1
00:00:03,014 --> 00:00:05,052
.استاد من، هاوکس

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,098
.توانایی: بال های قدرتمند

3
00:00:07,098 --> 00:00:10,036
،اون با بال های بزرگش توی آسمون پرواز میکنه

4
00:00:10,036 --> 00:00:14,028
و میتونه آزادانه تعداد بیشماری
.پر سخت و انعطاف پذیر رو کنترل کنه

5
00:00:15,082 --> 00:00:19,033
البته، میشه از اون پر ها برای انتقال کسایی که
،در مواقع اورژانسی به کمک نیاز دارن استفاده کرد

6
00:00:19,033 --> 00:00:22,004
اما میتونه از اون ها به عنوان
.اسلحه هم استفاده کنه

7
00:00:22,004 --> 00:00:24,033
میتونه لرزش ها رو با پر هاش حس کنه

8
00:00:24,033 --> 00:00:27,096
و صدا ها رو بشنوه و
.محیط اطرافش رو درک کنه

9
00:00:27,096 --> 00:00:32,001
،اگه تعداد زیادی از پر هاش رو از دست بده
،پروازش ناپایدار میشه

10
00:00:32,001 --> 00:00:33,088
.اما توی چند روز اونا دوباره رشد میکنن

11
00:00:35,022 --> 00:00:40,022
.سرعت. قدرت. دقت
.جمع آوری اطلاعات

12
00:00:40,022 --> 00:00:41,097
،در زمینه تطبیق پذیر بودن توانایی ها

13
00:00:41,097 --> 00:00:46,069
.هاوکس حتی بین قهرمان های حرفه ای، از همه بهتره

14
00:00:46,069 --> 00:00:49,090
...فکر میکردم هیچ ضعفی نداره، ولی

15
00:00:49,090 --> 00:00:51,040
نقطه ضعف؟

16
00:00:51,040 --> 00:00:54,024
...بذار ببینم

17
00:00:54,024 --> 00:00:56,036
...اگه بخوام انتخاب کنم

18
00:00:56,036 --> 00:00:57,087
.میگم آتیش

19
00:00:57,087 --> 00:00:59,033
آتیش؟

20
00:00:59,033 --> 00:01:00,070
،میدونی

21
00:01:00,070 --> 00:01:03,079
.چون بال های قدرتمندم میتونن بسوزن

22
00:01:03,079 --> 00:01:06,017
خب، چطوری باهاش مقابله میکنی؟

23
00:01:06,017 --> 00:01:09,008
.سادست

24
00:01:09,008 --> 00:01:11,050
.قبل اینکه آتیش بگیرم، دشمن رو میگیرم

25
00:01:13,046 --> 00:01:15,013
!از سر راه برین کنار

26
00:01:15,013 --> 00:01:17,034
!فَت تاکسی داره میاد
(تاکسی چاق)

27
00:01:17,013 --> 00:01:18,059
"(تاکسی خصوصی)"

28
00:01:18,097 --> 00:01:21,051
واقعا ایرادی نداره
که الآن برگردیم عقب؟

29
00:01:21,051 --> 00:01:23,035
!کار بیشتری هم ازمون بر میاد

30
00:01:23,035 --> 00:01:24,077
!مشکلی نیست

31
00:01:24,077 --> 00:01:28,027
اول، از حملات وسیع مثل
حملات شما بچه ها استفاده کردیم

32
00:01:28,027 --> 00:01:32,036
تا عکس العمل اولیه اونا رو ضعیف کنیم
.و قدرت رهبریشون رو تضعیف کنیم

33
00:01:32,036 --> 00:01:34,049
حالا، حلقمون رو
دور اونا میبندیم

34
00:01:34,049 --> 00:01:37,045
.و به طور آروم اما مداوم خوردشون میکنیم

35
00:01:37,045 --> 00:01:39,011
،اگه میدون نبرد کوچیک تر بشه

36
00:01:39,011 --> 00:01:42,062
اونموقع حملات وسیع به
افراد خودی آسیب میزنه، درسته؟

37
00:01:42,062 --> 00:01:45,054
.فعلا به اندازه کافی زحمت کشیدین

38
00:01:45,054 --> 00:01:47,021
.فهمیدم

39
00:01:47,021 --> 00:01:49,050
.از الآن به بعد با ما

40
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
!اون چیه؟

41
00:01:52,096 --> 00:01:55,013
...اون

42
00:01:55,013 --> 00:01:56,042
...نگو که

43
00:03:28,035 --> 00:03:29,077
...تو کشتیش

44
00:03:29,077 --> 00:03:32,039
...باورم نمیشه کشتیش

45
00:03:32,039 --> 00:03:34,061
.و اسم خودت رو هم گذاشتی قهرمان

46
00:03:34,061 --> 00:03:36,036
!چطور تونستی؟

47
00:03:45,095 --> 00:03:48,008
!شعله ها به سرعت دارن داغ تر میشن

48
00:03:46,016 --> 00:03:48,083
"قهرمان حرفه ای - هاوکس - توانایی: بال های قدرتمند"

49
00:03:48,008 --> 00:03:49,091
چطور تونستی...؟

50
00:03:50,095 --> 00:03:53,071
!باورم نمیشه توایس رو کشتی

51
00:03:55,067 --> 00:03:58,030
...این

52
00:03:57,096 --> 00:04:01,051
"شرور - دابی"

53
00:03:58,030 --> 00:04:02,009
...چهره کسیه که
!دوستش به تازگی کشته شده؟

54
00:04:02,009 --> 00:04:05,051
!این حرف رو نزن
!حرفت نامردیه

55
00:04:05,051 --> 00:04:09,014
،غده های اشکیم سوختن
!پس نمیتونم گریه کنم

56
00:04:09,014 --> 00:04:11,006
--اگه توایس اینجا بود

57
00:04:11,006 --> 00:04:13,014
،با تواناییش

58
00:04:13,014 --> 00:04:16,023
رویای من شانس بهتری برای
!به حقیقت پیوستن داشت

59
00:04:16,023 --> 00:04:19,036
!البته که ناراحتم

60
00:04:19,036 --> 00:04:21,094
!واقعا ناراحتم

61
00:04:24,007 --> 00:04:25,041
--لیگ

62
00:04:25,041 --> 00:04:27,032
.من تاریخچه شخصیت رو بررسی کردم

63
00:04:27,032 --> 00:04:29,083
!اما تو و شیگاراکی

64
00:04:29,083 --> 00:04:33,025
هیچی درباره شما دو تا
!نتونستم پیدا کنم

65
00:04:33,025 --> 00:04:34,096
!کیگو تاکامی

66
00:04:36,008 --> 00:04:38,050
چطور اسمم رو میدونه؟

67
00:04:39,063 --> 00:04:40,096
.کیگو

68
00:04:40,096 --> 00:04:44,047
.امروز، با اون اسم خداحافظی میکنی

69
00:04:44,047 --> 00:04:50,031
ما بهت یه برنامه اختصاصی میدیم تا
.تبدیل به یه قهرمان خاص بشی

70
00:04:50,031 --> 00:04:53,014
.تمرینا سختن
میتونی از پسش بر بیای؟

71
00:04:57,010 --> 00:05:03,019
میتونم یه قهرمانی مثل اون بشم
و آدم بدا رو بگیرم؟

72
00:05:04,024 --> 00:05:10,041
،میتونم مردم رو تشویق کنم
مثل وقتی که اون من رو نجات داد؟

73
00:05:10,041 --> 00:05:12,037
.آره، میتونی

74
00:05:15,075 --> 00:05:17,062
...تو

75
00:05:17,062 --> 00:05:19,000
!کی هستی؟...

76
00:05:26,097 --> 00:05:28,051
،حتی بیشتر از توایس

77
00:05:28,051 --> 00:05:30,076
،بیشتر از لیگ

78
00:05:30,076 --> 00:05:34,002
.باید حواست به من میبود

79
00:05:35,018 --> 00:05:37,090
--لیگ، شیگاراکی

80
00:05:37,090 --> 00:05:39,090
.از همون اول هیچکدوم برام مهم نبودن

81
00:05:41,019 --> 00:05:46,074
دنیا میتونه تنها بخاطر وسواس
.یک نفر تغییر کنه

82
00:05:46,074 --> 00:05:51,016
چیزی توی این دنیا به نام
.قهرمان های واقعی وجود نداره

83
00:05:51,016 --> 00:05:53,095
.تقلبی ها رو بکش

84
00:05:53,095 --> 00:05:56,025
...درسته. من

85
00:05:56,025 --> 00:06:00,050
...کسی هستم که
!خواسته استِین رو ادامه میده

86
00:06:00,050 --> 00:06:03,075
...قهرمان کُش: استین

87
00:06:04,063 --> 00:06:07,030
...ای تقلبی

88
00:06:07,030 --> 00:06:10,047
...من باید اوضاع رو درست کنم

89
00:06:10,047 --> 00:06:14,089
...یکی باید غرق در خون بشه

90
00:06:16,031 --> 00:06:20,085
من باید معنی واقعی
!قهرمان بودن رو برگردونم

91
00:06:22,069 --> 00:06:27,053
،بیاین! سعیتون رو بکنین
!و من رو بگیرین، تقلبی ها

92
00:06:27,053 --> 00:06:33,016
تنها کسی که میگذارم من رو بکشه
...قهرمان واقعی

93
00:06:33,016 --> 00:06:36,033
!آل مایته...

94
00:06:38,033 --> 00:06:40,062
.بعدا میبینمت، هاوکس

95
00:06:42,038 --> 00:06:44,046
...اهمیتی هم نمیدم

96
00:06:44,046 --> 00:06:46,067
!که زنده میمونی یا نه...

97
00:06:50,043 --> 00:06:51,080
!قهرمان ها دارن میان؟

98
00:06:51,080 --> 00:06:54,039
...نه، کم کم قراره شروع بشه

99
00:06:54,039 --> 00:06:58,014
!آزادی ما، و اصلاحات ما

100
00:06:59,069 --> 00:07:03,069
"وراثت"

101
00:07:04,048 --> 00:07:06,098
تیم اج شات همه پنج راه باقی مونده
به زیرزمین ویلای گونگا

102
00:07:06,098 --> 00:07:09,070
!رو بسته

103
00:07:09,070 --> 00:07:14,033
تیم اندور داره نومو ها رو داخل بیمارستان
.پشت سر هم از بین میبره

104
00:07:14,033 --> 00:07:18,062
میرکو هنوز داره با نومو های های اند
.توی آزمایشگاه زیرزمینی میجنگه

105
00:07:18,062 --> 00:07:21,021
.اندور داره میره به میرکو کمک کنه

106
00:07:24,046 --> 00:07:27,017
!نمیتونین من رو بکشین!نمیتونین من رو بکشین

107
00:07:30,038 --> 00:07:32,005
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"

108
00:07:30,067 --> 00:07:32,030
داری چیکار میکنی، کراست؟

109
00:07:32,005 --> 00:07:35,030
"قهرمان حرفه ای - کراست - توانایی: سپر"

110
00:07:32,030 --> 00:07:33,030
!اندور

111
00:07:33,030 --> 00:07:35,076
!مشکل قدرت بازتولیدشه

112
00:07:35,030 --> 00:07:38,002
"قهرمان حرفه ای - ایکس لِس"

113
00:07:35,076 --> 00:07:38,089
،ما هی میبریمشون
!اما باز خودشون رو درمان میکنن

114
00:07:40,018 --> 00:07:41,044
!مشکلی نیست

115
00:07:42,006 --> 00:07:43,098
"قهرمان حرفه ای - شوتا آیزاوا - توانایی: پاک کنندگی"

116
00:07:42,069 --> 00:07:44,002
من الآن از قدرت پاک کنندگیم
!استفاده میکنم

117
00:07:48,032 --> 00:07:49,065
!یکی بهت بدهکارم

118
00:07:52,024 --> 00:07:55,012
مرده های متحرک، به
!جای حقیقیتون برگردین

119
00:07:58,054 --> 00:08:00,037
...مشت فلش فایر

120
00:08:00,037 --> 00:08:02,012
!جت برن...

121
00:08:02,083 --> 00:08:05,075
!اندور، من کنار میزنمشون

122
00:08:05,075 --> 00:08:07,021
!حتی یه لحظه رو هم نباید از دست بدیم

123
00:08:07,021 --> 00:08:08,092
!زود باش، برو پیش میرکو

124
00:08:28,032 --> 00:08:31,049
"قهرمان حرفه ای - میرکو - توانایی: خرگوش"

125
00:08:29,078 --> 00:08:32,011
!دیگه نمیتونم ضربه بزنم

126
00:08:33,053 --> 00:08:36,020
.مسئله این نیست که دارم ضعیف تر میشم

127
00:08:36,020 --> 00:08:40,095
.بدنم رو بهتر از هر کسی میشناسم

128
00:08:40,095 --> 00:08:43,041
مسئله اینه که اینا
!بدنشون فعال شده

129
00:08:45,029 --> 00:08:48,059
--خوش میگذره... ولی

130
00:08:48,059 --> 00:08:50,075
.فکر کنم چاره ای ندارم

131
00:08:57,005 --> 00:08:59,081
!هدف اون پیرمرده. و شیگاراکی

132
00:08:59,081 --> 00:09:01,097
دوباره میری سراغ پروفسور؟

133
00:09:01,097 --> 00:09:03,052
.زن احمق

134
00:09:16,049 --> 00:09:17,074
!مثل یه خرگوش فراری

135
00:09:17,074 --> 00:09:20,049
وقتی فقط روی دویدن تمرکز کنی
.سادست

136
00:09:21,066 --> 00:09:25,083
اگه قراره بمیری، حداقل بعد اینکه به
!هدفت رسیدی بمیر، میرکو

137
00:09:30,046 --> 00:09:32,034
"شرور - دکتر"

138
00:09:30,079 --> 00:09:32,067
!...نه

139
00:09:34,072 --> 00:09:36,047
!خودشه؟

140
00:09:43,018 --> 00:09:44,089
...گرفتگی عضله

141
00:09:48,002 --> 00:09:49,006
!هنوز نه

142
00:09:55,082 --> 00:09:58,036
...قهرمان ها قطعا

143
00:09:58,036 --> 00:09:59,066
!تسلیم نمیشن...

144
00:10:08,062 --> 00:10:11,000
"شوتا آیزاوا"

145
00:10:13,096 --> 00:10:15,092
...ن-نمیتونم

146
00:10:15,092 --> 00:10:18,076
!...از قدرتم استفاده کنم...

147
00:10:33,069 --> 00:10:36,044
.لایه هایی از استخون زیر پوستن

148
00:10:36,044 --> 00:10:39,007
اونا مقابل ضربه ازش محافظت کردن؟

149
00:10:39,007 --> 00:10:40,032
!اندور

150
00:10:40,032 --> 00:10:43,053
بین وقتی که اون دو تای جلو
،رو دیدم و وقتی که سومی رو دیدم

151
00:10:43,053 --> 00:10:45,045
!یه فاصله ای افتاد

152
00:10:45,045 --> 00:10:47,079
اندور! زود باش و ضربه
!نهایی رو بزن

153
00:10:51,067 --> 00:10:56,063
به محض اینکه تو دامنه دیدم
.قرار گرفت، بدنم فهمید

154
00:10:56,063 --> 00:10:59,055
.این غریزه بقای یه خرگوشه

155
00:10:59,055 --> 00:11:01,059
.اصلا خوب نیست

156
00:11:01,059 --> 00:11:03,085
!این اصلا خوب نیست

157
00:11:03,085 --> 00:11:07,085
!نباید رها بشه

158
00:11:07,085 --> 00:11:10,019
!مهم نیست به چه قیمتی

159
00:11:10,064 --> 00:11:13,040
!...واستا

160
00:11:22,070 --> 00:11:24,066
...نمیتونم استفاده کنم

161
00:11:25,078 --> 00:11:27,087
...صدا

162
00:11:27,087 --> 00:11:29,071
...سپر

163
00:11:29,071 --> 00:11:34,050
...لیزر، برتری فیزیکی، شمشیر

164
00:11:34,050 --> 00:11:38,030
یعنی الآن بخاطر اون نمیتونم از
.قدرتام استفاده کنم

165
00:11:38,030 --> 00:11:39,092
...وقتی اومد نتونستم از قدرتام استفاده کنم

166
00:11:41,009 --> 00:11:47,031
چه شرایطی باید فراهم بشه تا
تواناییش رو فعال کنه؟

167
00:11:47,031 --> 00:11:50,010
.بهم دست نزد

168
00:11:50,010 --> 00:11:52,069
...چشماش رو پوشونده

169
00:11:52,069 --> 00:11:54,098
.آره
."دیدن"

170
00:11:54,098 --> 00:11:58,057
.باید من رو ببینه، تا فعالش کنه

171
00:11:58,057 --> 00:12:00,053
چطور غیر فعالش کنم؟

172
00:12:00,053 --> 00:12:04,007
...مهلت زمانی؟ یا

173
00:12:04,087 --> 00:12:08,049
.اوه، حس خوبی داره

174
00:12:10,070 --> 00:12:11,054
!خیلی سریعه

175
00:12:11,054 --> 00:12:14,008
!این توانایی فیزیکی ذاتیشه؟

176
00:12:14,008 --> 00:12:16,054
داره از دامنه دیدم خارج میشه؟

177
00:12:16,054 --> 00:12:19,025
نگو که فهمیده برای فعال کردن تواناییم
به چه چیزایی نیاز دارم؟

178
00:12:25,093 --> 00:12:29,035
!ذهن و بدنم در بالا ترین حالتن

179
00:12:32,056 --> 00:12:35,010
!حس خیلی خوبی داره

180
00:13:03,051 --> 00:13:05,001
!لونا آرک

181
00:13:11,002 --> 00:13:12,060
!لعنتی

182
00:13:14,031 --> 00:13:16,077
...س-سیستم داره

183
00:13:16,077 --> 00:13:18,040
...--ک-کار میکنه

184
00:13:21,019 --> 00:13:27,045
!...ن-ن-نه

185
00:13:35,071 --> 00:13:37,037
!میرکو

186
00:13:40,046 --> 00:13:42,050
.زخمات رو میسوزونم. تحمل کن

187
00:13:43,046 --> 00:13:46,072
از پس چند تا نوموی سخنگو
تنهایی بر اومدی، ها؟

188
00:13:52,085 --> 00:13:55,052
.بهت توی کیوشو مدیون شدم، و الآنم بهت مدیونم

189
00:13:55,052 --> 00:13:56,089
.نمیر

190
00:13:58,010 --> 00:14:00,061
من... کاری کردم؟

191
00:14:01,094 --> 00:14:03,061
...قهرمان شماره یکه

192
00:14:03,061 --> 00:14:08,003
کاری میکنم باعث شی حتی
!حس بهتری پیدا کنم

193
00:14:11,012 --> 00:14:13,037
.بدنم هنوز کاملا فعال نشده

194
00:14:15,016 --> 00:14:18,012
.خوب نیست. نمیتونم از توانایی هام استفاده کنم

195
00:14:18,012 --> 00:14:24,005
،به قدرتی که به عنوان یه های اند دارم
.طوری خندیدن که انگار هیچی نیست

196
00:14:24,005 --> 00:14:25,051
.همه گوش کنین

197
00:14:25,051 --> 00:14:27,072
!میرکو! تو زنده ای

198
00:14:27,072 --> 00:14:31,064
.شیگاراکی... تو یجور کپسوله

199
00:14:31,064 --> 00:14:35,052
کپسول احتمالا یه دستگاه
.فعال سازه

200
00:14:35,052 --> 00:14:41,069
نومو ها وقتی الکتریسیته بهشون رسید
!به راه افتادن. اونم خیلی سریع

201
00:14:41,069 --> 00:14:43,065
.شیگاراکی رو بیدار نکنین

202
00:14:43,065 --> 00:14:47,007
.اون دیگه یه بچه شیطون نیست

203
00:14:47,053 --> 00:14:49,028
!ایرِیزِر، تو و بقیه برین جلو

204
00:14:49,028 --> 00:14:53,008
به محض اینکه کار اینا رو
!تموم کنم میام

205
00:14:53,008 --> 00:14:55,062
.نیروی پشتیبانی تا چند ثانیه دیگه میاد

206
00:14:55,062 --> 00:15:00,025
.اما مشکل ما همون چند ثانیست، میرکو

207
00:15:00,025 --> 00:15:02,042
نومویی که از قدرت پاک کنندگی فرار کرد

208
00:15:02,042 --> 00:15:05,050
.احتمالا رفته سراغ اندور

209
00:15:05,050 --> 00:15:07,076
،میخوام برم اونجا و توانایی هاش رو پاک کنم

210
00:15:07,076 --> 00:15:11,039
اما نمیتونم این 3 تا
.رو رها کنم

211
00:15:11,039 --> 00:15:13,072
.نمیتونم جلو تر برم

212
00:15:13,072 --> 00:15:16,077
!ایکس لس! مایک! برین جلو

213
00:15:15,018 --> 00:15:16,089
"قهرمان حرفه ای - میک - توانایی: صدا"

214
00:15:16,077 --> 00:15:18,027
!بسپارش به ما

215
00:15:20,052 --> 00:15:21,098
!برین

216
00:15:21,098 --> 00:15:24,032
.مایک، روت حساب میکنم

217
00:15:24,032 --> 00:15:27,011
!دارمش

218
00:15:27,011 --> 00:15:30,049
،ماشین درست کار نمیکنه
...اما داده هاش

219
00:15:30,049 --> 00:15:31,070
!خیلی خب

220
00:15:31,070 --> 00:15:36,004
باید قبل اینکه محلول بیشتری
...هدر بره بیدارش کنم

221
00:15:36,004 --> 00:15:37,075
...اوه نه

222
00:15:37,075 --> 00:15:39,058
...لعنتی

223
00:15:39,058 --> 00:15:42,021
...تحقق رویای من و همه برای یکی

224
00:15:42,021 --> 00:15:45,050
واقعا دوست ندارم وقتی کامل نشده
...بیدارش کنم

225
00:15:45,050 --> 00:15:48,026
!اوه، لعنتی

226
00:15:48,026 --> 00:15:51,022
!بیدار شو، تومورا شیگاراکی

227
00:16:13,028 --> 00:16:15,032
.یامادا

228
00:16:15,032 --> 00:16:17,070
.اگه تو بری، منم میرم

229
00:16:19,024 --> 00:16:22,033
.رویای جوانی که ما وقتی بچه بودیم داشتیم

230
00:16:22,033 --> 00:16:26,092
حتی اگه به شکل همچین کابوسی
--باشه، ما سه تا

231
00:16:27,096 --> 00:16:31,030
!بررسی اعتبار

232
00:16:31,030 --> 00:16:33,088
!دی جِی پانچ

233
00:16:33,088 --> 00:16:36,055
این برای این بود که اشک
!دوستم رو درآوردی

234
00:16:43,006 --> 00:16:45,098
.قلبش واستاده

235
00:16:45,098 --> 00:16:50,053
اون توی حالت تعلیقه تا فشاری که در
.طول انتقال روی بدنشه رو کم کنه

236
00:16:50,053 --> 00:16:53,053
اون مخزن برای پیش بردن و
کنترل انتقاله

237
00:16:53,053 --> 00:16:56,041
و همچنین دستگاهی رو
!...داره تا نجاتش بده

238
00:16:57,020 --> 00:17:00,058
...این هدف زندگی من بود

239
00:17:00,058 --> 00:17:01,070
!تموم شد

240
00:17:01,070 --> 00:17:04,067
!همش تموم شد

241
00:17:04,067 --> 00:17:09,017
...رویای پادشاه شرارت

242
00:17:09,017 --> 00:17:12,017
...و رویای من

243
00:17:12,017 --> 00:17:16,014
مهم تر از اون، نومو ها بر اساس
دستورای تو عمل میکنن، درسته؟

244
00:17:16,084 --> 00:17:20,064
جلوی اونایی که اونجا دارن
!دیوونه بازی در میارن رو بگیر! هی

245
00:17:20,064 --> 00:17:21,081
!ایکس لس

246
00:17:21,081 --> 00:17:23,014
!مراقب شیگاراکی باش

247
00:17:23,014 --> 00:17:24,052
!باشه

248
00:17:26,060 --> 00:17:28,073
اون ماشین چی بود؟

249
00:17:29,086 --> 00:17:31,053
...هفتاد سال پیش

250
00:17:31,053 --> 00:17:32,036
ها؟

251
00:17:32,036 --> 00:17:36,007
.دنیا ایدم رو مسخره کرد

252
00:17:36,007 --> 00:17:40,058
اونا گفتن که تئوری یگانگی فراطبیعی من
!غیر منطقی و بر اساس مدارک ضعیف بود

253
00:17:40,058 --> 00:17:43,054
.اونا نادیدش گرفتن

254
00:17:43,054 --> 00:17:47,058
برای اینکه دنیا از نا آرامی فعلیش
،به آرامش برگردونده بشه

255
00:17:47,058 --> 00:17:53,038
چیزی نمیتونست وجود داشته باشه
.که به فروپاشی آیندش اشاره کنه

256
00:17:53,038 --> 00:17:58,030
به فرقه تئوری روز قیامت یکتا بودن
توانایی ها تبدیل شد، ها؟

257
00:17:58,030 --> 00:18:00,089
اعضای آکادمی بعد اینکه این
تئوری منتشر شد گم شدن

258
00:18:00,089 --> 00:18:02,085
.و چند سال بعدش مردن

259
00:18:02,085 --> 00:18:07,069
،اگه امروز زنده میبود
.بالای 120 سال سنش میبود

260
00:18:07,069 --> 00:18:09,094
.فهمیدم

261
00:18:09,094 --> 00:18:13,036
.من تبعید شدم و حتی خونم رو هم از دست دادم

262
00:18:13,036 --> 00:18:18,028
اون تنها کسی بود که در اون دوران
.دستی به سمتم دراز کرد

263
00:18:18,028 --> 00:18:20,041
.یک آدم قدرتمند و تاثیر

264
00:18:20,041 --> 00:18:22,066
.با لبخندی شبیه بودا

265
00:18:22,066 --> 00:18:26,037
.شبیه خدا در یک حالت انسانی بود

266
00:18:26,037 --> 00:18:31,063
قدرت من، نیروی حیات، بهم این قدرت رو میده
تا در ازای توانایی های فیزیکی که از دست میدم

267
00:18:31,063 --> 00:18:33,067
.دو برابر انسان معمولی عمر کنم

268
00:18:33,067 --> 00:18:37,047
.من این توانایی رو بهش پیشنهاد دادم

269
00:18:37,047 --> 00:18:43,068
توانایی که الآن در درونم دارم
.کپی تواناییه که در اصل داشتم

270
00:18:43,068 --> 00:18:48,069
این توانایی راز زندگی طولانی
همه برای یکیه؟

271
00:18:48,069 --> 00:18:53,057
تو دوست کوروگیری هستی، درسته؟

272
00:18:53,057 --> 00:18:58,090
اونموقع، چیزی که واقعا
.میخواستیم قدرت پاک کنندگی بود

273
00:18:58,090 --> 00:19:01,074
.نمیخوام بهش دست بزنم

274
00:19:01,074 --> 00:19:06,041
.حس تنفرم داره از خشمم پیشی میگیره

275
00:19:06,041 --> 00:19:12,021
الآن، دارم به یه بخش چیزی
.دست میزنم که به شدت حال به هم زنه

276
00:19:27,085 --> 00:19:30,023
"شرور - تومورا شیگاراکی - توانایی: تجزیه"

277
00:19:35,036 --> 00:19:37,007
...اینجا

278
00:19:41,036 --> 00:19:46,024
!بابا حرفاش رو میزنه، ولی مشکلی پیش نمیاد

279
00:19:46,024 --> 00:19:49,025
!من تشویقت میکنم، تنکو

280
00:19:50,004 --> 00:19:52,021
...هانا

281
00:19:52,021 --> 00:19:55,042
.ببین... عذر میخوام... منظوری نداشتم

282
00:19:55,042 --> 00:19:59,063
من کسیم که گفتم یه رازه
...و بهت نشونش دادم

283
00:19:59,063 --> 00:20:03,068
.اوه، دیگه بهش اهمیتی نمیدم

284
00:20:04,097 --> 00:20:10,014
.هی، تنکو
هنوزم میخوای یه قهرمان باشی؟

285
00:20:12,027 --> 00:20:16,036
ما نمیدونیم به چی حساسیت
داری. خیلی بده، نه؟

286
00:20:16,036 --> 00:20:19,019
.الآن خوبم، مامان

287
00:20:19,019 --> 00:20:20,074
!تنکو

288
00:20:20,074 --> 00:20:23,041
!تو رفتی تو اتاق مطالعم، نرفتی؟

289
00:20:33,087 --> 00:20:35,008
!تومورا

290
00:20:38,084 --> 00:20:43,026
.ارباب! الآن شبیه کوروگیری شدین

291
00:20:43,026 --> 00:20:45,005
.بیا اینجا

292
00:20:45,005 --> 00:20:49,093
،چون انتظار شکست خوردن رو داشت
.همه چیز رو به جانشینش سپرد

293
00:20:49,093 --> 00:20:54,048
.اون تصمیم گرفت تواناییش رو بده به اون

294
00:20:54,048 --> 00:20:56,065
.درست مثل من

295
00:20:56,065 --> 00:20:59,098
اون نسخه کپی قدرتش رو نگه داشت

296
00:20:59,098 --> 00:21:04,091
.و اصلیش رو به تومورا شیگاراکی داد

297
00:21:09,099 --> 00:21:11,037
.بس کنین

298
00:21:13,046 --> 00:21:14,096
!تنکو

299
00:21:17,025 --> 00:21:18,054
.فراموش نکن

300
00:21:21,092 --> 00:21:26,055
بیا از بابا مخفیش کنیم و
!خواهر برادرای قهرمان بشیم

301
00:21:31,056 --> 00:21:33,031
...دیگه

302
00:21:34,056 --> 00:21:36,056
.من رو نادیده نگیرین

303
00:21:42,003 --> 00:21:43,099
...دیگه

304
00:21:43,099 --> 00:21:45,070
...من رو نادیده...

305
00:21:48,057 --> 00:21:49,091
.نگیرین...

306
00:21:55,091 --> 00:21:58,091


307
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"آنچه خواهید دید"

308
00:23:20,092 --> 00:23:22,079
.اینم یه نگاهی به قسمت بعد

309
00:23:22,079 --> 00:23:25,096
با قدرت پاک کنندگی آقای آیزاوا
تا جلوی توانایی های اونا رو بگیره

310
00:23:25,096 --> 00:23:29,009
و رسیدن گرن تورینو و
،بقیه نیروهای پشتیبانی

311
00:23:29,009 --> 00:23:31,093
.قهرمان ها جریان مبارزه رو تغییر میدن

312
00:23:31,093 --> 00:23:35,056
هرچند، هنوز هیچ کس نفهمیده

313
00:23:35,056 --> 00:23:38,031
که موقعیت قراره به طرز
.چشمگیری تغییر کنه

314
00:23:38,031 --> 00:23:41,056
.سمبل شرارت بیدار شده

315
00:23:41,056 --> 00:23:44,023
،قسمت بعد
".هیجان نابودی"

316
00:23:44,023 --> 00:23:46,082
.نابودی و زوال شهر رو در هم میگیرن

317
00:23:46,003 --> 00:23:50,003
"قسمت بعد: هیجان نابودی"

318
00:23:46,082 --> 00:23:48,015
!پیش به سوی بی نهایت

319
00:23:48,015 --> 00:23:49,040
!پلاس اولترا