1
00:00:01,770 --> 00:00:03,600
...حالا نشونتون می‌دیم

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
!که از شماها بهتریم

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,190
!بیاین جغله‌ها! خودم حالی‌تون می‌کنم

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,740
از توپ‌های شیطونکم خوشتون میاد؟

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,450
نمی‌تونین جلوشون جاخالی بدین، می‌تونین؟

6
00:00:18,450 --> 00:00:21,200
سریع‌تر و پرزوتر از
اونن که شما اصلاً ببینینشون، نه؟

7
00:00:22,660 --> 00:00:23,750
ویــــــــــژ

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,330
!غبار یورشی

9
00:00:25,330 --> 00:00:27,250
!اون یاروها نمی‌دونن اصلاً چیکار کنن

10
00:00:27,250 --> 00:00:28,630
!بیا، بیا بگیرشون

11
00:00:30,500 --> 00:00:32,050
...غبار

12
00:00:32,050 --> 00:00:34,470
!گل ستاره‌ی ویروسی

13
00:00:34,470 --> 00:00:36,090
!گلوله‌های الکترومغناطیسی

14
00:00:36,090 --> 00:00:37,930
!شاه‌ضربه

15
00:00:37,930 --> 00:00:39,680
!حلقه‌ی هولا

16
00:00:39,680 --> 00:00:41,470
!زبونِ تانکی

17
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
صـــدا

18
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
:کوسه

19
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
ســـــلطان صـــدا

20
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
قهرمان حرفه‌ای

21
00:02:17,860 --> 00:02:19,740
...یا قمرِ در عقرب

22
00:02:19,740 --> 00:02:22,990
!بچه‌های این روزها عجب اعجوبه‌هایی‌ان

23
00:02:23,950 --> 00:02:25,870
یعنی که چی؟

24
00:02:25,870 --> 00:02:29,960
،من وقتی هم‌سن اینا بودم
.نمی‌تونستم همچین کارها بکنم

25
00:02:29,960 --> 00:02:33,630
،نه از نظر جسمی تواناییش رو داشتم
.نه قانونی و نه ذهنی

26
00:02:33,630 --> 00:02:35,630
...شنیده‌م که میگن

27
00:02:35,130 --> 00:02:38,130
کوفته‌‌گوشتی

28
00:02:35,130 --> 00:02:38,130
:کوسه

29
00:02:35,130 --> 00:02:38,130
شیشیکورا سیجی

30
00:02:35,630 --> 00:02:37,380
،هر چه نسل می‌گذره

31
00:02:37,380 --> 00:02:40,090
.ژرفای آمیختگی کوسه‌ها هم بیشتر میشه

32
00:02:40,090 --> 00:02:43,180
...کوسه‌های قوی‌تر و پیچیده‌تر

33
00:02:43,180 --> 00:02:47,060
روزی ممکنه مهارشون
...خیلی خیلی دشوار بشه

34
00:02:49,140 --> 00:02:52,980
.نظریه‌ی تکینگی روز فاجعه‌آمیز کوسه‌ این رو میگه

35
00:02:53,900 --> 00:02:58,030
تماشای این بچه‌ها باعث میشه یه مقدار
...بترسم که نکنه این نظریه رنگ واقعیت بگیره

36
00:02:58,860 --> 00:03:01,740
...تقصیر منه، واقعاً شرمنده‌م، شرمنده

37
00:03:01,740 --> 00:03:04,450
.بیشین بابا، خانوم معلم

38
00:03:04,450 --> 00:03:07,620
.خب، الان نوبت اوناهاست

39
00:03:07,620 --> 00:03:09,330
.بیا یه‌کم دیگه نگاه کنیم

40
00:03:10,080 --> 00:03:12,460
نهنگ قاتل، به‌نظرتون اوضاعش بد نشده؟

41
00:03:12,460 --> 00:03:14,290
بد؟

42
00:03:14,290 --> 00:03:16,170
این‌طور فکر می‌کنی؟

43
00:03:16,170 --> 00:03:17,670
...به عبارت دیگه

44
00:03:17,630 --> 00:03:21,510
اُرکــــا

45
00:03:17,630 --> 00:03:21,510
:کوسه

46
00:03:17,630 --> 00:03:21,510
نهنگ قاتـــل

47
00:03:17,630 --> 00:03:21,510
قهرمان حرفه‌ای

48
00:03:17,670 --> 00:03:22,680
همه‌تون خیال کردین من می‌شینم که
وضعیتی پیش‌بینی‌نشده رو مثل گیج‌ومنگ‌ها نگاه کنم؟

49
00:03:22,680 --> 00:03:24,800
!نه آقا، نه

50
00:03:25,510 --> 00:03:27,890
،اگه قبلاً رد شده باشن بازم
.کسایی هستن که سودای قهرمان‌شدن تو سرشونه

51
00:03:29,810 --> 00:03:33,350
.من ابداً نگران همچین چیز پیش‌پاافتاده‌ای نیستم

52
00:03:33,600 --> 00:03:37,610
آسایش خاطری برای مجوزآموزها  :قسمت هشتاد

53
00:03:39,860 --> 00:03:42,860
انفجار

54
00:03:39,860 --> 00:03:42,860
باکوگو کاتسوکی

55
00:03:39,860 --> 00:03:42,860
:کوسه

56
00:03:40,030 --> 00:03:45,160
خیلی کله‌پخشن که
!بدون اینکه یه لحظه فکر کنن، به مردم حمله می‌کنن

57
00:03:44,950 --> 00:03:47,950
نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

58
00:03:44,950 --> 00:03:47,950
:کوسه

59
00:03:44,950 --> 00:03:47,950
تودوروکی شوتو

60
00:03:45,160 --> 00:03:50,330
انگار فکر می‌کنن می‌تونن جلوی کسایی که
.قراره قهرمان‌های آینده بشن، هر کاری بخوان بکنن

61
00:03:49,790 --> 00:03:52,790
گردباد

62
00:03:49,790 --> 00:03:52,790
:کوسه

63
00:03:49,790 --> 00:03:52,790
یوآراشی ایناسا

64
00:03:50,330 --> 00:03:55,420
،فقط می‌خوام با بچه‌ها رفیق بشم
...حتی اگه بخشی از آموزش هم نباشه

65
00:03:55,920 --> 00:03:57,210
!...نگو که

66
00:03:57,210 --> 00:03:59,630
...از کوسه‌هامون نترسیدن

67
00:03:59,630 --> 00:04:02,670
...فقط چون یه‌کم زودتر از ما به دنیا اومدن

68
00:04:02,670 --> 00:04:05,800
!بچه‌ها! بیاین قدرت‌هامون رو بیشتر به رخشون بکشیم

69
00:04:05,800 --> 00:04:07,220
!پایه‌م

70
00:04:07,220 --> 00:04:09,220
!پرتوی ملکه

71
00:04:11,640 --> 00:04:13,940
.آهای، آهای

72
00:04:13,940 --> 00:04:16,690
.می‌خوام چهره‌ی نازت رو ببینم

73
00:04:16,690 --> 00:04:19,110
.اخم نکن که بهت نمیاد

74
00:04:19,110 --> 00:04:20,610
!چشــــم

75
00:04:23,820 --> 00:04:27,660
.شرمنده، وهم بود

76
00:04:29,450 --> 00:04:31,450
ولی یه‌جورایی نمی‌خواستی یکی باشه
که بهت همچین حرفی بزنه؟

77
00:04:31,450 --> 00:04:35,000
مدرسه‌ی ما این‌قدر اُمُله که
.اجازه نمیده این اکرها رو بکنیم

78
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
.از دست اونا

79
00:04:37,040 --> 00:04:39,800
،سال‌دومی دبیرستان شیکتسو
.اوتسوشیمی کمی

80
00:04:37,040 --> 00:04:45,550
اوتسوشیمی کِــــمـــــی

81
00:04:37,040 --> 00:04:45,550
شیــــکتســـو سال‌دومیِ

82
00:04:39,420 --> 00:04:45,550
ـــونافســــ

83
00:04:39,420 --> 00:04:45,550
:کوسه

84
00:04:39,800 --> 00:04:41,170
کوسه: افسون

85
00:04:41,170 --> 00:04:43,510
قادره برای مدتی کوتاه
.وهم‌های به وجود بیاره

86
00:04:43,510 --> 00:04:45,680
!سوءاستفاده از کوسه‌ش غدغنه

87
00:04:47,470 --> 00:04:50,310
.«می‌خوام چهره‌ی نازت رو ببینم»

88
00:04:50,180 --> 00:04:59,690
هار
هار
هار

89
00:04:50,310 --> 00:04:53,640
!خیال کردم خوبه! افسون‌خانوم رو

90
00:04:53,640 --> 00:04:56,560
خنده‌دار بود؟

91
00:04:56,560 --> 00:05:00,320
ولش کنین! بیاین کارهایی که
!اون‌موقعی صحبتش رو کردیم، انجام بدیم

92
00:05:00,320 --> 00:05:03,240
!شماها چه می‌فهمین، هان...؟

93
00:05:03,240 --> 00:05:06,070
!من توی هر چیزی از بزرگ‌ترها سرترم

94
00:05:06,070 --> 00:05:09,450
!حتی پیانونوازیم هم از اونا بهتره

95
00:05:09,450 --> 00:05:12,540
تو تلویزیون که نشون میده
!اون قهرمان‌ها هر روز خدا توی مخمصه‌ن

96
00:05:12,540 --> 00:05:14,120
!پلیس هم بهتر از اونا نیست

97
00:05:14,120 --> 00:05:16,250
.معلممون هم که اشکش دم مشکشه

98
00:05:16,250 --> 00:05:19,170
!همه‌ش جلوی من حرفی برای گفتن ندارن

99
00:05:19,170 --> 00:05:20,750
...حالا نشونتون میدم

100
00:05:20,750 --> 00:05:25,130
که خیلی بهتر از شماها
!بلدم از قدرتم استفاده کنم

101
00:05:31,640 --> 00:05:34,020
!الحق که همه‌تون کاردرستین

102
00:05:34,020 --> 00:05:35,270
...ولی می‌دونین

103
00:05:35,270 --> 00:05:37,480
اینکه همین‌طور الکی قدرتتون رو به کار می‌گیرین
!یعنی حالا حالاها کار دارین

104
00:05:37,480 --> 00:05:39,730
!برو که رفتیم

105
00:05:39,730 --> 00:05:40,610
.بریم

106
00:05:40,610 --> 00:05:42,900
توی فضای ساختمونی ایرادی نداره؟

107
00:05:42,900 --> 00:05:44,400
.چه ضایع

108
00:06:19,730 --> 00:06:21,190
!چه باحال

109
00:06:28,860 --> 00:06:32,160
چه خفن، از این کارها هم بلدین بکنین؟

110
00:06:32,160 --> 00:06:35,990
چی؟ چی؟ چی؟
!چــــه قشنگـــــــه

111
00:06:35,990 --> 00:06:39,160
،من بلد نیستم سازه‌های پیچیده بسازم

112
00:06:39,160 --> 00:06:44,090
برای همین ساخته‌های شما رو
.غالب اصلی کارم کردم

113
00:06:44,090 --> 00:06:46,800
.خوشحالم که همه‌تون کوسه‌های جون‌داری دارین

114
00:06:46,800 --> 00:06:49,130
!نامردیه که فقط اونا سوارش بشن

115
00:06:49,130 --> 00:06:50,470
!منم می‌خوام برم

116
00:06:50,470 --> 00:06:52,590
.باشه، به صف بشین

117
00:06:54,890 --> 00:06:58,730
.«کاری کردیم که بگن «باحاله» و «خفنه

118
00:06:58,730 --> 00:07:02,400
،ولی اگه به حریفی ببازی که فکر می‌کنی ازش سرتری

119
00:07:02,400 --> 00:07:05,270
.حس داغونی بهت دست میده

120
00:07:05,270 --> 00:07:07,320
...در حال حاضر، اون بچه‌ها

121
00:07:10,400 --> 00:07:15,370
،تهش جوری میشن که برای بقیه دردسر درست می‌کنن
.عینهو خودم موقع آزمون مجوز موقت

122
00:07:15,370 --> 00:07:17,950
نمی‌خوام حکایتشون مثل من بشه
.و راهی که من رفتم رو برن

123
00:07:18,910 --> 00:07:20,120
.درسته

124
00:07:20,120 --> 00:07:23,710
...گسترش‌دادن افق دید اون بچه‌ها

125
00:07:23,710 --> 00:07:25,630
.کاریه که ما باید بتونیم بکنیم ...

126
00:07:28,260 --> 00:07:30,090
نقشه‌ای که باهاش می‌تونن
...کامل از حملات اون بچه‌ها جاخالی بدن

127
00:07:30,090 --> 00:07:33,430
و تعامل بینشون رو عمیق‌تر کنن
...و در عین حال روحیه‌ی اون بچه‌ها رو حفظ کنن

128
00:07:33,430 --> 00:07:35,510
.چه قشنگ کوسه‌هاشون رو به کار بردن

129
00:07:35,510 --> 00:07:37,890
.یه جورایی مایه‌ی آرامشه

130
00:07:40,810 --> 00:07:44,440
.آهای، تو هم برو قاتی‌شون

131
00:07:44,440 --> 00:07:45,810
چیکار داری می‌کنی؟

132
00:07:45,810 --> 00:07:47,110
دستم رو ول می‌کنی یا نه؟

133
00:07:47,110 --> 00:07:48,480
!این معیارهاتون به درد خودتون می‌خوره

134
00:07:48,480 --> 00:07:51,570
سردسته‌شون تویی، نه؟

135
00:07:51,570 --> 00:07:53,950
،اگه خیال کنی از همه سرتری

136
00:07:53,950 --> 00:07:56,910
.دیگه هیچ‌وقت ضعف‌های خودت رو نمی‌بینی

137
00:07:58,580 --> 00:08:01,000
.از من بشنو، تجربه کردم که میگم

138
00:08:01,000 --> 00:08:02,460
.آویزه‌ی گوشت کن

139
00:08:03,670 --> 00:08:05,460
!آی کچل! با تو هم هستم، تودوروکی

140
00:08:05,460 --> 00:08:07,000
!باز گفتی کچل؟

141
00:08:09,300 --> 00:08:11,420
...حرفی که الان زد

142
00:08:11,420 --> 00:08:14,050
این چیه...؟ آخه چرا...؟

143
00:08:14,680 --> 00:08:16,800
...نمی‌دونم جدی می‌گفت یا نه

144
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
...ولی این حرف‌ها، از ته دلش در میومدن

145
00:08:19,600 --> 00:08:21,310
...و هر چه از دل برآید

146
00:08:21,310 --> 00:08:23,480
!لاجرم بر دل نشیند ...

147
00:08:23,980 --> 00:08:27,110
حالا بیاین همه دست‌به‌دست هم بدیم
!و یه چیز خفن‌تر بسازیم

148
00:08:27,110 --> 00:08:29,480
!بیاین ترن هوایی امواج شوکی درست کنیم

149
00:08:29,480 --> 00:08:30,900
!درست کنیـــــــم

150
00:08:30,900 --> 00:08:32,650
توی مخیله‌تون می‌گنجید همچین لحظه‌ای؟

151
00:08:33,200 --> 00:08:35,740
...اینا همون بچه‌های شیطونن

152
00:08:35,740 --> 00:08:37,200
قضیه چیه...؟

153
00:08:37,200 --> 00:08:40,330
.بعد از این، دیگه ریش و قیچی دست شماست، خانوم معلم

154
00:08:40,330 --> 00:08:43,330
.درست راهنمایی‌شون کنین

155
00:08:44,000 --> 00:08:45,830
.حتماً

156
00:08:47,130 --> 00:08:49,880
دلیلِ قوی‌بودن چیه...؟

157
00:08:51,630 --> 00:08:53,550
...سخت‌بنیاد

158
00:08:52,920 --> 00:08:55,430
شعله‌ی جهنمی

159
00:08:52,920 --> 00:08:55,430
:کوسه

160
00:08:52,920 --> 00:08:55,430
ســـخت‌بنیــاد

161
00:08:52,920 --> 00:08:55,430
قهرمان حرفه‌ای

162
00:08:53,550 --> 00:08:55,800
...مطمئنم که پاسخی که می‌خوای ...

163
00:08:55,800 --> 00:08:57,590
.خیلی ساده‌ست ...

164
00:09:00,680 --> 00:09:04,980
دوشادوش هم کار کنین
.و دل اون بچه‌ها رو به دست بیارین

165
00:09:04,980 --> 00:09:08,150
با وجود دستورالعمل گنگی که بهتون دادم
.کارتون رو خوب انجام دادین

166
00:09:08,150 --> 00:09:11,070
فقط گنگ بود به‌نظرت؟

167
00:09:11,070 --> 00:09:13,440
!بقیه‌تون هم خوب کار کردین

168
00:09:13,440 --> 00:09:17,030
آموخته‌ی تمرین امروز رو به خاطر بسپارین
!و بار بعد هم حسابی تلاش کنین

169
00:09:17,030 --> 00:09:19,120
...همه‌تون بچه‌های پرتوانی

170
00:09:20,530 --> 00:09:22,240
!منظورم پخمه‌ی تن‌پرور بود، وامونده‌ها

171
00:09:22,240 --> 00:09:23,910
!بله، همین‌طوره

172
00:09:23,910 --> 00:09:28,420
.تهِ دلش بچه‌ها رو دوست داره ها
.فقط داره ادای بداخلاق‌ها رو در میاره

173
00:09:31,170 --> 00:09:34,630
قشنگ که بهش فکر کردم
!فهمیدم واقعاً ازت خوشم میاد

174
00:09:34,630 --> 00:09:36,930
!کوسه‌هامون خوب با هم جور می‌شن

175
00:09:36,930 --> 00:09:37,800
.که اینطور

176
00:09:37,800 --> 00:09:40,970
ولی میگم، اگه ساکت باشی
.همچین بدک نیستی ها باکوگو

177
00:09:40,970 --> 00:09:42,180
!کو خفه شو ببینیم

178
00:09:42,180 --> 00:09:43,560
!خودت خفه شو

179
00:09:44,560 --> 00:09:46,270
.بسیار خب

180
00:09:47,060 --> 00:09:49,730
:کوسه

181
00:09:47,060 --> 00:09:49,730
یکی برای همه

182
00:09:47,060 --> 00:09:49,730
قهرمان حرفه‌ای

183
00:09:47,060 --> 00:09:49,730
آلمایت

184
00:09:47,600 --> 00:09:49,900
.ما هم هر کاری ازمون بر بیاد انجام میدیم

185
00:09:49,900 --> 00:09:51,860
اوهو؟ چه خبره شیشیکورا؟

186
00:09:51,860 --> 00:09:54,780
با آلمایت حرف میزنی؟
!جدی ها، با مظهر

187
00:09:54,780 --> 00:09:57,950
خیلی خفنه، از چی حرف می‌زدین؟
زندگی و اینجور چیزا؟

188
00:09:57,950 --> 00:10:00,030
!از تو حرف می‌زدیم پخمه

189
00:10:00,030 --> 00:10:01,950
.جدی؟ ای داد

190
00:10:01,950 --> 00:10:06,910
.حقیقتش لیگ رفته سراغ مدرسه‌ای به جز یو.ای

191
00:10:06,910 --> 00:10:11,290
،تا الان تعامل خاص و عمیقی با یو.ای نداشتیم

192
00:10:11,290 --> 00:10:16,880
ولی داشتیم از همکاری در آینده حرف می‌زدیم
.که اطلاعات بیشتری به اشتراک بذاریم

193
00:10:16,880 --> 00:10:19,930
هنوز نمی‌دونیم چرا هدف قرار گرفته بودی
.اوتسوشیمی کون

194
00:10:19,930 --> 00:10:23,180
امیدواریم با همکاری با هم
.بهتر بفهمیم دنبال چی بودن

195
00:10:23,180 --> 00:10:24,220
.ای دااد

196
00:10:24,220 --> 00:10:28,140
که یعنی در آینده تمرینات مشترک
.هم در نظر گرفته میشه

197
00:10:28,140 --> 00:10:30,350
.بار بعد تک‌به‌تک دخلت رو میارم

198
00:10:30,350 --> 00:10:32,980
!هنوز رفتار و صحبت‌هات خشنه

199
00:10:32,980 --> 00:10:35,030
!جایگاهت رو بشناس

200
00:10:35,030 --> 00:10:38,030
.لازم نیست تو بهم بگی

201
00:10:38,030 --> 00:10:39,780
.شوتو

202
00:10:39,780 --> 00:10:41,820
.خیلی وقته ندیدمت

203
00:10:41,820 --> 00:10:43,160
.خیلی تغییر کردی

204
00:10:43,160 --> 00:10:44,740
.نمی‌خوام بشنوم

205
00:10:47,370 --> 00:10:49,710
...شوتو

206
00:10:53,210 --> 00:10:55,920
.بهت افتخار می‌کنم پسرم

207
00:10:57,550 --> 00:10:59,840
...برای همین منم

208
00:10:59,840 --> 00:11:03,010
.قهرمانی میشم که تو بهش افتخار کنی

209
00:11:04,180 --> 00:11:07,220
...افتخار به این که بابات قهرمان شماره یکه

210
00:11:07,220 --> 00:11:11,270
.قوی‌ترین فرد

211
00:11:12,980 --> 00:11:15,020
...هر کار می‌خوای بکن

212
00:11:16,270 --> 00:11:16,610
کوبش

213
00:11:19,780 --> 00:11:21,700
!سخت‌بنیاد

214
00:11:21,700 --> 00:11:25,200
!تشویقت می‌کنم

215
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
.ممنون. خیلی خون‌ریزی داری

216
00:11:31,250 --> 00:11:33,830
...آروم پیش میره

217
00:11:33,830 --> 00:11:37,050
...ولی سخت‌بنیاد و این پسرها و دخترها

218
00:11:37,050 --> 00:11:39,670
...بعضی وقت‌ها متوقف میشن

219
00:11:39,670 --> 00:11:43,010
...بعضی وقت‌ها به عقب نگاه می‌کنن

220
00:11:44,390 --> 00:11:47,430
...هر بار یه قدم

221
00:11:47,430 --> 00:11:49,680
.به جلو حرکت می‌کنن

222
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
تاریخ تولد: 10/29

223
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
قد: 202 سانتی‌متر

224
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
نهنگ قاتلی

225
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
علایق: آدم‌های قوی، نفس کشیدن در دریا

226
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
O:گروه خونی

227
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
:کوسه

228
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
وابستگی رسمی: قهرمان حرفه‌ای

229
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
نهنگ قاتل

230
00:11:50,020 --> 00:11:54,020
.می‌تواند از قابلیت‌های نهنگی‌اش روی زمین و خشکی استفاده کند

231
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
تاریخ تولد: 6/10

232
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
قد: 220 سانتی‌متر

233
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
A:گروه خونی

234
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
علایق: سرو یاکوشیما

235
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
:کوسه

236
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
یکی برای همه

237
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
.با ابرقدرتی که از نسلی به نسل
دیگر منتقل شده تبه‌کاران را مشت می‌کوبد

238
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
وابستگی رسمی: قهرمان حرفه‌ای

239
00:11:54,020 --> 00:11:58,020
آلمایت

240
00:11:59,980 --> 00:12:02,450
.قبل از این که بفهمیم سپتامبر تموم شد

241
00:12:02,450 --> 00:12:04,860
...و اکتبر شروع

242
00:12:04,860 --> 00:12:07,990
.هر ردی از تابستون بود، به آنی محو شد

243
00:12:07,530 --> 00:12:10,700
مــیدوریا ایــــزوکو

244
00:12:07,530 --> 00:12:10,700
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

245
00:12:07,530 --> 00:12:10,700
:کوسه

246
00:12:07,990 --> 00:12:10,580
.و تفاوت آب‌وهوایی هم به سرعت زیاد شد

247
00:12:13,120 --> 00:12:15,420
...بعدش ماهایی که شاگردهای کارسنجی بودیم

248
00:12:15,420 --> 00:12:19,250
...با آلمایت و آیزاوا سنسی رفتیم

249
00:12:19,250 --> 00:12:22,300
.که مراسم ختم شب‌چشم رو شرکت کنیم

250
00:12:25,640 --> 00:12:29,220
بعد از گفت‌وگوهای مدرسه با دفاتر قهرمانی
،در مورد کارسنجی

251
00:12:29,220 --> 00:12:32,810
تصممیم گرفته شد صبر کنیم تا ببینیم
.قراره چه کار کنیم

252
00:12:32,810 --> 00:12:37,400
همکار شب‌چشم، هزارپایی
،کنترل دفتر شب‌چشم رو به دست گرفت

253
00:12:37,400 --> 00:12:40,320
.و منتظر برگشت توگاتا سنپای بود

254
00:12:42,860 --> 00:12:44,110
،اری چان هم

255
00:12:44,110 --> 00:12:46,700
،با اینکه کامل هشیاریش رو به دست آورد

256
00:12:46,700 --> 00:12:49,370
...چون هنوز از لحاظ احساسی ناپایدار بود

257
00:12:49,370 --> 00:12:53,960
و کوسه‌ش هر لحظه ممکن بود از کنترل
.خارج بشه، کسی اجازه‌ی دیدنش رو نداشت

258
00:12:56,250 --> 00:12:57,580
،ولی

259
00:12:57,580 --> 00:13:01,590
شاخ روی پیشونی اری چان
...که کوسه‌ی برگردانیش رو رها می‌کرد

260
00:13:01,590 --> 00:13:06,300
...با پایین رفتن تبش کوچیک شد

261
00:13:06,300 --> 00:13:10,100
.و الان شده به اندازه‌ی یه برآمدگی

262
00:13:11,310 --> 00:13:14,680
،سوال آنچنان گیرایی نیست

263
00:13:14,680 --> 00:13:17,520
.ولی جواب این انتگرال معین رو بگین

264
00:13:17,150 --> 00:13:19,900
بکرزایی

265
00:13:17,150 --> 00:13:19,900
:کوسه

266
00:13:17,150 --> 00:13:19,900
اکتــــوپلاســـــــم

267
00:13:17,150 --> 00:13:19,900
قهرمان حرفه‌ای

268
00:13:17,520 --> 00:13:20,150
.به جواب رسیدین، دستتون رو بیارین بالا

269
00:13:19,900 --> 00:13:23,360
:کوسه

270
00:13:19,900 --> 00:13:23,360
جیـــرو کـــیوکا

271
00:13:19,900 --> 00:13:23,360
القای الکتریسیته

272
00:13:19,900 --> 00:13:23,360
نرمه‌ی متصل‌شونده

273
00:13:19,900 --> 00:13:23,360
کامیناری دنکی

274
00:13:20,150 --> 00:13:23,780
اکتوپلاسم سنسی هم هرازگاهی
...زیاده‌روی می‌کنه تو این چیزا

275
00:13:24,690 --> 00:13:26,570
...شروعش اینه

276
00:13:26,570 --> 00:13:29,570
خلق کردن

277
00:13:26,570 --> 00:13:29,570
:کوسه

278
00:13:26,570 --> 00:13:29,570
یائویوروزو مومو

279
00:13:27,570 --> 00:13:31,330
یائویوروزو هم که شاخ کلاسه
گیر کرده، هان؟

280
00:13:30,990 --> 00:13:33,620
سایه‌ی سیاه

281
00:13:30,990 --> 00:13:33,620
:کوسه

282
00:13:30,990 --> 00:13:33,620
توکویامی فومیکاگه

283
00:13:31,330 --> 00:13:33,790
.سوالی از تاریکیه

284
00:13:38,540 --> 00:13:39,670
!میدوریا

285
00:13:39,670 --> 00:13:41,380
!107/14

286
00:13:41,380 --> 00:13:42,840
!اشتباه

287
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
!یائویوروزو

288
00:13:43,840 --> 00:13:46,010
!107/28

289
00:13:46,010 --> 00:13:47,430
!صحیح

290
00:13:47,430 --> 00:13:49,510
.خب، بریم صفحه‌ی بعد

291
00:13:50,300 --> 00:13:53,310
گردالی‌های جداجدا

292
00:13:50,300 --> 00:13:53,310
:کوسه

293
00:13:50,300 --> 00:13:53,310
مینتا مینورو

294
00:13:50,600 --> 00:13:51,970
.نزدیک بودی

295
00:13:51,970 --> 00:13:53,810
تو محسباتت قاتی کردی؟

296
00:13:56,060 --> 00:13:59,600
اوراراکا اوچاکو

297
00:13:56,060 --> 00:13:59,600
بی‌جاذبگی

298
00:13:56,060 --> 00:13:59,600
:کوسه

299
00:13:56,060 --> 00:13:59,600
ایـــدا تنیـــا

300
00:13:56,060 --> 00:13:59,600
موتور

301
00:13:56,350 --> 00:13:58,560
.دکو کون، انگار خیلی اشتیاق داری

302
00:13:58,560 --> 00:14:01,310
!خوبه که برای مطالعه تلاش می‌کنی

303
00:14:01,310 --> 00:14:04,570
خب، واسه خوب کار کردن عصر
!بریم کافه تریا غذا بخوریم

304
00:14:04,570 --> 00:14:06,400
...آره، از گشنگی

305
00:14:06,690 --> 00:14:09,200
لــیزر نافی

306
00:14:06,690 --> 00:14:09,200
:کوسه

307
00:14:06,690 --> 00:14:09,200
آئــویاما یـــوگا

308
00:14:07,200 --> 00:14:09,070
.بیا، یکم پنیر بخور

309
00:14:11,660 --> 00:14:15,540
...و از این روز به بعد

310
00:14:15,540 --> 00:14:18,330
.اتفاقات عجیب یکی پشت هم رخ می‌دادن

311
00:14:19,500 --> 00:14:21,960
!ترسوندیم

312
00:14:21,960 --> 00:14:22,630
!پنیر؟

313
00:14:22,630 --> 00:14:26,340
.پنیر پونت اِوِک
.پنیری نرم و خوش‌طعمه

314
00:14:26,340 --> 00:14:30,300
!چی؟ مشکلی نیست، هنوز یکم تو دهنمه

315
00:14:30,300 --> 00:14:31,390
...ممنون

316
00:14:31,390 --> 00:14:33,810
آئویاما کون، دوست داری باهامون بیای کافه تریا؟

317
00:14:33,810 --> 00:14:35,930
معمولاً تنها غذا می‌خوری، مگه نه؟

318
00:14:35,930 --> 00:14:37,180
!نه

319
00:14:36,020 --> 00:14:36,810
نه

320
00:14:37,180 --> 00:14:40,770
!غذای کافه‌تریای اینجا به من نمی‌سازه

321
00:14:41,560 --> 00:14:42,770
کج کردن

322
00:14:41,980 --> 00:14:43,770
...هر کسی سلایق متفاوتی داره

323
00:14:43,770 --> 00:14:45,400
!مجبورت نمی‌کنم

324
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
!خب پس، بعداً می‌بینیمت

325
00:14:48,700 --> 00:14:50,860
...اتفاقات عحیب

326
00:14:51,700 --> 00:14:54,410
،کلمات و رفتارش همیشه یه تاثیری دارن

327
00:14:54,410 --> 00:14:58,250
.ولی سخته که فکرش رو خوند
.آئویاما کونه دیگه

328
00:15:17,180 --> 00:15:19,100
...شروع کرده

329
00:15:19,100 --> 00:15:21,810
.خود واقعیش رو نشون بده

330
00:15:42,250 --> 00:15:44,080
!چی بود این؟

331
00:15:44,080 --> 00:15:45,840
آئویاما کون بود، نه؟

332
00:15:45,840 --> 00:15:48,090
چی؟ تو بالکن چه کار می‌کنه؟

333
00:15:48,090 --> 00:15:50,170
!چی کار داره؟ چرا خب؟

334
00:15:50,170 --> 00:15:52,970
وای، می‌ترسم! چی کار کنم؟

335
00:15:52,970 --> 00:15:56,390
اتاق بغلیمه، چرا از بالکن میره پس...؟

336
00:15:56,390 --> 00:15:57,640
برم ببینم؟

337
00:15:57,640 --> 00:16:02,390
!...نه، واسه من یکم زیادی عجیبه... ترسناکه

338
00:16:02,390 --> 00:16:06,730
یعنی چی کار...؟

339
00:16:09,110 --> 00:16:13,610
می‌دونم

340
00:16:09,690 --> 00:16:11,900
.می‌دونم

341
00:16:13,990 --> 00:16:16,120
!پنیر

342
00:16:16,120 --> 00:16:18,700
روز بعد

343
00:16:17,200 --> 00:16:18,910
!ندو

344
00:16:18,910 --> 00:16:21,450
!ولی تا می‌تونی زود بیا -
!بیا بیا بیا -

345
00:16:22,460 --> 00:16:23,920
!یه دقیقه قبل از شروع کلاس -
!رسیدی -

346
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
.لب مرزی رسیدی

347
00:16:25,040 --> 00:16:25,880
.هنوز خیلی زوده واسه این هم سروصدا -

348
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
.نباید تا دیر وقت بیدار بمونی -
.هنوز خیلی زوده واسه این هم سروصدا -

349
00:16:27,540 --> 00:16:29,250
!دستگاه عصبی غیرارادیت رو مختل می‌کنه

350
00:16:29,250 --> 00:16:31,210
!ببخشید نماینده

351
00:16:35,890 --> 00:16:37,720
.غافل‌گیر شو

352
00:16:37,720 --> 00:16:43,060
...آئویاما کون... از بس ترسیدم خوابم نبرد

353
00:16:43,060 --> 00:16:46,480
.قبلاً چندان با آئویاما کون حرف نزدم

354
00:16:46,480 --> 00:16:50,860
خودشم اینجوری نیست که بخواد
.با بقیه تعامل داشته باشه

355
00:16:52,070 --> 00:16:55,410
آدم آزادیه که هر وقت دلش بخواد
.هر چی بخواد میگه

356
00:16:55,410 --> 00:16:57,910
...یه همچین تصوری ازش دارم

357
00:16:57,910 --> 00:17:00,740
یعنی اتفاقی براش افتاده...؟

358
00:17:00,740 --> 00:17:06,710
اگه افتاده نمیشه با بقیه صحبت کنم
.و بزرگش کنم

359
00:17:06,710 --> 00:17:08,840
مگیم مینتا، این رو دیدی؟

360
00:17:08,840 --> 00:17:09,750
گروه سنیش چیه؟

361
00:17:09,750 --> 00:17:11,420
.همه‌ی گروه‌ها

362
00:17:11,250 --> 00:17:16,260
!دحتر کوهی و تخت‌لبه تیم شدن

363
00:17:11,420 --> 00:17:14,380
!دختر کوهی و تخت‌لبه تیم شدن

364
00:17:14,380 --> 00:17:16,380
!کامویی درختی هم هست

365
00:17:16,380 --> 00:17:20,140
دختر کوهی...؟

366
00:17:20,140 --> 00:17:21,720
تیم کمین‌کننده‌ها، نه؟

367
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
.یه چند وقتی هست سر زبونان

368
00:17:23,560 --> 00:17:26,730
این روزا کلی قهرمان دارن تیم میشن، نه؟

369
00:17:26,730 --> 00:17:28,940
.پیشرفت دختر کوهی معرکه‌ست

370
00:17:28,770 --> 00:17:31,730
اسید

371
00:17:28,770 --> 00:17:31,730
:کوسه

372
00:17:28,770 --> 00:17:31,730
آشیدو میـــنا

373
00:17:28,940 --> 00:17:31,820
!ما هم که حرفه‌ای شدیم تیم ببندیم

374
00:17:31,820 --> 00:17:35,820
!اوراراکا تو شناورم کن
!بعد بارون اسیدی می‌باریم

375
00:17:35,820 --> 00:17:37,070
یکم بی‌رحمی نیست؟

376
00:17:37,070 --> 00:17:39,620
!سرو با نوارچسبش مهارم می‌کنه

377
00:17:39,620 --> 00:17:41,620
چی؟ منظورت چیه؟

378
00:17:39,910 --> 00:17:42,870
نوار چسب

379
00:17:39,910 --> 00:17:42,870
سرو هانتا

380
00:17:39,910 --> 00:17:42,870
:کوسه

381
00:17:41,620 --> 00:17:44,200
.کودا و شوجی و جیرو هم میشن پیشاهنگ‌هامون

382
00:17:44,200 --> 00:17:46,790
!«اسممون هم میشه: «تیم روز بارانی

383
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
.باشه

384
00:17:47,790 --> 00:17:48,920
!پس ما چی؟

385
00:17:48,920 --> 00:17:50,630
!به کارمون نمیاین

386
00:17:50,630 --> 00:17:52,420
.تیم که می‌بندین چشمتون فقط به کوسه‌ها نباشه

387
00:17:52,420 --> 00:17:54,840
.کنار اومدن شخصیت‌ها با هم هم مهمه

388
00:17:54,840 --> 00:17:56,590
.یائو مومو، اینطوری بدتر میشه

389
00:17:56,590 --> 00:18:00,760
!همگی راه بیوفتین
!وقت لباس عوض کردنتون تموم میشه

390
00:18:01,430 --> 00:18:06,180
سالن گاما

391
00:18:01,800 --> 00:18:06,430
خب، امروز هم روی بهترین کردن
!حرکات نهاییتون کار می‌کنیم

392
00:18:06,430 --> 00:18:09,730
اگه تمرینی که دو تا حرکت نهایی داشته باشین
.رو هنوز به ثمر نرسوندین، روش کار کنین

393
00:18:09,730 --> 00:18:14,440
.اگه دو تا دارین هم که روی بهتر کردنشون کار کنین

394
00:18:14,110 --> 00:18:16,940
کیریشیما ایجیرو

395
00:18:14,110 --> 00:18:16,940
صلب‌سازی

396
00:18:14,110 --> 00:18:16,940
:کوسه

397
00:18:14,440 --> 00:18:15,820
!نشکستنی

398
00:18:17,700 --> 00:18:22,530
راپا، مردی میشم که در مقابل مردی مثل تو
!جم نخوره

399
00:18:22,530 --> 00:18:25,410
با تحمل ضربات پشت سر همی مثل همونایی
.که بهم میزد تمرین می‌کنم

400
00:18:25,410 --> 00:18:26,620
...برای انجامش هم

401
00:18:26,620 --> 00:18:28,870
!باکوگو، ساتو، میدوریا

402
00:18:28,870 --> 00:18:31,500
!هر چی دوست دارین من رو بزنین

403
00:18:31,460 --> 00:18:32,960
فزون‌کاری قندی

404
00:18:31,460 --> 00:18:32,960
:کوسه

405
00:18:31,460 --> 00:18:32,960
ساتو ریکیدو

406
00:18:31,500 --> 00:18:32,960
!مردم اشتباه می‌فهمن خب

407
00:18:32,960 --> 00:18:35,210
...ببخشید، امروز تنهایی کار می‌کنم

408
00:18:35,210 --> 00:18:36,590
!باشه

409
00:18:37,130 --> 00:18:39,340
پیشرفتی داشتی؟

410
00:18:41,550 --> 00:18:42,720
...هیچی

411
00:18:42,720 --> 00:18:46,470
!هیچی؟ خیال کردم می‌خواستی از من جلو بزنی

412
00:18:47,180 --> 00:18:49,190
!کیریشیما، بذا خمپاره‌اندازم رو امتحان کنم

413
00:18:49,190 --> 00:18:50,060
!خوب به نظر میاد

414
00:18:50,060 --> 00:18:51,100
!نه بابا خطر داره

415
00:18:51,100 --> 00:18:52,190
!ساختمون میترکه میره هوا -

416
00:18:52,190 --> 00:18:54,610
...یکی برای همه -
!ساختمون میترکه میره هوا -

417
00:18:54,610 --> 00:18:58,570
خودم رو که مجبور کردم، تونستم بیست درصد
.قدرتم رو بکشم بیرون

418
00:18:58,570 --> 00:19:01,490
.ولی بازم نتونستم چیساکی رو شکست بدم

419
00:19:02,570 --> 00:19:05,280
.باید بتونم خودم تنهایی صد در صد قدرتم رو استفاده کنم

420
00:19:05,280 --> 00:19:09,540
.وگرنه نمی‌تونم پیروز باشم یا کسی رو نجات بدم

421
00:19:09,540 --> 00:19:11,290
.میگم

422
00:19:14,590 --> 00:19:15,960
.اینجا رو باش

423
00:19:17,760 --> 00:19:20,840
!حرکت جدیدمه، لیزر ضربه‌ای نافی

424
00:19:20,840 --> 00:19:22,300
...صحیح

425
00:19:22,300 --> 00:19:23,720
.یکی دیگه

426
00:19:34,060 --> 00:19:37,400
اینطوری که می‌کنم شکمم بلافاصله
.درد می‌گیره

427
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
خب الان چرا دوباره انجامش دادی؟

428
00:19:39,400 --> 00:19:44,410
سمنتوس سنسی، آئویاما کون چندان
حال خوبی نداره. میشه یکم استراحت کنه؟

429
00:19:44,410 --> 00:19:45,780
.حتماً

430
00:19:48,830 --> 00:19:50,500
...با هم تنها شدیم

431
00:19:50,500 --> 00:19:52,920
!اگه بخوام بپرسم الان وقتشه

432
00:19:52,920 --> 00:19:58,920
...میگم... تازگی... توی بالکن

433
00:19:57,670 --> 00:20:00,050
می‌دونم

434
00:19:58,920 --> 00:20:01,220
...«اون «می‌دونم

435
00:20:01,220 --> 00:20:03,630
چی رو می‌دونی؟

436
00:20:03,630 --> 00:20:07,140
.کوسه‌ت با بدنت نمی‌سازه

437
00:20:08,680 --> 00:20:11,180
.مثل منی

438
00:20:11,180 --> 00:20:14,690
منظورت چیه آئویاما کون؟

439
00:20:14,690 --> 00:20:16,770
مثل تو؟

440
00:20:16,770 --> 00:20:19,150
چطوری؟

441
00:20:19,150 --> 00:20:23,530
،من همیشه مجبور بودم این کمربند پشتیبانی رو بپوشم

442
00:20:23,530 --> 00:20:25,320
.از وقتی که بچه بودم

443
00:20:25,320 --> 00:20:26,280
،اگه نپوشمش

444
00:20:26,280 --> 00:20:29,950
.بعضی وقتا لیز نافیم بیرون میزنه

445
00:20:29,950 --> 00:20:32,500
.اینطوری به دنیا اومدم

446
00:20:32,500 --> 00:20:36,830
.کوسه‌ی منم با بدنم نمی‌سازه

447
00:20:36,830 --> 00:20:39,750
.دکتر همین رو گفت

448
00:20:39,750 --> 00:20:41,710
،وقتی اول کار اومدی توی یو.ای

449
00:20:41,710 --> 00:20:45,640
نمی‌تونستی کوسه‌ت رو هیچی کنترل کنی، نه؟

450
00:20:45,640 --> 00:20:48,390
.همیشه فکر می‌کردم مثل همیم

451
00:20:48,390 --> 00:20:49,890
،از وقتی کارسنجی شروع شد

452
00:20:49,890 --> 00:20:53,810
.انگار از قبل هم بیشتر کم‌صبر شدی

453
00:20:53,810 --> 00:20:55,440
...آئویاما کون

454
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
غافل‌گیری خوشحالت می‌کنه، مگه نه؟

455
00:20:58,560 --> 00:21:01,690
!من رو که بیشتر از هر چیزی خوشحال می‌کنه

456
00:21:01,690 --> 00:21:04,320
!برای همین کاری که فکر می‌کردم خوشحالت کنه کردم

457
00:21:04,320 --> 00:21:05,280
چطور بود؟

458
00:21:05,280 --> 00:21:07,320
پنیره خوشمزه بود؟

459
00:21:07,320 --> 00:21:09,910
!جرئت نداشتم بخورمش

460
00:21:09,910 --> 00:21:12,500
،اگه فقط به اتفاقات دردناک روبه‌رو بشی

461
00:21:12,500 --> 00:21:15,120
!نمی‌تونی بدرخشی

462
00:21:16,420 --> 00:21:18,460
.غافل‌گیر شدم

463
00:21:18,460 --> 00:21:21,300
...ولی همش واسه‌ی دلگرمی و تشویق کردنم بوده

464
00:21:22,260 --> 00:21:26,680
.ممنون غافل‌گیریت حسابی جواب داد آئویاما کون

465
00:21:29,800 --> 00:21:31,510
آئویاما کون...؟

466
00:21:33,810 --> 00:21:35,390
.اومد بیرون

467
00:21:35,640 --> 00:21:37,400
مسابقات حذفی رایجه

468
00:21:38,440 --> 00:21:40,020
...و به این ترتیب

469
00:21:40,310 --> 00:21:41,400
!سرمایه‌گذار پیدا کن

470
00:21:41,400 --> 00:21:42,480
.ممنون

471
00:21:42,480 --> 00:21:46,030
.آئویاما چند وقته خوب بشاش شدی

472
00:21:46,030 --> 00:21:49,370
.من و آئویاما کون دوست شدیم...

473
00:23:22,210 --> 00:23:24,880
.پاییز! فصل جشنواره‌های مدرسه‌ست

474
00:23:24,880 --> 00:23:29,470
لیگ تبه‌کاران به ما شاگردهای کلاس اول ای
...در رشته‌ی قهرمانی حمله کرد

475
00:23:29,470 --> 00:23:32,800
.و برای شاگردهای رشته‌های دیگه هم دردسر درست کرد
،پس بذارین خوش بگذرونن

476
00:23:32,800 --> 00:23:35,140
.برنامه داریم اجرای ویژه‌ای داشته باشیم

477
00:23:35,140 --> 00:23:37,600
.می‌خوایم همه کیف کنن

478
00:23:37,600 --> 00:23:40,940
.یه دختری هست که منم دلم می‌خواد خنده‌ش رو ببینم

479
00:23:40,940 --> 00:23:43,190
«.قسمت بعد: «جشنواره‌ی مدرسه

480
00:23:43,190 --> 00:23:46,150
...ولی، شرارت مخفیانه نزدیک میشه

481
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
«قسمت بعد: «جشنواره‌ی مدرسه

482
00:23:46,150 --> 00:23:48,530
!پیش به جلو

483
00:23:48,530 --> 00:23:50,660
!فراتر از قدرت