1
00:00:01,027 --> 00:00:02,010
کلاس الف

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,061
تمرین مبارزاتی

3
00:00:06,061 --> 00:00:10,073
بین کلاس 1-الف و کلاس 1-ب
.رشته قهرمانی دبیرستان یو.ای

4
00:00:15,095 --> 00:00:17,028
،توی اولین مسابقه

5
00:00:17,028 --> 00:00:21,066
کوسه شینسو کون موفق شد
که کار تیمی تیم ب رو بهم بزنه

6
00:00:23,021 --> 00:00:25,012
.که با یه پیروزی برای تیم کلاس الف همراه شد

7
00:00:40,010 --> 00:00:47,010


8
00:02:03,076 --> 00:02:06,060
راجب چیزی که یاد گرفتین
.یا اگه می‌تونستین جور دیگه انجام می‌دادین بگین

9
00:02:06,060 --> 00:02:08,094
اگه من نخوام که
،برای دشمنم جنجال به‌پا کنم

10
00:02:08,094 --> 00:02:11,011
.مفید بودن کوسم سخت میشه

11
00:02:11,073 --> 00:02:13,023
،اگه این‌ها واقعی بودن

12
00:02:13,023 --> 00:02:16,099
،موقعی که شیزاکی من رو گرفت
.کشته می‌شدم

13
00:02:16,099 --> 00:02:20,086
من باید بتونم دستورالعمل‌هایِ جزئی‌تری
.به حشرات بدم

14
00:02:20,086 --> 00:02:22,037
من کارم عالی بود، درسته؟

15
00:02:22,037 --> 00:02:24,070
کاری نکردم که عاشقم شین؟
!راحت باشین و عاشقم شین

16
00:02:25,095 --> 00:02:30,092
مشکلی نیست، عشق چیزی نیست
!که بتونین کنترلش کنین! مشکلی نیست

17
00:02:30,092 --> 00:02:35,009
...کودا چان و کیریشیما چان
از دست دادن اون دو تا

18
00:02:35,009 --> 00:02:37,088
آرزو می‌کنم کاش می‌تونستیم
.بدون از دست دادنشون پیروز شیم

19
00:02:37,088 --> 00:02:39,017
.ما همه‌جا مکان بودیم

20
00:02:39,017 --> 00:02:40,026
.لباس باندی

21
00:02:40,026 --> 00:02:41,043
.قور قور

22
00:02:41,043 --> 00:02:44,081
من حتی نتونستم از یک دهم چیزی
.که یاد گرفتم استفاده کنم

23
00:02:44,081 --> 00:02:46,064
.خشمگین‌کننده بود

24
00:02:46,064 --> 00:02:50,052
،اگه می‌تونستی فوراً انجامشون بدی
.دیگه مجبور نبودی سخت تلاش کنی

25
00:02:50,052 --> 00:02:52,081
برای من 6 سال طول کشید
.تا بتونم تویِ استفادش ماهر شم

26
00:02:52,081 --> 00:02:55,032
،موقعی که می‌گذری
.اون خشم رو فراموش نکن

27
00:02:56,069 --> 00:02:57,099
.چشم، قربان

28
00:02:57,099 --> 00:03:01,041
،دو نفری که کارآموزی رفتن
.تاثیر زیادی روشون گذاشته

29
00:03:01,041 --> 00:03:03,053
انتظار همین رو نداشتین؟

30
00:03:03,053 --> 00:03:06,045
شیه... هاسایکای ، درسته؟

31
00:03:06,045 --> 00:03:09,025
.شنیدم که مبارزه خیلی سختی بود

32
00:03:09,025 --> 00:03:11,067
اگه همچین مبارزه‌ای رو تجربه کرده باشی

33
00:03:11,067 --> 00:03:14,054
،حتی اگه تمرین هم بوده باشه
،حالت روحیت

34
00:03:14,054 --> 00:03:17,063
.یا مثلا، انگیزت تغییر می‌کنه

35
00:03:17,063 --> 00:03:19,063
...در مقایسه با اون

36
00:03:19,063 --> 00:03:23,068
رفتارهایِ بی‌نظم اتصال کوتاه
...خیلی نابه‌جا به‌نظر می‌رسید

37
00:03:23,068 --> 00:03:25,014
.گوش کن

38
00:03:25,014 --> 00:03:29,048
کیریشیما، باید رویِ کلک زدن
.به دشمنت تویِ مبارزه مستقیم باشی

39
00:03:29,048 --> 00:03:30,048
!چشم، قربان

40
00:03:30,048 --> 00:03:32,027
.کودا، دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی

41
00:03:32,027 --> 00:03:34,098
باید دقتت رو موقعی که حیوون‌ها رو
.کنترل می‌کنی، بالا ببری

42
00:03:34,098 --> 00:03:38,040
.از روبه‌رو مبارزه نکن
.به نقطه‌ضعف‌هایِ دشمنت فکر کن

43
00:03:39,023 --> 00:03:41,024
کامیناری! تویِ شروع
!جدی مبارزه نمی‌کردی

44
00:03:41,024 --> 00:03:44,007
نمی‌تونی از قدرت واقعیت استفاده کنی
مگه اینکه هم‌تیمی‌هات کتک بخورن؟

45
00:03:44,007 --> 00:03:45,016
...ای

46
00:03:45,016 --> 00:03:46,024
.آسوی

47
00:03:46,024 --> 00:03:49,095
،به‌جایِ فکر کردن به اشتباهاتت
.به این فکر کن چطور سریعاً پوششون بدی

48
00:03:49,095 --> 00:03:51,008
.قور قور

49
00:03:51,008 --> 00:03:54,008
از این به بعد، از چیزهایی
.که امروز یاد گرفتین تویِ تمرین استفاده کنین

50
00:03:54,092 --> 00:03:56,004
!چشم قربان -
.چشم قربان -

51
00:04:07,010 --> 00:04:11,010
اگرچه که پیروز شد، ولی اون
.به‌طور دردناکی از بی‌تجربگیش مظلغه

52
00:04:11,010 --> 00:04:13,031
،ولی به‌جایِ افسرده شدن

53
00:04:13,031 --> 00:04:16,090
،برای آماده شدن برای مسابقه بعدی

54
00:04:16,090 --> 00:04:19,023
داره این مسابقه رو تویِ ذهنش
.تکرار می‌کنه تا راه‌هایی برای ترقی پیدا کنه

55
00:04:19,023 --> 00:04:24,011
!عالیه! شینسو کون سرحاله

56
00:04:24,011 --> 00:04:25,070
...می‌دونی چیه

57
00:04:26,028 --> 00:04:28,083
...دلیلی که باختین

58
00:04:28,083 --> 00:04:30,087
از قبل می‌دونین دیگه، درسته؟

59
00:04:31,083 --> 00:04:34,067
استفاده از شیشیدا به عنوان مرکز کانونی

60
00:04:34,067 --> 00:04:37,054
...یا استفاده از شیزاکی

61
00:04:37,054 --> 00:04:41,005
،اگه باهمدیگه به‌عنوان یه تیم کار می‌کردین
!می‌تونستین پیروز این مسابقه بشین

62
00:04:41,005 --> 00:04:44,009
...چشم‌هایِ ولد سنسی خیلی ترسناکه

63
00:04:44,009 --> 00:04:46,076
.شیزاکی نمی‌تونه بقیه رو فریب بده

64
00:04:46,076 --> 00:04:49,081
،اون ملاحظه نتیجه معکوس داد
.مگه نه؟ شیشیدا

65
00:04:49,081 --> 00:04:51,047
...مونوما

66
00:04:51,047 --> 00:04:55,056
نتیجش زمان دادن ما
...به دشمن برای آماده شدن شد

67
00:04:55,056 --> 00:04:57,060
.متاسفم، شیزاکی

68
00:04:57,060 --> 00:04:59,036
...تویِ شعله‌هایِ جهنم آتش بگیری

69
00:04:59,036 --> 00:05:02,094
،خب، به‌هرحال
.چیز خوبی بهم نشون دادی

70
00:05:02,094 --> 00:05:05,028
.من مشتاق جنگیدن با اونم

71
00:05:05,028 --> 00:05:06,091
!هی، شینسو کون

72
00:05:06,091 --> 00:05:09,083
بیا یه نقشه‌ای بریزیم
.که اشک کلاس الفی‌ها رو دربیاریم

73
00:05:09,083 --> 00:05:12,004
!چیزی که دهنشون رو ببنده

74
00:05:13,091 --> 00:05:16,004
.اون داره با خودش حرف می‌زنه

75
00:05:16,004 --> 00:05:18,042
!ما هم باید یه نقشه‌ای بریزیم

76
00:05:19,088 --> 00:05:23,005
بیاین بارش فکری راجع‌ به ایده‌هایی
.درباره کارهایی که می‌تونی کنیم راه بندازیم

77
00:05:23,005 --> 00:05:26,038
خیلی خب -
!حرکت ترکیبی بسازیم! مثل ضربه پایانی تویِ بازی -

78
00:05:26,038 --> 00:05:28,051
.بیاین تصمیم بگیریم از چه نقشه‌ای استفاده کنیم

79
00:05:28,051 --> 00:05:30,047
باید دور تودورکی جوری
که انگار نقطه کانونیمونه حرکت کنیم؟

80
00:05:30,047 --> 00:05:31,039
من؟

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,064
.منم فکر می‌کنم ایده خوبیه

82
00:05:32,064 --> 00:05:34,093
.باکوگو! بیا یه به نقشه هم فکر کنیم

83
00:05:34,093 --> 00:05:37,060
!حرومزاده‌ها! سر راه من نیاین

84
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
...اه

85
00:05:40,040 --> 00:05:42,065
ما تویِ مسابقه پنجم
.در مقابل شینسو قرار می‌گیریم

86
00:05:42,065 --> 00:05:43,082
.آره، آره

87
00:05:43,082 --> 00:05:45,082
.تعدیل‌کننده صداش یه تهدیده

88
00:05:45,082 --> 00:05:48,041
!ضربه اسید چسبناک

89
00:05:48,041 --> 00:05:50,016
این دیگه چه حرکتیه؟

90
00:05:50,016 --> 00:05:52,041
اینجا یه محدوده مجتمعه
...که مخفی شدن توش راحته

91
00:05:52,041 --> 00:05:54,029
.پیدا کردن دشمن خیلی سخت میشه

92
00:05:54,029 --> 00:05:55,037
!به من بسپرینش

93
00:05:55,037 --> 00:05:59,029
!برای منه! توسط من! برای من

94
00:05:59,029 --> 00:06:01,096
از ایدا به عنوان برگ برندمون
.موقعی که نیاز شد، استفاده می‌کنیم

95
00:06:02,046 --> 00:06:06,063
قبل از اون، یه چیزی هست
.حرکت رسیپروم بهتون بگم

96
00:06:06,063 --> 00:06:08,043
!توپ شناور کشنده

97
00:06:08,043 --> 00:06:10,055
!این یعنی چی؟

98
00:06:10,055 --> 00:06:12,060
دانش‌آموزان مصدوم
.باید به دفتر پرستار برن

99
00:06:12,060 --> 00:06:15,089
انسان‌ها موجودات رده پایینی هستن
.که اعضاشون قابل جایگذینی نیست

100
00:06:15,089 --> 00:06:17,085
!این! این هست

101
00:06:17,085 --> 00:06:20,060
!اوه، در بهار جوانی زندگی بودن

102
00:06:20,060 --> 00:06:21,098
.اگرچه، الان زمستون

103
00:06:24,023 --> 00:06:27,049
...به این زودی آخر سال شده

104
00:06:27,049 --> 00:06:32,049
همه مشغول کار کردن رویِ بهبود بخشیدن
...به کوسه‌هاشون و حرکات نهاییشونن

105
00:06:32,049 --> 00:06:36,079
میدوریا جوان هم تویِ استفاده
از یکی برای همه بهتر شده

106
00:06:36,079 --> 00:06:41,046
...و سبک شوت‌زنی و نیروهایی رو یاد گرفت

107
00:06:41,046 --> 00:06:43,050
...امتحان گواهی موقت

108
00:06:45,025 --> 00:06:47,021
...مبارزه مقابل شیه هاسایکای

109
00:06:49,093 --> 00:06:51,022
...جشنواره مدرسه بودن

110
00:06:54,010 --> 00:06:57,043
،بین همه اون رویدادها و دردسرها

111
00:06:57,043 --> 00:07:01,035
.به‌شدت به‌جلو هل داده شدن

112
00:07:01,035 --> 00:07:06,028
این فرصتشون برای مقایسه خودشون
--با کسایی که دور و اطرافشونه

113
00:07:06,028 --> 00:07:08,090
...برای درک بهتر موقعیت فعلیشون

114
00:07:11,032 --> 00:07:14,078
این کلاس مثل یه‌جور
.تمرین نهایی می‌مونه

115
00:07:16,033 --> 00:07:17,091
.آلمایت

116
00:07:17,091 --> 00:07:19,075
راجب شینسو چه فکری می‌کنی؟

117
00:07:19,075 --> 00:07:21,087
!اون عالیه

118
00:07:21,087 --> 00:07:24,046
.اصلاً خجالتی نیست

119
00:07:24,046 --> 00:07:28,080
اینکه اولین چیزی که حس کردش
.خشم" بودش واقعاً شگفت‌انگیزه"

120
00:07:28,080 --> 00:07:33,001
این می‌تونه آزمونش برای انتقالش
.به رشته قهرمانی باشه

121
00:07:33,001 --> 00:07:37,001
احتمالاً برای مسابقه بعدیش
.خیلی هیجان‌زده میشه

122
00:07:37,001 --> 00:07:39,073
ولد، باید بریم بعدی؟

123
00:07:39,073 --> 00:07:41,023
...پس

124
00:07:44,073 --> 00:07:46,015
،تیم‌هایِ مسابقه دوم

125
00:07:46,015 --> 00:07:47,082
!...آماده بشین

126
00:07:53,036 --> 00:07:57,037
عملیات حرکات فی‌البداهه جدید

127
00:07:58,037 --> 00:07:59,062
--یائویوروزو سان

128
00:07:59,062 --> 00:08:01,029
بله، کندو سان؟

129
00:08:01,029 --> 00:08:04,042
چرا تویِ جشنواره دختر شایسته شرکت نکردی؟

130
00:08:04,042 --> 00:08:06,046
.فکر کردم که حتماً شرکت می‌کنی

131
00:08:06,046 --> 00:08:11,001
آیزاوا سنسی چیزی
.راجع به جشنواره زیبایی بهمون نگفت

132
00:08:11,001 --> 00:08:12,084
،من تمرین بند هم داشتم

133
00:08:12,084 --> 00:08:15,005
برای همین اگه هم می‌گفت
.نمی‌تونستم شرکت کنم

134
00:08:15,005 --> 00:08:19,014
آیزاوا سنسی حتماً قضاوتش این بود
.که شرکت کردن تویِ این برای من لازم نبودش

135
00:08:21,056 --> 00:08:24,077
ما تویِ دوره کارورزی
،باهمدیگه تویِ اون تبلیغ بودیم

136
00:08:24,077 --> 00:08:28,086
پس یه‌جورایی تویِ یه رده
قرار داده شدیم، می‌دونی؟

137
00:08:28,086 --> 00:08:31,061
مثل این می‌مونه که طرفدارانی هستن
که ما رو تویِ یه بخش مشترک می‌ذارن؟

138
00:08:31,061 --> 00:08:32,095
بخش مشترک؟

139
00:08:34,070 --> 00:08:39,016
مثل اینکه یکی از تمام افراد معروف
.توی یک گروه خوشش میاد

140
00:08:39,016 --> 00:08:42,091
،تویِ جشنواره مدرسه
همون‌ها داشتن

141
00:08:42,091 --> 00:08:44,042
یائویوروزو" و "کندو" رو می‌گفتن، درسته؟"

142
00:08:44,042 --> 00:08:46,079
...اوه، حالا که بهش اشاره کردی

143
00:08:46,079 --> 00:08:48,042
.ایدولا

144
00:08:48,042 --> 00:08:50,009
.تحسین فرد محبوب

145
00:08:50,009 --> 00:08:51,096
...مثل

146
00:08:51,096 --> 00:08:55,013
یائویوروزو، نمراتت و کوست
،جفتشون از برای من بهترن

147
00:08:55,013 --> 00:08:59,010
برای همین واقعاً خوشم نمیومد
.که هم‌دسته تو بشم

148
00:08:59,010 --> 00:09:02,022
شخصاً، منتظر این بودم
...که به‌طور شایسته باهات مبارزه کنم

149
00:09:03,093 --> 00:09:06,006
...با تمام وجودم

150
00:09:06,006 --> 00:09:08,065
.قبول می‌کنم

151
00:09:08,065 --> 00:09:10,015
،توکویامی

152
00:09:10,015 --> 00:09:14,007
...تو هم مثل منی

153
00:09:14,007 --> 00:09:16,028
...شیهای کوروریو

154
00:09:16,028 --> 00:09:20,053
کوست بهت اجازه میده با هر تاریکی
...ادغام شی و راحت درونش حرکت کنی

155
00:09:20,053 --> 00:09:22,016
درسته؟

156
00:09:24,000 --> 00:09:28,054
...من و تو سرنوشت مشترکی داریم

157
00:09:28,054 --> 00:09:30,017
اوه؟

158
00:09:30,017 --> 00:09:33,013
.تو هم یه حامی هستی

159
00:09:33,013 --> 00:09:35,005
.توی تاریکی ابدی زندگی می‌کنی

160
00:09:36,030 --> 00:09:38,093
اون دوتا اصلاً جذاب نیستن، ها؟

161
00:09:40,001 --> 00:09:43,089
...هر دو تیم آمادن

162
00:09:43,089 --> 00:09:46,044
...و حالا

163
00:09:46,044 --> 00:09:50,031
!حمله، تیم کندو! مسابقه دوم رو شروع کنین

164
00:09:50,031 --> 00:09:52,023
!گزارش جانب‌دارانه رو تموم کن

165
00:09:52,023 --> 00:09:53,057
!تمومش کن

166
00:09:54,032 --> 00:09:55,019
!خیلی خب

167
00:09:55,019 --> 00:09:56,028
!بزن بریم

168
00:09:56,028 --> 00:09:57,049
!آره

169
00:09:58,061 --> 00:10:01,037
کندو تویِ کلاس بی
چه نقشی داره؟

170
00:10:01,037 --> 00:10:03,087
!هی! اون کار رو تموم می‌کنه

171
00:10:03,087 --> 00:10:05,041
!چقدر پر سر و صدا

172
00:10:05,041 --> 00:10:07,075
!چون اون نماینده کلاسه

173
00:10:07,075 --> 00:10:11,029
اون باهوشه
!و با خون‌سردی و سرعت تصمیم می‌گیره

174
00:10:11,029 --> 00:10:14,092
اون همچین شجاعه و موقعی
.که نیاز بشه، جون خودشو به‌خطر میندازه

175
00:10:14,092 --> 00:10:18,026
و با شخصیت شادش
!کلاس رو متحد می‌کنه

176
00:10:18,026 --> 00:10:22,043
بدون اون، کل کلاس ب
!توسط مونوما گرفته میشد

177
00:10:22,043 --> 00:10:23,093
.هی، اینطوری نگو

178
00:10:23,093 --> 00:10:25,043
!اون خواهر بزرگ کلاس ب هستش

179
00:10:25,043 --> 00:10:28,089
.این زنیه که اسمش اتسوکا کندوئه

180
00:10:29,065 --> 00:10:33,015
برام سواله که عملیات یائویوروزو
...جواب میده یا نه

181
00:10:33,015 --> 00:10:34,073
عملیات؟

182
00:10:35,053 --> 00:10:39,032
!لطفاً طبق نقشه همراهی کن، توکویامی سان

183
00:10:39,032 --> 00:10:40,028
.دریافت شد

184
00:10:40,028 --> 00:10:41,020
!سایه تاریک

185
00:10:41,020 --> 00:10:42,070
!گرفتم

186
00:10:42,070 --> 00:10:44,049
.وقتی که دشمن رو پیدا کردین، گزارش بدین

187
00:10:44,049 --> 00:10:45,083
!به من بسپرش

188
00:10:53,004 --> 00:10:55,050
،ما تقریباً کوسه همدیگه رو می‌شناسیم

189
00:10:55,050 --> 00:10:58,059
ولی ما اون‌ها رو بهبود دادیم
،و حرکتات جدیدی تشکیل دادیم

190
00:10:58,059 --> 00:11:01,005
که بتونن ما رو با چیزی
.که راجبش نمی‌دونیم، غافلگیر کنن

191
00:11:01,005 --> 00:11:02,064
--برای همینه، اول

192
00:11:03,068 --> 00:11:05,081
!باید صبر و تماشا کنیم

193
00:11:07,047 --> 00:11:10,044
.سایه تاریک دشمن رو پیدا کرد

194
00:11:10,044 --> 00:11:12,048
.زیر اون دودکش، این سمت

195
00:11:12,048 --> 00:11:14,002
!بزن بریم

196
00:11:15,019 --> 00:11:19,057
!"فقط "صبر نکنین و تماشا کنین

197
00:11:19,057 --> 00:11:22,032
!الان اون‌هایی که بتونم رو گیر میارم

198
00:11:22,032 --> 00:11:23,037
،به خودت می‌سپرمش

199
00:11:23,037 --> 00:11:25,024
!کوروریو

200
00:11:29,025 --> 00:11:31,004
.من رفتم

201
00:11:33,033 --> 00:11:37,055
تو الان می‌تونی بزاری
سایه تاریک خیلی دور شه، ها؟

202
00:11:37,055 --> 00:11:40,038
تو هم تویِ کارآموزی سطحتو بالا بردی؟

203
00:11:40,038 --> 00:11:44,064
برام سواله. هرچقدر سایه تاریک
.بیش‌تر دورشه، زمان کم‌تری دووم میاره

204
00:11:44,064 --> 00:11:46,043
.اوه، اون برگشته

205
00:11:47,018 --> 00:11:48,027
ها؟

206
00:11:50,023 --> 00:11:51,077
!همگی، دور شین

207
00:11:51,077 --> 00:11:53,052
!توکویامی؟

208
00:11:53,052 --> 00:11:55,052
این چیه؟ اینجا چه خبره؟

209
00:11:56,061 --> 00:11:57,094
...فومیکاگه

210
00:11:57,094 --> 00:12:01,099
!...اون... اون منو گرفت

211
00:12:03,036 --> 00:12:05,028
سایه تاریک؟! چرا؟

212
00:12:05,028 --> 00:12:06,037
اون از کنترل خارج شده؟

213
00:12:06,037 --> 00:12:07,070
...نه

214
00:12:07,070 --> 00:12:11,041
...اونجا انقدر تاریک نیست
.که توکویامی نتونه کنترلش کنه

215
00:12:11,041 --> 00:12:14,025
مکنه سایه تاریک کنترل بشه؟

216
00:12:14,025 --> 00:12:16,054
کوسه یکی از اعضا کلاس ب هستش؟

217
00:12:19,025 --> 00:12:21,042
...و-وایسا

218
00:12:24,009 --> 00:12:25,089
!هاگاکوره، نور

219
00:12:25,089 --> 00:12:27,010
!رواله

220
00:12:27,010 --> 00:12:30,081
!شکست نور منحرف شونده: بگین سیب

221
00:12:36,002 --> 00:12:37,044
...برگرد

222
00:12:37,044 --> 00:12:38,069
!سایه تاریک

223
00:12:40,003 --> 00:12:42,078
!کوروریو کون داخل سایه تاریک بود

224
00:12:48,091 --> 00:12:49,095
!اون ناپدید شد

225
00:12:49,095 --> 00:12:52,037
.خودش رو با سایه‌ها ادغام کرد

226
00:12:52,037 --> 00:12:54,021
...پس این کوسه کوروریو سانه

227
00:12:56,075 --> 00:13:00,025
.شیهای کوروریو از کلاس ب. کوسه: تاریکی

228
00:13:00,025 --> 00:13:02,026
.اون می‌تونه وارد هر تاریکی باشه

229
00:13:02,026 --> 00:13:07,005
،و با بهبود بخشیدن به کوسش
!اون قادر به حرکت دادن اون تاریکی هم شد

230
00:13:07,005 --> 00:13:09,039
ولی باید یه چیزی باشه
!که حرکت داده بشه

231
00:13:10,076 --> 00:13:13,089
...فومیکاگه توکویامی

232
00:13:13,089 --> 00:13:16,077
.من تو رو شکست میدم

233
00:13:18,098 --> 00:13:22,032
...من و تو سرنوشت مشترکی داریم

234
00:13:22,032 --> 00:13:25,015
.که اینطور. ما سرنوشتمون اینه که رقیب باشیم

235
00:13:25,015 --> 00:13:27,003
.خیلی خب

236
00:13:27,003 --> 00:13:29,016
من چالشت رو با حرکتم که وقتی با هاوکس بودم
،اختراعش کردم، قبول می‌کنم

237
00:13:29,016 --> 00:13:31,037
.فرشته سقوط‌کرده تاریک

238
00:13:32,029 --> 00:13:34,041
فرشته سقوط‌کرده"...؟"

239
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
.درسته... فرشته سقوط‌کرده تاریک

240
00:13:49,001 --> 00:13:55,027
چند ماه قبل - در منطقه کیوشو

241
00:13:52,014 --> 00:13:54,022
اون خودش به تنهایی
.به همه‌چیز رسیدگی کرد

242
00:13:57,023 --> 00:14:00,069
.مصنوعی نیست. الماس طبیعیه

243
00:14:00,069 --> 00:14:03,040
،اگه من این مسابقه رو میبردم
می‌تونستم به راحتی 300,000,000 بگیرم

244
00:14:06,057 --> 00:14:07,099
.درسته، همینو قبول می‌کنم

245
00:14:07,099 --> 00:14:10,032
!ه-هاوکس

246
00:14:11,070 --> 00:14:13,074
.شماها خیلی کندین

247
00:14:13,074 --> 00:14:18,037
یه بار تویِ کافه‌تریا هستش که مشتری‌هایِ
.خیلی سرحالی داره، بعدش میرم اونجا

248
00:14:19,004 --> 00:14:21,092
!کاغذکاری‌ها رو به خودتون می‌سپرم

249
00:14:23,088 --> 00:14:26,022
.سوکویومی کون

250
00:14:26,022 --> 00:14:29,018
.ما دستیارها به این رسیدگی می‌کنیم

251
00:14:29,018 --> 00:14:31,047
.چون هاوکس خیلی سریعه

252
00:14:31,047 --> 00:14:35,010
...ولی این موثیر ترینه

253
00:14:35,010 --> 00:14:36,010
.من میرم دنبالش

254
00:14:36,010 --> 00:14:37,098
سوکویومی کون؟

255
00:14:37,098 --> 00:14:39,044
اون واقعاً حریصه، ها؟

256
00:14:41,002 --> 00:14:45,044
ظاهراً، این اولین دفعه‌ای بود
.که هاوکس بعد مسابقات ورزشی پیشنهادی میده

257
00:14:48,015 --> 00:14:51,057
،تویِ کارورزی
،به‌طور مصمم دنبالش کردم

258
00:14:51,057 --> 00:14:54,033
و تمام کاری که می‌تونستم بکنم
.تمیز کردن حادثه‌هایی که حلشون کرد بودش

259
00:14:57,087 --> 00:14:59,096
.سوالاتی تو ذهنم به وجود اومد

260
00:14:59,096 --> 00:15:04,084
نمی‌تونم وقتی که منتظر شماها هستم
اجازه بدم که اوضاع بدتر بشه، درسته؟

261
00:15:04,084 --> 00:15:09,001
پس، چرا من رو خواستی؟

262
00:15:09,001 --> 00:15:10,034
.ما پرنده‌هایی از یه خاندانیم

263
00:15:12,034 --> 00:15:13,060
این یه شوخیه؟

264
00:15:13,060 --> 00:15:15,097
.نه، من 20 درصد جدیم

265
00:15:15,097 --> 00:15:19,094
نصف دلیلش این بود که می‌خواستم
.با کسی از کلاس 1-الف صحبت کنم

266
00:15:19,094 --> 00:15:25,019
راجب اون قاتلین از لیگ شروران
.که به شما بچه‌ها حمله کردن

267
00:15:25,019 --> 00:15:27,003
،و اگه قرار بود انقدر دردسر بکشم

268
00:15:27,003 --> 00:15:30,090
برای همین فکر کردم بهتره
.که یکی باشه که بتونه بهم برسه

269
00:15:30,090 --> 00:15:33,049
پس از بین نفرات برتر
، جشنواره ورزشی یو.ای

270
00:15:33,049 --> 00:15:36,091
اونی رو انتخاب کردم که پرنده بود
.و به‌نظر می‌رسید کارش خوبه

271
00:15:39,033 --> 00:15:43,000
اول، راجب اون حمله تویِ
.مرکز شبیه‌سازی غیرقابل پیشبینی افتاد بگو

272
00:15:45,046 --> 00:15:49,017
همونطور که بهش راجع به جزئیات حمله داخل
،مرکز شبیه‌سازی غیرقابل پیشبینی می‌گفتم

273
00:15:49,017 --> 00:15:52,009
.خشمم شروع به برانگیخته شدن کرد

274
00:15:53,072 --> 00:15:55,060
.من یه پرنده پیام‌رسان نیستم

275
00:15:57,089 --> 00:16:01,060
،کارورزی هفتگی من
.بدون اینکه چیزی یاد بگیرم تموم شد

276
00:16:02,019 --> 00:16:05,056
هی، هی، کیوشو چطور بود؟

277
00:16:05,056 --> 00:16:08,019
...چیز

278
00:16:08,019 --> 00:16:09,057
...خاصی نبود...

279
00:16:10,044 --> 00:16:12,061
،و بعدش برای کارآموزی

280
00:16:12,061 --> 00:16:15,053
.دوباره منو انتخاب کرد

281
00:16:15,053 --> 00:16:18,008
،بین کارورزی و کارآموزیم

282
00:16:18,008 --> 00:16:20,004
.یو.ای هم کارهایِ مختلفی انجام داد

283
00:16:20,075 --> 00:16:24,075
احتمالاً می‌خوای راجب اون چیزها
بشنوی، مگه نه، هاوکس؟

284
00:16:24,075 --> 00:16:29,067
...اینطوری بهم نگاه نکن، شماره سه
!نه، قهرمان شماره دو

285
00:16:31,001 --> 00:16:33,005
!اون سوکویومی کون داره از جون مایه می‌ذاره

286
00:16:33,005 --> 00:16:34,030
اون پتانسیل داره، ها؟

287
00:16:37,001 --> 00:16:38,022
اوه؟

288
00:16:39,077 --> 00:16:42,031
.امروز کارتون خوب بود -
.امروز کارتون خوب بود -

289
00:16:42,031 --> 00:16:44,031
توکویامی کون، یه دقیقه وقت داری؟

290
00:16:46,023 --> 00:16:48,057
الان دیگه می‌خوای راجب چی باهام حرف بزنی؟

291
00:16:48,057 --> 00:16:50,048
.راجب اون نیست

292
00:16:51,069 --> 00:16:53,045
!ها-هاوکس

293
00:16:59,066 --> 00:17:01,091
!من داریم پرواز می‌کنیم

294
00:17:01,091 --> 00:17:05,012
این اولین بارته که پرواز می‌کنی؟

295
00:17:05,012 --> 00:17:08,084
بیست درصد برای این بود
که پرنده‌هایِ یه خاندانیم

296
00:17:08,084 --> 00:17:11,071
و پنجاه درصدش هم برای این بود
.که می‌خواستم راجب لیگ بدونم

297
00:17:11,071 --> 00:17:17,093
و سه درصد برای این بود
.که فکر کردم داری پتانسیلت رو هدر میدی

298
00:17:19,056 --> 00:17:22,022
،می‌دونی، آسمان عالیه

299
00:17:22,022 --> 00:17:26,015
می‌تونی از منظره‌ای از دید پرنده
.به همه‌چیز داشته باشی

300
00:17:26,015 --> 00:17:28,006
فکر کردی دارم پتانسیلم رو هدر میدم؟

301
00:17:30,023 --> 00:17:33,074
خوبه که برای جبران کردن
،نقطه‌ضعف‌هایِ کوچیکت تلاش کنی

302
00:17:33,074 --> 00:17:37,036
ولی نباید بهبود بخشیدن به چیزی
.که توش خوبی رو فراموش کنی

303
00:17:37,036 --> 00:17:40,024
.تو می‌تونی آزادانه‌تر حرکت کنی

304
00:17:41,008 --> 00:17:44,046
من به تمرین دادن نسل بعدی
،یا این جور چیزها علاقه‌ای ندارم

305
00:17:44,046 --> 00:17:47,037
ولی... ما پرندگان یه خاندانیم، درسته؟

306
00:17:51,059 --> 00:17:53,080
.اون‌هایی که می‌تونن پرواز کنن، باید پرواز کنن

307
00:17:58,026 --> 00:18:00,093
نیازی نیست که حرکتت
.محدود به زمین باشه

308
00:18:04,073 --> 00:18:07,039
من چالشت رو با حرکتم که وقتی با هاوکس بودم
،اختراعش کردم، قبول می‌کنم

309
00:18:07,039 --> 00:18:09,065
.فرشته سقوط‌کرده تاریک

310
00:18:10,081 --> 00:18:13,044
فرشته سقوط‌کرده؟

311
00:18:14,023 --> 00:18:15,082
.از اسمش خوشم میاد

312
00:18:15,082 --> 00:18:17,045
!بهم نشون بده چی تو چنته داری

313
00:18:19,082 --> 00:18:21,087
!اون داره داخل سایه‌ها حرکت می‌کنه

314
00:18:21,087 --> 00:18:23,058
...یه حرکت تکی دیگه

315
00:18:23,058 --> 00:18:25,045
!این غیرمنتظرس

316
00:18:25,045 --> 00:18:28,075
فکر نمی‌کردم که اون‌ها
!مثل مسابقه عمل کار کنن

317
00:18:30,054 --> 00:18:31,067
،علاوه بر این

318
00:18:31,067 --> 00:18:33,080
،تویِ منطقه‌ای با این همه لوله

319
00:18:33,080 --> 00:18:36,022
!امکان نداره بشه موقعیتش رو ردیابی کرد

320
00:18:36,022 --> 00:18:37,084
توکویامی کون، حالت خوبه؟

321
00:18:37,084 --> 00:18:39,022
.آره

322
00:18:39,022 --> 00:18:41,018
...فومیکاگه توکویامی

323
00:18:41,018 --> 00:18:43,081
.من شکستت میدم

324
00:18:43,081 --> 00:18:46,018
.اون دنبال منه

325
00:18:46,018 --> 00:18:49,073
.این چیزیه که شما فکر می‌کنین، کلاس الف

326
00:18:49,073 --> 00:18:53,065
...من و تو سرنوشت مشترکی داریم

327
00:18:54,011 --> 00:18:58,036
یه تله احساسی که قبل از اینکه حتی
!مسابقه شروع بشه، کار گذاشته شد

328
00:18:58,036 --> 00:19:00,099
!اونی که من دنبالشم فومیکاگه توکویامیه

329
00:19:00,099 --> 00:19:04,024
،احتمالاً این چیزیه که فکر می‌کنین
!ولی این حقیقت نداره

330
00:19:04,024 --> 00:19:07,058
.قهرمان برنامه‌ریزی: وانتابلک

331
00:19:07,058 --> 00:19:10,075
!این جوری که من کارها رو انجام میدم

332
00:19:12,033 --> 00:19:14,017
!آئویاما سان؟

333
00:19:19,013 --> 00:19:20,051
...برنامه ریزی

334
00:19:20,051 --> 00:19:22,001
...اوه، چقدر نفرت‌انگیز

335
00:19:22,076 --> 00:19:25,093
لطفاً به‌شدت راجع به اینکه
.می‌خواین چیکار کنین، فکر کنین

336
00:19:25,093 --> 00:19:30,052
!سرعت من
!و این منطقه تنگ و پیچ در پیچ

337
00:19:30,052 --> 00:19:34,069
سایه تاریک به اون تارهایِ مرکزی
.متصل شده، برای همین نمی‌تونه راحت حرکت کنه

338
00:19:34,069 --> 00:19:39,095
که یعنی، امکان نداره که بتونن
.من رو دستگیر کنن

339
00:19:39,095 --> 00:19:41,028
این چیزیه که فکر می‌کنی؟

340
00:19:44,007 --> 00:19:45,058
...سایه تاریک

341
00:19:45,058 --> 00:19:47,087
!فرشته سقوط‌کرده تاریک

342
00:19:47,087 --> 00:19:49,029
!اون داره پرواز می‌کنه؟

343
00:19:49,029 --> 00:19:50,062
توکویامی کون داره...؟

344
00:19:50,062 --> 00:19:51,079
!حرکت جدید

345
00:19:51,079 --> 00:19:53,088
!چطور داره پرواز می‌کنه؟

346
00:19:53,088 --> 00:19:56,009
!قاعده کلی پشتش خیلی سادس

347
00:19:56,009 --> 00:19:58,026
،سایه تاریک همیشه تو هوا شناوره

348
00:19:58,026 --> 00:20:01,055
برای همین می‌تونه توکویامی کون رو هم
!همراه خودش بگیره و حرکت کنه

349
00:20:01,055 --> 00:20:03,055
،و با پوشش دادن خودش با یه سایه

350
00:20:03,055 --> 00:20:05,043
می‌تونه نور که نقطه ضعفشه رو دفع کنه

351
00:20:05,043 --> 00:20:07,047
!و به‌طور پیوسته بازدهی خوبی داشته باشه

352
00:20:07,047 --> 00:20:10,093
،و با نگه‌داشته بشدن
!دست‌هایِ توکویامی خالی می‌مونه

353
00:20:10,093 --> 00:20:12,077
!سایه تاریک تو هوا شناور شد

354
00:20:12,077 --> 00:20:15,052
این حقیقت انقدر واضحیه
،که هیچکدوممون ندیدتش

355
00:20:15,052 --> 00:20:16,098
!ولی اون روش تمرکز کرد و ازش استفاده می‌کنه

356
00:20:16,098 --> 00:20:19,049
!اندازه ایده تخم‌مرغی کلمبوس سادس

357
00:20:19,049 --> 00:20:23,016
!شگفت‌انگیزه! تو معرکه‌ای، توکویامی کون

358
00:20:23,016 --> 00:20:26,091
...ولی نباید بهبود بخشیدن به چیزی
.که توش خوبی رو فراموش کنی

359
00:20:26,091 --> 00:20:29,004
.هاوکس، ازت ممنونم

360
00:20:33,083 --> 00:20:35,079
!حتی بالاتر هم میرم

361
00:20:35,079 --> 00:20:38,088
.به سمت مقر، به سمت مقر

362
00:20:38,088 --> 00:20:41,034
...نقشه الف شکست خورد

363
00:20:41,034 --> 00:20:43,055
!آئویاما سان، ضربه نافیت

364
00:20:43,055 --> 00:20:45,034
!توکویامی سان، هرچقدر می‌تونی پرواز کن

365
00:20:45,034 --> 00:20:47,043
!سایه تاریک، خودت رو بپوشون

366
00:20:47,043 --> 00:20:48,076
!حله

367
00:20:48,076 --> 00:20:51,018
!من شکل سایه‌ها رو تغییر میدم

368
00:20:51,018 --> 00:20:52,089
!ضربه نافی

369
00:20:59,007 --> 00:21:00,078
!اون اینجاست، هاگاکوره

370
00:21:00,078 --> 00:21:03,040
!خیلی خب، من می‌گیرمش

371
00:21:04,020 --> 00:21:05,049
!بیش‌تر از این جلو نمیری

372
00:21:05,049 --> 00:21:06,095
!اجازه نمیدیم فرار کنی

373
00:21:07,091 --> 00:21:10,033
باورم نمیشه که به تنهایی
.تونستی یه حمله غافلگیرانه اجرا کنی

374
00:21:10,033 --> 00:21:13,012
ولی، حتی شرایط غیرمنتظره

375
00:21:13,012 --> 00:21:16,088
!تویِ انتظارات من هستن

376
00:21:16,088 --> 00:21:19,034
تویِ انتظاراتت"، ها؟"

377
00:21:19,034 --> 00:21:20,021
!صبر کن

378
00:21:20,021 --> 00:21:22,005
نمی‌دونی کی باید تسلیم شی، مگه نه؟

379
00:21:23,076 --> 00:21:26,026
!ق-قارچ؟

380
00:21:28,026 --> 00:21:29,085
،همونطور که انتظار می‌رفت

381
00:21:29,085 --> 00:21:34,027
.کندو از تو بهتره

382
00:21:34,027 --> 00:21:37,006
.همونطور که کندو گفتشه

383
00:21:37,006 --> 00:21:40,057
،اگه نور وجود داشته باشه
.نقشه الف کوروریو شکست می‌خوره

384
00:21:42,044 --> 00:21:45,040
...شروع نقشه ب

385
00:21:45,040 --> 00:21:48,012
!همه‌چیز و همه‌جا رو پر از قارچ می‌کنم

386
00:21:50,012 --> 00:21:57,012


387
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
پیشنمایش

388
00:23:23,067 --> 00:23:26,013
،کلاس الف سعی می‌کنه که مبارزه کنه

389
00:23:26,013 --> 00:23:29,093
ولی با کوموری سان و فوکیداشی کون از کلاس ب
،و دامنه وسیع حملاتشون

390
00:23:29,093 --> 00:23:32,055
.دوباره برتری آرایشیشون رو از دست میدن

391
00:23:32,055 --> 00:23:36,014
.علاوه بر این‌ها، یائویوروزو سان از بقیه جدا میشه

392
00:23:36,014 --> 00:23:38,081
!تیم کلاس الف، چیکار قراره بکنین؟

393
00:23:38,081 --> 00:23:41,035
"قسمت بعدی، "پیش‌بینی

394
00:23:41,035 --> 00:23:43,069
یائویوروزو پروسه مبارزشون رو
پیش‌بینی می‌کنه

395
00:23:43,069 --> 00:23:45,094
!و برای پیروزی، چیزهایی خلق می‌کنه

396
00:23:45,094 --> 00:23:47,094
!پیش به جلو

397
00:23:46,003 --> 00:23:51,058
پیشبینی

398
00:23:47,094 --> 00:23:50,009
!فراتر از قدرت