1
00:00:03,870 --> 00:00:07,840
این‌قدر دلت می‌خواست قهرمان بشی؟

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,260
این‌همه دلت می‌خواست اِری رو نجات بدی، لِمیلیون؟

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,720
تـــبه‌کـــار

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,720
:کوسه

5
00:00:11,260 --> 00:00:13,720
بـازآمـاد

6
00:00:11,260 --> 00:00:14,380
.اینا همه بیماریِ کثیفِ زمونه‌ی ماست

7
00:00:14,380 --> 00:00:17,510
.امثال تو رو درست‌تون می‌کنم

8
00:00:16,970 --> 00:00:19,350
اِری

9
00:00:17,510 --> 00:00:19,600
.با قدرتِ اِری، درستتون می‌کنم

10
00:00:20,180 --> 00:00:22,230
...شب‌چشم

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,890
...تاماکی

12
00:00:23,890 --> 00:00:25,600
!بچه‌ها

13
00:00:25,600 --> 00:00:30,230
!چیســـــــاکی

14
00:00:26,610 --> 00:00:30,230
!مگه نگفتم اون اسم رو انداختم دور -

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
لحظاتی پیش

16
00:02:07,500 --> 00:02:09,670
،خوبه که هزارپیچ متحرک کارش تموم شد

17
00:02:09,670 --> 00:02:12,090
.حالا فهمیدن اینکه کجاییم، سخته

18
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
سـِـر شـــب‌چشـــم

19
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
آینده‌نگاری

20
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
:کوسه

21
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
آیــزاوا شـــوتا

22
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
قهرمان حرفه‌ای

23
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
خنثی‌سازی

24
00:02:12,090 --> 00:02:15,630
.می‌دونم مسیرِ اتاق اِری چان از کدوم وره

25
00:02:15,630 --> 00:02:19,590
!‍ایریناکا! دیوارها رو برگردون به حالت عادی
!بدو ببینم

26
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
:کوسه

27
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
تقلیدگری

28
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
تـــبه‌کـــار

29
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
ایریناکا جوی

30
00:02:21,180 --> 00:02:22,220
...آهای

31
00:02:22,220 --> 00:02:24,390
.احتمالاً اثر مخدر رفته

32
00:02:24,390 --> 00:02:28,350
قاعدتاً نه باید بتونه وارد اشیایی بزرگ‌تر از یخچال بشه
!و نه بتونه مهارشون کنه

33
00:02:28,350 --> 00:02:33,020
اگه به‌اندازه‌ی کافی بزرگ بشه، دیگه نشدنی نیست، نه؟

34
00:02:33,020 --> 00:02:35,730
.حدس فربه‌چسب درست بود

35
00:02:35,730 --> 00:02:38,320
ایریناکا دیگه قدرت کافی نداره
.که اون کار رو بکنه

36
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
...آخه توگا و دوتا اینجا بودن ها

37
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
تغییر ظاهر

38
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
:کوسه

39
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
توگا هیمیکو

40
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
تـــبه‌کـــار

41
00:02:41,240 --> 00:02:43,910
لیگ تبه‌کاران حتماً
!همین دوروبرها قایم شدن

42
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
تـــبه‌کـــار

43
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
دوتـا

44
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
:کوسه

45
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
دو تا کردن

46
00:02:44,790 --> 00:02:49,080
...توگا... دوتا

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,460
!ازتون نمیگذرم

48
00:02:50,460 --> 00:02:52,750
!ای خائنا

49
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
بقیه‌ی اعضای لیگ تبه‌کاران کجان؟

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,050
!من چمیدونم؟

51
00:02:56,050 --> 00:02:58,130
ولی حتم بدون زیر سنگ هم که باشن
!همه‌شون رو پیدا می‌کنم

52
00:02:58,130 --> 00:03:01,760
و میزنم مخِ همه‌ی اون لیگی‌های آشغال رو
!پودر می‌کنم

53
00:03:03,050 --> 00:03:06,850
که یعنی فقط همون دو نفر
اینجا بودن، هان؟

54
00:03:06,850 --> 00:03:09,390
هیچ نشانه‌ای از لیگ تبه‌کاران نیست
...که بخواد بهمون حمله کنه

55
00:03:09,390 --> 00:03:12,770
ولی سخته که باور کنیم فقط واسه اینکه
.به ایریناکا خیانت کنن، طرفِ ما رو گرفتن

56
00:03:12,770 --> 00:03:15,190
افراد لیگ تبه‌کاران توی سراسر کشور
.تحتِ تعقیب پلیسن

57
00:03:15,190 --> 00:03:18,570
ما هم مأمور پلیسیم
.و نمی‌تونیم همینجوری بهشون بی‌اعتنا باشیم

58
00:03:17,780 --> 00:03:19,400
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

59
00:03:17,780 --> 00:03:19,400
:کوسه

60
00:03:17,780 --> 00:03:19,400
مــیدوریا ایــــزوکو

61
00:03:19,900 --> 00:03:23,160
بزرگ‌ترین نگرانی ما
.شائبه‌ی حضور لیگ تبه‌کارانه

62
00:03:23,160 --> 00:03:27,540
ولی اگه اشتباه کرده باشن
،و آخر سر لیگ تبه‌کاران مداخله کنه

63
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
.شماها از عملیات کنار میرین

64
00:03:30,160 --> 00:03:31,790
!...سنسی

65
00:03:32,580 --> 00:03:35,130
د واسه چی وایستادین و الکی حرف می‌زنین؟

66
00:03:35,130 --> 00:03:36,170
!سنگ‌قفل

67
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
قهرمان حرفه‌ای

68
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
:کوسه

69
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
ســـنگ‌قفل

70
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
قفل‌کردن

71
00:03:36,170 --> 00:03:38,000
!اونا رو بی‌خیال شین و برین جلو

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,510
.لیگ تبه‌کاران رو بسپرین به پلیس

73
00:03:40,510 --> 00:03:43,640
!یادتون رفته اولویت اصلی ما چی بود؟

74
00:03:43,640 --> 00:03:46,850
...درست میگه. بهترین کار همینه

75
00:03:46,850 --> 00:03:51,440
به‌هرحال، یکی باید وایسته اینجا
.و ایریناکا رو تو بازداشت نگه داره

76
00:03:51,440 --> 00:03:55,480
از صدقه‌سر اون دختره
.نمی‌تونم فعلاً تکون بخورم

77
00:03:55,480 --> 00:03:58,820
اگه ملتفت شدین منظورم چیه
!هم بکشین و اون پاها رو تکون بدین

78
00:04:00,280 --> 00:04:03,030
...از ریوکو اینایی که اون بالان گرفته

79
00:04:03,030 --> 00:04:05,450
تا نیرو پلیسی که
...از مایی که زیر زمینیم جدا افتاده

80
00:04:05,450 --> 00:04:06,990
...و خورشیدخوار

81
00:04:06,990 --> 00:04:09,540
...و آشوبگر قرمز و فربه‌چسب

82
00:04:09,540 --> 00:04:11,160
!و لمیلیون

83
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
!تا اینجا اومده‌یم دیگه
!دیگه چیزی نمونده

84
00:04:14,080 --> 00:04:16,840
وقتی که همه از جون مایه گذاشتن
!تا برامون بخرن، تلف نکنین

85
00:04:16,840 --> 00:04:19,050
!بریــــــــــــن

86
00:04:26,510 --> 00:04:30,220
!هر طور شده اِری چان رو نجات میدم، سنگ‌قفل

87
00:04:33,230 --> 00:04:37,360
این حرف رو زدم
.نه برای اینکه امرونهی‌تون کنم و بهتون توهین کنم

88
00:04:37,360 --> 00:04:40,150
.همسرم چهار سال از خودم کوچیک‌تره

89
00:04:40,150 --> 00:04:43,530
و آخرای پاراسال بود
.که بچه‌ای که آرزوش رو داشتیم، به دنیا اومد

90
00:04:43,530 --> 00:04:45,910
دیگه زیادی به خودم رفته، نه؟

91
00:04:47,620 --> 00:04:50,120
.اونا درسته بچه‌های یو.ای‌ان، ولی بچه بچه‌ست

92
00:04:50,120 --> 00:04:52,160
.منم نگران بودم

93
00:04:52,160 --> 00:04:54,540
ولی وقتی بهشون آزادی عمل دادیم، نتیجه چی شد؟

94
00:04:54,540 --> 00:05:00,250
تک‌تک اونا قهرمان‌وارانه‌تر از ما
.رفتار کردن

95
00:05:01,380 --> 00:05:03,670
گفتی نجاتش میدی دیگه، نه؟

96
00:05:03,670 --> 00:05:06,340
!پس حواست باشه که حتماً این کار رو بکنی، دکو

97
00:05:06,340 --> 00:05:08,550
!و تو شب‌چشم

98
00:05:08,550 --> 00:05:09,890
...حواست باشه که حتماً

99
00:05:09,890 --> 00:05:11,520
!کار رو تموم کنی و تصمیم درست رو بگیری ...

100
00:05:14,850 --> 00:05:16,810
.رفتن

101
00:05:16,810 --> 00:05:20,520
.ما هم باید از این محیط بریم

102
00:05:20,520 --> 00:05:22,360
توجا، حالا نقشه چیه؟

103
00:05:22,360 --> 00:05:23,740
با بوس چطوری؟

104
00:05:23,740 --> 00:05:28,620
...ایزوکوی آش‌ولاش رو... می‌خوام یه بار دیگه ببینم

105
00:05:28,620 --> 00:05:32,410
...ولی الان، همون‌قدر دلم می‌خواد

106
00:05:32,410 --> 00:05:36,790
.که زار زدن بازآماد رو ببینم ...

107
00:05:36,790 --> 00:05:38,290
...که در این صورت

108
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
!من هیچ فکری به مخم نمیرسه ...

109
00:05:39,290 --> 00:05:40,840
!یه دقه گوشت رو بیار

110
00:05:40,840 --> 00:05:42,210
چیه؟

111
00:05:44,710 --> 00:05:46,470
.پچ‌پچ، پچ‌پچ

112
00:05:47,550 --> 00:05:49,550
...جین کون، این که

113
00:05:49,550 --> 00:05:52,890
!این که تومورا کون رو هم خیلی خوشحال می‌کنه

114
00:05:52,890 --> 00:05:56,310
اگه احیاناً ایزوکو کون اینا و
،بازآماد هم رو ببینن

115
00:05:56,310 --> 00:05:57,980
...هر چی هم بشه

116
00:05:57,980 --> 00:06:02,650
نتیجه‌ی مبارزه‌ی بین قهرمان‌ها و
.یاکوزایی‌ها مشخص میشه

117
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
،امیدوارم تهِ این مبارزه

118
00:06:04,860 --> 00:06:08,700
هم قهرمان‌ها آش‌ولاش بشن
.هم یاکوزایی‌ها

119
00:06:14,370 --> 00:06:16,450
...هر طور شده

120
00:06:17,660 --> 00:06:19,540
نــفـــوذ

121
00:06:17,660 --> 00:06:19,540
:کوسه

122
00:06:17,660 --> 00:06:19,540
تــــوگاتا میــریـو

123
00:06:22,540 --> 00:06:23,880
!نجاتش میدم ...

124
00:06:24,210 --> 00:06:28,220
امیدِ آینده‌نگاری‌نشده  :قسمت هفتادوپنجم

125
00:06:35,100 --> 00:06:36,220
!خنثاش کردم

126
00:06:36,220 --> 00:06:39,350
،شب‌چشم
!برو حواست به زخمی‌ها باشه

127
00:06:40,060 --> 00:06:42,190
!اون دو تا از حلقه‌ی افراد نزدیک به چیساکی‌ان

128
00:06:42,190 --> 00:06:44,900
...توی راه هم که میومدیم، یکی‌شون افتاده بود

129
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
...چیساکی هم فقط روی یه پا خودش رو نگه داشته

130
00:06:46,820 --> 00:06:49,780
!دورتادور اینجا رو هم دیوارهای تغییرشکل‌یافته گرفتن

131
00:06:50,240 --> 00:06:51,820
!میریو

132
00:06:51,820 --> 00:06:56,790
...اِری چان... پشتِ... سرمه

133
00:06:59,870 --> 00:07:02,250
...دیگه جای نگرانی نیست

134
00:07:03,920 --> 00:07:09,010
.خارق‌العاده بودی، میریو

135
00:07:12,470 --> 00:07:14,550
!کوسه‌م رو خنثی کرده

136
00:07:14,550 --> 00:07:16,770
!لِمیلیون تا اینجا دست‌وپاش رو بسته

137
00:07:16,770 --> 00:07:18,350
!باز هم تحت فشار قرارش بده

138
00:07:18,350 --> 00:07:20,440
!چشم

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,770
!بیدار شو، زمان‌ایستا

140
00:07:22,770 --> 00:07:23,900
!دکو

141
00:07:30,150 --> 00:07:33,620
،عقربه‌ی بلند هر کی رو زخمی کنه
.حرکاتش کُنْد میشه

142
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
زمــــان‌ایســــتا

143
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
تـــبه‌کـــار

144
00:07:33,620 --> 00:07:36,410
،می‌خواستم جفتتون رو با هم به سیخ بکشم

145
00:07:36,410 --> 00:07:38,790
!ولی چه میشه کرد، الحق که قهرمان حرفه‌ای‌ هستی

146
00:07:38,790 --> 00:07:42,370
.خیلی لفتش دادی تا به هوش بیای

147
00:07:42,370 --> 00:07:45,710
.درسته که زمان‌ایستا اون‌موقع کشته شد

148
00:07:45,710 --> 00:07:51,720
ولی سرش رو بازیابی کردم و
.جراحتش رو درمان کردم

149
00:07:51,720 --> 00:07:55,390
...نمی‌تونم جلوی پلک‌زدنم رو بگیرم

150
00:07:55,390 --> 00:07:57,180
!چیســـــــاکی

151
00:07:57,180 --> 00:07:58,520
...هر کار کردین

152
00:07:59,810 --> 00:08:01,430
...هر کار کردین

153
00:08:02,640 --> 00:08:05,360
!هر کار کردین نقش بر آب شد

154
00:08:13,110 --> 00:08:17,870
انگار من می‌ذارم چهار تا
!آدم دوزاری نقشه‌م رو خراب کنن

155
00:08:17,870 --> 00:08:22,040
نه، نِموتو؟
تو که دلت نمی‌خواد این‌جوری بشه، می‌خوای؟

156
00:08:23,580 --> 00:08:27,250
...نمی‌ذارم اینجا بشه پایان کارم

157
00:08:27,250 --> 00:08:31,340
...نموتو، واقعاً خیلی خوب کار کردی

158
00:08:31,340 --> 00:08:35,720
دوست داری خودت رو فدای من کنی، مگه نه؟

159
00:08:40,220 --> 00:08:42,180
...من با احترام اعلام می‌کنم که

160
00:08:42,180 --> 00:08:48,020
.تو از من قوی‌تر بودی، لِمیلیون ...

161
00:08:48,020 --> 00:08:53,070
.ولی آخرش، همه‌ی کارهاتون به باد فنا رفت و بیهوده شد

162
00:08:53,070 --> 00:08:57,820
!خب، مجبورت می‌کنم برگردی، اِری

163
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
تاریخ تولد: نامعلوم

164
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
قد: نامعلوم

165
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
نامعلوم :گروه خونی

166
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
علایق: نامعلوم

167
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
بــــازآمـــاد

168
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
می‌تواند همه‌چیز را از هم جدا و دوباره بازیابی‌شان کند

169
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
بـازآمــــاد

170
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
:کوسه

171
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
وابستگی رسمی به: شیئه هاسایکای

172
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
:کوسه

173
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
می‌تواند ببیند که هدفش در یک ساعت آتی چه خواهد کرد

174
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
آینده‌نگاری

175
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
قد: ۲۰۰ سانتی‌متر

176
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
کسوت: قهرمان حرفه‌ای

177
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
علاقه به: آلمایت

178
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
AB:گروه خونی

179
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
تاریخ تولد: ۱/۲

180
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
سـِــر شب‌چشـــم

181
00:09:08,670 --> 00:09:11,250
،درباره‌ت خیلی چیزها می‌دونم

182
00:09:11,250 --> 00:09:14,050
.قهرمان خنثی‌ساز: پاک‌کننده‌ی بزرگ

183
00:09:14,050 --> 00:09:18,600
موقعی که داشتیم روی اِری تحقیق می‌کردیم
.خیلی به کوسه‌ت رجوع کردیم

184
00:09:18,600 --> 00:09:21,970
از جایی که تونستم بدون اینکه بکشمت
...از بقیه دورت کنم

185
00:09:21,970 --> 00:09:25,980
.یعنی حتماً زنده‌نگه‌داشتنت ارزشش رو داشته

186
00:09:25,980 --> 00:09:31,070
...کوسه‌ی خنثی‌سازی
.به چشم اون، قدرت جذابیه

187
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
.الکی تقلا نکن، تسلیم شو

188
00:09:32,940 --> 00:09:36,320
.الان سریع‌تر از حلزون نمی‌تونی تکون بخوری

189
00:09:36,320 --> 00:09:41,240
،با عقربه‌ی کوتاه خراشوندمت
.یعنی حداقل تا یه ساعت نمی‌تونی تکون بخوری

190
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
ــــســــتا

191
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
زمـــــــان ایســـ

192
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
:کوسه

193
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
کورونو

194
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
هاری

195
00:09:41,700 --> 00:09:45,000
یکی از هشت فِشَنگ گروه هاسای
.و معاونِ رئیس جوان، کورونو هاری
.کورونو در اینجا نماد اسمش یعنی زمان‌ایستایی‌‌ست

196
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
!کوسه: زمان‌ایستایی

197
00:09:47,040 --> 00:09:49,830
حمله‌ش به این صورته که موهاش رو به حالت
.تارهایی شبیهِ عقربه‌های ساعت، گسترده می‌کنه

198
00:09:49,830 --> 00:09:52,670
!اونایی که بهشون حمله می‌کنه، حرکاتشون کُنْد میشه

199
00:09:52,670 --> 00:09:55,470
،وقتی تصمیمی بگیره
.دیگه نمی‌تونی جلوش رو بگیری

200
00:09:58,260 --> 00:10:05,270
،نمی‌دونم می دونی یا نه
.ولی اِری نوه‌ی رئیس هاسایکایه

201
00:10:05,270 --> 00:10:09,100
.پای هدفش که بیاد وسط، از هر وسیله‌ای استفاده می‌کنه

202
00:10:09,100 --> 00:10:13,780
.مردی که بهش میگن «بازآماد»، همچین آدمیه

203
00:10:14,230 --> 00:10:16,820
...خودش و زیردستش رو نابود کرد

204
00:10:16,820 --> 00:10:18,700
!بعدش هم خودش و اون رو با هم آمیخت؟ ...

205
00:10:18,700 --> 00:10:23,950
،بدترین حس دنیا بود
.ولی حالا حسم از حسی که قبلاً داشتم، بهتره

206
00:10:23,950 --> 00:10:26,700
!باید وضعیت رو خوب بسنجم

207
00:10:26,700 --> 00:10:30,580
.شب‌چشم مراقب اِری چان و توگاتا سنپای هست

208
00:10:30,580 --> 00:10:32,290
...نه اثری از آیزاوا سنسی هست

209
00:10:32,290 --> 00:10:35,340
!نه اون یارویی که باشْلَقِ سفید پوشیده بود ...

210
00:10:35,340 --> 00:10:38,380
چیساکی هم که خودش رو
.با زیردستش در هم آمیخت

211
00:10:38,380 --> 00:10:41,550
!زخم‌هایی که قبلاً برداشته بود هم الان نیست

212
00:10:41,550 --> 00:10:44,060
،من وسواس تمیزی دارم

213
00:10:44,060 --> 00:10:48,850
،وقتی یکی دستش بهم می‌خوره
.خونم به جوش میاد

214
00:10:48,850 --> 00:10:52,110
.اولین باره که به این مرحله رسیدم

215
00:10:52,110 --> 00:10:55,900
.لمیلیون، چه زندگی غم‌باری داشتی

216
00:10:55,900 --> 00:10:58,570
...اگه خودت رو قاتی اِری... قاتی من نکرده بودی

217
00:10:58,570 --> 00:11:03,320
.کوسه‌ت رو برای همیشه از دست نمی‌دادی ...

218
00:11:03,320 --> 00:11:05,370
...کوسه‌ش رو

219
00:11:05,370 --> 00:11:08,370
!برای همیشه از دست داده...؟

220
00:11:08,370 --> 00:11:10,960
،اگه خودت رو قاتی نکرده بودی

221
00:11:10,960 --> 00:11:14,500
.هنوزم می‌تونستی رویات رو داشته باشی

222
00:11:14,500 --> 00:11:16,960
،کوسه‌ت رو از دست دادی و بازم سماجت کردی

223
00:11:16,960 --> 00:11:20,260
نتیجه‌ش این شد که رفقات
،هم قاتی ماجرا شدن

224
00:11:20,260 --> 00:11:24,100
.و همه‌تون قراره بمیرین

225
00:11:26,810 --> 00:11:30,020
مگه میشه؟ با دست زیردست‌هاش هم
می‌تونه از کوسه‌‌ی خودش استفاده کنه؟

226
00:11:36,150 --> 00:11:37,900
...سنپای

227
00:11:45,030 --> 00:11:46,330
!...نمی‌تونم حرکاتش رو حدس بزنم

228
00:11:46,330 --> 00:11:49,620
اگه کف‌کفش‌هام آهنی نبودن
!سوراخم می‌کردن

229
00:11:49,620 --> 00:11:52,920
.قدرت و سرعت... فقط همینا رو داری

230
00:11:55,170 --> 00:11:56,880
!من حریفش میشم

231
00:11:56,880 --> 00:11:58,300
.انگار که من می‌ذارم

232
00:11:58,300 --> 00:12:00,880
!تعداد حرکاتش رو محدود کن و نزدیک شو

233
00:12:00,880 --> 00:12:02,880
!نذار زمین رو تغییر شکل بده

234
00:12:02,880 --> 00:12:04,970
!تو برو جای لملیون و اری چان

235
00:12:04,970 --> 00:12:06,550
!چشم

236
00:12:06,550 --> 00:12:08,220
!پاک‌کننده کجا رفت؟

237
00:12:08,600 --> 00:12:10,020
وردست تو هم نیست؟

238
00:12:10,020 --> 00:12:13,190
،از قهرمان‌هایی که می‌تونن کوسه‌ها رو پاک کنن خوشم میاد

239
00:12:13,190 --> 00:12:15,520
!برای همین بردیمش اتاق ویژه

240
00:12:15,520 --> 00:12:18,230
...کسی که نابود کردن کوسه‌ی بقیه براش کیف داره

241
00:12:18,230 --> 00:12:21,570
می‌ترسه کوسه‌ی خودش پاک بشه؟

242
00:12:21,570 --> 00:12:24,240
از «همیشه» منظورت اینه که
...که گلوله‌ها رو کامل کردی

243
00:12:24,240 --> 00:12:27,240
و یکیش رو روی لملیون استفاده کردی؟

244
00:12:27,240 --> 00:12:32,000
خیال می‌کردم یواشکی داشتی می‌رفتی
،که مخفیشون کنی

245
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
!ولی لابد خیلی از لملیون ترسیدی

246
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
...گوش کن میریو

247
00:12:42,470 --> 00:12:45,640
.به دقت حریفت رو زیر نظر بگیر
.حرکت بعدیش رو پیش‌بینی کن

248
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
یعنی آینده رو ببینم؟

249
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
.آخه کوسه‌ی من آینده‌نگاری نیست

250
00:12:50,680 --> 00:12:53,270
.جواب خوبی بود! شوخ‌آمیز بود

251
00:12:53,270 --> 00:12:56,730
شرایط مختلف رو تجربه کن
.و تجربه‌هات رو بذار کنار هم

252
00:12:56,730 --> 00:13:00,230
...نجات، مبارزه، سختی و درد و رنج

253
00:13:00,230 --> 00:13:03,030
.این کنار هم گذاشتن، میشه منبع اطلاعاتت

254
00:13:03,030 --> 00:13:05,150
.متوجهم سر

255
00:13:07,910 --> 00:13:10,200
...میریو

256
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
...به آموزه‌ی من باور داشتی

257
00:13:13,200 --> 00:13:17,250
...باورم کردی و قوی‌تر شدی

258
00:13:17,670 --> 00:13:19,790
.و بهت افتخار می‌کنم

259
00:13:21,630 --> 00:13:25,470
...صحت و سلامت

260
00:13:25,470 --> 00:13:28,640
تو و کسایی که می‌خوان محافظت کنن
...رو دیدم

261
00:13:30,010 --> 00:13:31,720
نگاه کردی؟

262
00:13:31,720 --> 00:13:35,180
بهت نگفتم ایرادی نداره که
از آینده‌نگاریت روی من استفاده نکنی؟

263
00:13:36,730 --> 00:13:40,940
چرا اتفاقات آینده‌های دور رو نمی‌بینی؟

264
00:13:40,940 --> 00:13:43,690
.آینده‌ای که می‌بینم تغییر نمی‌کنه

265
00:13:43,690 --> 00:13:45,860
.بارهای زیادی امتحانش کردم

266
00:13:45,860 --> 00:13:49,030
اگه تماماً یه جور دیگه نسبت به آینده‌ای که دیدم
،رفتار کنم

267
00:13:49,030 --> 00:13:53,450
،در نهایت می‌رسه به همون چیزی که دیدم
.مثل حسابی که موجودیش همواره متعادل میشه

268
00:13:53,450 --> 00:13:57,500
.آینده هیچ‌وقت از اون متفاوت نشده

269
00:13:57,500 --> 00:14:02,630
وقتی آینده‌نگاریم رو استفاده می‌کنم
اینطور نیست که انگار دارم آینده‌ی شخص رو تحمیل می‌کنم؟

270
00:14:02,630 --> 00:14:09,590
اگه روی آلمایت استفاده‌ش نکرده بودم
...شاید آینده‌ش عوض می‌شد

271
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
...مرگش

272
00:14:12,220 --> 00:14:13,260
...من

273
00:14:17,100 --> 00:14:19,150
.زیادی فکر می‌کنی

274
00:14:19,150 --> 00:14:22,230
.ممکنه اینطور باشه

275
00:14:22,230 --> 00:14:25,320
...ولی دیگه

276
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
.از آینده‌نگاریم روی آینده‌ی شخص دیگه‌ای استفاده نمی‌کنم

277
00:14:34,830 --> 00:14:37,330
،بدون نگاه کردن به نتیجه‌ی پایانی

278
00:14:37,330 --> 00:14:40,880
،با استفاده‌ی تندتندِ آینده نگاری یک ثانیه‌ایم

279
00:14:40,880 --> 00:14:43,750
...میشه به بهترین نتیجه‌‌ای رسید

280
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
.که من و میریو می‌خوایم

281
00:14:51,430 --> 00:14:53,140
!اری چان! سنپای

282
00:14:53,140 --> 00:14:54,470
حالتون خوبه؟

283
00:14:54,470 --> 00:14:55,890
می‌تونین حرکت کنین؟

284
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
...آره

285
00:14:57,600 --> 00:15:01,310
مشکلی نیست... مگه نه؟

286
00:15:01,310 --> 00:15:03,150
...آخرشم

287
00:15:03,150 --> 00:15:06,230
...ناراحتت کردم...

288
00:15:06,230 --> 00:15:07,820
.بیاین از اینجا بریم

289
00:15:11,410 --> 00:15:13,490
.این مسیریه که اومدیم اینجا

290
00:15:13,490 --> 00:15:15,910
!باید بین خودمون و چیساکی فاصله ایجاد کنیم

291
00:15:20,250 --> 00:15:21,870
...دیگه

292
00:15:23,540 --> 00:15:25,460
...بسه...

293
00:15:25,460 --> 00:15:29,880
.تک‌تک کارهایی که می‌کنی آدم‌ها رو می‌کشه

294
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
.نفرین‌شده‌ای

295
00:15:32,800 --> 00:15:34,930
...ببخشید

296
00:15:43,520 --> 00:15:44,690
...سر

297
00:15:50,780 --> 00:15:53,490
!سـر

298
00:15:58,790 --> 00:16:01,080
...آینده‌ای

299
00:16:01,080 --> 00:16:06,090
که اری چان نجات پیدا کنه
...و میریو و بقیه جون سالم به در می‌برن

300
00:16:07,710 --> 00:16:09,920
!...اون آینده

301
00:16:28,570 --> 00:16:31,570
...قدرتش با بار قبل زمین تا آسمون فرق می‌کنه

302
00:16:31,570 --> 00:16:34,110
!اون موقعی جدی مبارزه نمی‌کرد؟

303
00:16:34,110 --> 00:16:36,990
!سنپای، هوای اری چان رو داشته باش

304
00:16:37,990 --> 00:16:40,540
!تمام بدنم از وحشت جیغ می‌زنه

305
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
!ولی می‌تونم حرکت کنم

306
00:16:42,660 --> 00:16:46,750
تمام بدنم به غژغژ افتاده
!و خیلی نمی‌تونم ادامه بدم

307
00:16:46,750 --> 00:16:49,420
!ولی می‌تونم حرکت کنم

308
00:16:49,420 --> 00:16:52,670
!یکی برای همه، بیست درصد قدرت

309
00:16:52,670 --> 00:16:53,720
!بی‌خیال شو

310
00:16:53,720 --> 00:16:57,430
!همونطوری میشه که گفتم... همه‌تون می‌میرین

311
00:16:57,430 --> 00:17:00,260
!نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته

312
00:17:00,260 --> 00:17:03,230
...شده از قبل هم مشخص شده باشه

313
00:17:03,230 --> 00:17:07,100
!آینده رو تغییر میدم

314
00:17:07,100 --> 00:17:08,810
!گستاخ

315
00:17:12,150 --> 00:17:14,280
به خاطر جدا شدن اجزای بدنش
،می‌تونم زمانش رو تشخیص بدم

316
00:17:14,280 --> 00:17:16,030
!ولی نمی‌تونم کامل جاخالی بدم

317
00:17:19,830 --> 00:17:20,990
!تحمل کن

318
00:17:20,990 --> 00:17:22,950
!تا ببری، تحمل کن

319
00:17:22,950 --> 00:17:25,290
!قرار نیست الان دیگه چیساکی کمتر مایه بذاره

320
00:17:25,290 --> 00:17:28,540
!اگه بمیره هم از اری چان نمی‌گذره

321
00:17:29,420 --> 00:17:31,130
!زمان زیادی دووم نمیارم

322
00:17:31,130 --> 00:17:34,340
!اگه زخمیش کنم خودش رو مداوا می‌کنه

323
00:17:34,340 --> 00:17:36,430
!یه ضربه

324
00:17:37,590 --> 00:17:39,800
!یه ضربه به بالای سرش

325
00:17:39,800 --> 00:17:44,100
!لگد کوبنده‌ی منچستری

326
00:17:50,440 --> 00:17:51,570
!جاخالی داد؟

327
00:17:51,570 --> 00:17:54,690
،هر چقدر هم که سریع باشی مهم‌ نیست
،در مقایسه با دو نفر قبلی

328
00:17:54,690 --> 00:17:58,280
مدل حرکاتت ساده‌ست
.و راحت میشه پیش‌بینیشون کرد

329
00:18:08,420 --> 00:18:12,210
...باید اری چان رو ببرم یه جای امن‌تر

330
00:18:12,210 --> 00:18:15,840
مشکلی نیست... قدرت، مگه نه؟

331
00:18:15,840 --> 00:18:19,010
!هنوز نزدیک انتهای توانم هم نشدم

332
00:18:21,140 --> 00:18:23,510
...حرکت کن

333
00:18:23,510 --> 00:18:25,930
!حرکت کن لملیون

334
00:18:31,480 --> 00:18:33,360
!...وایستا

335
00:18:33,360 --> 00:18:35,280
!وایستا

336
00:18:35,280 --> 00:18:37,070
!حرکت کن

337
00:18:38,110 --> 00:18:42,030
...اری چان قایم شو

338
00:18:42,030 --> 00:18:44,160
.و منتظر بمون

339
00:18:44,160 --> 00:18:52,840
!...کلی آدم... در تلاشن... که نجاتت بدن

340
00:18:52,840 --> 00:18:58,760
...اری چان، مشکلی برات پیش نمیاد

341
00:18:58,760 --> 00:19:00,340
!اری چان

342
00:19:02,140 --> 00:19:07,930
لعنتی، با اینکه خودم رو مداوا می‌کنم
.ولی بازم وقتی اجزای بدنم جدا میشن دردم میاد

343
00:19:09,060 --> 00:19:11,940
،اگه زمین به تیکه‌های کوچیک‌ شکسته نشده بود

344
00:19:11,940 --> 00:19:14,320
!یه صخره‌ی گنده کارم رو تموم کرده بود

345
00:19:15,440 --> 00:19:17,940
.بسه دیگه

346
00:19:17,940 --> 00:19:20,910
!هنوز نه... هنوز تموم نشده

347
00:19:20,910 --> 00:19:25,240
.ای بابا، لملیون هم همینطوری سماجت می‌کرد

348
00:19:25,240 --> 00:19:29,210
نباید قدرت‌های پنهان و ذخیره‌شده‌ی
.کسی که تسلیم نمیشه رو دست کم گرفت

349
00:19:30,040 --> 00:19:33,960
!یه نفر دیگه داره به خاطرت می‌میره

350
00:19:33,960 --> 00:19:36,500
همین رو می‌خوای؟

351
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
!اری

352
00:19:40,510 --> 00:19:42,590
.انگار به آخر توانش رسیده

353
00:19:42,590 --> 00:19:45,010
.هر چی قوت داشته هم استفاده کرده

354
00:19:45,010 --> 00:19:46,720
...که اینطور

355
00:19:46,720 --> 00:19:49,730
.گمونم وقت دوباره راه انداختنشه

356
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
.برگردیم سر خونه‌ی اول

357
00:19:53,230 --> 00:19:54,770
...من

358
00:19:58,650 --> 00:20:00,320
...من

359
00:20:02,320 --> 00:20:04,120
...نمی‌خوام...

360
00:20:05,410 --> 00:20:07,790
!اینطوری بشه...

361
00:20:07,790 --> 00:20:09,870
!نیا، با سنپای بمون

362
00:20:09,870 --> 00:20:11,790
!اری چان

363
00:20:12,290 --> 00:20:13,830
...اری

364
00:20:14,420 --> 00:20:20,760
واقعاً فکر می‌کنی این بابا تو این اوضاع
می‌تونه تنهایی کاری پیش ببره؟

365
00:20:20,760 --> 00:20:22,340
...نه، فکر نمی‌کنم

366
00:20:23,510 --> 00:20:28,140
خب پس چی کار باید بکنی؟

367
00:20:28,140 --> 00:20:29,930
...برمی‌گردم

368
00:20:29,930 --> 00:20:32,600
...اری چان

369
00:20:32,600 --> 00:20:34,600
...به جاش

370
00:20:36,190 --> 00:20:38,940
!همه رو مثل روز اولشون کن...

371
00:20:39,610 --> 00:20:41,280
.درسته

372
00:20:41,280 --> 00:20:47,320
خودت صدمه ببینی آسون‌تر از اینه
که بذاری بقیه صدمه ببینن، نه؟

373
00:20:47,320 --> 00:20:51,700
امید ناچیزی که لملیون آورده بود
.خورد شد و رفت

374
00:20:51,700 --> 00:20:53,540
متوجه شدی؟

375
00:20:53,540 --> 00:20:58,920
که رفتارت برای اری
بی‌رحمانه‌ترین رفتار ممکنه؟

376
00:20:58,920 --> 00:21:02,630
.نمی‌خوادت

377
00:21:03,800 --> 00:21:06,800
...میدوریا

378
00:21:06,800 --> 00:21:11,140
...دیگه نمی‌تونی اری چان رو نجات بدی

379
00:21:11,140 --> 00:21:19,860
آینده رو دیدم، که من و تو کشته می‌شیم
.و چیساکی فرار می‌کنه

380
00:21:21,530 --> 00:21:25,030
...اگه اینطوری باشه هم

381
00:21:25,030 --> 00:21:28,070
...اگه کمکم رو نخوای هم

382
00:21:28,070 --> 00:21:30,700
داری گریه می‌کنی، مگه نه؟

383
00:21:32,910 --> 00:21:35,750
!نمی‌ذارم هیچ کس بمیره

384
00:21:35,750 --> 00:21:38,420
!نجاتت میدم

385
00:23:22,150 --> 00:23:24,650
!دیگه ول نمی‌کنم

386
00:23:24,650 --> 00:23:27,030
.نه الان که دیگه دست اری چان رو گرفتم

387
00:23:27,030 --> 00:23:29,280
!بی‌خیال نمیشم

388
00:23:29,280 --> 00:23:32,450
شده شب‌چشم بدترین آینده‌ی ممکن
!رو با آینده‌نگاریش دیده باشه

389
00:23:32,450 --> 00:23:35,370
!بزن بریم، یکی برای همه

390
00:23:35,370 --> 00:23:39,250
نیرویی که با صداهای گریان و خواستار کمک
...و دل‌های شجاع ساخته شده

391
00:23:39,250 --> 00:23:41,290
!رهاش می‌کنم

392
00:23:41,290 --> 00:23:44,000
«قسمت بعد: «صد در صد قدرتِ نامحدود

393
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
!از نهایت توانت فراتر برو میدوریا ایزروکو

394
00:23:45,960 --> 00:23:49,970
«قسمت بعد: «صد در صد قدرتِ نامحدود

395
00:23:46,800 --> 00:23:48,050
!پیش به جلو

396
00:23:48,050 --> 00:23:49,970
!فراتر از قدرت