگشون هم ثبت شده بود

204
00:14:59,037 --> 00:15:02,033
چرا؟

205
00:15:02,033 --> 00:15:08,047
،وقتی که قبل تر ازت دربارش پرسیدم
تو مکث کردی قبل اینکه بهم بگی، درسته؟

206
00:15:08,047 --> 00:15:12,001
بخاطر این بود که چیزی فهمیدی؟

207
00:15:12,001 --> 00:15:13,010
--درباره یکی برای همه

208
00:15:13,010 --> 00:15:14,018
!هنوز نه

209
00:15:15,022 --> 00:15:17,047
.هنوز نمیدونم

210
00:15:17,047 --> 00:15:22,002
.نمیتونم چیزی که نمیدونم رو بگم

211
00:15:22,002 --> 00:15:26,015
.چون نگران این مرد جوونم

212
00:15:27,061 --> 00:15:29,036
.درست مثل تو

213
00:15:32,007 --> 00:15:38,075
،در اعماقش
.اون به خودش فکر نمیکنه

214
00:15:38,075 --> 00:15:41,083
،مطمئنم همیشه همینطوری بوده

215
00:15:41,083 --> 00:15:44,008
و الآن هم که کارای بیشتری ازش برمیاد
.همینطوریه

216
00:15:46,021 --> 00:15:49,076
همیشه برام عجیب بوده و باعث میشده
m.بخوام ازش دور بمونم

217
00:15:49,076 --> 00:15:54,009
،اما نمیتونستم ضعف خودم رو بفهمم
پس اون افکار رو کنار گذاشتم

218
00:15:54,009 --> 00:15:55,093
.و بهش زور گفتم

219
00:15:57,035 --> 00:16:03,006
پس بخشی از دلیل اینکه اومدی برای تمرین
.کمکش کنی، برای جبران کردن اونا بود

220
00:16:03,006 --> 00:16:05,019
درست میگم؟

221
00:16:05,019 --> 00:16:10,053
فکر نمیکنم میدوریای جوان
.اینطوری فکر کنه

222
00:16:10,053 --> 00:16:15,012
،وقتی که گفتم تو شبیه اندوری
.بخاطر همین تغییر بود

223
00:16:15,012 --> 00:16:19,083
نمیتونستم به گذشته نگاه کنم تا اینکه
.اینطوری شدم

224
00:16:19,083 --> 00:16:23,054
مطمئنم یه شانس دیگه پیدا میکنی تا
.باهاش درباره این قضایا حرف بزنی

225
00:16:23,054 --> 00:16:26,000
.ولی، تصمیمش با من نیست

226
00:16:31,080 --> 00:16:34,005
!اسمش

227
00:16:35,022 --> 00:16:38,064
!اون میتونه قدرتم رو توی 100
!کنترل و تحمل کنه

228
00:16:38,064 --> 00:16:42,035
!اما بیشتر طول میکشه تا درمان شه

229
00:16:42,035 --> 00:16:44,044
!داره آسیب میبینه

230
00:16:45,035 --> 00:16:48,094
بعد از دو ضربه 100% که یه ذره پیش
.بهش زدم بازوی چپم داغون شده

231
00:16:48,094 --> 00:16:54,099
اما یکی برای همه قدرتیه که به نسلای بعدی رسیده
!تا همه برای یکی رو شکست بده

232
00:16:54,099 --> 00:16:58,028
.شیگاراکی توانایی های همه برای یکی رو داره

233
00:16:58,028 --> 00:17:00,079
...اگه اینجا متوقفش نکنم

234
00:17:02,029 --> 00:17:06,021
!باید از هرچیزی که یکی برای همه داره استفاده کنم

235
00:17:06,021 --> 00:17:08,071
!مهم نیست چه بلایی سرم بیاد

236
00:17:12,067 --> 00:17:18,014
اگه دو یا سه بار یا بیشتر اینطوری
،آسیب ببینی

237
00:17:18,014 --> 00:17:22,014
فکر کنم مجبور میشی بدون استفاده از
.بازو هات زندگی کنی

238
00:17:22,014 --> 00:17:25,064
!سه ضربه دیگه

239
00:17:26,090 --> 00:17:28,090
!دیترویت اسمش

240
00:17:31,044 --> 00:17:36,020
!وایومینگ اسمش

241
00:17:36,020 --> 00:17:38,099
سریعتر از اون چه که بتونم درمان کنم
.دارم آسیب میبینم

242
00:17:38,099 --> 00:17:41,083
.اگه روی دفاع تمرکز نکنم شکستم میده

243
00:17:41,083 --> 00:17:45,083
!سنت لویس اسمش

244
00:17:47,075 --> 00:17:51,042
اگه قهرمانا بهم تا آخرین حد تواناییم
--فشار نمیاوردن

245
00:17:51,042 --> 00:17:53,005
...نه

246
00:17:53,005 --> 00:17:56,076
حتی اگه برای کمک به بدن ناآمادم
،نیرو جمع میکردم

247
00:17:56,076 --> 00:18:00,097
...این قدرت

248
00:18:00,097 --> 00:18:03,047
!مانع تحقق پیدا کردن رویا هام میشه

249
00:18:03,047 --> 00:18:06,002
!این قدرت برای همینه

250
00:18:07,069 --> 00:18:12,044
!تگزاس اسمش

251
00:18:16,074 --> 00:18:18,028
چیزی واقعا نیست؟

252
00:18:18,028 --> 00:18:20,095
...توانایی که بتونه جلوی این بپه رو بگیره

253
00:18:20,095 --> 00:18:23,049
!پیداش کن

254
00:18:23,049 --> 00:18:25,054
اون خیلی فوق العاده نیست؟

255
00:18:25,054 --> 00:18:26,046
.اصلا خوب نیست

256
00:18:26,046 --> 00:18:27,092
.با این وضع، اون میبازه

257
00:18:27,092 --> 00:18:28,092
!ها؟

258
00:18:28,092 --> 00:18:32,000
اون داره از پا هاش و نیروی هواییش
استفاده میکنه تا جلوی عقب کشیده شدنش رو بگیره

259
00:18:32,000 --> 00:18:34,071
.و همزمان داره چند تا توانایی رو کنترل میکنه

260
00:18:34,071 --> 00:18:40,089
دکو داره الآن از هرچیزی که یاد گرفته استفاده میکنه
.تا شیگاراکی رو توی هوا شکست بده

261
00:18:40,089 --> 00:18:43,022
چون با حمله اولش شکستش
،نداد

262
00:18:43,022 --> 00:18:47,010
اونا فقط دارن هی به هم حمله میکنن
.تا ببینن کی بیشتر دووم میاره

263
00:18:48,027 --> 00:18:53,032
در این حالت، اون نمیتونه مقابل کسی که
.خودش رو ترمیم میکنه، دووم بیاره

264
00:18:53,032 --> 00:18:57,019
،در چند دقیقه، قدرتش ازش دزدیده میشه
.و اونم تبدیل به خاک میشه

265
00:18:57,019 --> 00:18:59,045
تودوروکی، کارت با کمک های اولیه تموم شد؟

266
00:18:59,045 --> 00:19:00,078
--آره، چی

267
00:19:00,078 --> 00:19:03,066
!خفه شو و من رو بگیر

268
00:19:03,066 --> 00:19:07,008
اندور، از قدرت گرمام استفاده میکنم
!تا خودمون رو بفرستم هوا

269
00:19:07,008 --> 00:19:11,000
تودوروکی، تو تا هر چقدر که میتونی
!اندور رو خنک نگه دار

270
00:19:11,054 --> 00:19:14,017
تو میخوای از آخرین حد قدرت آتیشم استفاده کنم

271
00:19:14,017 --> 00:19:17,076
و با یه ضرب کارش رو تموم کنم؟

272
00:19:17,076 --> 00:19:19,013
.حله

273
00:19:19,013 --> 00:19:20,051
...اونا فقط بچن

274
00:19:20,051 --> 00:19:23,005
!از آقای آیزاوا و بقیه مراقبت کن

275
00:19:24,047 --> 00:19:26,035
.دیگه واسه این فکرا دیره

276
00:19:26,035 --> 00:19:31,002
من خیلی وقت پیش دکو رو
.یه قهرمان دونستم

277
00:19:31,002 --> 00:19:33,036
!باشه، اونا رو به من بسپارین

278
00:19:35,040 --> 00:19:37,036
برای وقتی که بلک ویپ کاملا کش اومده
.باشه نشونه گیری میکنیم

279
00:19:37,036 --> 00:19:40,003
وقتی که رفتم سراغش، شما دو تا باید
!سریعا دور شین

280
00:19:40,003 --> 00:19:41,099
!توی حمله گیر نیافتین

281
00:19:41,099 --> 00:19:44,033
.میدوریا، دووم بیار

282
00:19:46,020 --> 00:19:48,041
.هنوز نمیدونم

283
00:19:48,041 --> 00:19:51,037
.چیزی که هنوز نمیدونم رو نمیتونم بگم

284
00:19:52,071 --> 00:19:56,005
یکی برای همه در اصل از
اون اومد، درسته؟

285
00:19:56,005 --> 00:19:59,009
...داشتن چند توانایی

286
00:19:59,009 --> 00:20:03,026
.فهمیدم. مثل اونه

287
00:20:03,026 --> 00:20:08,093
...حتی اگه یکی برای همه یه قدرت نفرین شده باشه

288
00:20:10,052 --> 00:20:13,019
...یکی برای همه

289
00:20:19,003 --> 00:20:24,020
دکوی من قرار نیست همیشه
!به معنی به درد نخور باشه

290
00:20:24,020 --> 00:20:26,070
...کاچان

291
00:20:28,066 --> 00:20:31,096
دکوی من یعنی
"!تو میتونی"

292
00:20:36,042 --> 00:20:37,059
!حالا

293
00:20:42,047 --> 00:20:43,076
!اندور؟--
!دور شو--

294
00:20:43,076 --> 00:20:45,043
!حرومزاده

295
00:20:45,043 --> 00:20:47,093
...پلاس اولترا

296
00:20:47,093 --> 00:20:52,069
!پرامیننس برن...

297
00:21:02,078 --> 00:21:06,028
.بدنت رو بهم قرض بده، تومورا

298
00:21:10,066 --> 00:21:12,000
!اندور

299
00:21:13,021 --> 00:21:16,004
!چرا تو... نمیردی...؟

300
00:21:16,088 --> 00:21:20,067
...برادر کوچیکه

301
00:21:24,097 --> 00:21:26,055
...در اون لحظه

302
00:21:28,060 --> 00:21:31,093
.من فکر نکردم

303
00:21:36,010 --> 00:21:39,011
خوبی؟ میتونی وایستی؟

304
00:21:40,086 --> 00:21:47,053
.بدنم خودش حرکت کرد

305
00:21:46,003 --> 00:21:50,003
"کاتسوکی باکوگو: طلوع"

306
00:21:52,054 --> 00:21:55,054


307
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"آنچه خواهید دید"

308
00:23:21,008 --> 00:23:23,009
اینم یه نگاهی به قسمت بعد

309
00:23:23,009 --> 00:23:25,005
،کاچان دیگه توانی نداره

310
00:23:25,005 --> 00:23:29,068
و من خودم رو در خشمی که دارم فراموش میکنم
.در حینی که دارم با شیگاراکی میجنگم

311
00:23:29,068 --> 00:23:33,018
.هرچند، اوضاع ناگهان عوض میشه

312
00:23:33,018 --> 00:23:37,039
در دنیای یکی برای همه، من در برابر

313
00:23:37,039 --> 00:23:41,065
.تومورا شیگاراکی و همه برای یکی وایستادم

314
00:23:41,065 --> 00:23:44,065
،قسمت بعد
".آنهایی که درون ما هستند"

315
00:23:44,065 --> 00:23:46,048
.به معنای واقعی، همه چی عوض شده

316
00:23:46,003 --> 00:23:50,003
"قسمت بعد: آنهایی که درون ما هستند"

317
00:23:46,048 --> 00:23:47,090
!پیش به سوی بی نهایت

318
00:23:47,090 --> 00:23:49,015
!پلاس اولترا