1
00:00:02,056 --> 00:00:05,031
اولین باری که تویِ مدرسه زندگی کردم

2
00:00:05,031 --> 00:00:08,044
...همونطور که ترم دوم به پایانش نزدیک میشه

3
00:00:08,098 --> 00:00:10,082
شما هیجان زده نیستین؟

4
00:00:10,082 --> 00:00:12,057
هاگاکوره سان، سردت نیست؟

5
00:00:12,057 --> 00:00:14,061
!خیلی سردمه

6
00:00:14,061 --> 00:00:19,033
لباس همه از زمانی که
مدرسه رو شروع کردی، تغییر کرده، ها؟

7
00:00:19,033 --> 00:00:23,033
ایدا، این که تو تویِ تابستون
.داخل اون دووم آوردی عالیه

8
00:00:23,033 --> 00:00:24,079
.کاچان، برای تو هم متفاوته

9
00:00:24,079 --> 00:00:28,067
،ها؟! اگه حرفی برای گفتن داری
!تویِ صورتم بگو

10
00:00:28,067 --> 00:00:30,059
...هی، هی

11
00:00:30,059 --> 00:00:34,017
.شما همتون خیلی خونسرد به‌نظر می‌رسین

12
00:00:35,026 --> 00:00:36,072
!بجنبین، کلاس الف

13
00:00:36,072 --> 00:00:39,047
بیاین امروز، یه بار برای همیشه
!این رو حل کنیم

14
00:00:39,089 --> 00:00:40,081
کلاس الف

15
00:00:40,082 --> 00:00:41,063
اولین نبرد

16
00:00:41,064 --> 00:00:43,089
، تویِ رشته قهرمانیِ دبیرستان یو.ای

17
00:00:43,089 --> 00:00:45,081
تصمیم گرفتن که
یه تمرین مبارزاتی با نبرد تیمی

18
00:00:45,081 --> 00:00:49,027
.بین کلاس 1-الف و کلاس 1-ب برگزار کنن

19
00:00:53,069 --> 00:00:57,045
شینسو، کسی که
می‌خواد به رشته قهرمانی انتقال پیدا کنه هم

20
00:00:57,045 --> 00:00:59,045
.تویِ این مسابقات حضور داشت

21
00:01:02,058 --> 00:01:05,041
،و بعدش اولین مسابقه شروع شد

22
00:01:05,041 --> 00:01:09,075
.و کلاس الف خیلی زود به دردسر افتاد

23
00:01:20,097 --> 00:01:30,097


24
00:02:41,001 --> 00:02:45,051
قبل از شروع مسابقه

25
00:02:43,026 --> 00:02:45,051
،فکر کنم بعضی از شماها زیاد راجبش نمی‌دونین

26
00:02:45,051 --> 00:02:50,039
یه توضیح ساده راجب
،کوسم، شست و شو مغزی می‌دم

27
00:02:50,039 --> 00:02:54,036
اول، تمام حواسم رو رویِ هدف متمرکز می‌کنم

28
00:02:54,036 --> 00:02:56,048
و بعدش فکر می‌کنم "من قراره
."این طرف رو شست و شو مغزی کنم

29
00:02:56,048 --> 00:03:01,011
اگه بتونم کاری کنم که بعد از این
.هدفم بهم جواب بده، شست و شو مغزی کامل میشه

30
00:03:01,011 --> 00:03:03,002
.هدف طبق دستورات من حرکت می‌کنه

31
00:03:04,003 --> 00:03:05,099
.به اینکه به چه خوبی کنترل بشه بستگی داره

32
00:03:05,099 --> 00:03:08,090
ولی اگه هدف اندازه مشخصی شوک بهش وارد شه
.اونوقت تاثیرش رو از دست میده

33
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
،من قبلاً هیچوقت امتحانش نکردم

34
00:03:11,042 --> 00:03:14,029
ولی فکر کنم احتمالاً غیرممکن باشه که
.تعداد زیادی رو همزمان شست و شو مغزی کنم

35
00:03:14,029 --> 00:03:16,055
.چون تمرکز من رویِ اهداف تقسیم میشه

36
00:03:17,013 --> 00:03:20,076
با این حال، حرکت قویه که
.رویِ کسی که قبلاً ندیدتش استفاده کنم

37
00:03:21,026 --> 00:03:25,026
اگرچه، نمی‌تونم کاری کنم که
.کسی که شست و شو مغزی کردم حرف بزنه

38
00:03:25,026 --> 00:03:28,060
همچنین، دستوراتی که
.باعث فکر کردنشون بشه هم جواب نمیدن

39
00:03:29,035 --> 00:03:32,085
برای مثال، می‌تونم
به هدف کلمه "آسوی سویو" رو نشون بدم

40
00:03:32,085 --> 00:03:34,086
،و بهش دستور بدم که بنویستش

41
00:03:35,065 --> 00:03:39,049
ولی نمی‌تونم یه سوال ازشون بپرسم
."و کاری کنم که جواب بدن "آسوی سویو

42
00:03:39,090 --> 00:03:41,090
،می‌دونم برای قهرمان‌ها عادیه

43
00:03:41,090 --> 00:03:44,007
ولی موقعی که جزئیات کوست
.پخش بشه، اوضاع برامون سخت میشه

44
00:03:44,045 --> 00:03:45,082
.اون‌ها می‌تونن کاملاً تورو نادیده بگیرن

45
00:03:46,037 --> 00:03:47,083
.برای همینه که اینو دارم

46
00:03:48,066 --> 00:03:50,033
--این مثل یه مجموع تارهایِ سوتی دیگست

47
00:03:50,033 --> 00:03:53,048
.ماسک تعدیل‌کننده صدا، تارهایِ صوتی شخصیتی

48
00:03:54,038 --> 00:03:58,092
اگه صدام از یه میکروفون یا بلندگو
.عبور کنه، تاثیرش رو از دست میده

49
00:03:58,092 --> 00:04:01,051
.پس باید صدایِ واقعی خودت باشه

50
00:04:01,051 --> 00:04:02,076
.آره

51
00:04:02,076 --> 00:04:06,043
،از ناپایداری و پیچش صدای تعدادی صفحات

52
00:04:06,043 --> 00:04:09,072
این ماسک می‌تونه نوع صدایِ من رو عوض کنه
.و کاری کنه مستقیم شنیده بشه

53
00:04:10,018 --> 00:04:12,081
که اینطور... به عبارت دیگه؟

54
00:04:12,081 --> 00:04:14,003
...اون صداش رو تغییر میده

55
00:04:14,073 --> 00:04:15,098
.اون یه تغییردهنده صداس

56
00:04:15,098 --> 00:04:18,073
!واو! پس تو غیرقابل شکست‌دادنی

57
00:04:19,007 --> 00:04:21,019
!اولین مسابقه، شروع شد

58
00:04:21,069 --> 00:04:23,053
!وهو، داره شورع میشه

59
00:04:23,053 --> 00:04:26,045
،ما نقشه خاصی ندارم
!ولی باید انجامش بدیم

60
00:04:28,049 --> 00:04:31,000
...اینکه این وسیله قوی باشه یا نه

61
00:04:36,021 --> 00:04:38,061
.بستگی به من داره

62
00:04:41,038 --> 00:04:44,068
!خیلی خب! اون‌ها رو دور کن، شیشیدا

63
00:04:45,005 --> 00:04:47,009
!رواله

64
00:04:47,072 --> 00:04:49,068
...اون با صدایِ من حرف زد

65
00:04:50,018 --> 00:04:53,093
!بدبخت شدیــــــــم

66
00:04:56,065 --> 00:04:59,082
اون صدایِ من رو کپی کرد
و شیشیدا رو شست و شو مغزی کرد؟

67
00:05:01,040 --> 00:05:03,013
...این یارو

68
00:05:05,086 --> 00:05:09,087
!کاری کن اتفاق بیوفته، شینسو

69
00:05:10,045 --> 00:05:12,016
!...قبل از اینکه بیدار بشه

70
00:05:12,016 --> 00:05:13,087
!فشار

71
00:05:13,087 --> 00:05:15,016
!زندان هوایی

72
00:05:16,046 --> 00:05:18,042
.بیدار شو، شیشیدا

73
00:05:18,042 --> 00:05:20,013
.گفتم، بیدار شو

74
00:05:21,038 --> 00:05:23,009
...شینسو از مطالعات عمومی

75
00:05:23,026 --> 00:05:26,051
،اگه بهش جواب بدی، شست و شو مغزیت می‌کنه
.ولی می‌تونی با یه شوک ازش خارج شی

76
00:05:26,051 --> 00:05:30,001
این رو از شیزاکی و بقیه‌ کسایی که
،قبلاً شست و شو مغزی شده بودن شنیدم

77
00:05:30,001 --> 00:05:32,018
.ولی چیزی راجب تغییردهنده صدا نشنیده بودم

78
00:05:35,064 --> 00:05:37,014
.اوضاع خوب نیست

79
00:05:39,081 --> 00:05:41,048
...اگه منو لمس کنی

80
00:05:42,057 --> 00:05:44,036
!بهت شوک وارد میشه

81
00:05:51,033 --> 00:05:55,045
اون تا آخر ادامه داد
...حتی با اینکه بهش شوک وارد کردم

82
00:05:55,045 --> 00:05:56,066
!شیشیدا

83
00:05:58,079 --> 00:06:00,025
.گرفتمت

84
00:06:00,025 --> 00:06:03,055
!خیلی خب! اون رو ببر زندان، زن

85
00:06:08,038 --> 00:06:10,018
!امکان نداره

86
00:06:10,018 --> 00:06:12,068
مگه بهت شوک وارد نکردم؟

87
00:06:15,047 --> 00:06:17,081
...شیشیدا از کلاس ب

88
00:06:17,081 --> 00:06:20,002
.اون واقعاً قدرتمنده

89
00:06:20,002 --> 00:06:21,052
...سو چان

90
00:06:21,052 --> 00:06:22,077
.خوبه

91
00:06:23,057 --> 00:06:26,032
...کلاس الف

92
00:06:26,032 --> 00:06:27,065
.اون رو گرفته...

93
00:06:31,087 --> 00:06:33,020
!کودا

94
00:06:33,045 --> 00:06:36,070
...دیوار هوایی نباید اونقدر قوی باشه

95
00:06:37,083 --> 00:06:39,067
!از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره

96
00:06:39,067 --> 00:06:41,058
...در این صورت

97
00:06:41,058 --> 00:06:44,067
!...یه بار دیگه

98
00:06:46,071 --> 00:06:48,030
...کیریشیما کون

99
00:06:50,076 --> 00:06:52,026
.من اون رو به زندان می‌برم

100
00:06:52,026 --> 00:06:53,051
!آره

101
00:06:56,018 --> 00:06:58,043
!ما نمی‌ذاریم رد بشی

102
00:06:58,043 --> 00:07:00,014
،کوچیک‌ها

103
00:07:00,014 --> 00:07:02,073
.لطفاً قدرتون رو در اختیار من بذارین

104
00:07:02,073 --> 00:07:05,019
!دست قرمز

105
00:07:08,086 --> 00:07:10,070
!من تویِ حالت انسانی هستم

106
00:07:10,070 --> 00:07:13,032
.جوروتا شیشیدا. کوسه: خویِ حیوانی

107
00:07:13,032 --> 00:07:15,020
وقتی که فعالش می‌کنه
.فیزیک بدنیش رشد می‌کنه

108
00:07:15,020 --> 00:07:18,075
البته، وقتی که تمومش کنه
!به حالت عادی برمی‌گرده

109
00:07:20,091 --> 00:07:23,029
!دوباره حالت حیوونی

110
00:07:24,038 --> 00:07:29,092
تنها کسی که می‌تونه
جلوی قدرت من دووم بیاره کیریشیماست، درسته؟

111
00:07:29,092 --> 00:07:31,088
...برای همینه که

112
00:07:34,014 --> 00:07:35,043
...اون سمت

113
00:07:39,010 --> 00:07:41,089
...یه گوسفند بیچاره داره از آسمون میوفته

114
00:07:46,057 --> 00:07:48,065
.کیریشیما کون دستگیر شد

115
00:07:48,065 --> 00:07:50,040
...ولی

116
00:07:50,040 --> 00:07:52,078
.اسوی هم سوبورابا رو دستگیر کرده...

117
00:07:53,045 --> 00:07:54,095
.با این، اون‌ها برابرن

118
00:07:56,070 --> 00:07:59,012
.نه، نیستن

119
00:08:03,008 --> 00:08:06,059
من نمی‌تونم حرف بزنم. این دیگه چه قدرتیه؟

120
00:08:13,030 --> 00:08:14,084
!می‌دونم دارین چیکار می‌کنین

121
00:08:17,072 --> 00:08:20,098
،اینطور که به‌نظر می‌رسه
.کودا خیلی داره دست و پا می‌زنه

122
00:08:20,098 --> 00:08:23,039
،اگه اون رو حمل کنم
.شانس زیادی نخواهم داشت

123
00:08:23,039 --> 00:08:24,081
،فعلاً عقب‌نشینی می‌کنم

124
00:08:24,081 --> 00:08:28,073
!و میرم سراغ پیروزی 2 بر 1 تضمین شده

125
00:08:34,036 --> 00:08:37,012
.حالا ما 2 بر 1 جلوییم

126
00:08:37,012 --> 00:08:39,016
...متاسفم، کودا

127
00:08:45,017 --> 00:08:47,029
...اون‌ها منو گرفتن، ولی

128
00:08:52,021 --> 00:08:53,067
!زبونش...

129
00:08:55,038 --> 00:08:59,060
،این از چیزی که تویِ جشنواره ورزشی بودش
.خیلی قوی‌تر شده

130
00:08:59,060 --> 00:09:02,006
کلاس ب قویه، ها؟

131
00:09:02,006 --> 00:09:07,027
این ثابت می‌کنه که اون‌ها تویِ تمرین
رویِ کوسه‌هاشون سخت کار کردن، ها؟

132
00:09:07,027 --> 00:09:10,086
تیم‌ها دارن تعداد همدیگه رو
!کم‌تر و کم‌تر می‌کنن

133
00:09:10,086 --> 00:09:13,090
!شیشیدا و سوبورابا فوراً جنگیدن

134
00:09:13,090 --> 00:09:18,091
،اون‌ها تعداد باقی‌موندشون به همون اندازس
ولی کلاس ب از لحاظ روحی وضعیت بهتری داره؟

135
00:09:18,091 --> 00:09:21,054
آیا حملات خشن دانش‌آموزان من

136
00:09:21,054 --> 00:09:23,058
!درنهایت کلاس الف رو شکست میده؟

137
00:09:23,058 --> 00:09:25,096
!آره، ولاد سنسی خوب و پیر

138
00:09:25,091 --> 00:09:28,017
!گزارش جانبدارانه رو تموم کن

139
00:09:28,054 --> 00:09:31,055
شیشیدا خیلی قویه، نه؟

140
00:09:31,055 --> 00:09:34,051
دقت حس بویایی اون
.اصلاً شوخی بردار نیست

141
00:09:34,051 --> 00:09:39,014
شینسو، به هرحال
بی‌تجربگیت غیرقبال انکاره، ها؟

142
00:09:39,014 --> 00:09:41,010
--کارهایی که روی لباس باندی کرده

143
00:09:41,010 --> 00:09:43,093
اون بعد از دیدن دشمن
.واکنش نشون داد

144
00:09:43,093 --> 00:09:47,065
اون نمی‌تونه
.به سرعت نبرد برسه

145
00:09:47,065 --> 00:09:51,052
اگه اون‌ها می‌خوان که
...از قدرت شینسو سود ببرن، پس

146
00:09:53,098 --> 00:09:55,028
باید چی کار کنیم، سو چان؟

147
00:09:55,028 --> 00:09:56,057
.اینطوری می‌بازیم

148
00:09:56,057 --> 00:10:00,078
ما خیلی وقت رویِ درک کردن
قدرت کوسه شینسو چان گذاشتیم، ها؟

149
00:10:00,078 --> 00:10:03,049
.کاملاً ما رو غافلگیر کردن

150
00:10:03,049 --> 00:10:09,000
من باید می‌تونستم با سرعت بیش‌تری
.حرکت کنم که بتونم دستگیرشون کنم

151
00:10:09,000 --> 00:10:10,058
...متاسفم

152
00:10:10,058 --> 00:10:12,067
.ما کسایی هستیم که باید عذرخواهی کنن

153
00:10:12,067 --> 00:10:16,022
.مجبور شدی که مستقیم بجنگی

154
00:10:16,022 --> 00:10:19,018
تقصیر من بود که
.نقشه به اندازه کافی خوب نبود

155
00:10:19,018 --> 00:10:22,022
یعنی، همینکه تونستی تکون بخوری
با وجود اینکه صدمه خوردن

156
00:10:22,022 --> 00:10:25,014
توی اینجور تمرینات مبارزه‌ای عادیه
.یعنی که کارت خوب بوده

157
00:10:25,014 --> 00:10:27,039
.من باید نجات پیدا می‌کردم

158
00:10:27,039 --> 00:10:30,081
من حتی بدون اینکه فکر کنم
.بهش گفتم که کارش خوب بوده

159
00:10:30,081 --> 00:10:34,094
می‌دونم گفتی که قصد نداشتی که
،دوستانه رفتار کنی

160
00:10:34,094 --> 00:10:37,049
.ولی من ازت خوشم میاد

161
00:10:37,049 --> 00:10:39,082
.تو کاملاً یه قهرمان آینده‌ای

162
00:10:41,032 --> 00:10:43,028
...حالا هرچی

163
00:10:43,028 --> 00:10:45,041
از این مهم‌تر اینه که
--ما به یه نقشه نیاز داریم

164
00:10:45,041 --> 00:10:47,045
.من یه ایده دارم

165
00:10:50,029 --> 00:10:52,088
.کامیناری، به انگشت اشارت نگاه کن

166
00:10:52,088 --> 00:10:55,038
ها؟ پوینترم؟

167
00:10:56,092 --> 00:10:59,055
از من به عنوان یه دام
برای کمین کردن استفاده کردین؟

168
00:10:59,055 --> 00:11:03,047
.اوه، چه حرکت نامردانه‌ای

169
00:11:03,047 --> 00:11:04,093
.باید بهت شلاق بزنم

170
00:11:04,093 --> 00:11:06,064
!شلاق؟

171
00:11:06,064 --> 00:11:09,014
!ولی ما موفق شدیم

172
00:11:09,014 --> 00:11:11,069
اگه ما دو تا از سه نفر باقی‌مونده
،توی تیمشون رو دستگیر کنیم

173
00:11:11,069 --> 00:11:13,052
!می‌تونیم کلاس الف رو شکست بدیم

174
00:11:13,052 --> 00:11:17,015
،ما الان راجب تغییردهنده صدا شینسو می‌دونیم
،پس اگه فقط به اون برسیم

175
00:11:17,015 --> 00:11:21,016
اونوقت می‌تونیم از بخش سخت
.مقابله کردن با کامیناری رو رد بشیم و ببریم

176
00:11:21,016 --> 00:11:23,016
شینسو، ها؟

177
00:11:23,016 --> 00:11:25,087
.از دست دادن سوبورابا ضربه بزرگیه

178
00:11:28,025 --> 00:11:29,087
این همونه...؟

179
00:11:31,046 --> 00:11:33,046
چیشده، شیشیدا؟

180
00:11:33,046 --> 00:11:35,009
...نمی‌دونم

181
00:11:35,009 --> 00:11:38,030
!ولی، شکی بهش نیست

182
00:11:38,030 --> 00:11:41,047
!سه تا آسوی دارن به سمت ما میان

183
00:11:41,047 --> 00:11:42,072
!سه تا؟

184
00:11:42,072 --> 00:11:46,076
اون‌ها نقشه‌ای به فکرشون خورد که
بتونن حواس بویایی شیشیدا رو پرت کنن؟

185
00:11:46,076 --> 00:11:48,039
،در این صورت

186
00:11:48,039 --> 00:11:50,006
...باید بهشون یاد بدم که

187
00:11:52,019 --> 00:11:56,082
.این نقشه‌ها به ناپاکی ختم میشه

188
00:11:58,094 --> 00:12:02,095
هیتوشی شینسو

189
00:12:02,095 --> 00:12:06,095
دنکی کامیناری

190
00:12:07,079 --> 00:12:10,066
!سه تا آسوی دارن به سمت ما میان

191
00:12:10,066 --> 00:12:13,021
شیشیدا چی میگه؟

192
00:12:13,021 --> 00:12:16,067
.اون که مثل اکتوپلاسم سنسی نیست

193
00:12:16,067 --> 00:12:18,096
.بید فقط یه آسوی باشه

194
00:12:18,096 --> 00:12:20,088
میدوریا، این همونه، درسته؟

195
00:12:20,088 --> 00:12:22,084
.آره، همونه

196
00:12:22,084 --> 00:12:27,068
،راجبش شنیدم
.ولی هیچوقت ندیده بودم ازش استفاده کنه

197
00:12:27,068 --> 00:12:31,002
.راجب کوسم بیش‌تر برات میگم

198
00:12:31,002 --> 00:12:38,002
،می‌تونم پرش‌هایِ بلندی کنم، به دیوارها بچسبم
.و زبونم رو تا 20 متر دراز کنم

199
00:12:38,002 --> 00:12:41,024
من همینطور می‌تونم
،معدم رو تف کنم و بشورمش

200
00:12:41,024 --> 00:12:47,016
و خلط سمی ترشح کنم که
.درواقع یکم هم باعث سوزش میشه

201
00:12:47,016 --> 00:12:49,033
!خلط سمی

202
00:12:49,033 --> 00:12:52,050
اون رو رویِ دو نفر دیگه گذاشت
!تا بوشون رو پوشش بده

203
00:12:52,050 --> 00:12:54,079
،حتی خودمون هم تقریباً یادمون رفته بود

204
00:12:54,079 --> 00:12:58,046
پس امکان نداره که
!به فکر کلاس ب برسه

205
00:12:58,046 --> 00:13:00,084
.کامیناری چان، به پوینرت نگاه کن

206
00:13:00,084 --> 00:13:03,001
ها؟ پوینتر؟

207
00:13:03,001 --> 00:13:07,076
،در حین مبارزه یکم پیش
.یکی از پوینترهات به شیشیدا چسبیده

208
00:13:07,076 --> 00:13:10,085
.پوینترها به هرجایی که فرود بیان می‌چسبن

209
00:13:10,085 --> 00:13:14,031
با عینکش می‌تونه همیشه
.مکانشون رو بررسی کنی

210
00:13:14,031 --> 00:13:17,027
تو واقعاً با دقت نگاه می‌کردی، ها، سو چان؟
!واقعاً شگفت‌انگیزه

211
00:13:17,027 --> 00:13:21,019
اینکه تو اصلاً متوجه نشدی
.شگفت‌انگیزتره، کامیناری چان

212
00:13:22,082 --> 00:13:26,007
...با مکان‌یابی کاملاً دقیق شیشیدا چان

213
00:13:26,007 --> 00:13:29,028
!من حس بویایی خیلی تیزی دارم

214
00:13:30,095 --> 00:13:34,091
...همیشه باید گمون کنیم که
.اون می‌دونه که ما کجاییم

215
00:13:34,091 --> 00:13:37,000
پس از این استفاده می‌کنیم، درسته؟

216
00:13:37,000 --> 00:13:39,034
!سه نفر با بویِ سو چان

217
00:13:39,034 --> 00:13:43,034
تا زمانی که ما رو نبینه
!متوجه نمیشه که کی کجاست

218
00:13:43,034 --> 00:13:45,088
به‌نظر می‌رسه که
.هنوز متوجه پوینتر هم نشده

219
00:13:45,088 --> 00:13:47,043
!هیچ حرکت عجیبی از سمتش نمیاد

220
00:13:47,043 --> 00:13:50,080
مشکل دو نفر دیگه
.و اینکه کجا هستنه

221
00:13:50,080 --> 00:13:52,010
،به‌جایِ اینکه سعی کنیم اینو بفهمیم

222
00:13:52,010 --> 00:13:54,043
!باید موقعی که می‌تونیم، شیشیدا رو بگیریم

223
00:13:54,043 --> 00:13:56,064
!حس بویایی و قدرت اون دردسرسازن

224
00:13:56,064 --> 00:13:58,031
به هرحال، سو چان، تو حالت خوبه؟

225
00:13:58,031 --> 00:13:59,073
.یکم پیش پرتاب شده بودی

226
00:13:59,073 --> 00:14:02,040
،یه جوری تونستم فرودم رو کنترل کنم

227
00:14:02,040 --> 00:14:05,061
،ولی اگه مستقیم مبارزه کنم
.اصلاً قادر به پیروز شدن نیستم

228
00:14:09,066 --> 00:14:12,095
،با اسم حقیقیم، ساقه

229
00:14:12,095 --> 00:14:16,008
...دسیسه‌ها رو تشخیص میدم

230
00:14:16,008 --> 00:14:17,079
!ویا دولوروسا

231
00:14:19,033 --> 00:14:20,075
،مکانشون

232
00:14:20,075 --> 00:14:23,050
.حیوان آخرالزمانی

233
00:14:27,072 --> 00:14:30,059
.ساعت ده، ساعت دوازده، ساعت دو

234
00:14:30,059 --> 00:14:34,006
اون‌ها پراکنده شدن
!و دارن به این سمت میان

235
00:14:34,006 --> 00:14:38,035
.همچنین، من "حیوان آخرالزمانی" نیستم

236
00:14:38,035 --> 00:14:40,073
!من جِوُدانم

237
00:14:41,052 --> 00:14:43,040
،اگ هر سه تاشون دارن حمله می‌کنن

238
00:14:43,040 --> 00:14:44,086
این یعنی که اون‌ها می‌دونن که
ما کجاییم، درسته؟

239
00:14:44,086 --> 00:14:47,078
کسی تویِ تیمشون بود که کوسه‌ای داشته باشه
که بتونه اینطوری جست‌وجو کنه؟

240
00:14:48,095 --> 00:14:51,028
...هی، حیوون آخرالزمانی

241
00:14:51,028 --> 00:14:52,053
.یه چیزی بهت چسبیده

242
00:14:54,058 --> 00:14:56,083
...این مثل وسیله کامیناری می‌مونه

243
00:14:56,083 --> 00:14:59,016
.یکی دستگیر شد

244
00:14:59,016 --> 00:15:01,008
.اون‌ها رو بیرون میارم

245
00:15:01,008 --> 00:15:02,050
!ما نمی‌دونیم که کی داره میاد

246
00:15:02,050 --> 00:15:04,063
!برگرد، شیشیدا

247
00:15:04,063 --> 00:15:07,005
...در این صورت کامیناریه

248
00:15:07,063 --> 00:15:09,051
!آره، گرفتی

249
00:15:09,051 --> 00:15:11,022
!بدشانسی آوردین

250
00:15:11,022 --> 00:15:14,005
...هر سه تاتون

251
00:15:14,005 --> 00:15:17,035
!باهمدیگه بهتون شوک وارد میشه...

252
00:15:17,035 --> 00:15:19,010
.تصلیب

253
00:15:21,056 --> 00:15:23,019
!سپر دفاعی سرنوشت

254
00:15:26,086 --> 00:15:29,090
تعداد زیادی لایه‌هایِ ساقه
،جلوی الکتریسیته رو گرفتن

255
00:15:29,090 --> 00:15:33,078
،و حتی اگه چیزی هم رد بشه
.سپر دفاعی اون رو کنار می‌زنه

256
00:15:33,078 --> 00:15:36,054
.کاملاً می‌تونه از پسش بربیاد

257
00:15:36,054 --> 00:15:38,066
.شوخی می‌کنی

258
00:15:38,066 --> 00:15:41,067
،اگه تو فاصله ده متری با یه پوینتر باشم

259
00:15:41,067 --> 00:15:46,080
اونوقت الکتریسیته من
.رویِ یک خط متمرکز می‌شه

260
00:15:54,085 --> 00:15:57,031
!امکان نداره

261
00:15:57,031 --> 00:15:58,097
!اون خیلی نزدیک بود

262
00:15:58,097 --> 00:16:01,064
.هیریو رین. کوسه: فلس

263
00:16:01,064 --> 00:16:04,019
اون می‌تونه تویِ تمام بدنش
!فلس‌هایِ سخت درست کنه

264
00:16:04,019 --> 00:16:06,090
!و می‌تونه شلیکشون کنه
!حتی می‌تونن نقش یه زره هم ایفا کنن

265
00:16:07,057 --> 00:16:10,015
!بعدی!عجله کن و ساقه‌هارو دوباره بچین

266
00:16:10,015 --> 00:16:12,057
.درسته. شیشیدا سان، لطفاً مکانشون رو بده

267
00:16:14,037 --> 00:16:17,083
!هی، اون من نبودم

268
00:16:17,083 --> 00:16:20,075
!تعدیل‌کننده صدا شینسو بود

269
00:16:23,008 --> 00:16:25,067
!جداً، ساقه؟

270
00:16:25,067 --> 00:16:27,080
شیزاکی هم اونجاست؟

271
00:16:27,080 --> 00:16:30,055
اگه مارو دستگیر کنن کارمون تمومه
باید برگردیم؟

272
00:16:30,055 --> 00:16:33,088
!نه، صبر کن! من یه ایده‌ای دارم

273
00:16:33,088 --> 00:16:36,055
اگه من تنها کسی باشم که
دستگیر می‌شه چی؟

274
00:16:36,055 --> 00:16:37,097
دستگیر شی؟

275
00:16:37,097 --> 00:16:40,006
،اگه نزدیک به من مواظبن

276
00:16:40,006 --> 00:16:42,064
پس باید بدشانسی بیارن دیگه، درسته؟

277
00:16:42,064 --> 00:16:44,031
،و تویِ جشنواره ورزشی

278
00:16:44,031 --> 00:16:48,002
اون مجبور شد که یه تن ساقه بیاره
.تا از خودش مقابل الکتریسیته من محافظت کنه

279
00:16:48,002 --> 00:16:49,098
اگه من مستقیم حمله کنم
،و حملاتشون رویِ من متمرکز شه

280
00:16:49,098 --> 00:16:52,032
اونوقت اون ساقه‌هایِ کمتری
برای کار کردن داره، درسته؟

281
00:16:52,032 --> 00:16:57,003
شینسو و سو چان، شماها باید
.از این فرصت برای نزدیک شدن استفاده کنین

282
00:17:02,054 --> 00:17:05,033
،اینطورم نبود که جدی نگرفته باشم یا چیزی

283
00:17:05,033 --> 00:17:08,029
ولی این تفاوتی که
.تجربه ایجاد می‌کنه رو بهم نشون داد

284
00:17:09,055 --> 00:17:11,055
پس این رشته قهرمانیه، ها؟

285
00:17:20,085 --> 00:17:23,093
...نمی‌تونم تشخیص بدم که صدا از کجا میاد

286
00:17:23,093 --> 00:17:27,073
...اون از چیزهایی که اکو می‌کنن سود برد

287
00:17:27,073 --> 00:17:30,007
شیشیدا، دشمن کجاست؟

288
00:17:32,015 --> 00:17:34,028
یکی اون سمته؟

289
00:17:34,028 --> 00:17:36,057
!هی، حرف بزن

290
00:17:36,057 --> 00:17:40,016
.هوی، اگه حرف بزنی نمی‌میری

291
00:17:40,016 --> 00:17:43,008
.به هرحال، باید شیزاکی رو بیدار کنیم

292
00:17:46,000 --> 00:17:48,004
.اینجا تیرهایِ فنسی بهم نمی‌خورن

293
00:17:48,004 --> 00:17:49,050
!آسوی

294
00:17:51,080 --> 00:17:54,013
!تو واقعاً خوب حرکت می‌کنی

295
00:17:54,013 --> 00:17:56,063
!شیشیدا، آسویه

296
00:17:57,030 --> 00:17:58,097
...ارتباط

297
00:18:07,094 --> 00:18:11,094
،براساس نوع حرکت بو
.می‌تونم بگم که اون یکی آسویه

298
00:18:11,094 --> 00:18:16,074
.پس این یکی... قطعاً شینسوئه

299
00:18:17,086 --> 00:18:22,058
شینسو، داری میگی که عقب موندی؟

300
00:18:22,058 --> 00:18:25,087
!خدای من، تو واقعاً ترسناکی

301
00:18:25,087 --> 00:18:28,083
.همین الانشم یه تهدید شایسته‌ای

302
00:18:41,039 --> 00:18:42,081
!واقعاً کارت خوبه

303
00:18:42,081 --> 00:18:45,047
!من گول اینو نمی‌خورم

304
00:18:45,047 --> 00:18:47,056
--مستقیماً از پاک‌کننده بزرگ یاد گرفتم

305
00:18:54,002 --> 00:18:55,057
!لباس باندی

306
00:18:59,057 --> 00:19:01,074
.که اینطور

307
00:19:01,074 --> 00:19:03,087
!اگرچه

308
00:19:03,087 --> 00:19:10,008
ابرشرورها اونقدر ضعیف نیستن که
!با همچین چیزی شکست بخورن

309
00:19:11,058 --> 00:19:12,079
!پشت سرت

310
00:19:12,079 --> 00:19:14,088
!بهت که گفتم

311
00:19:14,088 --> 00:19:16,096
!پشت سرت، حیوان آخرالزمانی

312
00:19:16,096 --> 00:19:21,034
!من دیگه شست و شو مغزی نمی‌شم

313
00:19:21,034 --> 00:19:22,093
"حیوان آخرالزمانی؟"

314
00:19:22,093 --> 00:19:26,043
!جاخالی بده

315
00:19:28,077 --> 00:19:30,052
.بابت این متاسفم

316
00:19:37,023 --> 00:19:38,094
!هــمــیــنـــه

317
00:19:38,094 --> 00:19:40,065
.آره، عالی بود

318
00:19:40,065 --> 00:19:42,049
هی، شینسو واقعاً کارش خوبه، مگه نه؟

319
00:19:42,049 --> 00:19:44,041
.زیاد هم مانع نیستا

320
00:19:44,041 --> 00:19:50,021
نه، سریع فکر کردن آسوی
.و کامیناری بهش اجازه درخشش داد

321
00:19:50,021 --> 00:19:52,012
...شگفت‌انگیزه

322
00:19:52,012 --> 00:19:54,075
،با از بین بردن بوشون با خلط آسوی

323
00:19:54,075 --> 00:19:57,009
،باعث شد مکان‌یابیشون سخت بشه

324
00:19:57,009 --> 00:19:59,067
،و با استفاده از تعدیل‌کننده صدا

325
00:19:59,067 --> 00:20:03,034
.ارتباط حرف‌هاشون باهمدیگه رو از بین برد

326
00:20:03,034 --> 00:20:06,006
،با آمادگی کافی

327
00:20:06,006 --> 00:20:09,022
فقط اونجا حضور داشتن
.باعث میشد که بتونه فضا رو کنترل کنه

328
00:20:10,068 --> 00:20:12,035
...شست و شو مغزی

329
00:20:12,035 --> 00:20:15,011
این حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم
.کوسه آزاردهنده‌تریه

330
00:20:17,086 --> 00:20:21,090
با حمایت تعدیل‌کننده صداش
...و لباس باندی

331
00:20:21,090 --> 00:20:25,053
اون کاملاً با کسی که تویِ جشنواره ورزشی
...باهاش مبارزه کردم متفاوته

332
00:20:25,053 --> 00:20:29,079
مطمئنم که تمام این مدت رو
...بدون اینکه ما بدونیم، سخت تمرین می‌کرده

333
00:20:31,025 --> 00:20:34,083
نمی‌تونی جلویِ چیزهایی که
.مدت زیادیه که انتظارش رو داشتی رو بگیری

334
00:20:34,083 --> 00:20:37,071
...برای اینکه رویام شکل بگیره

335
00:20:40,017 --> 00:20:42,042
...برای اینکه بتونم تبدیل به یه قهرمان شم

336
00:20:48,026 --> 00:20:49,056
...شیزاکی

337
00:20:49,056 --> 00:20:52,043
!شیزاکی! شیزاکی

338
00:20:52,043 --> 00:20:54,094
چرا من تویِ زندان...؟

339
00:20:56,086 --> 00:20:59,053
!من شست و شو مغزی شده بودم؟

340
00:21:01,040 --> 00:21:05,099
...خدای من، لطفاً این گوسفند احمق رو ببخشین

341
00:21:05,099 --> 00:21:09,041
!شیزاکی! شیزاکی! شیزاکی

342
00:21:12,004 --> 00:21:15,008
من همین حالاشم
.ده‌ها قدم از شماها عقب‌ترم

343
00:21:15,008 --> 00:21:18,013
.متاسفم، ولی من برای این بی‌قرارم

344
00:21:18,013 --> 00:21:20,088
.تو اصلاً عقب نیستی

345
00:21:20,088 --> 00:21:23,092
.تو واقعاً قدرتمندی، شینسو

346
00:21:23,092 --> 00:21:26,076
...به اندازه کافی قدرتمند نیستم

347
00:21:26,076 --> 00:21:28,047
.من نمی‌ذارم بقیه بار من رو به دوش بکشن

348
00:21:30,026 --> 00:21:33,060
من باید اونقدر قوی بشم که
.تنهایی تبدیل به یه قهرمان حرفه‌ای بشم

349
00:21:42,057 --> 00:21:44,090
،اولین مسابقه

350
00:21:44,090 --> 00:21:48,037
!تیم کلاس الف به ‌علاوه شینسو پیروز شد

351
00:21:49,099 --> 00:21:59,099


352
00:23:23,042 --> 00:23:26,030
دومین مسابقه در نبرد
.بین کلاس الف و کلاس ب

353
00:23:26,030 --> 00:23:29,038
کلاس ب از باخت همکلاسی‌هاشون
در مسابقه اول درس گرفتن

354
00:23:29,038 --> 00:23:33,030
و نقشه دقیقی کشیدن که
.حول محور کندو می‌چرخه

355
00:23:33,030 --> 00:23:36,014
،با بی‌خاصیت شدن سایه سیاهِ توکویامی

356
00:23:36,014 --> 00:23:39,027
آیا کلاس الف می‌تونه
خودش رو از این شرایط سخت خارج کنه؟

357
00:23:39,027 --> 00:23:42,023
."قسمت بعدی، "عملیات حرکات فی‌البداهه جدید

358
00:23:42,023 --> 00:23:46,019
قدرت جدید توکویامی برای اولین بار
!در کشور ژاپن آشکار میشه

359
00:23:45,098 --> 00:23:51,054
.عملیات حرکات فی‌البداهه جدید

360
00:23:46,019 --> 00:23:47,058
!پیش به جلو

361
00:23:47,058 --> 00:23:51,003
!فراتر از قدرت