1
00:00:02,350 --> 00:00:03,940
...یو.ای

2
00:00:05,270 --> 00:00:06,610
.می‌خوام خودم رو تحویل بدم

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,190
تحویل بدی؟

4
00:00:09,190 --> 00:00:10,820
.قبلاً دیدمش

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,740
...همون تبه‌کاریه که توی فرار فرزه

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,990
.همونی که اون ویدئوهای جسورانه رو می‌ذاره

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,910
!نجیب

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,490
کس دیگه‌ای هم باهاته؟

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,080
.نه

10
00:00:21,790 --> 00:00:24,870
چرا اون زخم‌ها رو داری
و زمین اونجا داغون و کنده شده؟

11
00:00:24,420 --> 00:00:40,010
AnimWorld Presents

12
00:00:24,870 --> 00:00:27,960
.گفتم که. پام گیر کرد و افتادم

13
00:00:27,960 --> 00:00:29,340
فقط شما دو تا؟

14
00:00:29,340 --> 00:00:30,340
.درسته

15
00:00:30,340 --> 00:00:31,960
«درسته؟»

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,970
یکی دیگه هم هست، مگه نه؟

17
00:00:33,970 --> 00:00:37,180
!بوی یکی از شاگردهامون به مشامم می‌خوره

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,810
!شاگردمون کجاست؟

19
00:02:11,520 --> 00:02:14,530
قابلیت کشسانی

20
00:02:11,520 --> 00:02:14,530
نـجـــــیب تبـــــه‌کـــار

21
00:02:11,520 --> 00:02:14,530
:کوسه

22
00:02:11,520 --> 00:02:14,530
تـــبه‌کـــار

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,910
:کوسه

24
00:02:17,280 --> 00:02:19,910
مــیدوریا ایــــزوکو

25
00:02:17,280 --> 00:02:19,910
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

26
00:02:21,950 --> 00:02:27,450
...تا الان جرایم زیادی مرتکب شدم

27
00:02:23,280 --> 00:02:26,290
عشق

28
00:02:23,280 --> 00:02:26,290
:کوسه

29
00:02:23,280 --> 00:02:26,290
لا بــراوا

30
00:02:23,280 --> 00:02:26,290
تـــبه‌کـــار

31
00:02:27,450 --> 00:02:35,550
ولی بزرگ‌ترین جرمم دزدیدن
.و شست‌وشوی مغزی دادن یه دختر بی‌گناه بود

32
00:02:37,380 --> 00:02:41,050
...برای مقاصد شخصیم به خودم دلیل به ظاهر خوبی دادم

33
00:02:41,050 --> 00:02:45,510
.تمام این مدت رو برای خودم زندگی کردم

34
00:02:48,430 --> 00:02:51,190
...ریسک کردن روی احساساتم، مبارزه کردن

35
00:02:51,190 --> 00:02:55,230
...همه رفتن کنار تا اینکه در نهایت فقط

36
00:02:55,230 --> 00:02:59,780
.قلبی برام موند... که به کس دیگه‌ای احساسی داره

37
00:03:01,740 --> 00:03:03,700
،میدوریا ایزوکو

38
00:03:03,700 --> 00:03:08,660
خوشحالم که تو بودی که برای آخرین بار
.باهاش مبارزه کردم

39
00:03:10,080 --> 00:03:13,040
.مقصر تمام چیزها منم

40
00:03:13,040 --> 00:03:19,380
.پس خواهشاً آیبا مانامی رو ببخشین

41
00:03:19,380 --> 00:03:22,590
!...نجیب...! به خاطر من

42
00:03:22,590 --> 00:03:25,640
...نه... نه

43
00:03:25,640 --> 00:03:26,850
...من

44
00:03:26,850 --> 00:03:29,520
!من عاشق نجیبم

45
00:03:29,520 --> 00:03:32,190
.نامردیه نجیب

46
00:03:32,190 --> 00:03:37,020
...با اینکه می‌دونی دلم نمی‌خواد برات دردسری درست کنم

47
00:03:37,820 --> 00:03:39,230
زخم‌هات چی؟

48
00:03:39,230 --> 00:03:40,990
با کسی مبارزه کردی؟

49
00:03:48,330 --> 00:03:53,330
،متوجه شدم می‌خواد کلکی به یو.ای سوار کنه

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,120
سگ شکاری

51
00:03:50,120 --> 00:03:53,120
قهرمان حرفه‌ای

52
00:03:50,120 --> 00:03:53,120
سگ

53
00:03:50,120 --> 00:03:53,120
:کوسه

54
00:03:53,120 --> 00:03:55,630
بکرزایی

55
00:03:53,120 --> 00:03:55,630
:کوسه

56
00:03:53,120 --> 00:03:55,630
اکتــــوپلاســـــــم

57
00:03:53,120 --> 00:03:55,630
قهرمان حرفه‌ای

58
00:03:53,330 --> 00:03:57,290
.برای همین یکم اختلاف نظر داشتیم

59
00:03:57,290 --> 00:03:59,130
...ولی

60
00:03:59,130 --> 00:04:01,300
.دیگه مشکلی نیست

61
00:04:09,930 --> 00:04:13,140
سگ شکاری، اکتوپلاسم سوم، چیز غیرعادی‌ای دیدین؟

62
00:04:13,140 --> 00:04:14,440
.تک‌تیرانداز

63
00:04:14,020 --> 00:04:16,190
هدفیابی

64
00:04:14,020 --> 00:04:16,190
:کوسه

65
00:04:14,020 --> 00:04:16,190
تک‌تیرانداز

66
00:04:14,020 --> 00:04:16,190
قهرمان حرفه‌ای

67
00:04:14,440 --> 00:04:16,520
.گزارش بده

68
00:04:19,020 --> 00:04:22,280
یه پخش‌کننده‌ی ویدیوی آنلاین که مایه‌ی دردسر بوده
.می‌خواد خودش رو تحویل بده

69
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
یعنی چی؟

70
00:04:23,280 --> 00:04:24,780
!منم نمی‌فهمم

71
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
چی؟

72
00:04:26,070 --> 00:04:29,410
.به هر حال، مورد اضطراری نیست

73
00:04:29,410 --> 00:04:31,950
.همچنان گوش به زنگ باش

74
00:04:31,950 --> 00:04:34,790
!توی ایستگاه پلیس بیشتر بهمون بگو

75
00:04:38,170 --> 00:04:40,210
...میدوریا ایزوکو

76
00:04:41,420 --> 00:04:45,510
.منم یه موقعی توی مدرسه در رشته‌ی قهرمانی بودم

77
00:04:45,510 --> 00:04:51,970
نجیب تبه‌کار صرفاً سایه‌ایه از کسی
.که زمانی قهرمانی ترک‌تحصیل‌کرده بود

78
00:04:54,180 --> 00:04:55,690
چرا؟

79
00:04:55,690 --> 00:04:56,980
،اگه به خاطر رویات باشه

80
00:04:56,980 --> 00:05:00,150
،اون‌وقت می‌تونی سخت‌کوشی و شور و شوق بقیه

81
00:05:00,150 --> 00:05:04,030
و لبخند دختری که حتی نمی‌دونه هنوز چطوری بخنده
رو بدزدی؟

82
00:05:05,610 --> 00:05:09,700
،در موقعیتی نیستم که این رو بگم

83
00:05:09,700 --> 00:05:14,000
.ولی امیدوارم احساساتت به کسایی که می‌خوای برسن

84
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
آینده‌ای روشن، هان؟

85
00:05:26,590 --> 00:05:28,800
.آلمایت نگرانت بود

86
00:05:29,510 --> 00:05:31,640
اجرای کلاس ای ساعت ده شروع میشه، مگه نه؟

87
00:05:31,640 --> 00:05:34,680
.الان 9:16... 9:17 دقیقه‌ست

88
00:05:34,680 --> 00:05:37,310
...ولی خب، از اینجا می‌تونی توی پنچ شش دقیقه به مدرسه

89
00:05:37,310 --> 00:05:41,070
...ببخشید، وسایلی که خریده بودم رو جا گذاشتم

90
00:05:41,070 --> 00:05:43,440
.کجاست؟ باهات میام

91
00:05:45,610 --> 00:05:47,820
...نجیب تبه‌کار

92
00:05:47,820 --> 00:05:49,910
...مبارزه باهاش سخت بود

93
00:05:52,240 --> 00:05:54,660
میدوریا هنوز برنگشته؟

94
00:05:54,290 --> 00:05:57,290
نوار چسب

95
00:05:54,290 --> 00:05:57,290
:کوسه

96
00:05:54,290 --> 00:05:57,290
سرو هانتا

97
00:05:54,660 --> 00:05:57,250
رفته خرید یه دونه چیز ها، چرا اینقدر طولش میده؟

98
00:05:57,250 --> 00:05:58,750
!ای بابا

99
00:05:57,290 --> 00:05:59,120
هاگاکوره تورو

100
00:05:57,290 --> 00:05:59,120
نامرئی بودن

101
00:05:57,290 --> 00:05:59,120
:کوسه

102
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
صرفاً سایه‌ای از کسی که زمانی قهرمانی
.ترک تحصیل‌کرده بود

103
00:06:03,500 --> 00:06:06,970
.فهمیدم چرا مبارزه باهاش اینقدر سخت بود

104
00:06:07,720 --> 00:06:10,640
.چون منم می‌تونستم مثل اون بشم

105
00:06:11,680 --> 00:06:15,470
.چون من و نجیب کلی افکار و احساسات مشترک داشتیم

106
00:06:17,390 --> 00:06:20,310
...به فکر لابرا وا بود و به
خاطر اون این کار رو کرد

107
00:06:22,520 --> 00:06:23,940
...برای من

108
00:06:26,530 --> 00:06:28,320
!میدوریا کون، دیر کردی

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
!آئویاما کون! ببخشید

110
00:06:30,240 --> 00:06:31,700
چرا اینقدر درب و داغونی؟

111
00:06:31,700 --> 00:06:32,990
!خوردم زمین

112
00:06:32,990 --> 00:06:34,910
معلوم هست چی کار می‌کنی پسره‌ی دست‌وپا چلفتی؟

113
00:06:34,910 --> 00:06:35,950
.بفرما، لباس‌هات رو عوض کن

114
00:06:35,950 --> 00:06:37,080
!همه منتظرن

115
00:06:37,080 --> 00:06:38,500
.ممنون

116
00:06:38,500 --> 00:06:40,620
!صبر کن! اون خراش‌ها

117
00:06:40,620 --> 00:06:42,880
می‌خوای غرق در گرد و خاک اجرا کنی؟

118
00:06:42,880 --> 00:06:46,050
اگه این کار رو بکنی همه به جای این که از نمایش
.لذت ببرن نگران تو میشن

119
00:06:46,050 --> 00:06:48,630
اگه اول اونا رو درمان کنی هم بازم به موقع می‌رسی دیگه؟

120
00:06:50,430 --> 00:06:52,640
یعنی اجرای کلاس اول ای چطوری میشه؟

121
00:06:52,640 --> 00:06:54,810
.بگی‌نگی دل تو دلم نیست ببینم

122
00:06:56,270 --> 00:06:58,810
...آیزاوا کون، میدوریای جوان

123
00:06:58,810 --> 00:07:01,650
...آره، ما هم هنوز شروع نکردیم

124
00:07:00,480 --> 00:07:03,110
نــفـــوذ

125
00:07:00,480 --> 00:07:03,110
:کوسه

126
00:07:00,480 --> 00:07:03,110
تــــوگاتا میــریـو

127
00:07:03,110 --> 00:07:06,230
اری

128
00:07:03,980 --> 00:07:06,820
دکون سان نمی‌خواد برقصه؟

129
00:07:06,820 --> 00:07:09,780
.نگران نباش. می‌رقصه

130
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
قهرمان حرفه‌ای

131
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
:کوسه

132
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
خنثی‌سازی

133
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
آیــزاوا شـــوتا

134
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
یکی برای همه

135
00:07:07,150 --> 00:07:10,150
آلمایت

136
00:07:13,950 --> 00:07:15,830
!آدمای اینجا از اونی که فکر می‌کردم خیلی بیشترن

137
00:07:15,830 --> 00:07:18,080
.امروز صبح انگار همه تو حس و حال خوبی هستن

138
00:07:18,080 --> 00:07:20,460
.دل تو دلشون نبوده براش دیوونه

139
00:07:20,000 --> 00:07:21,710
بی‌جاذبگی

140
00:07:20,000 --> 00:07:21,710
:کوسه

141
00:07:20,000 --> 00:07:21,710
اوراراکا اوچاکو

142
00:07:20,460 --> 00:07:21,830
!دکو کون هنوز نیومده؟

143
00:07:21,710 --> 00:07:24,710
گردالی‌های جداجدا

144
00:07:21,710 --> 00:07:24,710
:کوسه

145
00:07:21,710 --> 00:07:24,710
مینتا مینورو

146
00:07:21,830 --> 00:07:25,040
پسره‌ی فس‌فسو یه همچین وقتی چی کار داره می‌کنه؟

147
00:07:32,720 --> 00:07:33,390
!ایناهاش

148
00:07:33,390 --> 00:07:35,850
!سال‌اولیا گل بکارین

149
00:07:35,850 --> 00:07:37,930
!نشونمون بدین چی تو چنته دارین سال‌اولیا

150
00:07:37,930 --> 00:07:40,770
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

151
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
اری چان، می‌بینی؟ -
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

152
00:07:43,730 --> 00:07:45,020
...آره -
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

153
00:07:45,020 --> 00:07:49,820
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

154
00:07:49,820 --> 00:07:51,450
...برای من -
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

155
00:07:51,450 --> 00:07:53,030
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

156
00:07:53,030 --> 00:07:55,370
!می‌خوام لبخند تو رو ببینم -
!یائویوروزو! یائویوروزو! یائویوروزو -

157
00:07:55,370 --> 00:07:59,370
!راه بندازینش! جشنواره‌ی مدرسه  :قسمت هشتادوششم

158
00:08:00,200 --> 00:08:01,910
.خب... موندم چطور میشه

159
00:08:01,910 --> 00:08:03,670
منظورت چیه موندی چطور میشه؟

160
00:08:03,670 --> 00:08:05,080
.من که دل تو دلم نیست ببینمش

161
00:08:05,080 --> 00:08:06,540
.تو برام مهم نیستی

162
00:08:06,540 --> 00:08:08,090
.از این گذشته، باید در حال گشت زدن باشی

163
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
:کوسه

164
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
صـــدا

165
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
قهرمان حرفه‌ای

166
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
ســـــلطان صـــدا

167
00:08:08,090 --> 00:08:10,340
!فقط یه ذره‌ش رو نگاه می‌کنم! یه کوچولو

168
00:08:11,970 --> 00:08:15,840
...یه سری از شاگردها ناراضی بودن و گلایه می‌کردن که

169
00:08:15,840 --> 00:08:18,890
.وضعیت فعلی یو.ای تقصیر کلاس ای هست

170
00:08:18,890 --> 00:08:20,850
،نیومدن اینجا که بهشون خوش بگذره

171
00:08:23,690 --> 00:08:27,980
...برای همین به چشم تفریح نگاهش نمی‌کنن

172
00:08:27,980 --> 00:08:30,650
گروه موسیقی و اجرای رقص؟

173
00:08:30,650 --> 00:08:33,490
،اگه کارشون خوب باشه هم

174
00:08:33,240 --> 00:08:36,240
نرمه‌ی متصل‌شونده

175
00:08:33,240 --> 00:08:36,240
:کوسه

176
00:08:33,240 --> 00:08:36,240
جیـــرو کـــیوکا

177
00:08:33,490 --> 00:08:36,990
آخرش فقط خودشون رو راضی می‌کنن، مگه نه؟

178
00:08:37,910 --> 00:08:39,830
...کیوکا

179
00:08:40,830 --> 00:08:42,790
.هر کار دلت می‌خواد بکن...

180
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
انفجار

181
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
:کوسه

182
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
باکوگو کاتسوکی

183
00:08:49,290 --> 00:08:51,050
!بریم نفله‌ش کنیم

184
00:08:50,880 --> 00:08:52,420
کیریشیما ایجیرو

185
00:08:50,880 --> 00:08:52,420
:کوسه

186
00:08:50,880 --> 00:08:52,420
صلب‌سازی

187
00:08:51,050 --> 00:08:53,130
!شروعش رو بترکون کنیم

188
00:08:53,130 --> 00:08:55,470
...کل یو.ای رو

189
00:08:55,470 --> 00:08:58,390
!با صدای موسیقیمون گور به گور می‌کنیم

190
00:09:08,440 --> 00:09:10,230
!ممنون که اومدین

191
00:10:03,540 --> 00:10:05,450
!لیزرها

192
00:10:06,120 --> 00:10:08,210
آتیش‌بازی با آدم؟

193
00:10:12,800 --> 00:10:14,550
!زمانش چه کوتاه بود

194
00:10:14,550 --> 00:10:15,710
.رفت

195
00:10:15,710 --> 00:10:16,840
.ولی نگاه کن

196
00:10:16,840 --> 00:10:18,720
.مطمئنم بازم میاد

197
00:10:39,530 --> 00:10:40,740
!برو که رفتیم

198
00:11:06,350 --> 00:11:07,980
،بابا، مامان

199
00:11:07,980 --> 00:11:10,810
.می‌خوام قهرمان بشم

200
00:11:10,810 --> 00:11:13,150
...نمی‌خوام آهنگ‌ساز بشم

201
00:11:13,150 --> 00:11:14,570
.ببخشید

202
00:11:14,570 --> 00:11:17,440
.مگه این چیزیه که سرش گریه کنی؟ بی‌خیال دیگه

203
00:11:17,440 --> 00:11:18,610
...آخه

204
00:11:18,610 --> 00:11:20,610
...نتونستم تصمیم بگریم

205
00:11:20,610 --> 00:11:25,450
!...مبارزه به خاطر بقیه خیلی باحال به نظر اومد

206
00:11:25,450 --> 00:11:27,830
...همیشه برام تحسین‌برانگیز بوده

207
00:11:27,830 --> 00:11:31,870
،ولی نمی‌خواستم موسیقی‌ای که یادم دادی هدر بشه

208
00:11:31,870 --> 00:11:34,670
...و منم موسیقی رو دوست دارم، برای همینم

209
00:11:34,670 --> 00:11:36,670
...نتونستم بهت بگم

210
00:11:37,550 --> 00:11:39,880
...کیوکا

211
00:11:39,880 --> 00:11:42,590
.هر کار دلت می‌خواد بکن...

212
00:11:42,590 --> 00:11:46,510
من و مامانت آهنگ‌ساز شدیم
.چون کاری بود که دوست داشتیم

213
00:11:46,510 --> 00:11:49,730
:اولش همیشه با فکر کردن به یه چیز کم‌اهمیتی شروع میشه مثل

214
00:11:49,730 --> 00:11:51,980
«!چه خفنه» یا «موفق شدم»

215
00:11:51,980 --> 00:11:54,520
.به کاری که در دراز مدت بتونی انجامش بدی فکر کن

216
00:11:54,520 --> 00:11:58,190
با صدای خودت، برای بقیه چه کار می‌تونی بکنی؟

217
00:11:58,190 --> 00:12:01,950
اینطوری که فکر کنیم، آهنگ‌ساز بودن
و قهرمان بودن مثل همن، مگه نه؟

218
00:12:01,950 --> 00:12:03,200
!برو که رفتیم

219
00:12:25,510 --> 00:12:29,640
می‌بینین، مدیوریا کون، سر؟

220
00:12:31,810 --> 00:12:35,310
!لبخند زد... لبخند زد

221
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
تاریخ تولد: 8/1

222
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
قد: 154 سانتی‌متر

223
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
A:گروه خونی

224
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
موسیقی راک

225
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
جیرو کیوکا

226
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
نرمه‌ی متصل‌شونده

227
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
می‌تواند دوشاخه‌های روی نرمه‌ی گوشش را به حریفانش
.وصل کند و به آن‌ها صداهای بلند منتقل کند

228
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
وابستگی رسمی به: کلاس اول ای رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.ای

229
00:13:04,970 --> 00:13:08,970
:کوسه

230
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
تبه‌کارها را با یک مشت می‌کوبد
مشتی که نشئت‌گرفته از ابرقدرتی‌ست که سینه‌به‌سینه چرخیده و از نسل‌های پیشین به او رسیده

231
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
یکـــی بــــرای هـــمه

232
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
:کوسه

233
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
قد: 166 سانتی‌متر

234
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
میدوریـــا ایزوکـــو

235
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
O:گروه خونی

236
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
علایق: کتلت گوشت خوک

237
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
تاریخ تولد: 7/15

238
00:13:08,970 --> 00:13:12,980
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

239
00:13:17,270 --> 00:13:19,270
!نام من رومئوست

240
00:13:19,270 --> 00:13:21,980
!روح آزکابان، کنت پاریس

241
00:13:21,980 --> 00:13:25,280
!ژولیت را نزد من برگردان

242
00:13:25,280 --> 00:13:27,110
...رومئو

243
00:13:27,110 --> 00:13:30,490
از گاندالف وصف پدرت را شنیدی، مگر نه؟

244
00:13:30,490 --> 00:13:34,080
.که پادشاه گُندر بوده

245
00:13:34,080 --> 00:13:36,710
.دروغی بیش نبوده

246
00:13:36,710 --> 00:13:40,630
!پدرت منم

247
00:13:40,630 --> 00:13:43,460
!دروغ میگی

248
00:13:44,010 --> 00:13:45,510
!خیلی چیزا رو جا دادن توش

249
00:13:45,510 --> 00:13:46,720
.جورهای مختلفی باحال بود

250
00:13:46,720 --> 00:13:48,470
.نتونستم جلوی خنده‌م رو بگیرم

251
00:13:49,720 --> 00:13:51,350
،دیر کردن اشکالی نداره

252
00:13:51,350 --> 00:13:53,020
.ولی خواهشاً جواب گوشیت رو بده

253
00:13:53,020 --> 00:13:57,230
...اینقدر عجله داشتم که
...گوشیم رو جا گذاشتم

254
00:13:56,690 --> 00:13:59,770
آلمایت
آلمایت
آلمایت

255
00:13:57,230 --> 00:14:00,270
.تماس‌های بی‌پاسخت رو که ببینی جا می‌خوری

256
00:14:00,270 --> 00:14:03,610
.طبق گزارش اکتو بگی‌نگی یه حدسی زدم

257
00:14:05,360 --> 00:14:07,450
.خیال نکن کاری که کردی درست بود

258
00:14:07,450 --> 00:14:10,990
اونقدرا آسیب ندیده بودی و در نهایت هم
.جشنواره‌ی مدرسه ادامه پیدا می‌کنه

259
00:14:10,990 --> 00:14:12,870
!ولی این فقط نتیجه‌ست

260
00:14:12,870 --> 00:14:16,500
.تو قهرمانی هستی با مجوز موقت و شاگردی از یو.ای

261
00:14:16,500 --> 00:14:19,080
!اگه می‌خواستی مبارزه کنی باید روی ما حساب می‌کردی

262
00:14:19,080 --> 00:14:23,300
!ما هم باید از یه سری چیزهایی محافظت کنیم

263
00:14:23,300 --> 00:14:25,050
.بله

264
00:14:25,050 --> 00:14:27,050
چرا اینقدر گرفته‌ای؟

265
00:14:27,050 --> 00:14:28,380
!برو

266
00:14:28,380 --> 00:14:31,010
اگه قراره ادامه پیدا کنه
!پس مطمئن باش کیفش رو می‌بری

267
00:14:31,010 --> 00:14:32,850
!چشم

268
00:14:33,760 --> 00:14:35,270
...سگ شکاری، ممنونم

269
00:14:35,270 --> 00:14:37,600
!...آلـ... هاپ

270
00:14:38,690 --> 00:14:43,320
فقط وقتی که واقعاً عصبانی هستی
.حرف زدن آدم‌ها یادت میره

271
00:14:48,150 --> 00:14:50,410
!آهای، خسته نباشین

272
00:14:51,820 --> 00:14:52,990
...میگم

273
00:14:52,990 --> 00:14:55,240
،اولش یه صدای بلند بود و ترسناک هم بود

274
00:14:55,240 --> 00:14:57,870
...ولی بعدش همه با رقص لی‌لی می‌کردن

275
00:14:57,870 --> 00:15:00,620
،و بعدش یه برق نور بود و دکو سان رفت

276
00:15:00,620 --> 00:15:05,500
...بعدشم سرد شد و یه نور چرخانی بود

277
00:15:05,500 --> 00:15:11,640
و صدای یه دختری اومد که گفت ایول
...و منم با خودم گفتم ایول

278
00:15:14,890 --> 00:15:17,810
.خوشحالم بهت خوش گذشته

279
00:15:20,140 --> 00:15:22,860
!هیچم نباش
اول که دیر اومدی، الانم داری قسر در میری؟

280
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
!این رو ببر

281
00:15:23,860 --> 00:15:26,570
!اوه، ببخشید! می‌برمش

282
00:15:26,570 --> 00:15:28,070
.این یکی منم ببر

283
00:15:28,860 --> 00:15:29,780
!کلاس ای

284
00:15:29,780 --> 00:15:31,610
!کلی بهمون خوش گذشت

285
00:15:31,610 --> 00:15:34,200
!ها، ایولا! دمتون گرم

286
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
...آره... خوش گذشت

287
00:15:37,330 --> 00:15:38,700
.خسته نباشین

288
00:15:41,920 --> 00:15:42,830
!ببخشید

289
00:15:42,830 --> 00:15:44,420
!ما اومدیم دیدن که ازش انتقاد کنیم

290
00:15:44,420 --> 00:15:46,250
!خیلی ببخشید

291
00:15:46,250 --> 00:15:48,010
...مجبور نبودن بیان بگن

292
00:15:48,010 --> 00:15:49,550
.بردیم

293
00:15:49,340 --> 00:15:52,340
موتور

294
00:15:49,340 --> 00:15:52,340
:کوسه

295
00:15:49,340 --> 00:15:52,340
ایـــدا تنیـــا

296
00:15:49,550 --> 00:15:53,260
یعنی اینا از اونایی بودن که آیزاوا سنسی ازشون گفت
و استرس داشتن؟

297
00:15:53,260 --> 00:15:55,720
!اگه بودن که پس ایدا، احساساتمون بهشون رسید

298
00:15:55,720 --> 00:15:56,930
!آره

299
00:15:56,930 --> 00:15:59,810
،ولی صرف نظر از دلیل نگاه کردنشون
!به این خاطر بود که اومدن دیدنمون

300
00:15:59,810 --> 00:16:01,480
.مطمئنم کسایی هستن که اصلاً نیومدن دیدن

301
00:16:01,480 --> 00:16:03,100
...بیاین نذاریم امروز تموم بشه و احساساتمون رو

302
00:16:03,100 --> 00:16:04,770
اشکالی نداره، مگه نه؟

303
00:16:04,770 --> 00:16:07,900
.موقعی که برنامه‌ش رو ریختین شنیدیم که دنبال چی بودین

304
00:16:07,900 --> 00:16:09,570
.احساساتتون بهمون رسید

305
00:16:09,570 --> 00:16:12,240
.الان هم به بقیه میگیم

306
00:16:12,240 --> 00:16:14,570
!واقعاً خیلی باحال بود

307
00:16:14,570 --> 00:16:17,740
.ماهایی که نگاه کردیم احساساتتون رو سینه‌به‌سینه می‌گردونیم

308
00:16:17,740 --> 00:16:19,200
!عالی میشه

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,660
!ممنونم برای محبتتون

310
00:16:20,660 --> 00:16:22,330
.خوشم نمیاد

311
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
!اونایی که نیومدن دیدنمون رو پیدا کنین بیارین اینجا

312
00:16:24,580 --> 00:16:26,670
.اشکالی نداره. بس کن. بس کن دیگه

313
00:16:26,670 --> 00:16:30,090
!زود باشین جمع کردن یخ‌ها رو تموم کنین

314
00:16:30,090 --> 00:16:33,970
!اوه، ببخشید
.کل این مدت بی‌تاب‌وقرار بودی

315
00:16:33,970 --> 00:16:35,590
،اگه دست نجنبونیم

316
00:16:35,590 --> 00:16:38,350
!جاهای خوب واسه مسابقه‌ی زیبایی بهمون نمی‌رسه

317
00:16:41,930 --> 00:16:45,020
!کندویی که با یه ضربه می‌تونه آدم رو نابود کنه

318
00:16:46,110 --> 00:16:49,110
مشت بزرگ

319
00:16:46,110 --> 00:16:49,110
:کوسه

320
00:16:46,110 --> 00:16:49,110
کندو ایتسوکا

321
00:16:47,360 --> 00:16:49,270
!برای این اجرای هنرهای رزمی لباس قشنگش رو پاره می‌کنه

322
00:16:49,270 --> 00:16:51,610
!کنار هم قرار گرفتن قدرت و زیبایی به بهترین نحو

323
00:16:55,910 --> 00:16:59,200
!عجب اجرای محشری

324
00:16:59,200 --> 00:17:02,410
چه خسته کننده! انگار هیچی نمی‌دونی، نه؟

325
00:17:02,410 --> 00:17:05,710
!که با یه همچین چیزی می‌خوای با من رفابت کنی

326
00:17:05,710 --> 00:17:07,670
!سال سومی رشته‌ی پشتیبانی و ملکه‌ی مسابقه‌ی زیبایی

327
00:17:07,670 --> 00:17:10,170
!از تکنیک‌های پبیشرفته استفاده می‌کنه که صورتش رو به نمایش بذاره

328
00:17:10,170 --> 00:17:12,840
!اجرای مات‌ومحبوت‌کننده

329
00:17:12,840 --> 00:17:15,090
این چجور اجراییه؟

330
00:17:15,090 --> 00:17:18,720
الان یکم سخت‌تر هم شد گفتنش، نه؟

331
00:17:18,720 --> 00:17:22,640
!شکوه خیره‌کننده هدف زیباییه

332
00:17:24,600 --> 00:17:27,350
...اوه، سال سومی... بدک نبود

333
00:17:27,350 --> 00:17:29,570
!شنیدم همه از اجراتون خوششون اومد! ایول

334
00:17:29,570 --> 00:17:30,610
!شما هم

335
00:17:30,610 --> 00:17:34,400
!نفر بعد، در خدمت سال سومی، هادو نجیره سان هستیم

336
00:17:33,990 --> 00:17:36,490
هـــادو نِــجیــــره

337
00:17:33,990 --> 00:17:36,490
:کوسه

338
00:17:33,990 --> 00:17:36,490
فراتاخـــت

339
00:17:36,490 --> 00:17:39,490
تجلی‌بخشی

340
00:17:36,490 --> 00:17:39,490
:کوسه

341
00:17:36,490 --> 00:17:39,490
آماجیکی تاکامی

342
00:17:36,700 --> 00:17:37,870
!نجیره

343
00:17:37,870 --> 00:17:40,990
...هادو سان... مردم با حیوون‌ها فرقی ندارن

344
00:17:40,990 --> 00:17:43,950
...فقط فکر می‌کنم مثل پستاندارها هستن
...و اینجوری بیشتر احساس راحتی می‌کنم

345
00:17:43,950 --> 00:17:48,790
.نجیره پارسال چون خواست از کنرانزاکی درخشان‌تر باشه باخت

346
00:17:48,790 --> 00:17:50,670
.برگ برنده‌ی کنرانزاکی درخشندگیه

347
00:17:50,670 --> 00:17:53,130
!نجبره برگ برنده‌ی خودش رو داره

348
00:17:54,010 --> 00:17:56,930
قورباغه

349
00:17:54,010 --> 00:17:56,930
:کوسه

350
00:17:54,010 --> 00:17:56,930
آســـویی سـویـو

351
00:17:54,630 --> 00:17:57,550
!اوراراکا سانه! و سویو چان

352
00:18:01,390 --> 00:18:03,560
!توگاتا و اری چان هم هستن

353
00:18:03,560 --> 00:18:05,930
.همه چه جا خوردن

354
00:18:05,930 --> 00:18:07,600
...خیلی عجیبه

355
00:18:09,100 --> 00:18:11,020
...اینطوری که هادو سان رو نگاه می‌کنم

356
00:18:11,020 --> 00:18:16,740
...دقیقاً مثل یه پری معصومه

357
00:18:18,490 --> 00:18:20,490
...چه خوشگله

358
00:18:23,660 --> 00:18:25,120
!عجب رقص جادویی‌ای در هوا

359
00:18:25,120 --> 00:18:27,000
!نظر من رو که جلب کرد

360
00:18:29,290 --> 00:18:30,380
!به یکی از این شرکت‌کننده‌ها رای بدین

361
00:18:30,380 --> 00:18:34,630
!نتیجه پنج عصر اعلام میشه
!برنامه‌ی اختتامیه‌ست

362
00:18:34,630 --> 00:18:38,010
.کندوی کلاس بی! بیشتر از یه بار
به کندوی کلاس بی رای بدین

363
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
!رد صلاحیت میشه

364
00:18:39,640 --> 00:18:42,050
!جونمی جون! امشب معرکه میشه

365
00:18:42,050 --> 00:18:44,220
!هزارتوی ارواح کلاس سی دیدنی میزنه

366
00:18:44,220 --> 00:18:45,140
می‌خواین بریم؟

367
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
!آره

368
00:18:46,140 --> 00:18:47,270
.من که نمیام

369
00:18:47,270 --> 00:18:48,690
!یه مسابقه‌ی دوی با مانع هم هست

370
00:18:48,690 --> 00:18:50,770
کرپ: نوعی پنکیک باریک

371
00:18:48,690 --> 00:18:48,690
!کرپ

372
00:18:49,770 --> 00:18:51,860
!هنوز کلی برنامه هست که خوش بگذرونیم

373
00:18:51,860 --> 00:18:53,190
!اوهوم

374
00:19:17,090 --> 00:19:19,090
نتایج مسابقه‌ی زیبایی

375
00:19:29,690 --> 00:19:32,190
!ممنون برای امروز! خیلی خوش گذشت

376
00:19:34,060 --> 00:19:35,400
!آره

377
00:19:41,240 --> 00:19:42,820
.اری چان

378
00:19:43,530 --> 00:19:45,530
!سوپرایز

379
00:19:45,530 --> 00:19:46,490
!سیب آبنباتی

380
00:19:46,490 --> 00:19:47,370
از اینا هم می‌فروختن؟

381
00:19:47,370 --> 00:19:48,750
!من که پیدا نکردم

382
00:19:48,750 --> 00:19:51,540
،برنامه رو که دیدم، با خودم گفتن احتمالاً از اینا نباشه

383
00:19:51,540 --> 00:19:54,250
برای همین امروز صبح که رفتن بیرون
.موادش رو خریدم

384
00:19:54,250 --> 00:19:56,380
.درست کردنش از چیزی که فکر می‌کردم آسون‌تر بود

385
00:19:56,380 --> 00:19:58,590
،تنها چیزی که تو مغازه پیدا نکردم رنگ خوراکی بود

386
00:19:58,590 --> 00:20:01,010
.برای همین از ساتو کون گرفتم یکم

387
00:20:01,470 --> 00:20:05,100
.خب، به زودی بازم می‌تونی ببینیش

388
00:20:09,930 --> 00:20:11,980
!شیرین‌ترم هست

389
00:20:13,940 --> 00:20:16,190
.بازم درست می‌کنم

390
00:20:16,190 --> 00:20:17,900
!منتظرش باش

391
00:20:17,900 --> 00:20:19,230
!می‌مونم

392
00:21:52,790 --> 00:21:54,620
خودت یادگرفتی که چطوری این کار رو بکنی؟

393
00:21:54,620 --> 00:21:55,330
.آره

394
00:21:55,330 --> 00:21:58,290
باورم نمیشه! کارت چیه؟

395
00:21:58,290 --> 00:21:59,460
...لا براوا

396
00:21:59,460 --> 00:22:02,500
دوست داری از این استعدادت برای خدمت
به دنیا استفاده کنی؟

397
00:22:02,500 --> 00:22:04,130
.نه

398
00:22:04,130 --> 00:22:08,640
.دلم می‌خواد فقط به نجیب کمک کنم

399
00:22:08,640 --> 00:22:12,850
.میشه خیلی راحت شست‌وشوی مغزی رو آزمایش کرد و دید

400
00:22:12,850 --> 00:22:14,850
.دروغ‌های ساده‌لوحانه نگو

401
00:22:14,850 --> 00:22:18,150
.واقعاً دوستت داره

402
00:22:18,150 --> 00:22:21,940
،کلی اقدام  بی‌نتیجه داشتی
،ولی با در نظر گرفتن کل جرایمی که مرتکب شدی

403
00:22:21,940 --> 00:22:22,980
...هم تو و هم اون دختر

404
00:22:22,980 --> 00:22:26,150
.آیبا کون هیچ وقت مستقیماً نقشی نداشته

405
00:22:26,150 --> 00:22:29,030
.به یک اندازه گناهکار نیستیم

406
00:22:30,160 --> 00:22:32,370
پس دوست داشتنتون دوطرفه‌ست، نه؟

407
00:22:32,370 --> 00:22:35,160
.ای بابا

408
00:22:35,160 --> 00:22:38,500
،ترک‌تحصیل‌کرده‌ی دبیرستان
،شاگرد سابق رشته‌ی قهرمانی

409
00:22:38,500 --> 00:22:43,000
به قدری تغییر کردی که شروع کردی
به منتشر کردن ویدئوهای جرم، آره؟

410
00:22:43,000 --> 00:22:45,670
.نتونستم رویام رو به خاطر نیارم

411
00:22:45,670 --> 00:22:49,390
...شده از مسیر اشتباه هم باشه

412
00:22:49,390 --> 00:22:53,100
.پس خوبه که امروز جلوت رو گرفتیم

413
00:22:54,810 --> 00:22:58,270
...کسایی که میگن توی زندگی شروع دوباره‌ای نیست

414
00:22:58,270 --> 00:23:00,730
...یا نمی‌خوان دوباره شروع کنن

415
00:23:00,730 --> 00:23:03,940
.یا بی‌صبر هستن و سریع نتیجه می‌خوان

416
00:23:11,450 --> 00:23:13,740
چای می‌خوری؟

417
00:23:15,620 --> 00:23:17,160
...چای سیاه لطفاً

418
00:23:17,160 --> 00:23:18,790
!این که چای ارزونه

419
00:23:22,290 --> 00:23:24,550
!نمودار اعلامی قهرمان‌های ژاپنی

420
00:23:24,550 --> 00:23:28,050
رتبه‌بندی قهرمان‌های فعاله بر اساس
،مواردی که فیصله دادن

421
00:23:28,050 --> 00:23:31,050
،خدمت به جامعه، درصد حمایت شهرواندان

422
00:23:31,050 --> 00:23:33,350
.و معیارهای دیگه

423
00:23:33,350 --> 00:23:37,680
الان که آلمایت بازنشسته شده
.رتبه‌بندی‌ها کلی افت‌وخیز پیدا کردن

424
00:23:37,680 --> 00:23:40,770
...کسی که انتخاب شده تا شماره‌ی یک جدید باشه

425
00:23:40,770 --> 00:23:43,770
«.قسمت بعد: «نمودار اعلامی قهرمانی ژاپنی

426
00:23:43,770 --> 00:23:46,650
!قهرمان بالدار، شاهین برای اولین بار دیده میشه

427
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
«.قسمت بعد: «نمودار اعلامی قهرمان‌های ژاپنی

428
00:23:46,650 --> 00:23:48,820
!پیش به جلو

429
00:23:48,820 --> 00:23:51,580
!فراتر از قدرت