1
00:00:03,440 --> 00:00:07,230
زهر هشت‌پا تا الان دیگه باید
.توی بدنتون رفته باشه

2
00:00:07,230 --> 00:00:12,360
نمی‌میرین، ولی احتمالاً تا یه مدت
.نمی‌تونین درست راه برین

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,240
.تازه، نقاب‌هاتون رو هم در آوردم

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,410
.نمی‌دونم از چی ساخته شدن

5
00:00:17,700 --> 00:00:20,700
آماجیـکی تاکامــی

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,700
:کوسه

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,700
تجلی‌بخشی

8
00:00:19,790 --> 00:00:22,040
.زیادی طول کشید

9
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
یعنی بقیه‌ی بچه‌ها تونستن
پیش برن یا نه؟

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,540
...منم باید

11
00:00:27,540 --> 00:00:28,920
...برم دنبالشون ...

12
00:00:32,880 --> 00:00:34,630
هان...؟

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,340
...صورتم

14
00:00:36,340 --> 00:00:38,300
...الان

15
00:02:11,770 --> 00:02:14,190
...نمی‌دونم آماجیکی سنپای روبه‌راهه یا نه

16
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
مــیدوریا ایــــزوکو

17
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
:کوسه

18
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

19
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
صلب‌سازی

20
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
کیریشیما ایجیرو

21
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
...دست خودم نیست، دلم شورِش رو می‌زنه

22
00:02:15,990 --> 00:02:17,320
...آره

23
00:02:16,610 --> 00:02:19,660
برجذبش چربی

24
00:02:16,610 --> 00:02:19,660
:کوسه

25
00:02:16,610 --> 00:02:19,660
فـــربه‌چســـب

26
00:02:16,610 --> 00:02:19,660
قهرمان حرفه‌ای

27
00:02:17,320 --> 00:02:19,820
...سال‌پایینی‌هاش اصلاً باورش ندارن

28
00:02:19,820 --> 00:02:22,030
،خب، اگه بگه هم خیالشون تخت باشه

29
00:02:22,030 --> 00:02:25,370
،اون‌قدر از خودش جبروت نشون نمیده که خیالشون تخت بشه
.واسه همین نمیشه کاریش کرد

30
00:02:25,370 --> 00:02:28,410
ولــــی! وقتی به یکی میسپرین هوای
،پشت سرتون رو داشته باشه

31
00:02:28,410 --> 00:02:30,040
!رسم مردونگی اینه که بهش اعتماد کنین

32
00:02:30,040 --> 00:02:31,880
!من شک ندارم سال‌بالاییم از پسش برمیاد

33
00:02:31,880 --> 00:02:33,790
تو چرا به یه غوره سردیت می‌کنه
!به یه مویز گرمیت؟

34
00:02:33,790 --> 00:02:35,960
دلم شور می‌زنه، ولی الان فقط می‌تونم
!بهش اعتماد کنم و بس

35
00:02:35,960 --> 00:02:39,470
یه لحظه از زمانی که
!خورشیدخوار برامون خریده رو هم نباید تلف کنیم

36
00:02:39,470 --> 00:02:41,590
!خیلی خب

37
00:02:41,590 --> 00:02:43,350
.یکی این رو از برق بکشه

38
00:02:41,590 --> 00:02:42,970
ســـنگ‌قفل

39
00:02:41,590 --> 00:02:42,970
قهرمان حرفه‌ای

40
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
:کوسه

41
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
خنثی‌سازی

42
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
قهرمان حرفه‌ای

43
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
آیــزاوا شـــوتا

44
00:02:43,350 --> 00:02:44,510
.عجیبه

45
00:02:44,510 --> 00:02:48,060
اون بابایی که زیرزمین رو تکون می‌داد
...دیگه حرکتی نشون نداده و این عجیبه

46
00:02:48,060 --> 00:02:50,850
،حالا که گفتین
.می‌بینم آره، نه چیزی می‌پیچه و نه تاب می‌خوره

47
00:02:50,850 --> 00:02:55,650
از جایی که موقع دویدنمون
...هیچ مانعی سر راهمون نذاشته

48
00:02:55,650 --> 00:03:00,650
...یعنی حریف احتمالاً نمی‌تونه
.کل زیرزمین رو مهار کنه و بهش مسلط باشه

49
00:03:00,650 --> 00:03:02,950
.جوخه‌ی پلیس هم طبقه‌ی بالا مونده

50
00:03:02,950 --> 00:03:06,290
.لابد تمرکز رو گذاشته روی اونا

51
00:03:06,290 --> 00:03:09,200
یعنی میگی قدرتش محدود به همون ناحیه‌ایه
که زیر نظرش گرفته؟

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,830
.پیش‌بینیم رو دارم میگم

53
00:03:10,830 --> 00:03:13,080
.رفت توی زیرزمین که بتونه مهارش کنه دیگه

54
00:03:13,080 --> 00:03:14,880
اگه این‌طوری نباشه که
...باهاش همگون شده باشه

55
00:03:14,880 --> 00:03:17,800
و به‌جاش داخل دیوار حرکت بکنه
...تمام اتفاقات رو ببینه و بشنوه

56
00:03:17,800 --> 00:03:22,840
،و بعدش بر مبنای اونا زیرزمین رو تغییر بده
.احتمالش هست که بدنش همین دوروبرها باشه

57
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
تقلیدگری

58
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
:کوسه

59
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
تـــبه‌کـــار

60
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
ایریناکا جوی

61
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
!باورم نمیشه که فقط تونستن جلوی یکی‌شون رو بگیرن

62
00:03:25,720 --> 00:03:28,850
،درسته آشغالن و به‌دردنخور
.ولی هر سه تاشون قوی‌ان

63
00:03:28,850 --> 00:03:34,020
اگه چشم یا گوشش از بدن اصلیش
...دزدکی نگاهمون کنه و بخواد راهمون رو سد کنه

64
00:03:34,020 --> 00:03:35,520
...عجب

65
00:03:35,520 --> 00:03:37,320
.من می‌بینمش ...

66
00:03:37,320 --> 00:03:39,360
!پس اینه

67
00:03:41,150 --> 00:03:44,110
باورم نمیشه همه‌تون اومدین بیرون
.که جلومون رو بگیرین

68
00:03:44,110 --> 00:03:46,160
.من که تو کَتَم نمیره شماها مخ تو کله‌هاتون باشه

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,700
.مخ تو کله‌مونه

70
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
حـــباب

71
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
:کوسه

72
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
قهرمان حرفه‌ای

73
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
دختــــر حــــبابی

74
00:03:47,700 --> 00:03:50,700
همه‌ی کسایی که
.اومدن بیرون که مبارزه کنن، مخ تو کله‌شونه

75
00:03:50,700 --> 00:03:52,580
...اگه دست روی دست می‌ذاشتیم که

76
00:03:52,580 --> 00:03:56,130
.بازآماد زنده‌مون نمی‌ذاشت

77
00:03:56,130 --> 00:03:58,960
باز... از چیساکی حرف می‌زنی دیگه، نه؟

78
00:03:58,960 --> 00:04:02,050
آره، از وقتی رئیس مریض شده
...از این اسم استفاده کرد

79
00:04:02,050 --> 00:04:03,970
.و کم‌کم شروع کرد به گرفتن قدرت اصلی

80
00:04:03,680 --> 00:04:12,690
شیئه

81
00:04:03,680 --> 00:04:12,690
هاسایکای

82
00:04:04,680 --> 00:04:07,510
رئیس واسه راه‌ورسم قدیمِ سلحشوری
...و شوالیه‌گری ارزش قائل بود

83
00:04:07,510 --> 00:04:11,350
و دنبال راهی می‌گشت
.که یاکوزا توی این روزگار هم جون سالم به در ببره

84
00:04:11,350 --> 00:04:15,350
.مرام هاسایکای برعکس مرام تبه‌کارها بود
.هاسایکای باس سلحشورانه کار می‌کرد

85
00:04:15,350 --> 00:04:19,360
خوش نداشت بهمون بگن
.گروه تبه‌کاری برگزیده

86
00:04:19,360 --> 00:04:22,320
.اونی که همه‌مون دوستش داشتیم، رئیس بود

87
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
...اسم تبه‌کارطور گذاشت واسه‌ خودش

88
00:04:24,240 --> 00:04:25,910
...پای تبه‌کارها رو واز کرد

89
00:04:25,910 --> 00:04:29,490
هر جور عشقش می‌کشید تصمیم می‌گرفت
...و نظر بقیه هم به پشمش بود

90
00:04:29,490 --> 00:04:31,750
.اون یارو هر کار خودش بخواد می‌کنه

91
00:04:31,750 --> 00:04:35,290
اینکه رئیس هم دیگه نتونست
...حرفی علیهش بزنه، حتم بدون کار

92
00:04:35,290 --> 00:04:36,460
.آهای

93
00:04:36,460 --> 00:04:40,250
،با اینکه ازش متنفرین
.انگار فکر نمی‌کنین دستگیر بشه

94
00:04:40,250 --> 00:04:41,510
...آره

95
00:04:41,510 --> 00:04:46,640
آره، ببین دختر جون، اونایی که فکر فردا رو نمی‌کنن
.اونایین که مخ تو کله‌شون نیست

96
00:04:46,640 --> 00:04:48,970
...همچین آدمایی

97
00:04:48,970 --> 00:04:51,180
.بدجور قوی‌ان ...

98
00:04:54,560 --> 00:04:55,600
!پاک‌کننده

99
00:04:55,600 --> 00:04:57,520
پس هدفش من بودم، هان؟

100
00:04:57,520 --> 00:04:59,730
...نمی‌خواد دیده بشه

101
00:04:59,730 --> 00:05:01,280
،اگه اون سه تای دیگه همچین قدرتی ندارن

102
00:05:01,280 --> 00:05:04,650
!پس به وقتش یکی‌یکی از میدون به درشون می‌کنم

103
00:05:04,650 --> 00:05:05,900
!فربه

104
00:05:05,900 --> 00:05:07,450
،اگه بذاریم این بابا هر کار دلش می‌خواد بکنه

105
00:05:07,450 --> 00:05:09,780
دیگه زمانی که تاماکی برامون خریده
.به باد فنا میره

106
00:05:09,780 --> 00:05:13,250
!پاک‌کننده، کوسه‌ی این یارو رو خنثی کن

107
00:05:13,250 --> 00:05:14,620
!شرمنده، ممنون

108
00:05:22,550 --> 00:05:23,710
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

109
00:05:24,840 --> 00:05:27,930
...منم پریدم که آیزاوا سنسی رو نجات بدم

110
00:05:27,930 --> 00:05:31,430
با خودم گفتم من برم که آسیبی نمی‌بینم
...ولی بعدش

111
00:05:31,430 --> 00:05:34,180
...ولی بعدش توی بدن تو فرو رفتم ...

112
00:05:34,180 --> 00:05:36,940
!خب، دیگه کاریه که شده

113
00:05:36,940 --> 00:05:39,100
.الان مهم اینه که آماده باشی

114
00:05:44,320 --> 00:05:46,490
...اون مشتت

115
00:05:48,160 --> 00:05:50,280
!اگه توخ‌توخ شد، تقصیر خودته ها

116
00:06:04,590 --> 00:06:06,010
...آشوبگر قرمز

117
00:06:12,470 --> 00:06:15,140
!...د... دستم

118
00:06:15,140 --> 00:06:16,770
می‌دونی من چی میگم؟

119
00:06:16,770 --> 00:06:19,900
میگم توی مبارزه، عوضی‌بازیه که
.از شمشیر و تفنگ استفاده کنی

120
00:06:19,900 --> 00:06:21,860
.شمشیر و تفنگ رو دست بچه هم بدی، باهاش برنده‌ست

121
00:06:21,860 --> 00:06:23,980
.این که نشد مبارزه‌ی درست‌وحسابی

122
00:06:23,980 --> 00:06:28,320
آدم باس با زور بازو و قدرتی که
.توی بدنش هست بقیه رو بکشه

123
00:06:28,320 --> 00:06:29,860
.نمی‌دونم ملتفتی چی میگم یا نه

124
00:06:30,110 --> 00:06:34,120
آشوبگر قرمز  :قسمت هفتادودوم

125
00:06:34,790 --> 00:06:37,290
!داری چیکار می‌کنی؟

126
00:06:40,710 --> 00:06:44,000
هان؟ حصار؟ این دیگه چیه؟

127
00:06:44,000 --> 00:06:47,840
.فربه‌چسب و پسری که می‌تونه بدنش رو صُلب کنه

128
00:06:47,840 --> 00:06:51,680
هممم. هر جفتشون
.کوسه‌های دفاعی درست‌ودرمونی دارن

129
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
.راپّا، حیف شد

130
00:06:59,770 --> 00:07:02,940
هضم این‌همه ضربه
...حتی برای چربی‌های منم سخته

131
00:07:02,940 --> 00:07:04,900
...مثل فشنگ می‌مونن مشت‌هاش

132
00:07:04,900 --> 00:07:06,360
گفتی کوسه‌های دفاعی درست‌ودرمون؟

133
00:07:06,360 --> 00:07:08,190
.اینا تا بخوان از اینجا برن، زوارشون در رفته

134
00:07:08,190 --> 00:07:11,610
البت همین که عین گوشت قیمه‌ای نشدن
.خودش یعنی درست‌ودرمون

135
00:07:11,610 --> 00:07:14,660
...این دو تا توی فهرست کوسه‌هایی که داشتیم، نبودن

136
00:07:14,660 --> 00:07:16,410
یعنی از بیرون آوردنشون؟

137
00:07:16,410 --> 00:07:18,910
موجِ حمله‌های فشنگ‌وار و حصار؟

138
00:07:18,910 --> 00:07:21,870
.چه زوج رومخی‌ان برای مبارزه

139
00:07:21,870 --> 00:07:23,920
.ما نیزه‌ایم و سپر

140
00:07:23,920 --> 00:07:26,250
در مقابل شما دو تا
.که سپرین و سپر

141
00:07:26,250 --> 00:07:29,420
هان؟ واستا بینم، این دیگه چه جور مبارزه‌ایه؟

142
00:07:29,420 --> 00:07:31,340
...خب

143
00:07:31,340 --> 00:07:36,640
گرچه، بعید می دونم به اون بچه‌‌ای که اونجاست
.اصلاً بشه گفت سپر

144
00:07:36,640 --> 00:07:38,930
...دستم... شکاف برداشت

145
00:07:38,930 --> 00:07:42,230
!آخ! تحمل این‌همه رو ندارم

146
00:07:42,230 --> 00:07:45,480
اگه یه دور دیگه این‌ریختی رگباری
...حمله کنه، له میشم

147
00:07:45,480 --> 00:07:48,400
!...من رو بگو خیال می‌کردم قوی‌تر شدم

148
00:07:48,400 --> 00:07:50,240
!...ای تو روحش

149
00:07:50,240 --> 00:07:51,950
...بازم

150
00:07:52,780 --> 00:07:55,200
!بی‌خیال نشکستنی‌بودنت نشو

151
00:07:55,200 --> 00:07:57,530
،روحیه‌ت که بشکنه
!اون موقع واقعاً باختی

152
00:07:57,530 --> 00:07:58,870
،وقتی داری با تبه‌کارها مبارزه می‌کنی

153
00:07:58,870 --> 00:08:00,870
مهم اینه که با چه سرعتی
.تونستی کاری کنی انگیزه‌ی مبارزه‌شون رو ببازن

154
00:08:00,870 --> 00:08:03,960
!رو ببازی انگیزه‌ت خودت که نباید قبل اونا

155
00:08:03,960 --> 00:08:06,630
...این دو تا جوجه رو می‌زنیم ناکار می‌کنیم

156
00:08:06,630 --> 00:08:08,840
!و برمی‌گردیم پیش بقیه ...

157
00:08:09,630 --> 00:08:12,630
.نقشه دارن ناکارمون کنن
خیلی بی‌نظیره، مگه نه راپّا؟

158
00:08:12,630 --> 00:08:15,340
!دیدی؟ عجب گامبوی باحالیه

159
00:08:15,340 --> 00:08:17,640
.تِنگای، می‌خوام یه حال اساسی بکنم

160
00:08:17,640 --> 00:08:19,470
این ماس‌ماسکت رو بردار که
.توی دست‌وپاست

161
00:08:19,470 --> 00:08:22,690
.از اول هم حصار لازم نداشتم

162
00:08:22,690 --> 00:08:24,520
.غرق خواسته‌هات نشو

163
00:08:24,520 --> 00:08:27,560
.حرف‌های ارباب بازآماد رو یادت نره

164
00:08:27,560 --> 00:08:29,020
.هم‌آوردی محشری میشه

165
00:08:29,020 --> 00:08:32,780
.با همکاری هم قطع به یقین برنده‌ایم

166
00:08:36,660 --> 00:08:39,540
می‌خوای چیکار کنی، مثل دیوونه‌ها مبارزه کنی؟

167
00:08:39,540 --> 00:08:42,500
،وازپماد همین‌طور الابختکی ما رو با هم انداخت
.از خودمون هم نپرسید

168
00:08:42,500 --> 00:08:45,080
.«وازپماد» نه، «ارباب بازآماد»

169
00:08:45,080 --> 00:08:48,500
واسه‌م مهم نیست. تا وقتی بتونم
.تا پای مرگ مبارزه کنم، واسه‌م مهم نیست

170
00:08:48,500 --> 00:08:52,090
پس اگه فکر می‌کنی تک‌وتنها از پسشون برمیای
.هر کار دلت می‌خواد بکن

171
00:08:52,090 --> 00:08:53,970
یعنی ملتفت شدی چی میگم؟

172
00:08:53,970 --> 00:08:55,800
!آخ که حال می‌کنم با این تک‌وتنهایی

173
00:08:59,600 --> 00:09:03,020
،اگه فاصله‌ی بینمون رو کم کنم
.محاله بتونم جاخالی بدم

174
00:09:03,020 --> 00:09:06,770
تازه، این‌قدر ضربه‌هاش قوی‌ان
.که با وجودِ توانایی بَرجذبشم هم آسیب می‌بینم

175
00:09:06,770 --> 00:09:09,650
ولی با این اوضاع، ذره‌ذره توانم رو می‌خوره
.تا کارم تموم بشه

176
00:09:09,650 --> 00:09:11,860
،اولش مبارزه می‌کردن

177
00:09:11,860 --> 00:09:15,360
،ولی مطمئنم اگه بازم این یارو تو خطر بیفته
.اون یکی حصار می‌سازه

178
00:09:15,360 --> 00:09:18,240
،وقتی بهش مشت زدم
.حس کردم مثل دیوار آهنیه

179
00:09:18,240 --> 00:09:21,120
ان‌قد سفت‌وسخت بود
.که با قدرت خودم به‌تنهایی کاری ازم برنمیاد

180
00:09:21,120 --> 00:09:24,460
،اگه یه فکری واسه اون یارو ور ندارم
!پشت گوشم رو دیدم، بُرد رو دیدم

181
00:09:24,460 --> 00:09:28,290
،و برخلاف چیزی که گفته‌م
...کیریشیما حسابی آسیب دیده

182
00:09:28,290 --> 00:09:30,790
.انگار چاره‌ای ندارم و باید اون کار رو بکنم

183
00:09:30,790 --> 00:09:35,220
،اگه درست انجامش ندم
.می‌میرم، ولی اگه انجامش ندم، حتماً می‌میرم

184
00:09:35,800 --> 00:09:37,510
...فربه

185
00:09:37,510 --> 00:09:39,390
بهت گفت راپّا کون، نه؟

186
00:09:39,390 --> 00:09:41,970
،از آخرین باری که حمله‌ی یکی تکونم داده
.خیلی می‌گذره

187
00:09:41,970 --> 00:09:45,520
.منم قدیما توی کار هنرهای رزمی خشن بودم

188
00:09:45,520 --> 00:09:47,600
،بیا ببینیم اول تو دیگه نمی‌تونی دستت رو تکون بدی

189
00:09:47,600 --> 00:09:50,810
یا اول منم که دیگه نمی‌تونم
...مشت‌هات رو تحمل کنم

190
00:09:50,810 --> 00:09:52,190
...نیزه و سپر

191
00:09:52,190 --> 00:09:56,360
بیا مسابقه بذاریم ببینیم
.!کی این وسط قوی‌تره، راپّا

192
00:09:56,360 --> 00:09:59,030
!عجب گامبوی مشتی هستی تو دیگه باز

193
00:09:59,030 --> 00:10:00,660
تِنگای، حصارت چی میشه؟

194
00:10:00,660 --> 00:10:01,490
.نمی‌سازمش

195
00:10:01,490 --> 00:10:05,370
!آره، شماها آدم‌های مشتی هستین ها

196
00:10:05,370 --> 00:10:06,790
...فربه

197
00:10:06,790 --> 00:10:08,370
...داره از من محافظت می‌کنه

198
00:10:08,370 --> 00:10:11,000
با اینکه کامل نمی‌تونه
...جلوی حمله‌هاش تاب بیاره، داره این کار رو می‌کنه

199
00:10:13,710 --> 00:10:15,460
اون‌وقت من چیکار می‌کنم؟

200
00:10:15,460 --> 00:10:17,550
!پیش خودم خیال می‌کردم قوی‌تر شدم

201
00:10:17,550 --> 00:10:22,300
با بهترین حرکتم پریدم وسط
!به چه راحتی درب‌وداغون شدم

202
00:10:22,300 --> 00:10:25,060
!تهش فقط وبال گردنش شدم

203
00:10:25,060 --> 00:10:27,560
!ای بابا، چه درد داره

204
00:10:27,560 --> 00:10:29,520
!همین‌طور تندتر و تندتر داره می‌کوبه

205
00:10:29,520 --> 00:10:32,520
!نکنه نتونم سر موقع انجامش بدم؟

206
00:10:34,440 --> 00:10:36,570
!دیگه تو پَرَم نزن، گامبو خان

207
00:10:36,570 --> 00:10:39,070
!از گیر من در نرو الان دیگه

208
00:10:39,070 --> 00:10:43,120
!شونه‌هام تازه گرم شدن

209
00:10:43,120 --> 00:10:45,660
چه کاری... ازم برمیاد؟

210
00:10:45,660 --> 00:10:47,960
!الان چه کاری ازم برمیاد؟

211
00:10:47,960 --> 00:10:49,920
...به خاطر من

212
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
!فربه‌چسب می‌میره ...

213
00:10:51,710 --> 00:10:53,840
!د آخه یه الف بچه‌ی به‌دردنخور، هیچی نداری رو کنی؟

214
00:10:53,840 --> 00:10:57,880
،یعنی بعد از اینکه صُلب‌سازیت رو داغون کردن
!دیگه هیچی نداری رو کنی؟

215
00:10:58,920 --> 00:11:00,930
هیچ کاری... ازت برنمیاد؟

216
00:11:02,220 --> 00:11:05,930
.اون پسره که... همین الانم کارش ساخته‌ست

217
00:11:05,930 --> 00:11:08,810
.ترس داره از چشماش می‌زنه بیرون

218
00:11:08,810 --> 00:11:12,980
...از اون موقع‌ها... هیچی عوض نشده

219
00:11:14,610 --> 00:11:15,940
...هیچی ها

220
00:11:16,150 --> 00:11:20,030
راهنمایی خصوصی مصطفی

221
00:11:17,610 --> 00:11:20,200
...میگم، شنیدم

222
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
کوسه‌ای داری که باهاش می‌تونی
.برگ درخت رو به پول تبدیل کنی

223
00:11:23,120 --> 00:11:24,580
.عجب کوسه‌ی دبشی داری

224
00:11:24,580 --> 00:11:26,580
.این برگ‌ها رو بکن ده هزار ین اسکناس

225
00:11:26,580 --> 00:11:28,330
.این ماه خودیم به پیسی

226
00:11:28,330 --> 00:11:29,910
!اسکناس که مجاز نیست

227
00:11:29,910 --> 00:11:31,830
!تازه‌شم، تا چشم به هم بزنی، دوباره برگ میشن

228
00:11:31,830 --> 00:11:34,340
اگه قبل از اینکه دوباره برگ بشن ازشون استفاده کنیم
هیچکی نمی‌فهمه، نه؟

229
00:11:34,340 --> 00:11:36,090
!...نه... گفتم که نمیشه

230
00:11:36,090 --> 00:11:39,420
واسه دوزار پول دارین
سال‌پایینی‌مون رو می‌ترسونین؟

231
00:11:39,420 --> 00:11:41,970
!این که نشد مردونگی

232
00:11:41,970 --> 00:11:42,890
آقا کی باشن؟

233
00:11:42,890 --> 00:11:45,050
...کیریشیمای سال‌سومیه

234
00:11:45,050 --> 00:11:46,010
!اومدش

235
00:11:46,010 --> 00:11:48,560
.غمت نباشه

236
00:11:48,560 --> 00:11:50,310
.همچین زوری به بازو نداره

237
00:11:50,310 --> 00:11:53,230
.کوسه‌ش فقط یه‌کم صُلب‌ترش می‌کنه

238
00:11:53,230 --> 00:11:54,770
!ای وامونده

239
00:11:54,770 --> 00:11:55,690
.بیا بریم

240
00:11:55,690 --> 00:11:57,230
!آهای! وایستا بینم

241
00:11:57,230 --> 00:11:59,070
.ولش کن، اِی چان

242
00:11:59,070 --> 00:12:00,570
!داشتین نگاه می‌کردین؟

243
00:12:00,570 --> 00:12:03,360
باز دوباره سر چیزهای اذیت‌کن
خودت رو انداختی تو هچل؟

244
00:12:03,360 --> 00:12:06,700
اگه آدم دلش مثل سلحشورها نباشه
!مهم نیست کوسه‌ش چیه که

245
00:12:06,700 --> 00:12:11,160
قهرمان سلحشور، آشوبگر سرخ
!همچین حرفی می‌زد

246
00:12:11,160 --> 00:12:13,580
.هی بهت میگم، این حرف‌ها مال عهد بوقه

247
00:12:13,580 --> 00:12:16,960
حرفه‌ای‌ها میگن قبل از اینکه فکر کنی
!بدنت خودبه‌خود حرکت می‌کنه

248
00:12:16,960 --> 00:12:18,500
...به عبارتی

249
00:12:21,130 --> 00:12:23,430
.آشیدو میناست، از کلاس چهار

250
00:12:23,430 --> 00:12:25,300
چی دارن میگن؟

251
00:12:25,300 --> 00:12:27,680
.به نظر که نمیاد حرفاشون همچین دوستانه باشه

252
00:12:27,680 --> 00:12:30,220
.شروع کردن به رقص بریک

253
00:12:30,220 --> 00:12:31,310
!رفتن

254
00:12:31,310 --> 00:12:33,190
!اونم با صلح و صفا

255
00:12:33,190 --> 00:12:35,520
چی شد ...؟

256
00:12:35,520 --> 00:12:37,020
!مینا، اینجایی

257
00:12:37,020 --> 00:12:39,110
میای امروز بریم اون فروشگاهه؟

258
00:12:39,110 --> 00:12:40,440
!آره که میام

259
00:12:40,440 --> 00:12:42,610
.شنیدم آشیدو واسه یو.ای درخواست داده

260
00:12:42,610 --> 00:12:43,700
!جدی؟

261
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
اسید

262
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
:کوسه

263
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
آشیدو میـــنا

264
00:12:43,700 --> 00:12:46,620
سرعت‌عملش خیلی خوبه
.با بقیه هم خوب جور میشه

265
00:12:46,620 --> 00:12:49,240
کوسه‌ش هم قویه
.قیافه‌ش هم خیلی تو چشم میاد

266
00:12:49,240 --> 00:12:53,080
.این روزها عرفِ تیپ‌وقیافه‌ی قهرمان‌ها عوض شده

267
00:12:53,080 --> 00:12:55,290
چیزهایی مثل درجه‌ی مقبولیت و سرگرم‌کنندگی
.رو هم در نظر می‌گیرن

268
00:12:55,290 --> 00:13:00,130
.آشیدو هم خیلی شیک‌پوشه
.واسه همینه که ذاتاً واسه قهرمان‌شدن ساخته شده

269
00:13:00,130 --> 00:13:02,510
...در مقایسه با اون

270
00:13:02,510 --> 00:13:05,970
.کوسه‌ی من صُلب‌سازیه
.منم که فقط یه‌کم صُلب‌تر می‌کنه

271
00:13:05,970 --> 00:13:07,550
.خدا وکیلی بخوام بگم، هیچ جذاب نیست

272
00:13:07,550 --> 00:13:10,640
،اگه سلحشوری توی دلتون باشه
.دیگه مهم نیست کوسه‌تون چیه

273
00:13:10,640 --> 00:13:13,430
برای همین، فقط باید تا جایی که می‌تونی
...بدنت رو تمرین بدی

274
00:13:13,430 --> 00:13:16,270
.تا بتونی با روحیه‌ت، از کوسه‌ت پشتیبانی کنی

275
00:13:16,270 --> 00:13:19,230
...همچین فکرایی با خودم می‌کردم ولی

276
00:13:19,230 --> 00:13:20,690
واسه دبیرستان چه کنیم؟

277
00:13:20,690 --> 00:13:22,900
!منم واسه یو.ای معروف درخواست دادم

278
00:13:22,900 --> 00:13:26,570
ای خنگِ خدا، ما معمولی‌ها رو
!چه به قهرمان شدن؟ محالِ ممکنه

279
00:13:26,570 --> 00:13:27,700
تو چی اِی چان؟

280
00:13:27,700 --> 00:13:29,910
می‌خوای بریم مدرسه‌ی صنعتی دروید؟

281
00:13:29,910 --> 00:13:31,580
...آها، درسته

282
00:13:31,580 --> 00:13:34,460
...راستش هنوز تصمیم نگرفتم

283
00:13:36,750 --> 00:13:41,300
انتخاب نخست

284
00:13:36,750 --> 00:13:41,300
برگه‌ی پرسشنامه‌ی رشته‌ی آینده
دبیرستان یو‌.ای

285
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
.حقیقتش، خیلی ضایعه

286
00:13:39,880 --> 00:13:43,920
،ولی وقتی یکی مثِ آشیدو رو می‌بینم
...با خودم میگم

287
00:13:43,920 --> 00:13:46,130
...اگه کوسه‌م پرزرق‌وبرق‌تر بود

288
00:13:46,130 --> 00:13:48,510
...می‌تونستم بگم منم با اعتمادبه‌نفس بگم

289
00:13:48,510 --> 00:13:50,720
واسه رشته‌ی قهرمانی یو.ای درخواست دادم؟

290
00:13:57,020 --> 00:13:58,940
اون... دیگه... چیه؟

291
00:13:58,940 --> 00:14:03,730
دفتر قهرمانی به نام جهشگر، کجاست؟

292
00:14:05,740 --> 00:14:08,910
بهم نمیگین، هان؟

293
00:14:10,320 --> 00:14:14,750
ای بخشکی شانس، چرا حالا
هیچ‌کدوم از قهرمان‌ها گشت نمیدن؟

294
00:14:14,750 --> 00:14:16,910
...یکی... نه

295
00:14:18,670 --> 00:14:20,040
!...خودت برو

296
00:14:21,250 --> 00:14:24,170
چرا بهم نمیگین...؟

297
00:14:25,170 --> 00:14:26,880
!...خودت برو

298
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
!دِ میگم برو دیگه

299
00:14:32,100 --> 00:14:34,470
!اون گوشه بپیچ و بعدش که به خیابون بزرگه رسیدی بپیچ چپ

300
00:14:34,470 --> 00:14:37,430
دفتری که می‌خواین
!حدوداً دو کیلومتر جلوتره

301
00:14:37,430 --> 00:14:39,560
.دستت درد نکنه

302
00:14:41,650 --> 00:14:44,440
.همه‌چی مال اربابمه

303
00:14:51,030 --> 00:14:54,080
!وااای! قلبم اومد توی دهنم

304
00:14:54,080 --> 00:14:55,910
!...مینا، خیر ببینی

305
00:14:55,910 --> 00:14:59,370
،اگه نیومده بودی
!یارو ما رو کشته بود

306
00:14:59,370 --> 00:15:03,590
،دروغ گفتم و فرستادمش پیش پلیس
!پس بیاین عجله کنیم و در بریم

307
00:15:04,250 --> 00:15:06,960
من آخه... چرا نرفتم...؟

308
00:15:09,130 --> 00:15:10,800
چرا آخه...؟

309
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی سال اولی‌های یو.ای

310
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
،تمام بدنش را سفت می‌کند
.که می‌توان از آن برای دفاع یا حمله استفاده کرد

311
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
صلب‌سازی

312
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
:کوسه

313
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
کیریشیما ایجیرو

314
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
علایق: گوشت

315
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
O:گروه خونی

316
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
قد: 170 سانتی‌متر

317
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
تاریخ تولد: 10/16

318
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
تاریخ تولد: ۸/۸

319
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
O:گروه خونی

320
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
علاقه به: تاکویاکی

321
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
فــــربه‌چســــب

322
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
قد: ۲۵۰ سانتی‌متر

323
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
برجذبش چربی

324
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
می‌تواد هر چیزی را برجذب یا جذب
سطی کند و در بدنش فرو ببرد

325
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
:کوسه

326
00:15:15,970 --> 00:15:19,980
کسوت: قهرمان حرفه‌ای

327
00:15:19,980 --> 00:15:21,980
انتخاب نخست

328
00:15:19,980 --> 00:15:21,980
برگه‌ی پرسشنامه‌ی رشته‌ی آینده
دبیرستان یو‌.ای

329
00:15:21,270 --> 00:15:22,600
،توی بهار

330
00:15:22,600 --> 00:15:27,320
یکی از دانش‌آموزِ راهنمایی که هم‌سن منم بوده
.به‌خاطر مقاومت جلوی تبه‌کار قَدَری معروف شده

331
00:15:27,320 --> 00:15:30,030
،همه درباره‌ی این بخشش حرف می‌زنن

332
00:15:30,030 --> 00:15:31,780
،ولی بر اساس گفته‌های شاهدهای صحنه

333
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
،درست قبل از اینکه آلمایت سروکله‌ش پیدا بشه

334
00:15:33,780 --> 00:15:38,580
.دانش‌آموز راهنمایی دیگه‌ای
.شبیهِ دوستش، سریع اومده جلو

335
00:15:38,580 --> 00:15:41,710
.من با روحیه‌م پشتیبان هیچی نیستم

336
00:15:41,710 --> 00:15:43,540
...وقتی که واقعاً ترسیده باشی

337
00:15:43,540 --> 00:15:47,210
...وقتی واقعاً حرفِ مرگ‌وزندگی باشه

338
00:15:47,210 --> 00:15:50,760
.آدم رنگ واقعیتش رو نشون میده

339
00:15:50,760 --> 00:15:56,890
روبه‌رو شدن با موقعیتی که بحث مرگ‌ و زندگیه
و مهم‌تر از اون، این که بتونی قدمی برداری از آدم قهرمان می‌سازه

340
00:15:57,560 --> 00:16:01,190
...من مرد هم نیستم، چه برسه به قهرمان

341
00:16:02,850 --> 00:16:04,400
،اونطور که مامانم میگه

342
00:16:04,400 --> 00:16:06,270
،اولین باری که کوسه‌م پیداش شد

343
00:16:06,270 --> 00:16:08,820
.تصادفی چشمم رو بریدم

344
00:16:08,820 --> 00:16:13,820
انگار تا یه مدت بعد این قضیه
.هق‌هق‌کنان می‌گفتم از کوسه‌م بیزارم

345
00:16:13,820 --> 00:16:16,030
،اونقدرا چیز خاصی نیست

346
00:16:16,030 --> 00:16:21,040
ولی الان که بهش فکر می‌کنم، احتمالاً چون از کوسه‌ی
.خودم بیزار بودم شیفته‌ش بودم

347
00:16:18,540 --> 00:16:24,040
،همین که قلباً سلحشور باشین
.هر کسی می‌تونه قهرمان باشه

348
00:16:21,040 --> 00:16:25,500
کوسه‌ی مشابهی داشت و در مسند قهرمانی
.با افتخار جونش رو به خطر می‌نداخت

349
00:16:29,300 --> 00:16:31,510
همچین نیست، مگه نه؟

350
00:16:31,510 --> 00:16:33,180
!بـ...ببخشید

351
00:16:33,180 --> 00:16:34,340
...اوه

352
00:16:33,630 --> 00:16:38,810
کتاب فشرده‌ی قهرمانی
پنجاه قهرمان بزرگ

353
00:16:34,340 --> 00:16:39,390
ضمیمه‌ی قهرمان‌های بزرگیه که خیلی وقت پیش
.برای تولدم خواستم

354
00:16:39,390 --> 00:16:41,980
اولین باره می‌بینمش...؟

355
00:16:41,980 --> 00:16:43,770
.بسیار خب، بریم سراغ سوال‌ها

356
00:16:43,770 --> 00:16:45,600
!باشه، بپرس ببینم

357
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
،با قهرمان‌های دیگه هم که مقایسه می‌کنیم

358
00:16:47,400 --> 00:16:51,360
این برداشت رو به آدم میدی که نسنجیده
.و سریع میری توی دل همه چی

359
00:16:51,360 --> 00:16:55,030
شده ترس از این داشته باشی که
خودت رو به خطر می‌ندازی؟

360
00:16:55,030 --> 00:16:57,530
مگه فکر کردی من چی ام؟

361
00:16:57,530 --> 00:17:00,040
!معلومه که دارم

362
00:17:00,040 --> 00:17:05,330
هر کسی که تقریباً از مرگ قطعی نمی‌ترسه
!یپا ابله تمام‌عیاره

363
00:17:05,330 --> 00:17:08,460
،دبستان که بودم خیلی متوجهش نمی‌شدم

364
00:17:08,460 --> 00:17:10,300
.و حرفاش دستگیرم نمیشد

365
00:17:10,300 --> 00:17:14,720
فقط خیال می‌کردم خیلی خفنه که با کله
.میره تو دل همه چی

366
00:17:14,720 --> 00:17:19,850
وقتی همکار شده بودم، زمانی بود که می‌تونستم
.کسی رو نجات بدم و ندادم

367
00:17:19,850 --> 00:17:23,100
.می‌دونم. چاره‌ای نبود

368
00:17:23,100 --> 00:17:24,350
...الان هم نرخ انجام جرم‌وجنایت

369
00:17:24,350 --> 00:17:26,270
!منظورم این نیست

370
00:17:26,270 --> 00:17:28,650
.یه لحظه تعلل کردم

371
00:17:28,650 --> 00:17:32,190
،چون روحیه‌م ضعیف بود
.نتونستم یه نفر رو نجات بدم

372
00:17:32,190 --> 00:17:34,240
!از تبه‌کارها و مردن می‌ترسم

373
00:17:34,240 --> 00:17:39,120
.ولی با یه چیز ترسناک‌تر هم آشنام

374
00:17:39,120 --> 00:17:43,540
،آخرین حالت چهره‌ی کسی که داره می‌میره
.و دردی که نتونی نجاتش بدی

375
00:17:43,540 --> 00:17:47,460
.چون این‌ها رو می‌دونم، می‌تونم بپرم تو دل هر چیزی

376
00:17:47,460 --> 00:17:49,960
سلحشوری برای تو یعنی چی؟

377
00:17:49,960 --> 00:17:52,380
!حالتیه که دلم توشه

378
00:17:52,380 --> 00:17:56,470
.به اعتماد به‌نفس داشتن و آشنا نبودن با ترس مربوط نمیشه

379
00:17:56,470 --> 00:17:59,220
!من قهرمانم و برای همین از مردم محافظت می‌کنم

380
00:17:59,220 --> 00:18:02,430
وقتی ته دلم همچین تصمیمی گرفتم
.دیگه چیزیه که به خاطرش حاضرم بمیرم

381
00:18:02,430 --> 00:18:04,680
...زندگی‌ای کنم که حسرتی نداشته باشم

382
00:18:04,680 --> 00:18:07,730
!سلحشوری برای من یعنی همین

383
00:18:08,440 --> 00:18:10,400
فرم پرسش دوره‌ی آموزشی آینده
انتخاب اول: دبیرستان یو.ای
کلاس یک: کیریشیما ایجیرو

384
00:18:09,270 --> 00:18:10,650
ای چان، جدی میگی؟

385
00:18:10,650 --> 00:18:13,650
.آره که جدی میگم

386
00:18:13,650 --> 00:18:16,450
...نمی‌ذارم دوباره همچین اتفاقی بیوفته. من

387
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
!ببخشید

388
00:18:18,280 --> 00:18:20,740
،اون موقعی با اینکه دیدمتون

389
00:18:20,740 --> 00:18:23,370
!خیلی ترسیده بودم که دست‌به‌کار بشم

390
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
این کیه؟

391
00:18:25,080 --> 00:18:27,000
...گمونم از کلاس یکه

392
00:18:27,000 --> 00:18:29,380
.خیالیت نباشه. هر کی بود می‌ترسید

393
00:18:29,380 --> 00:18:31,460
.مینا خیلی خفنه

394
00:18:33,960 --> 00:18:35,210
پیروزی حتمی

395
00:18:48,390 --> 00:18:49,900
هان؟

396
00:18:49,900 --> 00:18:51,650
این موها چیه دیگه؟

397
00:18:51,650 --> 00:18:54,480
می‌خوای دبیرستان که اومدی خفن به نظر برسی؟
!مثل من شاخ در آوردی

398
00:18:54,480 --> 00:18:57,650
.آره! سربه‌سرم ندار

399
00:18:57,650 --> 00:19:00,030
!دیگه حسرت هیچی رو نمی‌خورم

400
00:19:00,030 --> 00:19:03,530
!می‌خوام قهرمانی بشم که از بقیه محافظت می‌کنه

401
00:19:03,530 --> 00:19:06,160
!دارم با خود بدبختم خداحافظی می‌کنم

402
00:19:09,210 --> 00:19:15,170
اتفاقی که اون روز افتاد بهت سخت گذشت، مگه نه؟

403
00:19:16,550 --> 00:19:18,470
که چی؟

404
00:19:18,470 --> 00:19:20,130
!خیلی بی‌قرار نشو

405
00:19:20,130 --> 00:19:22,970
آی! چیز، هیچم درد نداشت! چته؟

406
00:19:24,260 --> 00:19:28,600
وقتی کامل تو دلت ازش گذشتی
به منم بگو،‌ باشه؟

407
00:19:28,600 --> 00:19:31,770
به بقیه میگم می‌خواستی برای دبیرستان
!خفن به نظر بیای

408
00:19:34,360 --> 00:19:35,610
.ممنون

409
00:19:40,400 --> 00:19:43,740
.تا الان خیلی چیزهای ترسناک رو تجربه کردم

410
00:19:43,740 --> 00:19:47,330
...ولی مهم‌تر از این، همیشه‌ی خدا می‌ترسیدم

411
00:19:49,250 --> 00:19:52,330
شوخیه دیگه، نه؟
هنوز می‌تونی ادامه بدی، مگه نه؟

412
00:19:52,330 --> 00:19:57,250
شک ندارم خیال کردی من سپرم
.ولی اشتباه سرنوشت‌سازی میشه برات

413
00:19:57,250 --> 00:20:01,880
همه‌ی حمله‌هایی که بهم کردی
!جذب بدنم شدن و توش ذخیره کردم

414
00:20:01,880 --> 00:20:05,850
چون کلی نیرو گذاشتم که حمله‌هات رو جذب
،و خنثی کنم

415
00:20:05,850 --> 00:20:08,270
!دارم کلی از چربی سپرم رو می‌سوزونم

416
00:20:08,270 --> 00:20:12,310
،لایه‌ی دفاعیم نازک‌تر و نازک‌تر میشه
...ولی حمله‌های ذخیره شده

417
00:20:12,310 --> 00:20:16,070
نیزه‌ای میشن که هر سپری رو می‌شکنن
!و ازش رد میشن

418
00:20:16,070 --> 00:20:18,480
!راپا! یه نقشه‌ای داره

419
00:20:18,480 --> 00:20:19,690
!زود کارش رو یکسره کن

420
00:20:19,690 --> 00:20:24,240
اینطوریاست، ولی سپرم بیشتر از انتظارم
...تحلیل رفته

421
00:20:24,240 --> 00:20:26,990
!...نباید حمله‌م درحد چیزی باشه که ذخیره کردم

422
00:20:26,990 --> 00:20:28,290
!دلم می‌خواد ببینم

423
00:20:28,290 --> 00:20:30,290
!اگه زنده‌ای، نشونم بده

424
00:20:32,670 --> 00:20:34,000
!...آشوب‌گر

425
00:20:34,000 --> 00:20:35,420
...دیگه

426
00:20:35,420 --> 00:20:37,710
!دیگه حسرت هیچی رو نمی‌خورم

427
00:20:37,710 --> 00:20:39,300
...من

428
00:20:40,130 --> 00:20:42,260
...قهرمانی میشم

429
00:20:42,260 --> 00:20:44,550
!که بتونه از بقیه محافظت کنه...

430
00:20:44,550 --> 00:20:47,470
!...اون موقعی راحت پرت شد

431
00:20:47,470 --> 00:20:50,060
!اگه ترک می‌خوره، دوباره صُلبیش کن

432
00:20:50,060 --> 00:20:52,350
!طاقت بیار! محافظت کن

433
00:20:52,350 --> 00:20:54,690
!باور داشته باش

434
00:20:54,690 --> 00:20:56,730
!تو هم حرف نداری

435
00:21:00,320 --> 00:21:01,190
سپر چرا؟

436
00:21:01,190 --> 00:21:03,200
!معلومه سپر می‌ذارم

437
00:21:03,200 --> 00:21:05,200
...کارهایی که بیهوده انجام میشن

438
00:21:05,200 --> 00:21:08,700
.باید جلوی سپرم به زانو بیوفتن

439
00:21:08,700 --> 00:21:11,410
!بیهوده نبود

440
00:21:11,410 --> 00:21:13,870
!خیلی ممنون

441
00:21:13,870 --> 00:21:15,670
!نیزه‌ی معرکه‌ای شدم

442
00:21:15,670 --> 00:21:17,500
!تنگای! سپرت رو بردار

443
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
!شکستتون یه دلیل داره

444
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
...بهترین، و سخت‌ترین دفاعم رو

445
00:21:20,300 --> 00:21:21,670
!...دست‌کم گرفتین

446
00:21:21,670 --> 00:21:22,880
!فایده نداره! می‌شکنه

447
00:21:22,880 --> 00:21:25,050
...شماها، و همینطور خودم

448
00:21:25,050 --> 00:21:28,720
...قهرمانی به اسم آشوب‌گر قرمز

449
00:21:28,720 --> 00:21:31,770
!...و روحیه‌ی سلحشورانه‌ش رو دست‌کم گرفتیم

450
00:21:44,650 --> 00:21:46,820
...این مبارزه‌ی سپر و نیزه رو

451
00:21:46,820 --> 00:21:49,200
.ما بردیم

452
00:23:22,750 --> 00:23:25,380
،پیش می‌رفتیم که اری چان رو نجات بدیم

453
00:23:25,380 --> 00:23:30,380
ولی اریناکای گروه هاسای هزارتوی
.زیرزمینی‌ای درست کرد که راهمون رو ببنده

454
00:23:30,380 --> 00:23:33,510
!اوراراکا سان و بقیه! کیریشیما کون

455
00:23:33,510 --> 00:23:36,520
...و آماجیکی سانپای! مسیری که برامون فراهم کردن

456
00:23:36,520 --> 00:23:39,560
!نباید بذارم اینجا متوقف بشه

457
00:23:39,560 --> 00:23:42,060
«.قسمت بعد: «جوخه‌ی موقت

458
00:23:42,060 --> 00:23:45,900
!وای... چرا اینا اینجان؟

459
00:23:45,900 --> 00:23:48,400
!پیش به جلو

460
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
«قسمت بعد: «جوخه‌ی موقت

461
00:23:48,400 --> 00:23:51,580
!فراتر از قدرت