1 00:00:15,032 --> 00:00:18,033 .فکر نمی‌کردم که اینجا باشی 2 00:00:23,058 --> 00:00:26,071 !...لیگ شروران... دابی 3 00:00:30,025 --> 00:00:33,088 .شنیدم که اسنچ رو کشتی 4 00:00:33,088 --> 00:00:36,084 اسن"؟ اون کی بود؟" 5 00:00:36,084 --> 00:00:39,030 ، از این‌ها مهمتر، اینه که حرف بزنیم 6 00:00:39,030 --> 00:00:41,056 .حالا که فرصتش رو داریم 7 00:00:43,006 --> 00:00:44,052 !سخت‌بنیاد 8 00:00:44,052 --> 00:00:46,031 .لطفاً استراحت کنین 9 00:00:46,031 --> 00:00:48,056 .این کارو می‌کنم 10 00:00:48,056 --> 00:00:52,078 ، من فقط بال‌هایِ کوچیکم موندن --ولی باید قادر باشم که 11 00:00:52,078 --> 00:00:55,003 .بهم استراحت بده 12 00:00:55,003 --> 00:00:57,099 .من فقط اومدم که نمو رو بگیرم 13 00:00:57,099 --> 00:01:00,058 --امکان نداره که بتونم برنده شم 14 00:01:00,058 --> 00:01:03,066 نه در مقابل دو قهرمان برتر که .بدنشون پر از زخمه 15 00:01:13,030 --> 00:01:15,047 !اخبار رو دیدم و سریع اومدم اینجا 16 00:01:15,047 --> 00:01:17,001 تو عضوی از لیگی، درسته؟ 17 00:01:17,001 --> 00:01:18,009 !دهنتو سرویس می‌کنم 18 00:01:18,009 --> 00:01:21,060 .مرد، اون هم تازه داشت خوب می‌شد 19 00:01:21,060 --> 00:01:23,031 .اوجیکو 20 00:01:25,010 --> 00:01:27,052 .بعداً می‌بینمت، شماره یک 21 00:01:27,052 --> 00:01:30,019 .مطمئنم که یه روزی باید حرف بزنیم 22 00:01:30,019 --> 00:01:32,007 ...تا اون موقع 23 00:01:32,007 --> 00:01:34,036 .بهترین عملکرد رو داشته باش... 24 00:01:34,099 --> 00:01:38,028 !نمیر، انجی تودوروکی 25 00:01:38,011 --> 00:01:41,012 :قهرمان حرفه ای 26 00:01:44,054 --> 00:01:45,087 ...این مثل همون 27 00:01:45,087 --> 00:01:48,037 که تویِ کمینو بود، نیست؟ 28 00:01:48,037 --> 00:01:52,034 به هرحال، به‌نظر می‌رسه که .فعلا پرندش بستس 29 00:01:52,034 --> 00:01:54,005 ...نه 30 00:01:54,005 --> 00:01:56,009 ...این 31 00:01:56,009 --> 00:01:57,076 ...تازه شروعه... 32 00:02:02,043 --> 00:02:08,043 33 00:03:36,048 --> 00:03:39,044 ، خیلی چیزها نسبت به یچزی که بهم گفتی .متفاوت بودن 34 00:03:39,044 --> 00:03:41,024 واقعاً؟ 35 00:03:40,078 --> 00:03:43,078 :قهرمان حرفه ای 36 00:03:41,024 --> 00:03:44,037 می‌تونیم بهتر با همدیگه بسازیم، دابی؟ 37 00:03:44,037 --> 00:03:47,070 فکر میکردم فقط بال‌های کوچیک .برات مونده باشه 38 00:03:47,070 --> 00:03:51,087 .نمی‌تونم غیرمسلح با یه دروغگو دیدار کنم 39 00:03:51,087 --> 00:03:56,029 ، نقشه برای دیروز بود .تویِ یه انباری نزدیک ساحل 40 00:03:56,029 --> 00:03:59,088 ، اون تبدیل شد به وسط شهر ...و اون نموئه 41 00:03:59,088 --> 00:04:03,034 قطعاً تویِ سطح متفاوتی .با اون‌هایی که قبلآً دیدیم، بودن 42 00:04:03,034 --> 00:04:06,089 کاش این‌ها رو .از قبل بهم می‌گفتی 43 00:04:06,014 --> 00:04:09,010 ابرشرور 44 00:04:06,089 --> 00:04:08,089 .من نظرم رو عوض کردم 45 00:04:08,089 --> 00:04:13,039 از قبل بهت نگفتم که قراره یه آزمایش عملکرد نمو باشه؟ 46 00:04:13,039 --> 00:04:16,056 .ولی این برای تو هم صدق می‌کنه 47 00:04:16,056 --> 00:04:19,011 .تو گفتی که یه فرد قوی معمولی می‌آری 48 00:04:19,011 --> 00:04:21,065 .قهرمان شماره یک، آزمون خوبی نیست 49 00:04:21,065 --> 00:04:23,065 .به سطح فکر کن 50 00:04:23,065 --> 00:04:26,007 .اسیب بزرگی به قهرمان شماره یک رسید 51 00:04:26,007 --> 00:04:28,078 .فکر کردم که این خوشحالت می‌کنه 52 00:04:28,078 --> 00:04:30,066 .من قولم رو نشکوندم 53 00:04:30,066 --> 00:04:32,075 تو اونی هستی که .دبه در آوردی 54 00:04:32,075 --> 00:04:37,025 اینکه ازم انتظار داشته باشی انقدر ناگهانی .به قهرمان شماره یک اعتماد کنم، نامعقوله 55 00:04:37,025 --> 00:04:40,067 چطور هیچکس نمرد؟ 56 00:04:40,067 --> 00:04:42,051 اینکه باور کنم اون‌ها کارهایِ مردی بود که 57 00:04:42,051 --> 00:04:45,080 جانبداریمون رو کرد .و ازمون درخواست کمک کرد، بوده باشه 58 00:04:45,080 --> 00:04:49,047 من نمی‌تونم اعتمادی که مردم بهم .به عنوان یه قهرمان دارم هم از دست بدم 59 00:04:49,047 --> 00:04:53,031 ، هرچقدر که بیش‌تر مورد اعتماد باشم .اطلاعات بهتری هم می‌گیرم 60 00:04:53,031 --> 00:04:55,081 نمی‌تنم به بلند مدت فکر کنی؟ 61 00:04:57,098 --> 00:05:01,053 من دارم این کار رو به‌خاطر اینکه .به لیگ فکر می‌کنم، انجام می‌دم، دابی 62 00:05:01,053 --> 00:05:05,082 ، خب، به هرحال .هنوز نمی‌تونم بزارم رئیس رو ببینی 63 00:05:05,082 --> 00:05:08,062 .در دسترس خواهم بود، هاوکس 64 00:05:12,075 --> 00:05:16,000 توسط لیگ شروران .مورد قبول قرار بگیر 65 00:05:16,000 --> 00:05:19,067 .ها؟ یه دقیقه صبر کن. متوجه نمی‌شم 66 00:05:19,067 --> 00:05:23,051 داری یه تیم جستجو آماده می‌کنی، درسته؟ با گرن تورینو و بقیه؟ 67 00:05:23,051 --> 00:05:25,076 این رو از کجا شنیدی؟ 68 00:05:25,076 --> 00:05:28,005 .دقیقاً برای همینه که تو رو می‌خوایم، هاوکس 69 00:05:28,005 --> 00:05:30,085 .تو چشم و گوش تیزی داری 70 00:05:30,085 --> 00:05:33,077 تویِ نبرد کینو، ما باید ، نگران امنیت قربانی روبوده شده می‌بودیم 71 00:05:33,077 --> 00:05:35,027 .برای همین باید عجله می‌کردیم 72 00:05:35,027 --> 00:05:39,044 در پایان، اطلاعات کافی نداشتیم .و مقدار قدرت دشمن رو اشتباه تصور کردیم 73 00:05:39,044 --> 00:05:43,078 ، برای اینکه بتونیم سازمان‌هایِ شرور رو سرکوب کنیم .به اطلاعات زیادی نیاز داریم 74 00:05:43,078 --> 00:05:46,007 ...مخصوصاً راجب او انسان طراحی زیستی شده 75 00:05:46,007 --> 00:05:50,003 این چیزیه که می‌شه فقط ب قدرت همه برای یکی درست کرد؟ 76 00:05:50,003 --> 00:05:53,020 اگه هرچیزی که می‌تونیم رو ، راجب لیگ نفهمیم 77 00:05:53,020 --> 00:05:56,050 .هی همون اشتباهات قبل رو تکرار می‌کنیم 78 00:05:56,050 --> 00:06:01,038 پس تا وقتی که من با اون‌هام ازم می‌خوای که صدمه‌ای که وارد می‌کنن رو نادیده بگیرم؟ 79 00:06:01,038 --> 00:06:04,088 از تو این درخواست رو می‌کنیم .چون فکر می‌کنیم تو بتونی نادیده بگیری 80 00:06:04,088 --> 00:06:07,038 ، تو به اعتبار و مشهوریت علاقه نداری 81 00:06:07,038 --> 00:06:10,089 .و چشمت دنبال اهداف بلند مدته 82 00:06:10,089 --> 00:06:14,014 فکر می‌کنیم که .کسی مناسب‌تر از تو نیست 83 00:06:15,064 --> 00:06:19,002 قهرمان حرفه ای 84 00:06:19,052 --> 00:06:24,044 ...متاسفم، سخت‌بنیاد. من 85 00:06:29,015 --> 00:06:32,045 !اوه، اون فرد. سنچ 86 00:06:32,045 --> 00:06:36,045 تا حالا به احساسات کسایی که اون‌ها ول کردن، فکر کردین؟ 87 00:06:39,087 --> 00:06:42,042 من انقدری بهشون فکر کردم که .دیگه دیوونه شدم 88 00:06:43,009 --> 00:06:47,009 "نشونه‌ها" 89 00:06:48,034 --> 00:06:49,088 این عالی نیست؟ 90 00:06:49,088 --> 00:06:51,051 .تو فقط باید دو روز می‌موندی 91 00:06:53,005 --> 00:06:58,031 و خوبه که هنوز .چشم چپت رو هم داری 92 00:06:58,031 --> 00:07:00,077 .تقصیر من بود. من خیلی متاسفم 93 00:07:00,077 --> 00:07:02,023 .انقدر خودت رو دست بالا نگیر 94 00:07:02,023 --> 00:07:04,069 .آسیب‌دیدگی‌هایِ من مسئولیت خودمه 95 00:07:04,069 --> 00:07:08,040 ، وقتی که منم صدمه می‌بینم می‌تونم از این جمله استفاده کنم؟ 96 00:07:08,040 --> 00:07:14,041 از این‌ها مهم‌تر، اون شبی که نمو اومد دنبالمون 97 00:07:14,041 --> 00:07:17,091 ...دقیقاً تویِ اون روزی که ما رسیدیم 98 00:07:17,091 --> 00:07:20,021 این یه تصادف بود؟ 99 00:07:20,021 --> 00:07:21,062 ...اوه 100 00:07:21,062 --> 00:07:24,084 راه رفتن دو قهرمان برتر جدید ، جلوی اداره، توجهشون رو جلب کرد 101 00:07:24,084 --> 00:07:29,034 پس شاید دشمن فکر کرد که .این تنها فرصتشه که ما رو باهم بگیره 102 00:07:29,034 --> 00:07:31,043 .باعث می‌شه ناراحت شم 103 00:07:31,043 --> 00:07:33,084 به هحال، من همه این‌ها رو ، وقتی داشتم تویی شهر قدم می‌زدم، انجام دادم 104 00:07:33,084 --> 00:07:36,001 ...می‌تونم این بهونه رو بیارم 105 00:07:37,018 --> 00:07:42,052 خب، احتمالش هست که نموها شایعه راه بندازن .و از خودشون به عنوان دام برای گرفتن قهرمان‌ها استفاده کنن 106 00:07:42,052 --> 00:07:46,011 ما باید با تیمی که .دنبال لیگ می‌گرده تماس بگیریم 107 00:07:46,011 --> 00:07:47,069 .مراقب باش 108 00:07:48,078 --> 00:07:51,053 ، اگه قصد دارین که به تحقیقات راجب این ادامه بدین 109 00:07:51,053 --> 00:07:56,003 باید کمک کافیی برای مقابه کردن .با مشکلی به این رده، بگیری 110 00:07:58,066 --> 00:08:01,075 ارچه تو انقدر باملاحظه نیستی، درسته؟ 111 00:08:01,075 --> 00:08:04,000 !من تو رو می‌سوزونم، حرومزاده 112 00:08:04,000 --> 00:08:07,084 ، وقتی که بال‌هام دوباره رشد کنن .به خدمت تمام وقت برمی‌گردم 113 00:08:07,084 --> 00:08:10,021 .احتمالاً یه روز دیگه طول بکشه 114 00:08:12,017 --> 00:08:14,051 سخت‌بنیاد، تو هم استراحت می‌کنی؟ 115 00:08:14,051 --> 00:08:15,076 .درسته، خوایم دید 116 00:08:15,076 --> 00:08:17,030 !بعداً می‌بینمت پس 117 00:08:23,094 --> 00:08:26,052 این واقعاً ضروریه؟ 118 00:08:26,052 --> 00:08:27,094 .این یه پیشنهاده 119 00:08:27,094 --> 00:08:30,044 ، با رفتن دنبال لیگ، از درون و از بیرون 120 00:08:30,044 --> 00:08:33,032 می‌تونیم عقب‌نشینیشون رو .برای همیشه قطع کنیم 121 00:08:33,032 --> 00:08:35,045 !پیشنهاد 122 00:08:35,045 --> 00:08:38,091 تو داری این رو همچین چیزی خطاب می‌کنه .وقتی که می‌دونی که نمی‌تونم ردش کنم 123 00:08:38,091 --> 00:08:41,004 .این بدجنسانست 124 00:08:41,004 --> 00:08:43,083 .من اینو نادیده نمی‌گیرم، هاوکس 125 00:08:43,083 --> 00:08:48,009 خوشبختانه، تو قادر نبودی که .موفق به رسیدن به کمینو شی 126 00:08:49,034 --> 00:08:52,092 یه بچه؟ یه بچه نجاتشون داد؟ 127 00:08:52,092 --> 00:08:55,047 همه رو؟ از اون حادثه بزرگ؟ 128 00:08:55,047 --> 00:08:56,097 .باورم نمی‌شه 129 00:08:56,097 --> 00:08:58,089 .لطفاً این بچه رو پیدا کنین 130 00:08:58,089 --> 00:09:00,068 .فوراً 131 00:09:00,068 --> 00:09:03,052 .این بچه یه قدرت طبیعی داره 132 00:09:03,052 --> 00:09:05,077 .اون باید تبدیل به یه قهرمان بشه 133 00:09:05,077 --> 00:09:10,077 لطفاً بهمون اجازه بدین که .از تمام خانوادتون حمایت کنیم 134 00:09:13,032 --> 00:09:15,086 ...تحقیقات مخفی درون لیگ شروران 135 00:09:15,086 --> 00:09:19,024 اگه کثیف شدن دستم ، کمک می‌کنه بقیه با آسودگی استراحت کنن 136 00:09:19,024 --> 00:09:21,095 .با خوشحالی قبولش می‌کنم 137 00:09:23,020 --> 00:09:25,021 ...من هاوکسم 138 00:09:25,021 --> 00:09:27,062 .یه مرد که برای نفع خودم خیلی سریعم 139 00:09:27,062 --> 00:09:30,079 دنیایی که قهرمان‌ها ...وقت خالی زیادی رویِ دستشون مونده 140 00:09:30,079 --> 00:09:33,001 ...من با بیش‌ترین سرعتی که می‌تونم 141 00:09:35,067 --> 00:09:38,043 .اون رو به‌دست می‌آرم... 142 00:09:39,097 --> 00:09:43,097 هاوکس 143 00:09:43,048 --> 00:09:47,048 شعله جنمی 144 00:09:43,097 --> 00:09:47,098 سخت بنیاد 145 00:09:43,098 --> 00:09:47,048 :کوسه 146 00:09:49,048 --> 00:09:51,057 !خوش برگشتی 147 00:09:51,057 --> 00:09:53,007 .یه مدتی گذشته 148 00:09:55,049 --> 00:09:58,003 شوتو مجوز ترک کردن کمپ رو .به‌خاطر این گرفت 149 00:09:58,003 --> 00:10:02,020 من از معلمش هم خواستم که .بیاد، ولی اون نمی‌خواست 150 00:10:00,053 --> 00:10:02,053 قهرمان حرفه ای 151 00:10:02,053 --> 00:10:05,054 فیومی تودوروکی 152 00:10:02,095 --> 00:10:07,058 به هرحال، بیا اینکه تو اون کار بزرگ رو تموم کردی رو جشن بگیریم! حله؟ 153 00:10:07,012 --> 00:10:10,013 شوتو تودوروکی 154 00:10:09,017 --> 00:10:11,084 .این زخم بدیه 155 00:10:14,051 --> 00:10:17,051 "ناتسو تودوروکی" 156 00:10:17,009 --> 00:10:19,084 هی، شما دوتا! قول دادین که امروز رو جشن می‌گیرین، یادتونه؟ 157 00:10:19,084 --> 00:10:23,031 بابا بالاخره داره سعی می‌کنه که !به خانواده خودش و این چیزا فکر کنه 158 00:10:23,031 --> 00:10:25,081 حتی اگه ازش متنفری، نزار که !انقدر رویِ صورتت نمایش داده بشه 159 00:10:25,081 --> 00:10:28,002 .می‌تونم صدات رو بشنوم 160 00:10:28,002 --> 00:10:29,044 .متاسفم، خواهر 161 00:10:29,044 --> 00:10:30,073 .فکر نمی‌کنم که بتونم این کار رو کنم 162 00:10:30,073 --> 00:10:31,094 !ناتسو 163 00:10:34,032 --> 00:10:35,069 ، ناتسو 164 00:10:35,069 --> 00:10:38,007 .اگه چیزی برای گفتن داری، بگو 165 00:10:38,007 --> 00:10:41,032 .بگم"؟ بهم استراحت بده" 166 00:10:41,032 --> 00:10:45,016 می‌دونی، من تازه امروز فهمیدم که .شوتو هم سوبا دوست داره 167 00:10:45,016 --> 00:10:49,033 چون تو نمی‌خواستی که .اون با ما شکست‌خورده‌ها کاری داشته باشه 168 00:10:49,033 --> 00:10:51,000 .به اون نگاه نکن، شوتو 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,009 .اون‌ها دنیاشون با تو فرق داره 170 00:10:55,009 --> 00:10:58,067 به دلایلی، به‌نظر می‌رسه که ، مامان و آجی آمادن که ببخشنت 171 00:10:59,084 --> 00:11:03,030 ، ولی تویِ سر من .تو هنوز یه حرومزاده روانیی 172 00:11:03,030 --> 00:11:05,060 ، انگار که تغییر کردی .ولی اصلاً تغییری نکردی 173 00:11:05,060 --> 00:11:07,010 .ما رو نادیده می‌گیری 174 00:11:07,010 --> 00:11:09,064 حتی اگه قهرمان شماره یک شده باشی ، و یه دشمن قوی رو شکست داده باشی 175 00:11:09,064 --> 00:11:11,081 باعث نمی‌شه که ...این از ذهن من ناپدید شه 176 00:11:11,081 --> 00:11:16,061 ، فریادهایِ مامان، گریه‌هایِ شوتو ...و اتفاقی که برای داداش بزرگمون، تویا افتاد 177 00:11:16,061 --> 00:11:18,036 !به‌نحوه خودت تغییر کردی 178 00:11:18,036 --> 00:11:20,074 !سعی می‌کنه یه‌طرفه همه چیز رو درست کنی 179 00:11:20,074 --> 00:11:22,057 !باعث می‌شه حالم بهم بخوره 180 00:11:27,024 --> 00:11:30,008 قصد دارم که از این به بعد همتون رو ببینم .و کاری کنم تقاص کاری که کردین رو پس بدین 181 00:11:30,008 --> 00:11:31,033 اوه، اینطوریه؟ 182 00:11:31,033 --> 00:11:33,017 !شرمنده، آجی! بابت غذا هم ممنونم 183 00:11:33,017 --> 00:11:34,050 !ناتسو 184 00:11:36,050 --> 00:11:38,063 ...یا خدا 185 00:11:39,067 --> 00:11:42,084 بازم فایده نداره، ها؟ 186 00:11:42,084 --> 00:11:46,001 ، شوتو شروع به دیدن مامان کرده 187 00:11:46,001 --> 00:11:48,060 ...و با شرم‌آوره 188 00:11:48,060 --> 00:11:51,031 ...مامان داره لبخند می‌زنه 189 00:11:51,031 --> 00:11:56,019 من فکر کردم که... من فکر کردم که ...ما بالاخره می‌تونیم یه خانواده باشیم 190 00:11:56,019 --> 00:12:01,070 !من خیلی خوشحال بودم، شوتو 191 00:12:01,070 --> 00:12:03,020 .آجی 192 00:12:03,020 --> 00:12:07,020 این اولین باریه که دیدم که .ناتسو انقدر احساساتشو نشون بده 193 00:12:08,058 --> 00:12:10,037 ، دو روز بعد از مبارزه 194 00:12:10,016 --> 00:12:14,008 "تغییر نظر دادن" "صداهایی به حمایت و برعلیه قهرمان شماره 1" 195 00:12:10,037 --> 00:12:14,033 نظرات راجب قهرمان شماره یک .شروع به تغییر یافتن کردن 196 00:12:14,008 --> 00:12:17,046 "شهروندان این منطقه" 197 00:12:14,033 --> 00:12:15,079 حالش خوبه؟ 198 00:12:15,079 --> 00:12:17,088 .اون پوشیده از خون بود 199 00:12:17,088 --> 00:12:20,038 لیگ دوباره هم در رفت، درسته؟ 200 00:12:20,038 --> 00:12:22,072 ما همیشه چند تا نمو رو میگیریم، درسته؟ 201 00:12:22,072 --> 00:12:25,051 ، اون داشت به‌خاطر سطح بالا ابرشرور --خیلی بهش فشار می‌اومد 202 00:12:25,051 --> 00:12:27,039 --صدایِ ناآسوده‌ها هنوز تغییر پیدا نکرده، ولی 203 00:12:27,039 --> 00:12:29,006 !خاموشش کن، خاموشش کن - .نه - --صدایِ ناآسوده‌ها هنوز تغییر پیدا نکرده، ولی - 204 00:12:29,006 --> 00:12:31,039 --اون مردی که 205 00:12:31,039 --> 00:12:34,010 ...داره به‌خاطر ما جونش رو به‌خطر می‌اندازه کیه؟ 206 00:12:34,010 --> 00:12:35,060 !ببین 207 00:12:35,031 --> 00:12:40,015 یه مرد 20 ساله 208 00:12:35,060 --> 00:12:37,069 ،من قبلاً طرفدار اج‌شات بودم 209 00:12:37,069 --> 00:12:40,032 ولی چاره‌ای به‌جز اینکه !الان طرفدار اون باشم، ندارم 210 00:12:40,015 --> 00:12:43,070 "مردی 30 ساله" 211 00:12:40,032 --> 00:12:43,086 من هم قدرتم نوع آتشه .پس بخوام صدقانه بگم، خیلی خوشحال شدم 212 00:12:43,070 --> 00:12:47,053 "چند تا 20 ساله" 213 00:12:45,078 --> 00:12:47,095 !این "ببین! پسر" کجاست؟ 214 00:12:47,074 --> 00:12:51,087 ببین 215 00:12:47,095 --> 00:12:50,087 .پسری که با لقب "ببین! پسر" شناخته می‌شه 216 00:12:50,087 --> 00:12:54,096 .صدایِ اون، قلب خیلی‌ها رو به سمت سخت‌بنیاد برد 217 00:12:54,096 --> 00:12:59,017 پسره که اون زمان بود، ها؟ - ...تویِ این مبارزه، سخت‌بنیاد، حتماً، ولی هاوکس هم 218 00:13:00,005 --> 00:13:01,080 ...می‌تونم بشنومش 219 00:13:01,080 --> 00:13:08,035 صدایِ چیزی دیده شندنی که .تو ساختیش... تکون می‌خوره 220 00:13:08,035 --> 00:13:09,085 الان دیگه عصر سخت‌بنیاد شده، ها؟ - 221 00:13:09,085 --> 00:13:14,002 قهرمان، سخت‌بنیاد... معرکه بود - الان دیگه عصر سخت‌بنیاد شده، ها؟ - 222 00:13:15,077 --> 00:13:19,032 ...اون معرکست. ولی 223 00:13:19,032 --> 00:13:22,094 .با چیزی که ناتسو گفت موافقم... 224 00:13:22,094 --> 00:13:27,095 من هنوزت نمی‌تونم .به‌خاطر کاری که با مامان کردی، ببخشمت 225 00:13:27,095 --> 00:13:31,062 ..."پس... به عنوان یه "پدر 226 00:13:31,062 --> 00:13:35,087 می‌خوام ببینم که .اوضاع از این به بعد چطور پیش می‌ره 227 00:13:35,087 --> 00:13:40,075 چون می‌دونم که حتی یه چیز کوچیک .می‌تونه آدم‌ها رو عوض کنه 228 00:13:43,055 --> 00:13:46,093 من از راهی که نمی‌خواستم .به عنوان قهرمان شماره یک انتخاب شدم 229 00:13:46,093 --> 00:13:50,039 من مسیر شغلی قهرمانیم رو .با شرمساری و آزار در قلبم، ادامه دادم 230 00:13:50,039 --> 00:13:52,039 این قدرت برای چی بود؟ 231 00:13:53,068 --> 00:13:56,081 دلیل قهرمان بودن چیه...؟ 232 00:13:56,081 --> 00:13:58,077 ...سخت‌بنیاد 233 00:13:58,077 --> 00:14:00,086 ...مطمئنم که جواب 234 00:14:00,086 --> 00:14:03,040 .خیلی سادست 235 00:14:03,040 --> 00:14:06,015 ، وقتی که اون موقع، اینو بهم گفت چیزی که ناگهان به ذهنم رسید 236 00:14:06,015 --> 00:14:09,074 .خیلی ساده بود، حسی عادی 237 00:14:09,074 --> 00:14:12,045 ".من باید آیندشون رو ضمانت کنم" 238 00:14:13,074 --> 00:14:17,096 ...اگه این کار برترینه، پس 239 00:14:17,096 --> 00:14:21,000 پس آینده‌ای که انتخاب کردم کجاست؟ 240 00:14:22,063 --> 00:14:27,009 من این کار رو نمی‌کنم که .بعد از همه این مدت، طلب بخشش کنم 241 00:14:27,009 --> 00:14:28,097 بابا، تو هم؟ کجا می‌ری؟ 242 00:14:28,097 --> 00:14:31,001 .فیومی 243 00:14:31,001 --> 00:14:33,022 .بابت همه چیز متاسفم 244 00:14:34,014 --> 00:14:37,060 .نباید اون‌ها رو به ناتسو می‌گفتم 245 00:14:39,098 --> 00:14:42,027 حتی اگه دیر هم شده باشه، باید جبران کنم 246 00:14:42,027 --> 00:14:45,015 .و آینده رو برگردونم .این تنها راهیه که دارم 247 00:14:52,095 --> 00:14:54,045 ، تویِ اون روز 248 00:14:53,099 --> 00:14:57,020 میدوریا 249 00:14:54,020 --> 00:14:57,020 میدوریا ایزوکو 250 00:14:54,045 --> 00:14:59,025 ، بعد از تمرینات بدنی ساده رویِ یکی برای همه کار کردم 251 00:14:59,025 --> 00:15:02,008 .و بدون حموم کردن، خوابیدم 252 00:15:12,022 --> 00:15:13,072 .یه رویا دیدم 253 00:15:15,051 --> 00:15:20,052 در کنار من، یه زن زیبا بود که ، حالت خشنی تویِ چهرش بود 254 00:15:20,052 --> 00:15:24,048 و پشت سرش، آدم‌هایی بودن که .نمی‌شناختمشون 255 00:15:24,048 --> 00:15:30,032 .قبلاً هم این رویا رو دیده بودم 256 00:15:30,032 --> 00:15:34,058 ...نه، از این واضح‌تر بود 257 00:15:34,058 --> 00:15:37,058 ...نشونه‌هایِ یکی برای همه 258 00:15:38,075 --> 00:15:40,087 ...نمی‌تونم حرف بزنم 259 00:15:40,087 --> 00:15:43,021 ...می‌تونم دست راستم رو تکون بدم 260 00:15:43,021 --> 00:15:45,071 ...پاهام رو در اختیار ندارم 261 00:15:45,071 --> 00:15:48,026 ...دو تا دیگه هم پشت هستن 262 00:15:48,026 --> 00:15:50,055 یک فرد قدرت رو پرورش می‌ده 263 00:15:50,055 --> 00:15:55,055 ، و به نفر دیگه انقال می‌ده .که اون هم پرورشش می‌ده و انتقالش می‌ده 264 00:15:55,055 --> 00:15:57,060 بلور قدرته 265 00:15:57,060 --> 00:16:00,052 که صداهای کسایی که به کمک نیاز دارن و قلب شجاع ها رو 266 00:16:00,052 --> 00:16:03,031 .کنار هم جمع می‌کنه 267 00:16:03,031 --> 00:16:04,081 ...هفت فرد 268 00:16:04,081 --> 00:16:07,019 .با حساب کردن خودم می‌شه، هشت تا 269 00:16:07,019 --> 00:16:10,011 ...تمام وارث‌هایِ یکی برای همه 270 00:16:10,011 --> 00:16:12,032 ...من نهمینم 271 00:16:12,032 --> 00:16:13,074 ...نفر قبلی 272 00:16:13,074 --> 00:16:15,078 .با من بیا 273 00:16:17,091 --> 00:16:20,058 .عزیزم، داداش کوچیک احمقم 274 00:16:20,058 --> 00:16:23,017 چرا انقدر مقاومت می‌کنی؟ 275 00:16:23,017 --> 00:16:24,075 !این صدا 276 00:16:24,075 --> 00:16:26,063 ...هیچوقت نمی‌تونم فراموشش کنم 277 00:16:26,063 --> 00:16:29,005 !همه برای یکی 278 00:16:29,005 --> 00:16:31,047 !چون اشتباه می‌کنی 279 00:16:31,047 --> 00:16:33,051 چون من نمی‌تونم بهت اجازه بدم که 280 00:16:33,051 --> 00:16:35,047 !کاری که می‌خوای رو انجام بدی، داداش بزرگه 281 00:16:35,047 --> 00:16:37,005 ..."داداش کوچیکه" 282 00:16:37,005 --> 00:16:38,093 ..."داداش بزرگه" 283 00:16:38,093 --> 00:16:42,010 این... اولین باره که...؟ 284 00:16:42,010 --> 00:16:44,056 .گفتن این، خیلی بدجنسانس 285 00:16:44,056 --> 00:16:47,056 .من دارم سعی می‌کنم مصالحه کنم 286 00:16:47,056 --> 00:16:52,074 .تحمل کردن بخشی از "عدالتِ" تو نیست 287 00:16:52,074 --> 00:16:55,061 .الان، دنیا در هرج و مرجه 288 00:16:55,061 --> 00:16:58,062 قدرت‌هایِ ابرانسانی .نباید به نفع خودت استفاده بشه 289 00:16:58,062 --> 00:17:01,095 تو فقط داری !به راضی کردن خودت فکر می‌کنی 290 00:17:01,095 --> 00:17:04,071 ...اصلاً توجه نکرده بودم 291 00:17:04,071 --> 00:17:07,058 گذشته داره بازآفرینی می‌شه...؟ 292 00:17:07,058 --> 00:17:09,042 ...بیا 293 00:17:11,017 --> 00:17:13,092 .فک این مرد تغییر کرد 294 00:17:13,092 --> 00:17:16,055 به‌نظر می‌رسه که دندون‌هایِ نیشش .رشد کردن رو متوقف نمی‌کنن 295 00:17:16,055 --> 00:17:21,035 اون یه مرد مهربونه که .از والدین سالمدنش رسیدگی می‌کنه 296 00:17:21,035 --> 00:17:25,044 ولی اون رو اذیت کردن ، و "هیولا" و "مریض" خطابش کردن 297 00:17:25,044 --> 00:17:29,023 .و حتی والدینش هم ازش دور شدن 298 00:17:29,023 --> 00:17:31,078 .این مرد هیچ قدرت ابرانسانی نداره 299 00:17:31,078 --> 00:17:36,020 یه عصر، تویِ راه از سرکار به خونه بود که .توسط گروهی از ابرانسان‌ها بهش حمله شد 300 00:17:36,020 --> 00:17:39,003 اون اسلحه گیج‌کننده‌ای که ،روش حساب کرده بود، بی‌فایده بود 301 00:17:39,003 --> 00:17:43,045 .و توسط مردی با موهایِ شاخکی گیر افتاد 302 00:17:43,045 --> 00:17:46,012 !نه...! قادر به برگشتن نخواهی بود 303 00:17:50,029 --> 00:17:52,030 .لطفاً - .بجنب - 304 00:18:05,085 --> 00:18:10,023 اگه تویِ دردسر باشم، بهم کمک می‌کنی؟ 305 00:18:10,023 --> 00:18:12,007 .معلومه 306 00:18:12,007 --> 00:18:14,082 !...اوه، مامان... بابا 307 00:18:14,082 --> 00:18:16,011 .منم می‌کنم 308 00:18:16,011 --> 00:18:19,003 .من هیچوقت این دِین رو فراموش نمی‌کنم 309 00:18:19,003 --> 00:18:23,058 دنیایی که ازش حرف می‌زنی چیه، داداش کوچیکه؟ 310 00:18:23,058 --> 00:18:27,092 من مردم رو دیدم .و از قدرتم برای اون‌ها استفاده کردم 311 00:18:27,092 --> 00:18:33,013 ، داری دوپهلو حرف می‌زنی .تو الان دوتا پادو به مجموعت اضافه کردی 312 00:18:33,013 --> 00:18:36,022 من به آدم‌هایی که .بتونم روشون حساب کنم، نیاز دارم 313 00:18:36,022 --> 00:18:41,080 ، با رد کردن من .خوشحالی اون‌ها رو هم رد می‌کنی 314 00:18:41,080 --> 00:18:45,022 ، من با قدرتم ، می‌تونم به این دنیا 315 00:18:45,022 --> 00:18:48,081 .که شکل انسانیش رو از دست داده، نظم بدم 316 00:18:48,081 --> 00:18:52,052 کدوم یکی ما واقعاً داره به نفع خودش کار می‌کنه؟ 317 00:18:52,052 --> 00:18:55,053 ، این چه نظمیه که !اگه فقط داری از مردم سواستفاده می‌کنی؟ 318 00:18:55,053 --> 00:18:58,020 تو احتمالاً حتی یادت نمی‌آد که 319 00:18:58,020 --> 00:19:01,012 چند نفر رو بازیچه کردی !و بعد رهاشون طردشون کردی 320 00:19:02,032 --> 00:19:04,079 .بهت اجازه نمی‌دم که بهش توهین کنی 321 00:19:04,079 --> 00:19:06,091 .اوه، مراقب باش 322 00:19:06,091 --> 00:19:09,067 .برادر من سسته 323 00:19:09,067 --> 00:19:14,055 بیچاره، بدون هیچ ...قدرت ابرانسانی به‌دنیا اومد 324 00:19:14,055 --> 00:19:18,013 .بدون قدرت، نمی‌تونی کسی رو قانع کنی 325 00:19:18,013 --> 00:19:24,051 ، حتی اگه اینطور باشه ...من دوست دارم، داداش کوچیکه بدبختم 326 00:19:24,051 --> 00:19:26,077 .تو تنها خانواده منی 327 00:19:29,044 --> 00:19:31,081 اگه با من همکاری کنی 328 00:19:31,081 --> 00:19:34,094 .چیزی که می‌خوای رو بهت می‌دم 329 00:19:34,094 --> 00:19:37,065 ...انتخاب برای کسایی که بدون قدرتن 330 00:19:37,065 --> 00:19:40,020 ...رحم برای کسایی که گناه کردن 331 00:19:44,074 --> 00:19:47,008 باز هم غذا نخوردی؟ 332 00:19:47,008 --> 00:19:50,037 .داری به‌طور رقت‌آوری هدر می‌دی 333 00:19:50,037 --> 00:19:54,063 من... تبدیل به چیزی که ...تو می‌خوای، نمی‌شم 334 00:19:54,063 --> 00:19:58,013 می‌دونی، اون‌ها از قدرتشون ، در راهی ایده‌ال استفاده کردن 335 00:19:58,013 --> 00:20:03,034 ، فرقه‌هایی تشکیل دادن، سر راه من قرار گرفتن ...و از پیروری کردن از دستور سر باز زدن 336 00:20:05,035 --> 00:20:08,018 .به‌خاطر همین کشته شدن 337 00:20:08,018 --> 00:20:11,031 .من دستوری ندادم 338 00:20:11,031 --> 00:20:13,077 دوست‌هایِ زیادیم که من رو تحسین می‌کردن 339 00:20:13,077 --> 00:20:17,061 .فقط جوری که خودم می‌خواستم، رفتار کردن 340 00:20:17,061 --> 00:20:19,078 !من رو خوشحال کرد 341 00:20:19,078 --> 00:20:23,036 ، فقط خواستن چیزی .باعث می‌شد همه به‌نفعم رفتار کنن 342 00:20:23,036 --> 00:20:26,020 !مثل یه رویائه 343 00:20:26,020 --> 00:20:30,020 مثل دنیایی از اون کامیکه که .اون روز، باهم خوندیمش 344 00:20:30,020 --> 00:20:33,029 .تو فقط تا جلد 3 رو خوندی 345 00:20:33,029 --> 00:20:35,004 .داستان بیش‌تری داخلشه 346 00:20:35,004 --> 00:20:37,038 ، تویِ دنیایی که توسط پادشاه شیطانی حکم‌رانی می‌شد 347 00:20:37,038 --> 00:20:43,005 یه قهرمان عدالت با رنج دست و پنجه نرم کرد .و در پایان، دنیا رو نجات داد 348 00:20:43,005 --> 00:20:44,080 می‌دونستی، داداش بزرگه؟ 349 00:20:44,080 --> 00:20:48,039 .آدم بدها همیشه در پایان می‌بازن 350 00:20:49,043 --> 00:20:52,027 .رویاها تبدیل به واقعیت شد 351 00:20:52,027 --> 00:20:55,023 .واقعیت از یه فرمول استاندارد پیروی نمی‌کنه 352 00:20:55,023 --> 00:20:58,032 ...تویِ این واقعیت که با من همکاری نمی‌کنی 353 00:20:58,032 --> 00:21:01,024 .این رو هم دوباره می‌سازم 354 00:21:01,024 --> 00:21:03,036 .تو برای من عزیزی 355 00:21:03,036 --> 00:21:04,091 ...تمومش کن 356 00:21:04,091 --> 00:21:10,033 ، من یه قدرت ابرانسانی پیدا کردم که حتی تو .با بدن خشکت، می‌تونی ازش استفاده کنی 357 00:21:10,033 --> 00:21:11,075 .بیا باهام بریم 358 00:21:11,075 --> 00:21:14,016 !...تمومش کن 359 00:21:17,096 --> 00:21:20,092 تو نفر نهمی، درسته؟ 360 00:21:20,092 --> 00:21:23,026 ، می‌خواستم بیش‌تر بهت نشون بدم 361 00:21:23,026 --> 00:21:26,097 ولی تو به‌زور تویِ حالت 20 درصدی، درسته؟ 362 00:21:26,097 --> 00:21:28,093 .مراقب باش 363 00:21:28,093 --> 00:21:31,002 .ما خیلی وقته که از تک بودن، رد شدیم 364 00:21:33,027 --> 00:21:36,006 .ولی درست می‌شه 365 00:21:36,006 --> 00:21:37,077 .تو تنها نیستی 366 00:21:50,003 --> 00:21:57,003 367 00:23:19,092 --> 00:23:21,092 پیش نمایش 368 00:23:21,054 --> 00:23:23,017 !بفرمایید پیش نمایش 369 00:23:23,017 --> 00:23:25,075 من به‌خاطر تغییرات در ، یکی برای همه گیج شدم 370 00:23:25,075 --> 00:23:28,080 ولی تویِ شکل جدید .تمرینات رزمی شرکت می‌کنم 371 00:23:28,080 --> 00:23:32,059 .یه مسابقه بین کلاس الف و کلاس ب هستش 372 00:23:32,059 --> 00:23:34,043 من یکی برای همه رو کنترل می‌کنم 373 00:23:34,043 --> 00:23:36,085 !و مطمئنانه برنده می‌شم 374 00:23:36,085 --> 00:23:40,069 "!قسمت بعدی، حمله! کلاس الف علیه کلاس ب" 375 00:23:40,069 --> 00:23:45,073 ...چی؟ همراه ویژمون !ت-تویی؟ 376 00:23:45,073 --> 00:23:47,082 !پیش به جلو 377 00:23:45,094 --> 00:23:51,049 "قسمت بعدی: "!حمله! کلاس الف علیه کلاس ب 378 00:23:47,082 --> 00:23:50,008 !فراتر از قدرت