1
00:00:00,000 --> 00:00:01,330


2
00:00:01,330 --> 00:00:02,250
کلاس بی
کلاس اِی


3
00:00:02,250 --> 00:00:03,910
زیرنویس‌های ما: 

4
00:00:03,910 --> 00:00:09,290
در تمرین مبارزه‌ی تیمی رشته‌ی قهرمانی
...بین کلاس اول اِی و اول بیِ دبیرستان یو.ای
زیرنویس‌های ما:

5
00:00:09,290 --> 00:00:10,000


6
00:00:14,170 --> 00:00:18,470
در مسابقه‌ی چهارم، با کار تیمی بی‌نظیری که
...با محوریت کاچان شکل گرفت

7
00:00:18,470 --> 00:00:21,100
.تیم کلاس اِی برد بی‌نظیری کسب کرد

8
00:00:25,230 --> 00:00:26,490
...حالا می‌ریم سراغ مبارزه‌ی پنجم

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,400

...حالا می‌ریم سراغ مبارزه‌ی پنجم</i>

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,150
!که آخرین مبارزه‌ی امروزه


11
00:00:31,150 --> 00:00:32,780
آماده‌این؟


12
00:00:32,780 --> 00:00:35,490
!تا آخر تمام تلاش‌تون رو بکنین


13
00:00:35,490 --> 00:00:37,450


14
00:00:37,450 --> 00:00:39,240
!شــــروع کنین


15
00:00:39,240 --> 00:00:42,080


16
00:00:49,570 --> 00:00:55,370


17
00:02:16,880 --> 00:02:20,340
.شماره‌ی ۱۵۴۱ـه
.دوباره داره تکون می‌خوره

18
00:02:20,340 --> 00:02:22,220
از دیشب بار چندمه؟

19
00:02:22,220 --> 00:02:25,970
.خدا کنه زود بجنبن و سریع‌تر محکومش کنن

20
00:02:25,970 --> 00:02:28,230
.دیگه زیاد نمی‌تونیم این‌طوری پیش بریم

21
00:02:28,230 --> 00:02:33,110
،آدم «یه نفر رو بکشه می‌شه تبه‌کار
.«ولی اگه هزاران هزار نفر رو بکشه می‌شه قهرمان

22
00:02:33,110 --> 00:02:35,570
دیالوگ یکی از فیلم‌های چارلی چاپلین بود؟

23
00:02:35,570 --> 00:02:39,360
غول جنگی رو یادت میاد
که اون‌روزی سروکله‌ش پیدا شد؟

24
00:02:39,360 --> 00:02:42,910
یکی از زیردست‌های یکی‌برای‌همه بوده
.که مستقیم هم با خودش کار یم کرده

25
00:02:42,910 --> 00:02:46,660
فقط قضیه‌ی لیگ تبه‌کارانی که
.رئیسش شیگاراکی تومورائه نیست

26
00:02:46,660 --> 00:02:50,870
نمی‌دونیم چند تا از این هم‌دست‌ها
...الان خودشون رو مخفی کرده‌ن

27
00:02:50,870 --> 00:02:54,790
الان باید حواسمون باشه
.که الکی تحریک‌شون نکنیم

28
00:02:55,590 --> 00:02:59,840
.وای، ببخشید به زحمت انداختم‌تون

29
00:02:59,840 --> 00:03:04,220
.خاطرات باعث می‌شن بدنم درد بکشه

30
00:03:09,020 --> 00:03:11,640
.صدای داداش کوچک‌ترم رو می‌شنوم

31
00:03:12,270 --> 00:03:16,270
!آنچه به ارث رسیده :قسمت نودوهشتم

32
00:03:19,570 --> 00:03:21,320
!تماس... دارید
!تماس... دارید

33
00:03:21,320 --> 00:03:22,450
.آخ، ببخشید

34
00:03:22,450 --> 00:03:23,610
خواب‌کُن
:کوسه
:کوسه
میـــد نایـــت
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
یکی برای همه
:کوسه
:کوسه
آلمایت
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
.آخ، ببخش

35
00:03:23,610 --> 00:03:26,200
.ای بابا، ساکتش کن بابا
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
آلمایت
:کوسه
:کوسه
یکی برای همه
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
میـــد نایـــت
:کوسه
ک

36
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
گران تورینو
.ای بابا، ساکتش کن بابا

37
00:03:26,530 --> 00:03:27,410
گران تورینو

38
00:03:27,410 --> 00:03:27,790
.ببخشید، باید جواب بدم
گران تورینو

39
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
.ببخشید، باید جواب بدم

40
00:03:31,540 --> 00:03:34,210
.ممنونم که سریع بهم زنگ زدین

41
00:03:34,210 --> 00:03:36,710
...البته الان وسط تمرین کلاسی‌ام

42
00:03:36,710 --> 00:03:39,510
...واسه قضیه‌ی خوابی که میدوریا ایزوکو دیده

43
00:03:39,510 --> 00:03:41,970
اِ؟ مستقیم رفتین سراغ اصل مطلب؟

44
00:03:41,970 --> 00:03:42,880
جـت
:کوسه
:کوسه
گران تورینو
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
اِ؟ مستقیم رفتین سراغ اصل مطلب؟

45
00:03:42,880 --> 00:03:45,470
و اینکه شیمورا چیزی
از بقایای یکی برای همه گفته یا نه؟
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
گران تورینو
:کوسه
:کوسه
جـت

46
00:03:45,470 --> 00:03:48,720
و اینکه شیمورا چیزی
از بقایای یکی برای همه گفته یا نه؟

47
00:03:48,720 --> 00:03:52,350
.بعد از اینکه ازم پرسیدی، یه چیزهای یادم اومد

48
00:03:52,350 --> 00:03:55,020
.ولی خاطرات قدیمی یه پیرمرد قدیمیه دیگه

49
00:03:55,020 --> 00:03:57,270
.توقع زیادی ازم نداشته باش

50
00:03:57,900 --> 00:04:02,240
درست بعد از این بود که
...شیمورا یکی برای همه رو به ارث برد

51
00:04:04,860 --> 00:04:06,820
...میگم، گران تورینو

52
00:04:06,820 --> 00:04:08,830
.دیشب یه خواب عجیب دیدم

53
00:04:08,830 --> 00:04:09,740
خواب؟

54
00:04:09,740 --> 00:04:14,620
آره. یه سایه‌ی سیاه و مبهمی که
...شبیهِ یه مرد بود، جلوم ایستاده بود

55
00:04:14,620 --> 00:04:17,920
...بهم نگاه کرد و گفت

56
00:04:17,920 --> 00:04:21,340
.«هنوز وقتش نرسیده»

57
00:04:22,460 --> 00:04:26,970
.دیگه کل چیزی که گفت، همین بود

58
00:04:26,970 --> 00:04:30,350
.خیلی ممنونم

59
00:04:30,350 --> 00:04:34,140
...ببخشید که باید برم، وسط تمرین کلاسی‌ایم

60
00:04:38,190 --> 00:04:41,980
«گفته «هنوز وقتش نرسیده
...که یعنی

61
00:04:41,980 --> 00:04:45,110
.یه روز می‌رسه

62
00:04:45,110 --> 00:04:46,490
...قراره وارث یکی برای همه یه چیزی رو

63
00:04:46,490 --> 00:04:48,490
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه
:کوسه
:کوسه
مــیدوریا ایــــزوکو
...قراره وارث یکی برای همه یه چیزی رو

64
00:04:48,490 --> 00:04:49,160
مــیدوریا ایــــزوکو
:کوسه
:کوسه
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

65
00:04:49,870 --> 00:04:52,540
.تیم کلاس بی، شینسو کون رو داره

66
00:04:52,540 --> 00:04:55,790
به محض اینکه با حریف درگیر بشیم
.دیگه چندان فرصت صحبت‌کردن نداریم

67
00:04:55,790 --> 00:04:59,790
نگرانی‌ای که بابت یکی‌برای‌همه داشتم هم
.هنوز برطرف نشده

68
00:04:59,790 --> 00:05:03,590
باید حواسم باشه که گیرِ
!شست‌وشوی مغزی شینسو کون نیفتم

69
00:05:05,340 --> 00:05:09,050
از وقتی که بچه بودم
...ملت همه‌ش بهم می‌گفتم

70
00:05:09,050 --> 00:05:13,560
تو با این کوسه‌ت»
«محاله بتونی ابرقهرمان بشی

71
00:05:13,560 --> 00:05:14,810
شست‌وشوی مغزی
:کوسه
:کوسه
شینسو هیتوشی

72
00:05:14,810 --> 00:05:15,930
منظور حرفت چیه؟
شست‌وشوی مغزی
:کوسه
:کوسه
شینسو هیتوشی

73
00:05:15,930 --> 00:05:16,600
منظور حرفت چیه؟

74
00:05:16,600 --> 00:05:19,270
...جفت‌مون می‌دونیم چیکار نمی‌تونیم بکنیم

75
00:05:19,270 --> 00:05:22,610
و برای موندن توی این راه
.باید هم حواس‌مون به بدی‌ها باشه و هم خوبی ها

76
00:05:22,610 --> 00:05:25,440
.ازت خوشم میاد

77
00:05:25,440 --> 00:05:27,860
.از قماش همیم

78
00:05:29,490 --> 00:05:31,080
.هیچ از حرفت خوشم نیومد

79
00:05:31,080 --> 00:05:32,910
.ولی حقیقته

80
00:05:32,910 --> 00:05:35,580
وقتی توی مسابقات ورزشی
...میدوریا رو شست‌وشوی مغزی دادی

81
00:05:35,580 --> 00:05:37,870
چطوری مجبورش کردی حرف بزنه؟

82
00:05:37,870 --> 00:05:41,960
نمی‌دونستم چطور آدمیه
.برای همین به هم‌کلاسی‌هاش بدوبیراه گفتم

83
00:05:41,960 --> 00:05:43,460
اوهوک؟

84
00:05:43,460 --> 00:05:48,680
آدم اگه می‌خواد قهرمان بشه
.باید همیشه مثل قهرمان‌ها رفتار کنه

85
00:05:48,680 --> 00:05:52,890
که اگه نکنیم، محاله بتونیم
.حریف قدرت‌مندترها بشیم

86
00:05:52,890 --> 00:05:56,680
انگار شبیهیم
.ولی به اون حالت آرمانی‌ای که می‌خوایم، نرسیدیم

87
00:05:56,680 --> 00:05:59,060
هیچ‌وقت چنین حسی نداشتی؟

88
00:05:59,060 --> 00:06:05,070
که انگار همه‌ی امید و آرزوهای بچگیت
...کم‌کم می‌شن باری بر دوشت

89
00:06:05,070 --> 00:06:07,400
.مثل نفرینی که وبال گردنته

90
00:06:13,490 --> 00:06:15,540
...آرایش تیم میدوریا اینا

91
00:06:15,540 --> 00:06:15,660
موتور
:کوسه
:کوسه
ایـــدا تنیـــا
نوار چسب
:کوسه
:کوسه
سرو هانتا
...آرایش تیم میدوریا اینا

92
00:06:15,660 --> 00:06:18,160
شبیه کاریه که باکوگو اینا
.توی مسابقه‌ی چهارم کردن
سرو هانتا
:کوسه
:کوسه
نوار چسب
ایـــدا تنیـــا
:کوسه
:کوسه
موتور

93
00:06:18,160 --> 00:06:18,460
شبیه کاریه که باکوگو اینا
.توی مسابقه‌ی چهارم کردن

94
00:06:18,460 --> 00:06:20,580
.چیدمان تیم‌شون هم شبیهه

95
00:06:20,580 --> 00:06:21,920
...ولی نقشی که جیرو داشت رو

96
00:06:21,920 --> 00:06:24,290
شناسایی رو می‌گی؟

97
00:06:24,290 --> 00:06:25,590
...کسی رو ندارن اون رو پر کنه

98
00:06:25,590 --> 00:06:28,420
برای همین باید با حواس جمع‌تر کار کنن
.وگرنه سریع گیر میفتن

99
00:06:28,420 --> 00:06:29,010
آره، اگه بخوان مثل ما بکشن‌شون بیرون
...و مکان‌شون رو پیدا کنن

100
00:06:29,010 --> 00:06:32,470
نرمه‌ی متصل‌شونده
:کوسه
:کوسه
جیـــرو کـــیوکا
آره، اگه بخوان مثل ما بکشن‌شون بیرون
...و مکان‌شون رو پیدا کنن

101
00:06:32,470 --> 00:06:32,930
آره، اگه بخوان مثل ما بکشن‌شون بیرون
...و مکان‌شون رو پیدا کنن

102
00:06:32,930 --> 00:06:33,300
.میدوریا باید خیلی بیشتر از باکوگو تلاش کنین

103
00:06:33,300 --> 00:06:36,770
انفجار
:کوسه
:کوسه
باکوگو کاتسوکی
.میدوریا باید خیلی بیشتر از باکوگو تلاش کنین

104
00:06:36,770 --> 00:06:37,020
.میدوریا باید خیلی بیشتر از باکوگو تلاش کنین

105
00:06:37,980 --> 00:06:41,600
باید یه کاری انجام بدم که تو چشم بیاد
.و بشم هدفشون

106
00:06:41,600 --> 00:06:46,110
از اونجایی هم که از همه سریع‌ترم
.تیم کلاس بی من رو نادیده نمی‌گیره

107
00:06:51,490 --> 00:06:53,320
...حملاتشون رو می‌کشم سمت خودم

108
00:06:53,320 --> 00:06:56,330
و به محض اینکه مکان‌شون رو شناسایی کردیم
!با هم کار می‌کنیم تا بگیریم‌شون

109
00:06:57,290 --> 00:06:59,410
!این یکیش

110
00:07:00,710 --> 00:07:02,620
...شبح یاناگی سان

111
00:07:05,790 --> 00:07:07,340
!مونوما کون

112
00:07:09,630 --> 00:07:12,260
اوهو؟ پیدام کردی؟

113
00:07:12,260 --> 00:07:17,470
با اون مبارزه‌ای که از باکوگو کون دیدیم
.محال بود چشم ازت برداریم

114
00:07:17,470 --> 00:07:21,270
اول مراقب قوی‌ها باش»
.«تا بعد بتونی عین اونا حرکت کنی

115
00:07:21,270 --> 00:07:24,440
.آدم باهوش، همچین فکری با خودش می‌کنه

116
00:07:24,440 --> 00:07:29,740
از اون‌طرف آدم باهوش
:فکر اینجاش رو هم می‌کنه

117
00:07:29,740 --> 00:07:34,820
اون یاروی قبلی اگه قوی بود
...واسه خاطر اون سه تای دیگه بود

118
00:07:34,820 --> 00:07:39,200
!واسه همین اول باید اون سه تای دیگه رو کنار می‌زدیم

119
00:07:39,200 --> 00:07:42,460
ممنون که کاری کردی که توی چشم بیای
.و جات رو بهمون گفتی

120
00:07:42,460 --> 00:07:47,040
گویا هم‌تیمی‌هام همین الانش هم
.اون سه تای دیگه رو پیدا کرده‌ن

121
00:07:47,040 --> 00:07:48,920
.می‌خواد من رو سر چوب کنه که سوتی بدم

122
00:07:48,920 --> 00:07:52,170
.شاید هم شست‌وشوی مغزی رو کپی کرده

123
00:07:52,170 --> 00:07:55,550
.سه به چهارن
رفقات طوری‌شون نشه یه وقت؟

124
00:07:55,550 --> 00:07:59,640
شینسو هم اونجاست
.و حتی نمی‌تونن حرف بزنن

125
00:07:59,640 --> 00:08:03,350
.باید زود بری پیش‌شون ها

126
00:08:03,350 --> 00:08:08,730
نه، وایستا. اگه صدای چیغ
صدای جیغ شینسو بوده باشه چی؟

127
00:08:08,730 --> 00:08:13,400
اگه این‌جوری باشه
.قشنگ جاشون رو گذاشتی کف دست ما

128
00:08:14,780 --> 00:08:16,530
.ای جان

129
00:08:19,490 --> 00:08:23,370
.بابا تو خیلی سنگ‌دلی
.حتی نگاهت هم سمت جایی که رفقات هستن نمی‌ره

130
00:08:23,370 --> 00:08:24,920
می‌خواد از روی جایی که نگاه می‌کنم
.بفهمه اونا کجان

131
00:08:24,920 --> 00:08:26,540
!گولش رو نمی‌خورم

132
00:08:27,710 --> 00:08:29,590
.ای جان

133
00:08:29,590 --> 00:08:30,090
:کوســـــه
کپــــی
نیتــــــو مونوما
.ای جان

134
00:08:30,090 --> 00:08:33,970
مونوما نیتو. از کلاس بی
.نام قهرمانی: دزد شبح
نیتــــــو مونوما
:کوســـــه
کپــــی

135
00:08:33,970 --> 00:08:35,590
.کوسه:‌ کپی
نیتــــــو مونوما
:کوســـــه
کپــــی

136
00:08:35,590 --> 00:08:36,590
می‌تونه از کوسه‌ی کسانی که بهشون دست می‌زنه
نیتــــــو مونوما
:کوســـــه
کپــــی

137
00:08:36,590 --> 00:08:37,760
می‌تونه از کوسه‌ی کسانی که بهشون دست می‌زنه

138
00:08:37,760 --> 00:08:39,470
.به مدت ۵ دقیقه بعد از دست‌زدن بهشون، استفاده کنه

139
00:08:39,470 --> 00:08:41,350
.نمی‌تونه از دو کوسه در ان واحد استفاده کنه

140
00:08:42,470 --> 00:08:44,060
!داره از کوسه‌ی یاناگی استفاده کنه؟

141
00:08:48,980 --> 00:08:50,440
.رها شد

142
00:08:52,480 --> 00:08:52,740
گردالی‌های جداجدا
:کوسه
:کوسه
مینتا مینورو
بی‌جاذبگی
:کوسه
:کوسه
اوراراکا اوچاکو

143
00:08:52,740 --> 00:08:54,190
...اون صدایی که اومد
گردالی‌های جداجدا
:کوسه
:کوسه
مینتا مینورو
بی‌جاذبگی
:کوسه
:کوسه
اوراراکا اوچاکو

144
00:08:54,190 --> 00:08:55,400
.صدای من نبود
گردالی‌های جداجدا
:کوسه
:کوسه
مینتا مینورو
بی‌جاذبگی
:کوسه
:کوسه
اوراراکا اوچاکو

145
00:08:55,400 --> 00:08:55,700
.صدای من نبود

146
00:08:55,700 --> 00:08:57,030
!پس کار شینسو بود؟

147
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
.خیلی صداش نزدیک بود

148
00:08:58,030 --> 00:08:58,320
اسید
:کوسه
:کوسه
آشیدو میـــنا
.خیلی صداش نزدیک بود

149
00:08:58,320 --> 00:09:01,040
آخ که دلم می‌خواد ببینم
!وقتی عین دخترها جیغ می‌زنه؛ چون قیافه‌ی لاجونش چه‌شکلی می‌شه
آشیدو میـــنا
:کوسه
:کوسه
اسید

150
00:09:01,040 --> 00:09:01,330
آخ که دلم می‌خواد ببینم
!وقتی عین دخترها جیغ می‌زنه؛ چون قیافه‌ی لاجونش چه‌شکلی می‌شه

151
00:09:01,330 --> 00:09:04,250
!حواست باشه موقع حرف زدن، به ما نگاه کنی

152
00:09:05,830 --> 00:09:07,330
!یه چیزی گیر کرد

153
00:09:10,630 --> 00:09:11,920
!تور اسیدی

154
00:09:15,300 --> 00:09:16,470
...یکیش ناپدید شد

155
00:09:16,470 --> 00:09:20,010
جلوش رو گرفتن یا تله‌ست...؟

156
00:09:23,100 --> 00:09:24,730
!شبح یاناگی سان

157
00:09:24,730 --> 00:09:26,390
!همه‌جا هستن

158
00:09:28,100 --> 00:09:28,190
.یاناکی ریکو از کلاس بی
.نام قهرمانی: امیلی

159
00:09:28,190 --> 00:09:31,650
:کوســـــه
شـــــبح
ریکـــو یاناگی
.یاناکی ریکو از کلاس بی
.نام قهرمانی: امیلی

160
00:09:31,650 --> 00:09:33,530
.کوسه: شبح
ریکـــو یاناگی
:کوســـــه
شـــــبح

161
00:09:33,530 --> 00:09:35,190
!می‌تونه تمام چیزهای اطرافش رو مهار کنه
ریکـــو یاناگی
:کوســـــه
شـــــبح

162
00:09:35,190 --> 00:09:35,860
!می‌تونه تمام چیزهای اطرافش رو مهار کنه

163
00:09:35,860 --> 00:09:39,450
ولی فقط می‌تونه جرمی برابر با
.جرم آدم متوسط رو جابه‌جا کنه

164
00:09:46,580 --> 00:09:46,750
:کوســـــه
اندازه
یوی کودای

165
00:09:46,750 --> 00:09:49,790
.کودای یوی از کلاس بی
.نام قهرمانی: سلطه‌دار
:کوســـــه
اندازه
یوی کودای

166
00:09:49,790 --> 00:09:51,290
.کوسه: اندازه

167
00:09:51,290 --> 00:09:53,340
،می‌تونه اندازه‌ی چیزهایی که بهشون دست می‌زنه
.تغییر بده

168
00:09:53,340 --> 00:09:55,460
!البته کوسه‌ش روی جانداران جواب نمی‌ده

169
00:09:56,760 --> 00:09:58,340
.رها شو

170
00:10:06,140 --> 00:10:07,640
...ضربه دوگانه

171
00:10:07,640 --> 00:10:08,770
!به پیش

172
00:10:15,690 --> 00:10:18,400
.من کمابیش می‌دونم کجان

173
00:10:19,780 --> 00:10:20,320
:کوســـــه
ضربه دوگانه
شودا نیرنگکی

174
00:10:20,320 --> 00:10:24,030
.شودا نیرنگاکی از کلاس بی
نام قهرمانی: مایندز
:کوســـــه
ضربه دوگانه
شودا نیرنگکی

175
00:10:24,030 --> 00:10:26,200
.کوسه: ضربه دوگانه
:کوســـــه
ضربه دوگانه
شودا نیرنگکی

176
00:10:26,200 --> 00:10:31,290
بعد از اولین ضربه، می‌تونه به همون نقطه
.به میل خودش ضربه‌ی دوم رو وارد کنه
:کوســـــه
ضربه دوگانه
شودا نیرنگکی

177
00:10:31,290 --> 00:10:33,290
ضربه‌ی دوم چندین برابر
.از ضربه‌ی اول قدرت‌مندتره
:کوســـــه
ضربه دوگانه
شودا نیرنگکی

178
00:10:33,290 --> 00:10:33,460
ضربه‌ی دوم چندین برابر
.از ضربه‌ی اول قدرت‌مندتره

179
00:10:33,460 --> 00:10:37,590
بیاین مخفی بشیم
.و خودمون رو واسه دور دوم آماده کنیم

180
00:10:39,930 --> 00:10:41,220
!قلبم اومد تو دهنم

181
00:10:41,220 --> 00:10:42,970
این میدوریا چیکار می‌کنه؟

182
00:10:42,970 --> 00:10:45,470
مگه قرار نبود توجه دشمن رو
!به خودش جلب کنه؟ پس کو؟

183
00:10:45,470 --> 00:10:48,810
ممکنه با همین اتفاق
.مکان‌مون رو فهمیده باشن

184
00:10:48,810 --> 00:10:50,390
دکو کون اوضاعش چطوره؟

185
00:10:52,310 --> 00:10:55,480
...پیش پات با شینسو حرف زدم

186
00:10:55,480 --> 00:10:59,190
و می‌گفتم اونایی که قدرت دارن
.دنیا رو نابود می‌کنن

187
00:10:59,190 --> 00:11:02,280
...اگه دوست باکوگویی بهم بگو بینم

188
00:11:02,280 --> 00:11:07,700
که چطوری بی‌اعتنا هی می‌خنده؟

189
00:11:09,080 --> 00:11:11,790
...تبه‌کارها گرفتنش

190
00:11:11,790 --> 00:11:16,920
،اگه الان مظهر صلح کارش تموم شده
!گردن اونه

191
00:11:30,520 --> 00:11:33,980
...بهم نگاه کرد و گفت

192
00:11:33,980 --> 00:11:36,520
.«هنوز وقتش نرسیده»

193
00:11:37,480 --> 00:11:40,240
منظورش از «وقت» چی بوده...؟

194
00:11:41,650 --> 00:11:42,990
چه خبره؟

195
00:11:48,700 --> 00:11:52,000
بازم قدرت جدید؟
.دیگه داره تکراری میشه

196
00:11:53,370 --> 00:11:55,420
چرا خب؟ چی شده؟

197
00:11:55,420 --> 00:11:57,800
...الان که چیزیم نبود

198
00:12:00,920 --> 00:12:02,220
!فرار کن

199
00:12:08,640 --> 00:12:10,180
!شینسو کون

200
00:12:15,310 --> 00:12:17,900
!شینـ....سو کون

201
00:12:17,900 --> 00:12:19,650
!فرار کن

202
00:12:19,650 --> 00:12:23,320
...نمی‌تونم جلوی این قدرت رو بگیرم

203
00:12:27,660 --> 00:12:31,080
...سـ...سرازیر شده

204
00:12:35,670 --> 00:12:37,750
ا...اون چیه؟

205
00:12:48,760 --> 00:12:50,260
!دکو کون

206
00:12:52,430 --> 00:12:53,560
یعنی چی؟

207
00:12:53,560 --> 00:12:56,060
!بسه! چته؟ بسه دیگه

208
00:12:56,060 --> 00:12:58,310
...آی آی آی

209
00:12:58,310 --> 00:12:59,900
چرا؟

210
00:13:02,280 --> 00:13:05,110
میدوریا حرکت جدید رو کرده؟

211
00:13:05,110 --> 00:13:07,410
!آیزاوا کون، ولاد

212
00:13:07,410 --> 00:13:09,030
.بهتره جلوشون رو بگیرین

213
00:13:09,030 --> 00:13:09,410
خنثی‌سازی
:کوسه
:کوسه
آیــزاوا شـــوتا
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
.بهتره جلوشون رو بگیرین

214
00:13:09,410 --> 00:13:11,040
.یه جای کار می‌لنگه
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
آیــزاوا شـــوتا
:کوسه
:کوسه
خنثی‌سازی

215
00:13:11,040 --> 00:13:11,700
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
آیــزاوا شـــوتا
:کوسه
:کوسه
خنثی‌سازی

216
00:13:13,000 --> 00:13:15,330
د چرا...؟

217
00:13:16,670 --> 00:13:20,000
،بعد از این که آلمایت دادش به من

218
00:13:20,000 --> 00:13:23,300
چون هیچی بلد نبودم
.همه‌ش صدمه می‌دیدم

219
00:13:24,550 --> 00:13:26,470
!بسه! بسه

220
00:13:26,470 --> 00:13:28,720
،ولی بازم

221
00:13:28,720 --> 00:13:31,100
!بالاخره مهارش کردم

222
00:13:31,100 --> 00:13:33,100
!تازه داشتم شروع می‌کردم

223
00:13:33,850 --> 00:13:35,310
!بسه

224
00:13:35,310 --> 00:13:37,770
!یکی برای همه

225
00:13:37,770 --> 00:13:41,860
!دیگه نمی‌خوام کسی رو نگران کنم

226
00:13:47,280 --> 00:13:49,740
!دکو کون، آروم باش

227
00:13:53,040 --> 00:13:57,040
علایق: غذای فرانسوی، طنزنگاره
گروه خون: آ
قد: 170 سانتی‌متر
تاریخ تولد: 5/13
نسبت: کلاس قهرمانی اول بی، دبیرستان یو.ای
می‌تواند کوسه‌ی کسانی که

228
00:13:57,040 --> 00:14:01,040
علایق: غذای ژاپنی
گروه خون: ب
قد: 156 سانتی‌متر
تاریخ تولد: 12/27
نسبت: کلاس قهرمانی اول ای، دبیرستان یو.ای
می‌تواند با پدهای نوک انگشتانش
.افراد

229
00:14:01,500 --> 00:14:05,130
...مامان و بابام همیشه قیافه‌ی خسته و بی‌حالی داشتن

230
00:14:05,130 --> 00:14:07,930
.اذیت می‌شدم که اینطوری می‌دیدمشون

231
00:14:09,340 --> 00:14:13,430
،اولین بار که دیدم کسی کار قهرمانی می‌کنه

232
00:14:16,980 --> 00:14:18,770
...توجهم بیشتر به چهره‌ی تماشاچی‌ها

233
00:14:18,770 --> 00:14:21,860
.جلب شده بود تا خود کار قهرمانانه

234
00:14:25,610 --> 00:14:28,900
خوشم اومده بود
.که همه شاد و خوشحال بودن

235
00:14:32,320 --> 00:14:35,580
برای همینم کمک به کسایی
.که به دردسر افتادن طبیعیه

236
00:14:37,290 --> 00:14:42,290
ولی کار طبیعی هم ممکنه
...خیلی سخت باشه

237
00:14:46,210 --> 00:14:47,720
...چون می‌دیدمش

238
00:14:47,720 --> 00:14:51,800
که از جون‌ گذشته به کسایی که به دردسر افتادن
...کمک می‌کنه، به این فکر افتادم

239
00:14:53,550 --> 00:14:55,220
!دکو کون

240
00:14:55,220 --> 00:15:00,520
کی از قهرمان‌هایی که صدمه می‌بینن محافظت می‌کنه؟

241
00:15:06,650 --> 00:15:09,570
...مهار... نمیشه

242
00:15:09,570 --> 00:15:10,990
.دکو کون کنترلی روش نداره

243
00:15:14,660 --> 00:15:16,990
!شینسو کون

244
00:15:16,990 --> 00:15:18,620
!شست‌وشوی مغزی کن

245
00:15:18,620 --> 00:15:21,000
!باهاش جلوی دکو کون رو بگیر

246
00:15:23,830 --> 00:15:26,170
میدوریا رو شست‌وشوی مغزی کنم؟

247
00:15:26,170 --> 00:15:28,260
چی بهش بگم؟

248
00:15:32,760 --> 00:15:34,640
.توی مسابقات ورزشی بهت باختم

249
00:15:37,680 --> 00:15:40,350
.دل تو دلم نبود

250
00:15:40,350 --> 00:15:44,690
می‌تونم نشونت بدم
.چقدر فرق کردم

251
00:15:44,690 --> 00:15:48,980
.دل تو دلم نبود که دوباره باهات مبارزه کنم

252
00:15:48,980 --> 00:15:53,780
می‌خوام قهرمان شرافتمندی بشم
.و با کوسه‌م به بقیه کمک کنم

253
00:15:56,530 --> 00:15:58,830
!میدوریا

254
00:16:01,160 --> 00:16:03,330
!باهام مبارزه کن

255
00:16:09,670 --> 00:16:12,090
!...باشه

256
00:16:29,730 --> 00:16:30,940
...دوباره

257
00:16:33,110 --> 00:16:35,700
...آهای بابا جون

258
00:16:35,700 --> 00:16:37,660
.دوهزاریت اشتباه افتاده

259
00:16:37,660 --> 00:16:39,540
!اشتباه

260
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
مگه بهت نگفتیم؟

261
00:16:41,000 --> 00:16:43,460
.گفتیم تنها نیستی دیگه

262
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
!وقتش رسیده

263
00:16:44,920 --> 00:16:46,540
!پیداش شده

264
00:16:46,540 --> 00:16:48,630
...ولی خب

265
00:16:48,630 --> 00:16:55,430
دیگه بدون فکر نباید از اون قدرت
!استفاده کنی

266
00:16:55,430 --> 00:16:58,890
از صاحب‌های قبلی
یکی برای همه‌ست؟

267
00:16:58,890 --> 00:17:00,970
!بیشتر مایه بذار

268
00:17:00,970 --> 00:17:03,430
!هر چی داری بذار وسط
،اگه مایه بذاری و هر چی داری رو کنی

269
00:17:03,430 --> 00:17:05,850
.هر چی باشه خود به خود درست میشه

270
00:17:05,850 --> 00:17:08,270
میگم، دهن نداری تو؟

271
00:17:08,270 --> 00:17:09,900
!خیالیت نباشه

272
00:17:09,900 --> 00:17:11,860
...به این واضحی می‌بینمش

273
00:17:11,860 --> 00:17:15,700
...نه باقی‌مونده‌ست، نه سایه‌ای چیزی

274
00:17:15,700 --> 00:17:17,820
.خواب هم نمی‌بینم

275
00:17:17,820 --> 00:17:19,830
...این مرد

276
00:17:19,830 --> 00:17:21,370
...این آدما

277
00:17:23,200 --> 00:17:26,620
توی یکی برای همه زندگی می‌کنن؟

278
00:17:29,880 --> 00:17:32,800
.انگار وقتم داره تموم میره

279
00:17:32,800 --> 00:17:34,050
.خیله‌خب بچه جون

280
00:17:34,050 --> 00:17:38,680
قدرتی که الان به کار گرفتی
.کوسه‌ی من بود

281
00:17:38,680 --> 00:17:42,680
سازه‌ی کوسه‌هامون با قسمت اصلی
...قدرتت ترکیب شده

282
00:17:42,680 --> 00:17:47,900
قسمت اصلی کوچیکی
.که همیشه بخشی از یکی برای همه بوده

283
00:17:47,900 --> 00:17:49,810
،یه قسمت کوچولو میون شعله‌های کورکورانه

284
00:17:49,810 --> 00:17:54,030
.یا روی سطح امواج بزرگ

285
00:17:54,030 --> 00:17:57,820
دورتادور سرمنشاء این قدرت رو قدرتی گرفته
.که به مرور بهتر شده

286
00:17:57,820 --> 00:18:03,080
الان هم داره بزرگ‌تر میشه
.و حرکتش رو شروع کرده

287
00:18:04,290 --> 00:18:07,960
...چیزی که بین این پس و پیش رفتنا دیدی

288
00:18:07,960 --> 00:18:10,670
...خود یکی برای همه

289
00:18:10,670 --> 00:18:12,800
.داره رشد می‌کنه

290
00:18:12,800 --> 00:18:16,260
چرا؟ چی میشه؟

291
00:18:16,260 --> 00:18:17,380
...میگما

292
00:18:18,300 --> 00:18:22,930
:اون موقعی تو فکرت بود که
این بابا رو می‌گیرم»، نه؟»

293
00:18:24,430 --> 00:18:26,520
آره دیگه، نه؟

294
00:18:26,520 --> 00:18:29,810
...می‌خواستم مونوما کون رو بگیرم

295
00:18:29,810 --> 00:18:34,320
واسه این کار بهترین کوسه
.شلاق سیاه منه

296
00:18:35,230 --> 00:18:38,070
.شانست گرفت اولین نفر من بودم

297
00:18:38,070 --> 00:18:40,860
.کوسه‌ی خوبیه

298
00:18:40,860 --> 00:18:42,740
...ولی

299
00:18:42,740 --> 00:18:47,580
این کوسه قدرت اضافی‌ای رو هم داره
...که توی یکی برای همه بهبود یافته

300
00:18:47,580 --> 00:18:50,920
.و از کوسه‌ی من خیلی قوی‌تره

301
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
...ای بابا، الانه غیبم بزنه

302
00:18:53,880 --> 00:18:56,800
...حس می‌کنم دارم محو میشم

303
00:18:56,800 --> 00:19:01,760
...چون فقط روحم مونده دیگه

304
00:19:01,760 --> 00:19:03,010
.گوش بگیر

305
00:19:03,010 --> 00:19:06,930
،اگه با عصبانیت از قدرتت استفاده کنی
.قدرتت هم بهش واکنش نشون میده

306
00:19:06,930 --> 00:19:10,810
.مهم اینه دلت رو کنترل کنی

307
00:19:11,900 --> 00:19:13,730
.اشکال نداره قاتی کنی

308
00:19:13,730 --> 00:19:16,650
.عصبانیت سرچشمه‌ی قدرته

309
00:19:16,650 --> 00:19:21,950
ولی برای همینم باید
.خوب حواس جمع کنترلش کنی

310
00:19:21,950 --> 00:19:24,490
،وقتی هر هشت نفر رو گذروندی

311
00:19:24,490 --> 00:19:28,410
.یکی برای همه خفن‌طور قوی میشه

312
00:19:28,410 --> 00:19:30,000
.گوش بگیر بچه جون

313
00:19:30,000 --> 00:19:34,080
شش تا کوسه‌ی دیگه هم
.درونت پیدا میشن

314
00:19:34,080 --> 00:19:38,300
کنترل دلت رو داشته باش
!و استاد استفاده از همه‌مون شو

315
00:19:38,300 --> 00:19:39,970
!هر چی ذاری بذار وسط بچه جون

316
00:19:39,970 --> 00:19:42,090
!ما کنارتیم

317
00:19:42,090 --> 00:19:45,600
تویی که یکی برای همه
!رو کامل می‌کنی

318
00:19:50,100 --> 00:19:51,440
!دکو کون

319
00:19:52,730 --> 00:19:54,560
!دکو کون

320
00:19:54,560 --> 00:19:57,570
دکو کون؟ توگوشیم درد داشت؟

321
00:19:57,570 --> 00:19:59,190
...اوراراکا سان

322
00:19:59,190 --> 00:20:01,070
!فاصله بگیر! خطرناکه

323
00:20:01,070 --> 00:20:02,030
!مشکلی نیست

324
00:20:02,030 --> 00:20:04,700
.شست‌وشوی مغزی شینسو کون ترتیبش رو داد

325
00:20:04,700 --> 00:20:06,990
...کوسه‌ی شینسو کون

326
00:20:10,370 --> 00:20:12,250
حالت خوبه؟

327
00:20:13,170 --> 00:20:15,710
...اوراراکا سان! صدمه دیدی

328
00:20:16,540 --> 00:20:18,840
...که یعنی

329
00:20:22,880 --> 00:20:25,590
!هنرهای رزمی تفنگ‌سر

330
00:20:28,180 --> 00:20:30,720
!ولی هنوز تموم نشده ها

331
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
!رهاسازی -
!شلیک -

332
00:20:38,520 --> 00:20:41,530
اون چیزمیزای سیاه
!قاتی‌پاتی شدن و نقشه رو خراب کردن

333
00:20:42,570 --> 00:20:44,610
!سر موقع اومدین

334
00:20:44,610 --> 00:20:46,450
شما دو تا خوبین؟

335
00:20:46,450 --> 00:20:48,330
این چی بود؟

336
00:20:48,330 --> 00:20:51,370
!اوناهاشن! بگیرین که اومد

337
00:20:52,290 --> 00:20:54,540
میدوریا! اوراراکا! خوبین؟

338
00:20:54,540 --> 00:20:57,040
!دیگه همه‌مون جمع شدیم

339
00:20:57,040 --> 00:20:58,090
!بزن‌بزنه

340
00:21:02,130 --> 00:21:06,510
،اگه با عصبانیت از قدرتت استفاده کنی
.قدرتت هم بهش واکنش نشون میده

341
00:21:06,510 --> 00:21:10,260
.مهم اینه دلت رو کنترل کنی

342
00:21:10,260 --> 00:21:13,480
!دیگه نباید به کسی صدمه بزنم

343
00:21:20,690 --> 00:21:22,230
چی کار کنیم؟

344
00:21:22,230 --> 00:21:24,740
!نمیشه به این همه چیز با هم فکر کرد

345
00:21:28,490 --> 00:21:29,910
چی کار کنیم پاک‌کننده؟

346
00:21:33,870 --> 00:21:36,000
.آلمایت

347
00:21:36,000 --> 00:21:38,500
.یه‌کم وایستیم ببینیم

348
00:21:38,500 --> 00:21:40,920
...آیزاوا کون؟ چی میگی

349
00:21:40,920 --> 00:21:44,800
.مسابقه‌ی پنجم رو ادامه می‌دیم

350
00:21:50,000 --> 00:22:01,000


351
00:23:23,810 --> 00:23:26,480
.یکی برای همه از کنترل خارج شد

352
00:23:26,480 --> 00:23:28,820
.خطر داره همین‌طور از کوسه‌م استفاده کنم

353
00:23:28,820 --> 00:23:31,610
.ولی نمی‌خوام قید مسابقه رو هم بزنم

354
00:23:31,610 --> 00:23:34,830
شینسو کون و مونوما کون و بقیه
.هم همین حس رو دارن

355
00:23:34,830 --> 00:23:37,080
.با تمام توان مبارزه می‌کنیم

356
00:23:37,080 --> 00:23:38,370
.به خاطر هم‌تیمی‌هامون

357
00:23:38,370 --> 00:23:40,120
!به خاطر پیروزی

358
00:23:40,120 --> 00:23:42,790
«.قسمت بعدی: «بزن‌بزنمون

359
00:23:42,790 --> 00:23:44,040
!یادت نره

360
00:23:44,040 --> 00:23:46,050
!همیشه یادت بمونه از کجا شروع کردی

361
00:23:46,050 --> 00:23:46,300
«.قسمت بعدی: «بزن‌بزنمون
!همیشه یادت بمونه از کجا شروع کردی

362
00:23:46,300 --> 00:23:47,810
!پیش به جلو
«.قسمت بعدی: «بزن‌بزنمون

363
00:23:47,810 --> 00:23:49,360
!فراتر از قدرت
«.قسمت بعدی: «بزن‌بزنمون

364
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
«.قسمت بعدی: «بزن‌بزنمون