1
00:00:01,890 --> 00:00:04,480
...نوامبر داشت به پایان می‌رسید و

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,730
.توی یو.‌ای ازش مراقبت می‌کنیم

3
00:00:08,730 --> 00:00:11,650
اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم که بتونم
!دوباره به این زودی ببینمش و موندنش طولانی بشه

4
00:00:11,650 --> 00:00:12,280
.سلام

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,150
.به‌به! اِری چان اومده

6
00:00:14,150 --> 00:00:17,070
.منو یاد خواهر کوچولوم میندازی

7
00:00:17,070 --> 00:00:18,280
.خوش اومدی

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,660
.ممنونم

9
00:00:20,660 --> 00:00:22,580
قضیه چیه...؟

10
00:00:22,580 --> 00:00:25,670
.تا ابد که نمی‌تونه تو بیمارستان بمونه

11
00:00:28,630 --> 00:00:31,760
،این‌طور که معلومه
.مامان و بابای اری چان ولش کردن

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,430
و رئیس شیئه هاسایکای
...که هم‌خونش‌ـه

13
00:00:34,430 --> 00:00:37,180
...خیلی وقته که توی کُماست

14
00:00:37,180 --> 00:00:39,180
.برای همین اِری فعلاً جایی رو نداره که بره

15
00:00:39,180 --> 00:00:42,600
...و شاید از آیزاوا سنسی شنیده باشین

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,810
ولی شاخی که
...کوسه‌ی اِری چان ازش نشئت می‌گیره

17
00:00:45,810 --> 00:00:49,940
آره، شنیدم که کوچیک‌تر شده بوده
...و الان جای نگرانی نداره

18
00:00:49,940 --> 00:00:54,190
.دوباره کم‌کم داره بزرگ‌تر میشه

19
00:00:54,190 --> 00:00:57,200
پس، واسه اینکه
نذاریم دوباره بزرگ بشه...؟

20
00:00:57,200 --> 00:00:58,910
.دقیقاً

21
00:00:58,910 --> 00:01:03,870
برای همین جای اینکه بفرستیمش
.پرورشگاه، خودمون ازش نگهداری می کنیم

22
00:01:03,870 --> 00:01:06,790
.توی خوابگاه آموزگاران ازش نگهداری می‌کنم

23
00:01:06,790 --> 00:01:12,670
مراقب احوالش هستیم و کمکش می‌کنیم
.راهی پیدا کنه که بتونه با اون قدرت سرشارش هم‌زیستی کنه

24
00:01:12,670 --> 00:01:15,130
...یه چیزهایی هم هست که باید بررسی کنیم

25
00:01:15,130 --> 00:01:17,470
.ولی خب، آسه‌آسه و قدم‌به‌قدم پیش می‌ریم

26
00:01:17,470 --> 00:01:19,680
.انگاری بار زیادی روی دوشتونه، آیزاوا سنسی

27
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
!اینجاست که من واردِ گود میشم

28
00:01:21,310 --> 00:01:25,890
موقتاً در مدرسه حضور ندارم
!و با اِری هم رفیقم

29
00:01:25,890 --> 00:01:29,520
،می‌دونم که هیچ‌کدومتون وقت سر خاروندن ندارین
.ولی اگه تونستین،‌گهگاهی یه سری به ما بزنین

30
00:01:29,520 --> 00:01:32,150
!حتماً میایم

31
00:01:32,150 --> 00:01:36,450
...اگه بدن و روح و روحیه‌ی اِری چان به ثبات برسه

32
00:01:36,450 --> 00:01:39,870
خیزش دوباره ی مرد شکست‌ناپذیر ما هم
.دیگه نزدیک میشه

33
00:01:39,870 --> 00:01:42,030
.من که از خدامه همچین بشه دیگه

34
00:01:42,790 --> 00:01:44,580
قبلاً هم ازت خواهش کردم و
...ببخشید که زحمتش رو میندازم روی دوشت

35
00:01:44,580 --> 00:01:46,080
ولی میشه یه مدت حواست به اِری چان باشه؟

36
00:01:46,080 --> 00:01:48,250
!رو چشمم جا داره! بریم اتللو بازی کنیم

37
00:01:48,250 --> 00:01:49,830
منم میشه بیام بازی؟

38
00:01:49,830 --> 00:01:52,500
.کلاس اِی باید برگرده خوابگاهش

39
00:01:52,500 --> 00:01:54,880
.قراره همین زودی‌ها براتون مهمون بیاد

40
00:03:27,470 --> 00:03:29,520
سرما خوردی؟ روبه‌راهی؟

41
00:03:29,520 --> 00:03:31,140
.نه، سرما نخوردم، خوبم

42
00:03:31,140 --> 00:03:33,150
.مخاطب بینیم داره کار خودش رو می‌کنه

43
00:03:33,150 --> 00:03:34,150
یعنی چی؟

44
00:03:34,150 --> 00:03:35,690
!لابد یکی داره حرفت رو می‌زنه

45
00:03:35,690 --> 00:03:36,940
!شاید هوادار پیدا کردی

46
00:03:36,940 --> 00:03:39,650
!مثل یائویوروزو که توی جشنواره‌ی مدرسه‌ای پیدا کرده

47
00:03:39,650 --> 00:03:43,200
میشه واسه‌م دست نگیری؟
.اگه بشه خیلی ممنونت میشم

48
00:03:42,820 --> 00:03:45,820
بی‌جاذبگی

49
00:03:42,820 --> 00:03:45,820
:کوسه

50
00:03:42,820 --> 00:03:45,820
اوراراکا اوچاکو

51
00:03:43,200 --> 00:03:45,620
توکویامی کون که لابد
.خیلی وقته که کلی هوادار داره

52
00:03:45,620 --> 00:03:49,080
آخه کارسنجیت رو پیش
.شاهین گذروندی

53
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
سایه‌ی سیاه

54
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
توکویامی فومیکاگه

55
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
:کوسه

56
00:03:49,080 --> 00:03:51,580
.نه، بعید مید‌ونم

57
00:03:51,580 --> 00:03:54,040
.اونجا همه‌چی خیلی سریع پیش می‌رفت

58
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
:کوسه

59
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
ایـــدا تنیـــا

60
00:03:54,290 --> 00:03:55,790
موتور

61
00:03:56,000 --> 00:03:59,050
!اونا اومدن اینجا بچه‌ها! خوش‌آمد بگین

62
00:03:58,590 --> 00:04:00,880
تله‌پاتی

63
00:03:58,590 --> 00:04:00,880
:کوسه

64
00:03:58,590 --> 00:04:00,880
ماندالـــی

65
00:03:58,590 --> 00:04:00,880
قهرمان حرفه‌ای

66
00:03:59,050 --> 00:04:01,090
!چشمتون فقط به این برق چشم‌ها باشه

67
00:04:00,880 --> 00:04:03,130
جست‌وجو

68
00:04:00,880 --> 00:04:03,130
:کوسه

69
00:04:00,880 --> 00:04:03,130
راگـــدول

70
00:04:00,880 --> 00:04:03,130
قهرمان حرفه‌ای

71
00:04:01,090 --> 00:04:03,470
!اومدیم پنجه‌ای برسونیم و کمک کنیم

72
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
بدن منعطف

73
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
ببری

74
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
قهرمان حرفه‌ای

75
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
:کوسه

76
00:04:03,470 --> 00:04:05,930
...یهویی سروکله‌مون پیدا شد

77
00:04:05,590 --> 00:04:08,060
سیال‌سازی زمین

78
00:04:05,590 --> 00:04:08,060
:کوسه

79
00:04:05,590 --> 00:04:08,060
پیکســــــی‌بـــاب

80
00:04:05,590 --> 00:04:08,060
قهرمان حرفه‌ای

81
00:04:05,930 --> 00:04:08,390
!اینقدر قشنگ و گربه‌طورن که هوش از سرتون می‌پره

82
00:04:08,390 --> 00:04:10,310
...گربه‌پیشی‌های

83
00:04:10,310 --> 00:04:12,520
!وحشیِ وحشی

84
00:04:12,520 --> 00:04:13,890
!گربه‌پیشی‌ها

85
00:04:13,890 --> 00:04:15,350
!مشتاق دیدار

86
00:04:15,350 --> 00:04:17,400
از قیافه‌تون معلومه که
!روبه‌راه بوده‌ین، کوچولو‌موچولوها

87
00:04:17,270 --> 00:04:20,280
انفجار

88
00:04:17,270 --> 00:04:20,280
باکوگو کاتسوکی

89
00:04:17,270 --> 00:04:20,280
:کوسه

90
00:04:18,690 --> 00:04:21,740
ببخش که اون‌دفعه نشد تا آخر
.ازت محافظت کنم

91
00:04:21,740 --> 00:04:23,740
.گذشته‌ها گذشته حاجی

92
00:04:23,570 --> 00:04:26,280
جیـــرو کـــیوکا

93
00:04:23,570 --> 00:04:26,280
:کوسه

94
00:04:23,570 --> 00:04:26,280
نرمه‌ی متصل‌شونده

95
00:04:23,740 --> 00:04:26,620
الان حالمون خوبه، نه؟

96
00:04:26,620 --> 00:04:29,740
!پنجه، نرم‌پنجه، کپل
!پنجه، نرم‌پنجه، کپل

97
00:04:27,320 --> 00:04:29,580
نامرئی بودن

98
00:04:27,320 --> 00:04:29,580
:کوسه

99
00:04:27,320 --> 00:04:29,580
هاگاکوره تورو

100
00:04:29,580 --> 00:04:32,580
بازوان تکثیرشونده

101
00:04:29,580 --> 00:04:32,580
:کوسه

102
00:04:29,580 --> 00:04:32,580
شـــوجی مـــزو

103
00:04:29,740 --> 00:04:30,950
.خواهش می‌کنم، بفرمایین تو

104
00:04:30,950 --> 00:04:33,710
.نه، همین‌جا خوبه

105
00:04:33,710 --> 00:04:36,330
.باس بریم یه سر هم به کلاس بی بزنیم

106
00:04:37,000 --> 00:04:39,590
!کوتا کون، دلم برات یه ذره شده بود

107
00:04:37,210 --> 00:04:40,210
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

108
00:04:37,210 --> 00:04:40,210
مــیدوریا ایــــزوکو

109
00:04:37,210 --> 00:04:40,210
:کوسه

110
00:04:37,210 --> 00:04:40,210
تفنگ آبی

111
00:04:37,210 --> 00:04:40,210
ایزومی کوتا

112
00:04:39,590 --> 00:04:42,840
!بابت نامه خیلی ازت ممنونم
!تا آخر عمر نِگَرش می‌دارم

113
00:04:42,840 --> 00:04:44,130
.هر کار می‌خوای بکن

114
00:04:45,180 --> 00:04:47,340
.میدوریا کون، اینجا رو ببین

115
00:04:47,930 --> 00:04:49,890
.خودش اینا رو انتخاب کرد

116
00:04:49,890 --> 00:04:51,520
.گفت فقط و فقط قرمزش رو می‌خواد

117
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
!...نخیرم

118
00:04:53,390 --> 00:04:55,020
!کفش‌هامون عین هم‌ـه

119
00:04:57,270 --> 00:04:59,980
حالا چرا برگشتین یو.ای؟

120
00:04:59,980 --> 00:05:01,980
اومدیم بهتون بگیم که
.دوباره کاروبارمون رو شروع کردیم

121
00:05:01,780 --> 00:05:04,780
یائویوروزو مومو

122
00:05:01,780 --> 00:05:04,780
خلق کردن

123
00:05:01,780 --> 00:05:04,780
:کوسه

124
00:05:01,980 --> 00:05:02,860
واقعاً؟

125
00:05:02,860 --> 00:05:05,110
!مبارکا باشه

126
00:05:05,110 --> 00:05:07,240
راگدول، شما دوباره برگشتی سر کار؟

127
00:05:07,240 --> 00:05:10,120
خیال می‌کردم که کوسه‌تون رو دزدیدن
...و شما هم برای همین دیگه فعالیت نمی‌کنین

128
00:05:10,120 --> 00:05:11,620
!کوسه‌م برنگشته

129
00:05:12,540 --> 00:05:16,000
کارهای دفتری می‌کنم
.و اینجوری سه تای دیگه رو پشتیبانی می‌کنم

130
00:05:16,000 --> 00:05:17,670
!بانو گربه‌ی دفتری‌کار

131
00:05:17,670 --> 00:05:21,500
.ولی گزارشی از تارتاروس به دستمون رسید

132
00:05:21,500 --> 00:05:25,880
.واقعاً متأسف و متأثرم بابت این قضیه

133
00:05:25,880 --> 00:05:29,300
،وقتی کوسه‌ی خوبی می‌بینم
.دست خودم نیست، می‌خوامش

134
00:05:29,300 --> 00:05:31,760
.عادت بدیه که دارم

135
00:05:31,760 --> 00:05:37,390
خیلی دلم می‌خواد پسش بدم به صاحبش
.ولی مجبورم از کوسه‌م استفاده کنم

136
00:05:36,640 --> 00:05:39,650
:کوسه

137
00:05:36,640 --> 00:05:39,650
همه برای یکی

138
00:05:36,640 --> 00:05:39,650
تـــبه‌کـــار

139
00:05:37,390 --> 00:05:41,020
،اگه از نظرتون مشکلی نداره
...همین الان پسش میدم

140
00:05:41,770 --> 00:05:45,110
...هنوز در تلاشن که بفهمن دقیقاً

141
00:05:45,110 --> 00:05:48,570
چه تعداد و چه نوع کوسه‌هایی
...رو قایم کرده

142
00:05:48,570 --> 00:05:54,620
فعلاً تنها راهی که می‌تونیم مهارش کنیم
.اینه که نذاریم هیچ کاری بکنه

143
00:05:54,620 --> 00:05:57,500
پس واسه چی تو این وضعیت
دوباره شروع به کار کردین؟

144
00:05:57,500 --> 00:06:02,880
،این بعداً اعلام میشه
...ولی توی تابلوخوان نمودار قهرمانان ژاپنی

145
00:06:02,880 --> 00:06:06,170
توی نیمه‌ی دوم سال
.رتبه‌مون ۴۱۱ هست

146
00:06:06,170 --> 00:06:08,720
!تابلوخوان نمودار قهرمانان ژاپنی

147
00:06:08,720 --> 00:06:11,260
بر اساس مجموع امتیازِ
...تعداد حوادث حل‌کرده و

148
00:06:11,260 --> 00:06:15,430
کمک به جامعه
...و درصد رضایت شهروندان

149
00:06:15,430 --> 00:06:17,390
نمودار قهرمان‌ها رو
!دو بار در سال رتبه‌بندی می‌کنه

150
00:06:17,390 --> 00:06:24,150
به عبارتی، هر قدر رتبه‌ی قهرمانی بالاتر باشه
.یعنی خنده‌ی بیشتری بر لبان جامعه و صلح بیشتری در جامعه آورده

151
00:06:24,150 --> 00:06:27,110
.بار پیش رتبه‌ی گربه‌پیشی‌ها، ۳۲ بود

152
00:06:26,820 --> 00:06:29,820
کیریشیما ایجیرو

153
00:06:26,820 --> 00:06:29,820
صلب‌سازی

154
00:06:26,820 --> 00:06:29,820
:کوسه

155
00:06:27,110 --> 00:06:29,070
پس بگو! واسه همینه که
!توی رتبه‌بندی افت کردین

156
00:06:29,070 --> 00:06:30,030
!برین بترکونین

157
00:06:30,030 --> 00:06:30,990
!چشمیو

158
00:06:30,990 --> 00:06:35,660
با اینکه هیچ فعالیت قهرمانانه‌ای انجام ندادیم
چطوریه که هنوز رتبه‌ی سه‌رقمی داریم؟

159
00:06:36,620 --> 00:06:40,790
.مؤلفه‌ی رضایت شهروندان دستمون رو گرفت

160
00:06:40,790 --> 00:06:43,040
.مردم منتظرمونن

161
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
!نمیشه که چشم‌به‌راه نگهشون داریم

162
00:06:45,800 --> 00:06:47,970
پس قضیه اینه؟

163
00:06:47,970 --> 00:06:51,260
!تهِ مردونگی‌‌اید به جان خودم
!گربه‌پیشی‌های وحشی وحشی

164
00:06:52,090 --> 00:06:53,430
.چه دادی می‌زنی

165
00:06:53,180 --> 00:06:56,640
اوجیرو ماشیرو

166
00:06:53,180 --> 00:06:56,640
دم

167
00:06:53,180 --> 00:06:56,640
آشیدو میـــنا

168
00:06:53,180 --> 00:06:56,640
:کوسه

169
00:06:53,180 --> 00:06:56,640
اسید

170
00:06:53,430 --> 00:06:54,390
...راستی

171
00:06:54,390 --> 00:06:57,180
هنوز نتایج نیمه‌ی دوم سال رو
اعلام نکردن، نه؟

172
00:06:57,180 --> 00:06:59,020
.سرشون با اتفاقات دیگه گرم بوده

173
00:06:59,020 --> 00:07:01,940
تابلوخوان نمودار قهرمانانِ بی آلمایت؟

174
00:07:01,940 --> 00:07:04,900
دلم می‌خواد ببینم تهِ این
.رتبه‌بندی چطوری در میاد

175
00:07:02,690 --> 00:07:05,690
:کوسه

176
00:07:02,690 --> 00:07:05,690
نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

177
00:07:02,690 --> 00:07:05,690
تودوروکی شوتو

178
00:07:05,690 --> 00:07:09,700
!تابلوخوانی نمودار قهرمانان ژاپنی  :قسمت هشتادوهفتم

179
00:07:11,360 --> 00:07:15,280
از موقع حادثه‌ی کامینو، این اولین
...تابلوخوانی نمودار قهرمانان‌ـه

180
00:07:15,280 --> 00:07:19,250
حادثه‌ای که به کناره‌گیری زودهنگامِ
...مظهر صلح، آلمایت، ختم شد

181
00:07:19,250 --> 00:07:23,130
!همه از اهمیت این رویداد باخبرن

182
00:07:23,130 --> 00:07:27,460
تا به امروز، قهرمان‌ها برای
...اعلام نمودار روی صحنه نیومدن

183
00:07:27,460 --> 00:07:30,010
!ولی این بار فرق می‌کنه

184
00:07:30,010 --> 00:07:31,090
!نگاهی بندازین

185
00:07:31,090 --> 00:07:34,890
قهرمان شماره‌ی ده! از رتبه‌ی قبلیش
...یعنی نهم، یه رتبه افت کرده

186
00:07:34,890 --> 00:07:37,640
!ریوکیو، قهرمان اژدهایی

187
00:07:37,640 --> 00:07:40,980
حقیقتاً فکر نمی‌کنم این‌بار دیگه
.لایق این مقام باشم

188
00:07:40,980 --> 00:07:42,940
قهرمان شماره نُه که اونم
!یه رتبه افت داشته

189
00:07:42,940 --> 00:07:44,730
!ولی کسی رو دستش نیست

190
00:07:44,730 --> 00:07:47,110
!یوروی موشا، قهرمان مجهز

191
00:07:48,860 --> 00:07:51,860
...دیگه اگه جزو سه تای برتر نشدی

192
00:07:51,860 --> 00:07:54,200
.هر چی بشی دیگه مهم نیست

193
00:07:54,200 --> 00:07:59,870
،«شماره‌ی هشت! از تبلیغ «پاکیزه و براق
!قهرمان رخت‌شوی: شست‌وشو

194
00:07:59,870 --> 00:08:02,540
!شست‌وشو! شست...و... شو

195
00:08:02,540 --> 00:08:04,460
!شماره‌ی هفت! جَهشی بزرگ

196
00:08:04,460 --> 00:08:06,340
!قهرمانی آینده‌دار که چیزی جلودار رشدش نیست

197
00:08:06,340 --> 00:08:08,000
!کامویی درختی

198
00:08:08,000 --> 00:08:09,420
.باعث افتخارمه

199
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
غول‌آسایی

200
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
:کوسه

201
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
دختر کوهی

202
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
قهرمان حرفه‌ای

203
00:08:09,420 --> 00:08:11,470
!کامویی درختی شماره‌ی هفته

204
00:08:11,470 --> 00:08:15,430
،به نظر من هم‌تیمیش
.برام مایه‌ی دلگرمیه

205
00:08:15,430 --> 00:08:17,390
یه سری اخبار می‌گن که
شما دو تا با هم هستین، درسته؟

206
00:08:17,390 --> 00:08:18,890
.نظری ندارم

207
00:08:20,680 --> 00:08:23,390
!آقا، خیلی شکارم
!واس چی فقط کامویی باید بره اونجا؟

208
00:08:23,390 --> 00:08:25,940
.خودت رتبه‌ت خیلی بالا شده

209
00:08:24,770 --> 00:08:25,850
دختر کوهی
رتبه‌ی ۲۳

210
00:08:25,940 --> 00:08:27,190
!شماره‌ی شش

211
00:08:27,190 --> 00:08:30,280
،از مدرسه‌ی مردی و جوان‌مردی
!اتکاپذیریشه که رتبه‌ش رو ثابت نگه داشته

212
00:08:30,280 --> 00:08:32,780
!سخت‌رویه، قهرمان سپردار

213
00:08:32,780 --> 00:08:37,030
آلمایت... دلم می‌خواست که باز هم
!تو رو در عرصه‌ی فعالیت ببینم

214
00:08:37,030 --> 00:08:39,910
شماره‌ی پنج! خرگوشی که
!با روحیه‌ای پولادین در رتبه‌بندی صعود کرده

215
00:08:39,910 --> 00:08:42,250
!میریکو، قهرمان خرگوشی

216
00:08:42,250 --> 00:08:45,420
!شنیدم تیم تشکیل دادین! ای پیزوری ها

217
00:08:45,420 --> 00:08:46,540
!شماره‌ی چهار

218
00:08:46,540 --> 00:08:50,090
نینجای اسرارآمیز جهشی بزرگ در تعداد
!پرونده‌های حل‌شده و درصد رضایت شهروندان داشته

219
00:08:50,090 --> 00:08:52,630
!تخت‌لبه، قهرمان نینجایی

220
00:08:52,630 --> 00:08:55,340
.ساکت باش، جلوی مردمیم

221
00:08:55,340 --> 00:08:58,640
این بار، همه‌ی قهرمان‌هایی که
...درگیر حادثه‌ی کامینو بودن

222
00:08:58,640 --> 00:09:01,060
.درصد رضایتشون بالا رفته

223
00:09:01,060 --> 00:09:03,020
...که ما رو می‌رسونه به این مرد

224
00:09:03,020 --> 00:09:05,690
،با اینکه فعالیتش با وقفه روبه‌رو شده
!بازم رتبه‌ی سوم رو داره

225
00:09:05,690 --> 00:09:07,860
،که این‌بار بیشترین درصد رضایت شهروندان رو داشته

226
00:09:07,860 --> 00:09:11,150
.جین‌پوش شایسته، قهرمان بافت‌دار

227
00:09:11,150 --> 00:09:14,070
!همه منتظریم که هر چه زودتر بگرده

228
00:09:14,070 --> 00:09:17,280
شماره‌ی دو! کارها رو به روش خودش
!انجام میده، مهارنشدنیه

229
00:09:17,280 --> 00:09:19,490
،با شتابی فزاینده
!خودش رو رسونده به جایگاه دوم

230
00:09:19,490 --> 00:09:21,830
!شاهین، قهرمان بال‌دار

231
00:09:21,830 --> 00:09:23,620
.الکی هندونه زیر بغلم می‌ذاره

232
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
!...و در آخر

233
00:09:26,500 --> 00:09:29,630
...مدتی موقتاً قهرمان شماره‌ی یک بوده، ولی امروز

234
00:09:29,630 --> 00:09:33,670
.واقعاً در جایگاه یکم قرار گرفته ...

235
00:09:33,670 --> 00:09:34,920
!خدا قوت

236
00:09:34,920 --> 00:09:37,550
!سخت‌بنیاد، قهرمان شعله‌افروز

237
00:09:42,310 --> 00:09:45,180
تصمیم گرفتیم چنین رویدادی
...در چنین زمانی برگزار کنیم

238
00:09:45,180 --> 00:09:48,480
چون حس کردیم
.بُرهه، برهه‌ی حساسیه

239
00:09:48,480 --> 00:09:51,770
.سه ماه از کناره‌گیری آلمایت می‌گذره

240
00:09:51,770 --> 00:09:55,240
هنوز شایعاتی مبنی بر این هست که میگه
...ما تمثالی رو از دست دادیم

241
00:09:55,240 --> 00:09:58,610
ولی قهرمان‌هایی که قراره بار آینده رو به دوش بکشن
.درست همین‌جا ایستادن

242
00:09:58,610 --> 00:10:02,140
باید با این قهرمان‌ها برای
.جامعه‌ای پر از صلح و آرامش تلاش کنیم

243
00:10:00,570 --> 00:10:02,700
آقا، نفر اول بودن حال میده؟

244
00:10:04,870 --> 00:10:07,790
!خب، حالا بیاین نظرات عزیزان رو بشنویم

245
00:10:07,790 --> 00:10:09,670
.خیلی ازتون ممنونم

246
00:10:09,670 --> 00:10:14,670
ولی اگر می‌تونستم از این جایگاه
.از باز بزنم، می‌زدم

247
00:10:14,670 --> 00:10:17,800
زندگی‌های بسیاری بودند که چه‌بسا
.باید نجات می‌دادم، ولی ندادم

248
00:10:17,800 --> 00:10:22,890
با دل و جان می‌کوشم قهرمانی بشم
.که شایسته‌ی جایگاهم باشم

249
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
قفل‌کردن

250
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
ســـنگ‌قفل

251
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
فـــربه‌چســـب

252
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
:کوسه

253
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
بَرجذبش چربی

254
00:10:22,390 --> 00:10:24,470
قهرمان حرفه‌ای

255
00:10:22,890 --> 00:10:24,390
...ریوکیو

256
00:10:24,390 --> 00:10:25,770
!بابا می‌فهممت ریوکیو

257
00:10:25,770 --> 00:10:30,560
!اندوه دلت رو
!افسوسی که می‌خوری رو! باید به خودمون ببالیم

258
00:10:30,560 --> 00:10:32,650
!تو زنِ این کاری، ریوکیو
!می‌زنیم می‌ترکونیم

259
00:10:32,650 --> 00:10:34,110
.سخت‌رویه، وایستا نوبتت بشه

260
00:10:34,110 --> 00:10:35,110
.دیگه زیادی هیجان‌زده‌ست

261
00:10:35,110 --> 00:10:36,150
!از همینش خوشم میاد

262
00:10:36,150 --> 00:10:39,030
.روال کار ما تغییری نکرده
.باید کار خودمون رو بکنیم

263
00:10:39,030 --> 00:10:40,070
!شست‌وشو

264
00:10:40,070 --> 00:10:42,870
می‌خوام به گونه‌ای تلاش کنم که بزرگانِ کنارم رو
...سرافکنده نکنم

265
00:10:42,870 --> 00:10:45,910
علی‌الخصوص جناب تخت‌لبه که
.من رو در تیمشون پذیرفتن

266
00:10:45,910 --> 00:10:49,790
!ای خدا! آخه چرا اون‌روزی توی کامینو نبودم من؟

267
00:10:49,790 --> 00:10:52,170
...با اونایی‌ام که فکر خرابکاری از کله‌شون می‌گذره

268
00:10:52,170 --> 00:10:55,380
آره با خودِ شمام، آماده باش
!که بزنم پک‌وپوزت رو بیارم پایین

269
00:10:55,380 --> 00:10:58,510
.شما در از نظر رضایت شهروندان، رتبه‌ی سوم رو دارین

270
00:10:58,510 --> 00:11:00,630
.اعداد و ارقام به چشم من بی‌ارزشن

271
00:11:00,630 --> 00:11:04,300
قدردان حمایتی که
...از من شده، هستم

272
00:11:04,300 --> 00:11:07,060
.اما این کار رو برای نام و آوازه نمی‌کنم

273
00:11:07,060 --> 00:11:10,230
به باور من، وظیفه‌ی من آوردن
.صلح و آرامشه

274
00:11:10,230 --> 00:11:12,900
الان کی اگه به این حرف‌ها گوش کنه
دلش غنج میره؟

275
00:11:12,900 --> 00:11:14,520
استین؟

276
00:11:14,190 --> 00:11:16,280
سکــــوتِ  محــــض

277
00:11:16,610 --> 00:11:18,280
!خوشم اومد ازت، خیلی چشم‌سفیدی

278
00:11:18,280 --> 00:11:21,200
.مثل همیشه، خروس بی‌محلی

279
00:11:21,200 --> 00:11:24,280
.آقا من بلد نیستم جلوی خودم رو بگیرم

280
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
...خب، عرضم به خدمتتون که

281
00:11:26,120 --> 00:11:28,500
...اگه فقط بحث رضایت مردم باشه

282
00:11:28,500 --> 00:11:33,420
جین‌پوش شایسته به خاطر رضایت زیادی که
.از حضور نداشتنش گرفته نفر اوله

283
00:11:33,420 --> 00:11:36,460
،دوم منم، سوم تخت‌لبه

284
00:11:36,460 --> 00:11:40,590
.و چهارم سخت‌بنیاد. از بقیه می‌گذرم

285
00:11:40,590 --> 00:11:45,350
.ولی به نظرم الانه رضایت مردم از همه چی مهم‌تره

286
00:11:45,350 --> 00:11:48,060
آیا واقعاً الان وقتشه که همچنان به گذشته چنگ بزنیم
و دنبالش کنیم؟

287
00:11:48,060 --> 00:11:51,020
به نظرتون نباید طریقه‌ی انجام کارها رو عوض کنیم؟

288
00:11:51,020 --> 00:11:53,020
.مظهر رفته

289
00:11:53,020 --> 00:11:54,440
،و در این برهه‌ی مهم و حیاتی

290
00:11:54,440 --> 00:11:59,820
چرا کسایی که از من موفقیت کم‌تری دارن
خاطرجمع پیش میرن؟

291
00:11:59,820 --> 00:12:04,030
.حرفی بزنین که بیشتر قهرمانانه باشه

292
00:12:04,030 --> 00:12:06,370
...با خودم گفتم داره اخم می‌کنه ها، الانم این حرفا

293
00:12:06,370 --> 00:12:10,750
.واقعاً که نمی‌فهمم چی توی سرش می‌گذره

294
00:12:10,750 --> 00:12:12,710
.شاهین، بیست‌ودو ساله

295
00:12:12,710 --> 00:12:16,040
.در آخرین رده‌بندی وارد سه نفر برتر شد

296
00:12:16,040 --> 00:12:17,880
،در هجده سالگی دفتر قهرمانی خودش رو راه انداخت

297
00:12:17,880 --> 00:12:21,760
.و تا انتهای نیمه‌ی دوم همان سال
وارد ده نفر برتر شده بود

298
00:12:21,760 --> 00:12:24,390
اولین نفر در تاریخ بود که قبل از بیست‌ سالگی
!وارد ده نفر برتر شد

299
00:12:24,390 --> 00:12:26,010
!سریع‌ترین و جوان‌ترین

300
00:12:26,010 --> 00:12:29,350
!مردم میگن خیلی سریع و فرزه

301
00:12:29,350 --> 00:12:32,100
یعنی موندم این کاری که میکنه پیش بردن کارها
...به روش خودشه یا نه

302
00:12:32,100 --> 00:12:33,230
.غروره

303
00:12:33,230 --> 00:12:35,100
.دیگه همین

304
00:12:37,310 --> 00:12:41,900
خب، بفرما قهرمان شماره یکی
.که رضایت مردمی کمتری از من داری

305
00:12:46,740 --> 00:12:49,830
.خیلی‌ها حرف الان شاهین رو درک می‌کنن

306
00:12:49,830 --> 00:12:52,830
.برای سخت‌بنیاد سخته که ادامه بده

307
00:12:56,540 --> 00:12:59,380
...قهرمان شماره یک سابق

308
00:12:59,380 --> 00:13:03,170
مظهر صلح چیه؟

309
00:13:05,470 --> 00:13:08,300
،بعد از این که این فرد جوان جو رو پرتنش کرد

310
00:13:08,300 --> 00:13:09,760
.من حرف زیادی نمی‌زنم

311
00:13:12,140 --> 00:13:15,560
.فقط نگاهم کنین

312
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
B:گروه خونی

313
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
قد: 150 سانتی‌متر

314
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

315
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
علایق: ژله

316
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
تاریخ تولد: 2/12

317
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
:کوسه

318
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
قورباغه

319
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
می‌تواند تقریباً هر کاری که قورباغه می‌کند
بکند. مثلاً زبانش را زیاد دراز کند

320
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
آسویی سویو

321
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
.می‌تواند تمام بدنش را سفت کند که از
آن برای دفاع یا حمله استفاده کند

322
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
صلب‌سازی

323
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
:کوسه

324
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
کیریشیما ایجیرو

325
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
علایق: گوشت

326
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
O:گروه خونی

327
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
قد: 170 سانتی‌متر

328
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
تاریخ تولد: 10/16

329
00:13:27,990 --> 00:13:31,990
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

330
00:13:31,990 --> 00:13:34,500
سخت‌بنیاد

331
00:13:32,620 --> 00:13:34,620
.ببخشید به خاطر دردسری که درست کردم

332
00:13:34,620 --> 00:13:36,870
چی توی سرت بود پسرک؟

333
00:13:36,870 --> 00:13:40,040
،همه فقط حرف‌های عادی و خسته‌کننده می‌زدن

334
00:13:40,040 --> 00:13:42,420
.منم با خودم گفتم لازمه تاثیر بیشتری گذاشته بشه

335
00:13:42,420 --> 00:13:44,130
من رو امتحان می‌کردی، مگه نه؟

336
00:13:44,130 --> 00:13:45,220
!صدالبته که نه

337
00:13:45,220 --> 00:13:46,880
!در اصل داشتم کمکت می‌کردم

338
00:13:46,880 --> 00:13:48,390
خوب بود، مگه نه؟

339
00:13:48,390 --> 00:13:50,850
،نه که من طرفدار آلمایت باشم

340
00:13:50,850 --> 00:13:53,430
.یا شده باشه که بخوام مثل اون بشم

341
00:13:53,430 --> 00:13:58,600
.ولی خب بازنشستگیش شوک شدیدی بهمون وارد کرد

342
00:13:58,600 --> 00:14:01,770
.نمیگم باید کسی باشه که مثل اون نماد و مظهر باشه

343
00:14:01,770 --> 00:14:06,950
.ولی به نظرم الان بدون شک یه پیشروی جدید می‌خوایم

344
00:14:08,030 --> 00:14:11,740
.خیالم راحت شد. تو باحال بودی

345
00:14:11,740 --> 00:14:15,330
واقعاً همین فکری می‌کنه یا داره دستم می‌ندازه؟

346
00:14:15,330 --> 00:14:17,790
به این فکر نکردی که خودت
پیشروی جدید باشی؟

347
00:14:19,250 --> 00:14:21,340
به قیافه‌م می‌خوره همچین کاری بکنم؟

348
00:14:21,340 --> 00:14:23,710
.من ترجیح میدم تو رده‌های پایین‌تر آزادی بیشتری داشته باشم

349
00:14:23,710 --> 00:14:25,130
.حدود رتبه‌های بیست یا سی

350
00:14:25,130 --> 00:14:28,930
.از کسایی مثل تو بیشتر از همه بیزارم

351
00:14:28,930 --> 00:14:30,680
.گفت‌وگو تمومه

352
00:14:30,680 --> 00:14:32,430
.برو از بقیه معذرت بخواه

353
00:14:32,430 --> 00:14:34,680
.راستش، می‌خواستم باهات حرف بزنم

354
00:14:34,680 --> 00:14:36,480
!گوش نمی‌کنم! برو رد کارت

355
00:14:36,480 --> 00:14:38,560
.می‌خوام باهات تیم بشم

356
00:14:38,560 --> 00:14:43,230
توی زادگاه من یه سری گزارش‌های دردسرسازی
.که شاهد عینی داشتن بوده

357
00:14:43,230 --> 00:14:45,480
نوموها رو یادته؟

358
00:14:46,860 --> 00:14:49,740
دابی

359
00:14:46,860 --> 00:14:49,740
تـــبه‌کـــار

360
00:14:50,200 --> 00:14:53,700
...قبلی‌ها چندان نفهمیدن

361
00:14:53,700 --> 00:14:57,370
.ولی از تو انتظار زیادی دارم باکیفیت‌ترین

362
00:14:59,040 --> 00:15:01,670
منطقه‌ی کیوشو

363
00:15:00,620 --> 00:15:02,040
.نابودش می‌کنم

364
00:15:02,040 --> 00:15:06,460
سه ساله که برای این شرکت کار کردم
.ولی الان نابودش می‌کنم

365
00:15:07,300 --> 00:15:08,840
،از وقتی یادمه

366
00:15:08,840 --> 00:15:11,930
.همیشه در تلاش بودم که ملاحظه‌ی احساسات مردم رو بکنم

367
00:15:11,930 --> 00:15:14,140
...سرکوب‌کننده بود

368
00:15:13,970 --> 00:15:17,980
جبهه‌ی جنگی آزادسازی فراانسانی

369
00:15:13,970 --> 00:15:17,980
تجدید چاپی بی‌سابقه
داستان زندگی دسترو

370
00:15:14,140 --> 00:15:18,310
.ولی امروز به اون خودم میگم خداحافظ

371
00:15:18,310 --> 00:15:21,400
...«دلم می‌خواد اینقدر فریاد بزنم: «ای شرکت کوفتی

372
00:15:21,400 --> 00:15:24,190
...آزادم کن... آزادم کن

373
00:15:24,190 --> 00:15:27,400
.درود به آزادسازی فراانسانی

374
00:15:27,190 --> 00:15:34,030
خجالت

375
00:15:27,190 --> 00:15:34,030
:کوسه

376
00:15:27,190 --> 00:15:34,030
تروئو

377
00:15:27,190 --> 00:15:34,030
هازوکاشی

378
00:15:27,400 --> 00:15:29,320
.هازوکاشی تروئو، سی‌ویک ساله

379
00:15:29,320 --> 00:15:30,860
.کوسه: خجالت

380
00:15:30,860 --> 00:15:34,240
.هر چی بیشتر خجالت‌زده بشه، قوی‌تر میشه

381
00:15:34,240 --> 00:15:36,950
...فراانسانی... آزاد

382
00:15:36,950 --> 00:15:38,910
چرا...؟

383
00:15:38,910 --> 00:15:39,250
اوه، این یارو چشه؟ -
.داره به همه نشون میده

384
00:15:39,250 --> 00:15:40,620
سخت‌بنیاد سان، تو از چجور غذایی خوشت میاد؟ -
اوه، این یارو چشه؟ -
.داره به همه نشون میده

385
00:15:40,620 --> 00:15:42,170
سخت‌بنیاد سان، تو از چجور غذایی خوشت میاد؟ -
.باورم نمیشه تو این سرما همچین کرد -

386
00:15:42,170 --> 00:15:43,330
.آبگوشت سیب‌زمینی اونجا خیلی خوشمزه‌ست -
.باورم نمیشه تو این سرما همچین کرد -

387
00:15:43,330 --> 00:15:44,750
.آبگوشت سیب‌زمینی اونجا خیلی خوشمزه‌ست -
...این پرها -

388
00:15:44,750 --> 00:15:47,210
.مزه‌ی مرغش قشنگ میاد زیر زبون آدم

389
00:15:47,210 --> 00:15:49,590
غذای سنگینیه؟ گشنته؟

390
00:15:50,260 --> 00:15:52,050
!وای، نرو شوارتز

391
00:15:54,760 --> 00:15:56,560
.یاکیتوریش هم خوشمزه‌ست -
!وای شوارتز، خیلی خوشحالم حالت خوبه -

392
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
جگرهای سیخی یوریتومی
.هم خیلی آدم رو معتاد می‌کنن

393
00:15:58,640 --> 00:15:59,600
!شاهینه

394
00:15:59,600 --> 00:16:01,940
!معمولاً نمیاد بیرون اینطوری قدم بزنه

395
00:16:01,940 --> 00:16:03,270
!سلام

396
00:16:03,270 --> 00:16:04,900
.اوه

397
00:16:04,900 --> 00:16:07,570
.مادر جون، من برات می‌برمش بالا

398
00:16:07,570 --> 00:16:09,280
.ممنون

399
00:16:09,280 --> 00:16:11,200
!شاهین، تبریک که دوم شدی

400
00:16:11,200 --> 00:16:12,610
!دیروز دیدم

401
00:16:12,610 --> 00:16:14,660
!اگه افتاده‌تر رفتار نکنی فقط دشمن‌های بیشتری پیدا می‌کنی

402
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
دشمن، هان؟

403
00:16:15,660 --> 00:16:17,280
!شاهین، شاهین

404
00:16:17,280 --> 00:16:19,040
.ایول

405
00:16:19,040 --> 00:16:21,620
.ببخشید، پسرم خیلی طرفداره
میشه یه امضا بدی؟

406
00:16:21,620 --> 00:16:23,500
!اوه، چه کیف پرزرق‌وبرقی

407
00:16:23,500 --> 00:16:24,540
مطمئنی اشکالی نداره روش بنویسم؟

408
00:16:24,540 --> 00:16:25,630
!معلومه که نداره

409
00:16:25,630 --> 00:16:26,540
اسمت چیه؟

410
00:16:26,540 --> 00:16:27,250
!ریوسکه

411
00:16:27,250 --> 00:16:29,840
!خب ریوسکه، ممنون به خاطر تمام هواداریت

412
00:16:29,840 --> 00:16:31,470
!ممنونم شاهین

413
00:16:31,470 --> 00:16:33,720
!خیلی ممنون

414
00:16:33,720 --> 00:16:34,760
...سخت‌بنیاده

415
00:16:34,760 --> 00:16:36,180
...صورتش خیلی ترسناکه

416
00:16:36,180 --> 00:16:39,140
...حضورش... تنش خیلی شدیده

417
00:16:39,140 --> 00:16:41,100
!برو ازش امضا بگیر

418
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
.عمراً

419
00:16:42,100 --> 00:16:43,730
مگه نگفتی ازش خوشت میاد؟

420
00:16:43,730 --> 00:16:45,810
!چرا، ولی نه این مدلی

421
00:16:47,190 --> 00:16:48,610
!اوه، داره میاد! داره میاد این طرفی

422
00:16:48,610 --> 00:16:52,320
!ها؟ چی؟ غیرممکنه! وای وای
!لباس جدیدش خیلی خفنه

423
00:16:53,740 --> 00:16:56,160
.نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری

424
00:16:57,530 --> 00:16:58,240
.اینطوری درست نیست

425
00:16:58,240 --> 00:16:59,160
هان؟ نیست؟

426
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
.سخت‌بنیاد به طرفدارها رسیدگی نمی‌کنه

427
00:17:01,080 --> 00:17:03,620
!...همین که دستیابی بهش سخته خفنش می‌کنه

428
00:17:03,620 --> 00:17:05,250
اوه، طرفدار دو آتیشه‌ای پس؟

429
00:17:05,250 --> 00:17:08,920
!وای! عوض شدی! عوض شدی

430
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
درست نبود؟

431
00:17:11,760 --> 00:17:15,050
ولی با اون پسره‌ی شیکتسویی
...که تونستم عادی انجامش بدم

432
00:17:18,510 --> 00:17:20,470
یاکیتوری

433
00:17:18,510 --> 00:17:20,470
یوریتومی میدوری

434
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
.معلومه که همچین حرفی میزنه

435
00:17:20,600 --> 00:17:22,310
.بهت نمیاد

436
00:17:22,310 --> 00:17:25,140
راستی، اگه دیگه نمی‌خوری میشه من بخورم؟

437
00:17:25,140 --> 00:17:28,020
!عجب آدم پرخوری. هر چی می‌خوای بخور

438
00:17:28,020 --> 00:17:32,440
وقتی پای چیزهایی که می‌خوام میاد وسط
.کنترلی روی خودم ندارم

439
00:17:32,440 --> 00:17:36,820
.بعد از جشنواره‌ی مدرسه هم پسرت رو بررسی کردم

440
00:17:36,820 --> 00:17:42,080
خب، آدم پسر قهرمان شماره‌ی دو رو داشته باشه
وجهه‌ی خوبی داره دیگه، مگه نه؟

441
00:17:42,080 --> 00:17:46,620
،ولی خب، الان خوشحالم که سوکویومی رو گرفتم

442
00:17:46,620 --> 00:17:51,380
چون شوتو کون آزمون مجوز موقت رو رد شد
.و اسمش رو لکه‌دار کرد

443
00:17:51,380 --> 00:17:54,090
.تویی که یو.ای نرفتی خیلی چیزا می‌دونی

444
00:17:54,090 --> 00:17:55,720
.اطلاعاتم خوبه

445
00:17:57,260 --> 00:17:58,840
!اینقدر وقت‌تلفی نکن

446
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
!این همه راه نیومدم کیوشو که از این حرفا بزنیم

447
00:18:02,140 --> 00:18:04,520
.زود برو سر اصل مطلب

448
00:18:04,520 --> 00:18:07,810
در مورد شایعه‌ها؟

449
00:18:07,810 --> 00:18:09,730
...نوموی بازسازی‌شده

450
00:18:09,230 --> 00:18:13,940
نوموی بازسازی‌شده

451
00:18:09,730 --> 00:18:14,190
...اون دست‌نشونده‌هایی که لیگ تبه‌کاران داره

452
00:18:14,190 --> 00:18:19,410
خیلی‌هاشون که توی کامینو نگه‌داری میشدن
،با دستگیری همه برای یکی دستگیر شدن

453
00:18:19,410 --> 00:18:25,620
و از اون موقع لیگ مشغول بوده، ولی هیچ
.نوموی جدیدی پیداش نشده

454
00:18:25,620 --> 00:18:27,330
،یا همه‌شون اونا بودن

455
00:18:27,330 --> 00:18:33,210
یا هم که همه برای یکی پیر
.تنها کسی بوده که می‌دونسته بقیه‌شون کجان

456
00:18:33,210 --> 00:18:36,840
،عوضی، چون ازم خواستی باهات تیم بشم

457
00:18:36,840 --> 00:18:39,510
یعنی مدرک موثقی داری دیگه، نه؟

458
00:18:39,510 --> 00:18:40,680
.نه، ندارم

459
00:18:40,680 --> 00:18:42,300
.فقط شایعه هستن

460
00:18:43,180 --> 00:18:45,520
!صورت‌حساب رو بیار! میرم خونه

461
00:18:45,520 --> 00:18:49,020
.بی‌خیال، یه لحظه وایستا و گوش کن

462
00:18:49,020 --> 00:18:52,310
.فقط اینجا نبوده که نوموها رو دیدن

463
00:18:52,310 --> 00:18:54,270
نمی‌دونی، مگه نه؟

464
00:18:54,270 --> 00:18:57,360
.در سراسر کشور گزارش شده دیده شدن

465
00:18:57,360 --> 00:19:00,280
...نه اونقدرا که توی اخبار هم بیاد

466
00:19:00,280 --> 00:19:02,660
...ولی خونه‌دارهایی که با هم حرف می‌زنن

467
00:19:02,660 --> 00:19:06,910
یا دانش‌آموزهای ابتدایی و راهنمایی‌ای که دارن میرن خونه
...حرفش رو زدن

468
00:19:06,910 --> 00:19:08,830
منظورت چیه؟

469
00:19:08,830 --> 00:19:13,130
من خودم اولین بار وقتی رفته بودم سفر کاری
.از ساکنان اونجا شنیدم

470
00:19:13,130 --> 00:19:17,170
اون موقع با پلیس همکاری می‌کردم و بی‌سروصدا
...بررسی می‌کردم

471
00:19:17,170 --> 00:19:20,470
.که ترس بی‌منظوری ایجاد نشه، ولی چیزی دستگیرم نشد

472
00:19:20,470 --> 00:19:23,850
،برای همین کنجکاو شدم

473
00:19:23,850 --> 00:19:27,520
و سراسر کشور رو پرواز کردم
.و خودم تحقیق و بررسی کردم

474
00:19:27,520 --> 00:19:28,730
تحقیق و بررسی...؟

475
00:19:28,730 --> 00:19:30,060
،یه سری تفاوت‌ها بود

476
00:19:30,060 --> 00:19:35,070
ولی شایعات مشابهی در جاهایی که تماماً بدون ارتباط بودن
.شنیده میشد

477
00:19:35,070 --> 00:19:38,940
...ولی در نهایت همه‌شون شایعه بودن

478
00:19:38,940 --> 00:19:41,990
،حالا، این فقط یه نظر اثبات‌نشده‌ست

479
00:19:41,990 --> 00:19:45,780
،ولی بعد از یو.ای، هوسو و کامینو

480
00:19:45,780 --> 00:19:50,710
همه می‌دونن این تبه‌کارهای بازسازی‌شده
چقدر ترسناک و چندش هستن، درسته؟

481
00:19:50,710 --> 00:19:54,460
برای همین فکر می‌کنم یه احمقی داستان‌های ترسناک میگه
،که این وضع ناآروم رو تحریک کنه

482
00:19:54,460 --> 00:19:58,300
.و در سرتاسر کشور هم هستن اینا

483
00:19:59,210 --> 00:20:03,840
:اون تبه‌کار اون موقعی داد زد
درود به آزاد‌سازی فراانسانی!» درسته؟»

484
00:20:03,840 --> 00:20:09,020
اونم درست شبیه منتشرشدن دوباره‌ی زندگی‌نامه‌ی
...تبه‌کاری قدیمیه

485
00:20:05,470 --> 00:20:10,980
جبهه‌ی جنگی آزادسازی فراانسانی

486
00:20:05,470 --> 00:20:10,980
تجدید چاپی بی‌سابقه
داستان زندگی دسترو

487
00:20:09,020 --> 00:20:11,440
.که خیلی خوب هم فروش رفت

488
00:20:11,440 --> 00:20:14,480
.احتمالاً تحت تاثیر همین بوده

489
00:20:14,480 --> 00:20:21,070
اینجور کتاب‌ها وقتی وضع جامعه ناآرومه
.بیشتر فروش می‌رن، انگار که رونق می‌گیرن

490
00:20:21,070 --> 00:20:22,780
.خودنمایی نکن

491
00:20:22,780 --> 00:20:24,990
دنبال چی هستی؟

492
00:20:24,990 --> 00:20:26,830
!برو سر اصل مطلب

493
00:20:27,490 --> 00:20:31,660
می‌خوام الان که قهرمان شماره یکی
.پیشروی قابل اطمینانی بشی

494
00:20:31,660 --> 00:20:35,750
...می‌خوام از درستی این شایعات مطمئن بشی

495
00:20:35,750 --> 00:20:38,500
.و با افتخار به بقیه بگی دیگه نگران نباشن

496
00:20:39,550 --> 00:20:41,550
.من قرار نیست کار خاصی بکنم

497
00:20:41,550 --> 00:20:44,390
...دیروزم همین رو گفتم، ولی خب

498
00:20:44,390 --> 00:20:46,760
...من دارم سعی می‌کنم تهیه‌کننده‌ی
.پشت سر قهرمان شماره یک باشم

499
00:20:46,760 --> 00:20:47,640
.عوضی

500
00:20:47,640 --> 00:20:50,270
.فقط دلم می‌خواد خودم راحت باشم، جدی

501
00:20:50,270 --> 00:20:52,520
،برم گشت‌زنی‌هایی که با فراغت خاطره

502
00:20:52,520 --> 00:20:56,060
گلایه کنم که امروز اتفاقی نیفتاد
.و بعد برم بخوابم

503
00:20:56,060 --> 00:20:59,020
!بهترین زندگی

504
00:20:59,020 --> 00:21:02,820
می‌خوام دنیایی بسازم که قهرمان‌ها
.زمان زیادی در اختیار دارن

505
00:21:08,410 --> 00:21:09,990
.سخت‌بنیاد

506
00:21:09,990 --> 00:21:11,620
...بفرمایین نوشیدنیتون

507
00:21:11,620 --> 00:21:12,910
!برگرد عقب خانوم

508
00:21:16,330 --> 00:21:18,960
قوی‌ترین کیه؟

509
00:21:18,960 --> 00:21:21,010
!شاهین، همه رو ببر بیرون

510
00:21:21,010 --> 00:21:23,550
ردیفه! تو چی؟

511
00:21:23,550 --> 00:21:25,720
پس فقط شایعه نبودن، هان؟

512
00:21:25,720 --> 00:21:28,260
.حتماً روز شانسمه

513
00:21:28,260 --> 00:21:31,680
حالا هر چی، در هر صورت
.به خاطر همین اومده بودم

514
00:21:33,520 --> 00:21:35,520
!مشت آتشین پرسرعت

515
00:21:35,520 --> 00:21:37,770
!فوران سوزان

516
00:21:44,450 --> 00:21:45,610
.بیا

517
00:21:46,910 --> 00:21:49,490
.نشونت میدم کی هستم

518
00:23:22,040 --> 00:23:26,800
.نومویی از لیگ تبه‌کاران به سخت‌بنیاد و شاهین حمله کرده

519
00:23:26,800 --> 00:23:28,720
...یعنی شانسی برای بردن

520
00:23:28,720 --> 00:23:33,220
جلوی حریفی با توانایی‌های ترمیم و بازیابی
و چندین کوسه دارن؟

521
00:23:33,220 --> 00:23:35,970
،در حینی که مردم کشور نفسشون رو نگه داشتن و نگاه می‌کنن

522
00:23:35,970 --> 00:23:43,400
سخت‌بنیاد، قهرمان شماره‌ی یک جدید
.با جدیت و اراده شعله‌وره

523
00:23:43,400 --> 00:23:45,770
«.قسمت بعد: «شروع او

524
00:23:45,770 --> 00:23:47,820
!پیش به جلو

525
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
«.قسمت بعد: «شروع او

526
00:23:47,820 --> 00:23:50,740
!فراتر از قدرت