1
00:00:00,000 --> 00:00:05,350
بیمارستان فوجیا

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,850
یه دست لباس و
.یه چیز گرم برات گذاشتم که اونجا سردت نشه

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,900
.مثل همیشه زحمت کشیدی

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,190
این‌طور که پیداست قراره
.از هفته‌ی بعد هوا سرد بشه

5
00:00:08,190 --> 00:00:10,110
.خوش به حالم پس

6
00:00:10,110 --> 00:00:11,860
.من که سرما رو دوست دارم

7
00:00:11,860 --> 00:00:14,110
ماها خوش نداریم
توی گرمای زیادی باشیم، نه؟

8
00:00:14,820 --> 00:00:16,820
.ناتسو کون انگاری سرحالی

9
00:00:16,820 --> 00:00:19,830
،از وقتی دانشگاه میره
.دیگه اصلاً پاش رو توی خونه نمی‌ذاره

10
00:00:19,830 --> 00:00:21,700
.میگه توی سمینار با دختری آشنا شده

11
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
آبجی، من که هنوز
در ارتباطم باهاتون، غیر اینه؟

12
00:00:24,500 --> 00:00:26,580
!مامان جان، شما هم خیلی سرحالین انگار

13
00:00:26,580 --> 00:00:28,630
!ماشالا صورتتون رنگ وا کرده

14
00:00:28,630 --> 00:00:30,750
!خبریه؟ به ما هم بگین

15
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
شوتو

16
00:00:30,750 --> 00:00:33,340
.شوتو برام نامه چند وقتیه که برام نامه می‌نویسه

17
00:00:33,340 --> 00:00:35,800
میگه تمرین‌های فوق‌العاده‌ای که واسه
...مجوز موقت براشون گذشتن، سخته

18
00:00:35,800 --> 00:00:39,220
ولی داره حسابی تلاش می‌کنه
.که خودش رو به دوستاش برسونه

19
00:00:39,220 --> 00:00:41,850
.پس شوتو دیگه بیشتر نامه می‌نویسه

20
00:00:41,850 --> 00:00:43,640
دیگه زندگی توی خوابگاه
...تمرین‌های فوق‌العاده که

21
00:00:43,640 --> 00:00:46,270
که واسه آدم وقت نمی‌ذاره که
.بخواد زیاد سر بزنه

22
00:00:46,270 --> 00:00:48,480
الان دیگه واسه‌ت ایرادی نداره که
تلفن بزنی، نه؟

23
00:00:48,480 --> 00:00:50,400
نامه‌نوشتن زحمت داره، نه؟

24
00:00:50,400 --> 00:00:53,780
راست میگی. باید دید
...دکترها چی می‌گن

25
00:00:53,780 --> 00:00:55,200
میشه نامه‌هاش رو ببینم؟

26
00:00:55,200 --> 00:00:58,240
.آره که میشه، ولی به شوتو چیزی نگی ها

27
00:00:58,820 --> 00:01:01,160
.مامان

28
00:01:01,160 --> 00:01:04,410
.اون هم دیشب رسماً قهرمان شماره یک شد

29
00:01:04,410 --> 00:01:05,870
.ناتسو

30
00:01:05,870 --> 00:01:09,170
مردم که نمی‌دونن
...چی به سر تو و خواهر و برادرهامون آورده

31
00:01:09,170 --> 00:01:12,210
.نمی‌دونن که چطوری با خانواده‌ش تا کرده

32
00:01:12,210 --> 00:01:14,340
.به برنامه‌های گفت‌وگومحور هم که نمیره

33
00:01:14,340 --> 00:01:16,510
...حرف بابا رو پیش نکش

34
00:01:16,510 --> 00:01:18,930
.بذار بگه، فویومی

35
00:01:18,930 --> 00:01:21,100
...من ازش خاطرات چندانی ندارم

36
00:01:21,100 --> 00:01:25,560
،عملاً با غریبه‌ها برام یکیه
.برای همین برام مهم نیست چه اتفاقاتی براش میفته

37
00:01:25,560 --> 00:01:32,320
ولی وقتی می‌بینم یه جوری رفتار می‌کنه که انگار
.هیچ کاری با شماها نکرده، زورم می‌گیره

38
00:01:32,320 --> 00:01:34,360
.الان دیگه ده سال می‌گذره

39
00:01:34,360 --> 00:01:37,070
هم نکرده یه بار بیاد
از تو عذرخواهی کنه، اومده مامان؟

40
00:01:37,070 --> 00:01:42,080
می‌خواد گذشته و بچه‌هایی که از خون خودشن رو
.فراموش کنه و بی‌خیالی طی کنه

41
00:01:42,080 --> 00:01:44,200
.این‌جوری نیست

42
00:01:45,040 --> 00:01:48,250
الان چرا طرفش رو می‌گیری، مامان؟

43
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
...اون گل‌ها رو

44
00:01:51,880 --> 00:01:55,960
.من بهش گفتم که دوست دارم

45
00:01:55,960 --> 00:01:59,130
اون اوایل که هم رو دیده بودم
.همون یه بار بهش گفتم

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,760
!بابا اینجا بوده؟

47
00:02:00,760 --> 00:02:03,390
.گویا چندین بار اومده

48
00:02:03,390 --> 00:02:05,680
.ولی من ندیده‌مش

49
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
...هنوز ازش می‌ترسم

50
00:02:07,600 --> 00:02:11,400
دکترها هم میگن
.دیدنش فکر چندان خوبی نیست

51
00:02:11,400 --> 00:02:14,980
.نمی‌دونم که توی دلش چی می‌گذره

52
00:02:14,980 --> 00:02:18,320
.شاید برای کارش دلیل داره

53
00:02:18,320 --> 00:02:22,660
.ولی بی‌خیالی طی نکرده و فراموشش نکرده

54
00:02:22,660 --> 00:02:27,910
مشخصه که می‌خواد هم با گذشته‌ش
.و هم با خانواده‌ش روبه‌رو بشه

55
00:04:03,340 --> 00:04:05,760
سخت‌بنیاد سان، تو پرواز هم می‌کنی؟

56
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
شعله‌ی جهنمی

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
:کوسه

58
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
سخت‌بنیاد

59
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
قهرمان حرفه‌ای

60
00:04:05,760 --> 00:04:07,260
!فقط تو هوا معلق میشم

61
00:04:07,260 --> 00:04:08,470
!شیش دونگ حواست اینجا باشه

62
00:04:08,470 --> 00:04:10,560
.این یارو هنوز تکون می‌خوره

63
00:04:10,560 --> 00:04:23,280
...با خودت که خیال نکردی... با این آتیش
...کار من رو یه سره می‌کنی

64
00:04:23,280 --> 00:04:25,660
...بازسازی

65
00:04:25,660 --> 00:04:29,120
اونی که توی هوسو بود هم، چنین
.قابلیتی داشت

66
00:04:29,120 --> 00:04:32,040
...قدرتی که اون سفیدها نداشتن

67
00:04:33,250 --> 00:04:36,790
یعنی مشکی‌ها، خاصن؟

68
00:04:36,790 --> 00:04:41,340
اگه این‌جوری باشه، پس این یکی
.باز بین اون خاص‌ها هم خاصه

69
00:04:41,340 --> 00:04:45,130
!چون... این یکی زبون باز کرد

70
00:04:45,130 --> 00:04:47,510
خیال خام که نداشتی؟

71
00:04:47,510 --> 00:04:49,350
...حالا که این‌طوره

72
00:04:49,350 --> 00:04:51,720
زنده گیرش میندازم تا
!ازش حرف بکشیم

73
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
...مشتِ شیدافشان

74
00:04:56,060 --> 00:04:58,060
!عنکبوت جهنمی ...

75
00:05:20,630 --> 00:05:22,630
...اول باید بسوزونمش که زغال بشه، بعدش

76
00:05:28,930 --> 00:05:32,010
...بابا بی‌خیال

77
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
شاهیــن

78
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
قهرمان حرفه‌ای

79
00:05:32,010 --> 00:05:33,770
!شماره‌ یک، برترین

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,450
.از نیروی پیش‌رانشم هم جلو زد

81
00:05:47,360 --> 00:05:50,700
!هم توی سرعت ازم سرتره هم توی قدرت؟

82
00:05:52,200 --> 00:05:53,620
گرفتین ما رو؟

83
00:05:53,620 --> 00:05:55,290
!این که داره میریزه پایین

84
00:06:00,580 --> 00:06:03,460
.حسشون کنین، بال‌های شوریده

85
00:06:03,460 --> 00:06:08,880
ضجه، دم‌وبازدم، خش‌خش لباس
...لرزشی که آدم‌ها ایجاد می‌کنن

86
00:06:09,930 --> 00:06:13,560
.نمی‌تونم همه‌ی آدم‌های توی ساختمون رو بیارم بیرون

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,560
...بال به قدر کافی ندارم

88
00:06:16,560 --> 00:06:18,890
باید کار رو محدود به افرادی کنم
!که توی بخش‌های آسیب‌دیده‌ن

89
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
شـــــــا

90
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
ـــیـــن هــــــ

91
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
:کوسه

92
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
شوریده

93
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
بال‌های

94
00:06:20,400 --> 00:06:23,020
شاهین. با کوسه‌ی بال‌های شوریده

95
00:06:23,980 --> 00:06:26,320
!پرهای سفت‌وسخت و در عین حال چابک داره

96
00:06:26,320 --> 00:06:30,160
!هر طور که بخواد می‌تونه مهارشون کنه

97
00:06:32,410 --> 00:06:35,330
...هفتادوشش نفر توی بخش‌های آسیب‌دیده‌ن

98
00:06:35,330 --> 00:06:38,120
!همه صحیح و سالم اومدن بیرون ...

99
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
...مشتِ شیدافشان

100
00:06:46,170 --> 00:06:48,300
!عنکبوت جهنمی ...

101
00:06:52,590 --> 00:06:54,560
تهِ زورت همین بود؟

102
00:06:54,560 --> 00:06:56,100
!معلومه که نه

103
00:06:56,100 --> 00:06:58,480
.تکه‌تکه‌ش می‌کنم و می‌سوزونمش

104
00:07:07,740 --> 00:07:11,950
تا حالا از این پخت‌وپزکاری‌ها نکردی سخت‌بنیاد، کردی؟

105
00:07:11,950 --> 00:07:13,570
!این تیکه‌هات زیادی پَرتکی‌ان

106
00:07:13,570 --> 00:07:15,580
.باید تیکه‌هات هم‌اندازه باشن

107
00:07:15,580 --> 00:07:18,450
تو جای حرف‌زدن
.انرژیت رو نگه دار واسه حرکت‌کردن

108
00:07:18,450 --> 00:07:22,790
آخه وقتی پرهای زیادی از دست میدم
.دیگه پرواز‌کردن سختم میشه

109
00:07:22,790 --> 00:07:24,420
.شرمنده‌م که افتادی تو زحمت

110
00:07:24,920 --> 00:07:26,340
...پرنده

111
00:07:27,050 --> 00:07:28,260
!سخت‌بنیاد! شاهین

112
00:07:28,260 --> 00:07:29,800
!هواتون رو داریم

113
00:07:32,510 --> 00:07:35,300
!سر راهین

114
00:07:38,890 --> 00:07:40,520
!خودش رو تقسیم کرد؟

115
00:07:40,520 --> 00:07:41,980
...رنگ‌هاشون با هم فرق داره

116
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
نکنه اینا رو توی بدنش نگه می‌داشته؟

117
00:07:45,940 --> 00:07:49,900
...دارم برافروخته میشم

118
00:07:50,650 --> 00:07:53,530
قوی‌ترین کیه؟

119
00:07:53,530 --> 00:07:55,950
،اگه بخوایم حرف‌هاش رو همون‌جوری که هست برداشت کنیم

120
00:07:55,950 --> 00:07:59,580
معنی حرف‌هاش این میشه
.که می‌خواد با قوی‌ترین آدم سرشاخ بشه

121
00:07:59,580 --> 00:08:02,670
.دقیقاً اندیشه‌ی تبه‌کارانه‌ست

122
00:08:02,670 --> 00:08:07,590
برای اینکه بتونه به مبارزه‌ش با من ادامه بده
می‌خواد نیروهای پشتیبانم رو از هم جدا کنه، هان؟

123
00:08:08,710 --> 00:08:11,590
.این نومو... قوه‌ی تفکر داره

124
00:08:12,680 --> 00:08:15,510
!فرار کنین

125
00:08:21,140 --> 00:08:22,890
!شاهین

126
00:08:24,060 --> 00:08:27,980
خیلی‌خب، اون‌قدر برین عقب
.که دیگه نبینین اینجا چه خبره

127
00:08:27,980 --> 00:08:32,780
رک‌وراست بگم، جلوی کوسه‌های قدرت‌مبنا
.کاری از دستم برنمیاد

128
00:08:32,780 --> 00:08:36,530
پشتیبانی من به قدری نیست
.که احساس امنیت کنی

129
00:08:37,530 --> 00:08:41,620
دیگه... آتیش... نمی‌زنی؟

130
00:08:41,620 --> 00:08:45,460
.پر... پر... پرتوهای گرمایی

131
00:08:45,460 --> 00:08:48,250
یا نکنه، دیگه نمی‌تونی آتیش بزنی؟

132
00:08:48,250 --> 00:08:50,380
...اگه قضیه اینه که

133
00:08:50,380 --> 00:08:53,050
پس قوه‌ی ادراک هم داری؟

134
00:08:53,050 --> 00:08:56,550
مشت شیدافشانم شعله‌ها رو در دمای بالا
...فشرده می‌کنه

135
00:08:56,550 --> 00:08:59,390
و با تک‌فشاری نهایی
.آزادشون می‌کنه

136
00:08:59,390 --> 00:09:01,640
اگه بی‌محابا ازش استفاده کنم
...دمای بدنم خیلی بالا مره

137
00:09:01,640 --> 00:09:04,940
.و توی کارکرد اعضای بدنم خلل ایجاد میشه

138
00:09:04,940 --> 00:09:08,900
ولی،‌ جدا از اینکه سرعت و قدرتت
...ازم بیشتره

139
00:09:08,900 --> 00:09:14,240
من نمی‌دونم چند تا کوسه داره
!در نتیجه به کار نبردن اون، کشنده‌ست

140
00:09:15,240 --> 00:09:20,160
.بدنم باز هم پر از گرما میشه

141
00:09:20,160 --> 00:09:22,120
...برای همین بود که

142
00:09:23,370 --> 00:09:25,370
...برای همین بود که

143
00:09:27,460 --> 00:09:30,540
...برای همین بود که

144
00:09:35,510 --> 00:09:37,800
!وای! اونجا رو
دیدی چی شد؟

145
00:09:37,800 --> 00:09:41,390
!سخت‌بنیاد رو ببین
!از این فاصله هم مثل خورشید می‌درخشه

146
00:09:41,390 --> 00:09:43,680
!بدجور داره شعله بیرون میده

147
00:09:45,350 --> 00:09:53,730
...بـ.... بذار قدرتم
!توانایی جـ.... جدیدم رو روی تو امتحان کنم

148
00:09:53,730 --> 00:09:56,820
!در دوزخ بسوز
...دوزخی که نه می‌تونی ازش فرار کنی نه سریع خودت رو بازسازی کنی

149
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
!بمیر

150
00:09:58,990 --> 00:10:01,870
!سوزاندن چشمگیر

151
00:10:05,160 --> 00:10:09,210
.من رو نگاه کنین

152
00:10:11,000 --> 00:10:14,130
...الان و اینجا

153
00:10:14,130 --> 00:10:16,170
.نباید بدبخت به نظر بیام

154
00:10:20,840 --> 00:10:23,100
.حیف شد

155
00:10:23,600 --> 00:10:25,770
!سخت‌بنیاد

156
00:10:25,770 --> 00:10:29,440
سرش رو کند و پرتاب کرد؟

157
00:10:52,460 --> 00:10:54,170
...سخت‌بنیاد

158
00:10:56,510 --> 00:11:03,890
حوصله‌سربر. قـ...قهرمان قوی‌تری دور و بر نیست؟

159
00:11:05,140 --> 00:11:08,430
.قهرمانی میشم بهش افتخار کنی و سرت رو بالا بگیری

160
00:11:10,390 --> 00:11:13,360
...افتخار کنی که پدرت قهرمان شماره یکه

161
00:11:13,360 --> 00:11:15,820
.قوی‌ترین فرد

162
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
تاریخ تولد: 12/28

163
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
علایق: یاکیتوری

164
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
وابستگی رسمی: قهرمان حرفه‌ای

165
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
بال‌های شوریده

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
B:گروه خونی

167
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
:کوسه

168
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
.می‌تواند پر‌های پشتش را مطابق میلش تغییر بدهد. همچنین
می‌تواند آن‌ها را شلیک کند یا تغییر شکل دهد

169
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
شاهین

170
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
قد: 172 سانتی‌متر

171
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
علایق: موچی کودزو

172
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
وابستگی رسمی: قهرمان حرفه‌ای

173
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
تاریخ تولد: 8/8

174
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
شعله‌ی جهنمی

175
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
AB:گروه خونی

176
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
:کوسه

177
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
.می‌تواند از بدنش شعله‌هایی با درجه‌ی حرارت بالا تولید کند

178
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
سخت‌بنیاد

179
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
قد: 195 سانتی‌متر

180
00:11:29,120 --> 00:11:33,460
تبه‌کاری که ناگهان پیداش شد
!به تنهایی داره شهر رو لگدمال می‌کنه

181
00:11:33,460 --> 00:11:34,750
،مطمئن نیستم

182
00:11:34,750 --> 00:11:37,590
اما به نظر می‌رسه تعداد زیادی نوموی انسانی
.که از طریق زیست‌مهندسی ساخته شدن پیداشون شده

183
00:11:37,590 --> 00:11:41,840
در حال حاضر قهرمان‌ها باهاشون مبارزه می‌کنن
.و مردم رو تخلیه می‌کنن

184
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
،ولی

185
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
سخت‌بنیاد که اولین نفر بود واکنش نشون داد
...زخمی شده

186
00:11:45,720 --> 00:11:47,640
...این منظره

187
00:11:47,640 --> 00:11:52,480
نمی‌تونم یاد کابوسی که سه ماه پیش
...در کامینو رخ داد نیوفتم

188
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
.خیلی کندی

189
00:12:11,210 --> 00:12:17,000
...قـ...قدرت... بیشتر

190
00:12:20,130 --> 00:12:22,260
چی کار می‌کنه؟

191
00:12:22,260 --> 00:12:25,640
!تو که نمی‌تونی ببری منتظر کمک باش

192
00:12:25,640 --> 00:12:28,260
.خودت که بهتر از همه می‌دونی

193
00:12:28,260 --> 00:12:31,680
که نمی‌تونی مثل آلمایت باشی، نمی‌دونی؟

194
00:12:31,680 --> 00:12:35,940
.برای همینم به اون زودی تسلیم شدی و دیوانه شدی

195
00:12:35,940 --> 00:12:37,900
،بچه‌هات رو نادیده گرفتی

196
00:12:37,900 --> 00:12:40,780
...اینقدر مامان رو خسته و کوفته کردی که مریض شد

197
00:12:41,820 --> 00:12:44,530
...بی‌خیال شو و فرار کن

198
00:12:46,490 --> 00:12:48,080
...ناتسو

199
00:12:48,080 --> 00:12:49,870
...بعضی چیزها رو

200
00:12:49,870 --> 00:12:53,290
خودت می‌دونی که نمیشه قبول کرد، مگه نه؟

201
00:12:53,290 --> 00:12:55,960
.هیچ وقت تسلیم نشد

202
00:12:55,960 --> 00:13:00,670
.کسی کله‌شق‌تر از اون نیست

203
00:13:03,590 --> 00:13:04,550
!مشکلی نیست

204
00:13:04,550 --> 00:13:05,760
!آروم باشین

205
00:13:05,760 --> 00:13:07,140
!خواهشاً هل ندین

206
00:13:07,140 --> 00:13:08,430
!همه چی مرتبه

207
00:13:08,430 --> 00:13:09,390
!خواهش می‌کنم من رو سوار کن

208
00:13:09,390 --> 00:13:10,350
!هل ندین

209
00:13:10,350 --> 00:13:11,890
!برین کنار

210
00:13:11,890 --> 00:13:16,730
...انسان‌ها... اونجا

211
00:13:27,820 --> 00:13:30,620
...مامانی

212
00:13:31,700 --> 00:13:34,580
...مظهری نیست

213
00:13:34,580 --> 00:13:38,080
...مظهر نداشتن این شکلیه

214
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
...حتماً شوخیت گرفته

215
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
.همه وحشت کردن! خیلی بده

216
00:13:43,920 --> 00:13:46,510
تودوروکی... دیدی؟

217
00:13:46,510 --> 00:13:47,760
!آیزاوا سنسی

218
00:13:47,760 --> 00:13:50,390
!بر ندارین هر چی دلتون می‌خواد بگین

219
00:13:50,390 --> 00:13:52,720
چی رو نگاه می‌کنین که از این حرفا می‌زنین، تلوزیون؟

220
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
.بس کن! الان وقت این حرفا نیست

221
00:13:54,680 --> 00:13:56,190
!نگاه کنین

222
00:13:56,190 --> 00:13:59,230
شعله‌ها هنوز دارن می‌سوزن، می‌بینین؟

223
00:13:59,230 --> 00:14:00,860
می‌بینین دیگه، نمی‌بینین؟

224
00:14:00,860 --> 00:14:04,030
!سخت‌بنیاد هنوز زنده‌ست و مبارزه می‌کنه

225
00:14:04,030 --> 00:14:07,240
!نذارین چیزی که وجود نداره ناامیدتون کنه

226
00:14:07,240 --> 00:14:09,450
!تو دیگه خیلی جدی گرفتیش! بس کن

227
00:14:09,450 --> 00:14:11,240
!زود بجنبیم از اینجا بریم

228
00:14:11,240 --> 00:14:13,700
...الان، کیه که

229
00:14:13,700 --> 00:14:17,500
جونش رو به خاطر ما به خطر انداخته؟

230
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
!نگاه کنین

231
00:14:20,710 --> 00:14:25,710
تو هم... تو هم می‌تونی خودت رو ترمیم کنی؟

232
00:14:25,710 --> 00:14:27,680
.من رو با خودت یکی ندون

233
00:14:27,680 --> 00:14:30,930
.چند لحظه‌ای شده که نتونستم بدنم رو تکون بدم

234
00:14:34,350 --> 00:14:38,730
!بدنت رو با گرما به جلو بفرست

235
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
!ممنونم

236
00:14:42,230 --> 00:14:44,690
.به خاطر درد می‌تونم هشیار بمونم

237
00:14:45,860 --> 00:14:48,320
!نذار شکست بخوری

238
00:14:48,320 --> 00:14:52,370
چشم‌هات که دارن تار میشن رو بدوز
!به فرصتی که برای پیروزی پیش میاد

239
00:14:52,370 --> 00:14:54,660
!گرما رو بیشتر کن

240
00:14:54,660 --> 00:14:56,080
!بیشتر

241
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
!بازم بیشتر

242
00:14:58,790 --> 00:15:00,370
!آهای انسان زیست‌مهندسی شده

243
00:15:00,370 --> 00:15:04,000
اگه سرت صدمه ببینه برات بده، نه؟

244
00:15:04,250 --> 00:15:07,590
!اینقدر دنبال غنیمت لحظه‌ای نباش

245
00:15:07,590 --> 00:15:09,550
!فراتر برو

246
00:15:09,550 --> 00:15:12,300
!فراتر از سرعت واکنش‌ نشون دادنش

247
00:15:12,300 --> 00:15:15,680
،فراتر میرم

248
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
و تا اون صورت بی‌ریختش رو خاکستر
!نکردم شکست نمی‌خورم

249
00:15:20,640 --> 00:15:23,980
!همینه سخت‌بنیاد

250
00:15:29,570 --> 00:15:32,320
.فقط با پرهام قدرت تخریبی زیادی ندارم

251
00:15:32,320 --> 00:15:34,700
.ولی از لحاظ سرعت پابه‌پاش میرم

252
00:15:37,450 --> 00:15:38,500
،می‌دونی

253
00:15:38,500 --> 00:15:41,000
.من نگاه می‌کردم، برای همین می‌دونم

254
00:15:43,540 --> 00:15:47,760
یه نفر هم نبود که به طور جدی سعی کنه
.ازش جلو بزنه

255
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
.فقط تو بودی

256
00:15:50,760 --> 00:15:54,050
.تنها کسی که به طور جدی می‌خواست ازش جلو بزنه

257
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
،ای بابا

258
00:15:59,680 --> 00:16:02,310
دیگه چقدر ناجور می‌تونی بشی؟

259
00:16:08,820 --> 00:16:11,700
.چند تا از پرهام رو زودتر فرستادم

260
00:16:15,200 --> 00:16:19,540
!سرعتم رو به قدرت افنحاریت اضافه می‌کنم

261
00:16:19,540 --> 00:16:24,880
!بذار یه هلی بدمت قهرمان شماره یک

262
00:16:27,630 --> 00:16:31,010
.می‌خواستم از همه قوی‌تر بشم

263
00:16:33,010 --> 00:16:37,050
پشتیبانی من به تنهایی کافی نیست
.که بهشون احساس امنیت بده

264
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
...برای همینه

265
00:16:48,820 --> 00:16:51,150
!یه دفه‌ای مثل حیوون وحشی عمل می‌کنه

266
00:16:53,610 --> 00:16:54,950
واقعاً؟

267
00:16:58,080 --> 00:16:59,990
،با اینکه داره از داخل دهنش می‌سوزه

268
00:16:59,990 --> 00:17:02,580
توانایی ترمیمش هنوز داره پابه‌پام پیش میاد؟

269
00:17:06,290 --> 00:17:08,420
!قدرت انفحاری کافی‌ای آزاد نشده

270
00:17:08,420 --> 00:17:09,800
...پرهام

271
00:17:09,800 --> 00:17:11,670
!دیگه تقریباً همه‌شون رو فرستاده بودم

272
00:17:11,670 --> 00:17:14,930
!دارن کم‌کم می‌سوزن و محو میشن

273
00:17:14,930 --> 00:17:17,180
!شاهین

274
00:17:20,010 --> 00:17:23,350
!انسان زیست‌مهندسی شده... نومو

275
00:17:25,350 --> 00:17:29,980
...تویی که ساخته شدی تا چندین کوسه داشته باشی

276
00:17:29,980 --> 00:17:33,530
...و شیفته‌ی قدرتی

277
00:17:40,700 --> 00:17:45,290
...سـ...سخت‌بنیاد داره مبارزه می‌کنه

278
00:17:46,540 --> 00:17:49,920
...با اینکه داره اذیت میشه
...و سخت تلاش می‌کنه

279
00:17:49,920 --> 00:17:51,710
!داره مبارزه می‌کنه

280
00:17:51,710 --> 00:17:54,470
کیه که جونش رو به خاطر ما به خطر انداخته؟

281
00:17:54,470 --> 00:17:56,680
!نگاه کنین

282
00:17:58,260 --> 00:18:00,510
...پیرمرد

283
00:18:00,510 --> 00:18:02,140
!دارم نگاه می‌کنم

284
00:18:05,140 --> 00:18:07,020
!دارم نگاه می‌کنم

285
00:18:09,770 --> 00:18:12,440
!پرهام دیگه زغال شدن

286
00:18:12,440 --> 00:18:14,990
!نمی‌تونم زیاد کمکت کنم

287
00:18:14,990 --> 00:18:17,320
!کافیه

288
00:18:17,320 --> 00:18:20,070
!بالاتر! بالاتر

289
00:18:20,070 --> 00:18:24,870
!خیلی خیلی بالاتر
!جایی که دیگه لازم نیست نگران مردم و ساختمون‌ها باشم

290
00:18:24,870 --> 00:18:30,000
که اینطور. اون بالا می‌تونی هر چی
داری با خیال راحت رها کنی، هان؟

291
00:18:31,920 --> 00:18:34,050
...انسان زیست‌مهندسی شده

292
00:18:34,050 --> 00:18:37,760
...تو...خود منی

293
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
...منِ گذشته

294
00:18:39,760 --> 00:18:42,430
...یا از آینده‌ای دیگه

295
00:18:45,020 --> 00:18:48,640
.کامل بسوز... و بدون نگرانی به خواب برو

296
00:18:52,770 --> 00:18:57,740
...همیشه از این شعار مدرسه‌ای بیزار بودم

297
00:19:01,450 --> 00:19:04,160
...فراتر از قدرت

298
00:19:04,160 --> 00:19:09,540
!سوزاندن چشمگیر

299
00:19:46,160 --> 00:19:49,250
!سخت‌بنیاد ایستاده

300
00:19:50,410 --> 00:19:55,840
!ایستاده... و مشتش اومده بالا

301
00:19:55,840 --> 00:19:58,260
...نشونه‌ی پیروزی...نه

302
00:19:58,260 --> 00:20:01,010
!نشونه‌ی شروعش

303
00:20:07,060 --> 00:20:10,270
،با اینکه آلمایت به طور موثر بازنشسته شده

304
00:20:10,270 --> 00:20:14,560
.قهرمان‌ها نمی‌تونن به جلو حرکت نکنن

305
00:20:16,650 --> 00:20:20,650
...و کسی که خواسته‌ی اون رو حمل می‌کنه و پیش می‌بره

306
00:20:22,910 --> 00:20:24,740
!ماییم...

307
00:20:27,950 --> 00:20:31,960
شروع او

308
00:22:45,460 --> 00:22:47,550
...پس تو

309
00:22:47,550 --> 00:22:49,680
...نفر نهمی

310
00:22:49,680 --> 00:23:49,680