1
00:00:03,100 --> 00:00:05,270
!گروه‌های تبه‌کار دارن با هم می‌جنگن

2
00:00:07,820 --> 00:00:08,860
.دو نفر با کوسه‌ی غول‌آسایی اینجان

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,530
!مسیر اِسپا توی مبارزه‌شون قُرُق شده

4
00:00:10,530 --> 00:00:12,780
!سریعاً قهرمان‌ها رو اعزام کنین

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,200
!چـــــ....؟

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,740
...شارژ کامل، سطح خروجی ۳۰

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,580
...فراتاخت فنریِ

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,910
!موجیِ نجیرو ...

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,090
میگما، چرا دارین با هم می‌جنگین؟

10
00:00:29,090 --> 00:00:31,010
چون کوسه‌هاتون شبیه هم‌ـه؟

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,970
.چه عجیب

12
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
ـیـــرو نِـــجـ

13
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
هـــادو

14
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
:کوسه

15
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
تـــاخت

16
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
فـــرا

17
00:00:36,090 --> 00:00:38,640
!شما دو تا، الان بیان

18
00:00:40,100 --> 00:00:41,020
...حرکت

19
00:00:41,020 --> 00:00:42,350
!نهایی ...

20
00:00:42,350 --> 00:00:43,310
...شهابِ

21
00:00:43,310 --> 00:00:45,520
!شلم‌شولبای آسمانی ...

22
00:00:51,820 --> 00:00:53,110
!عالی بود ها، خدا رو شکر

23
00:00:53,110 --> 00:00:55,110
!آره ها، خیلی عالی بود

24
00:00:55,110 --> 00:00:56,280
اضطراب داشتین؟

25
00:00:56,280 --> 00:00:58,990
آخیش، تونستم کاری رو که
!قرار بود انجام بدم، بکنم

26
00:00:58,990 --> 00:01:02,080
قورقور، آرامشم بیشتر از اونی بود که
.فکر می‌کردم

27
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
همون‌طور که از افرادی که
...نِجیرو معرفی می‌کنه انتظار داشتم

28
00:01:04,080 --> 00:01:06,170
.جفتتون عالی کار کردین

29
00:01:06,170 --> 00:01:09,880
.نجیرو، زمان‌بندی حمله‌ت رو هم اصلاح کردی

30
00:01:09,460 --> 00:01:23,220
کــــــیـو ریـــــــــــــو

31
00:01:09,460 --> 00:01:23,220
:قهرمان اژدهایی

32
00:01:09,460 --> 00:01:23,220
:قهرمان اژدهایی

33
00:01:09,460 --> 00:01:23,220
۹ :شماره

34
00:01:09,460 --> 00:01:23,220
جدول
تابلــــــوی
قهرمانان

35
00:01:10,250 --> 00:01:12,380
.جدول تابلوی قهرمانان: شماره‌ی ۹

36
00:01:12,380 --> 00:01:14,470
!قهرمان اژدهایی: ریوکیو

37
00:01:14,470 --> 00:01:18,800
هادو نجیرو، سال‌سومی و یکی از بزرگان سه‌گانه‌ی یو.اِی
.دانش‌آموزِ کارسنجِ اونه

38
00:01:18,800 --> 00:01:23,520
اوراراکا اوچاکو و آسویی سویو
!از کلاسِ اولِ اِی هم برای اون کار می‌کنن

39
00:01:23,520 --> 00:01:26,100
.ممنون که ما رو پذیرفتین

40
00:01:26,100 --> 00:01:27,350
.خواهش می‌کنم

41
00:01:27,350 --> 00:01:30,900
میگم، ریوکیو، این دو نفر
!نتونستم برن پیش قهرمانایی که توی کارورزی پیششون بودن

42
00:01:30,900 --> 00:01:33,150
...می‌دونستی که سال‌اولی‌ها کارسنجی‌شون رو

43
00:01:33,150 --> 00:01:35,360
فقط می‌تونن توی دفترهایی کار کنن
که سابقه‌ی خوبی توی پذیرش دانش‌آموز کارسنج دارن؟

44
00:01:35,360 --> 00:01:36,450
بهت گفته بودم؟

45
00:01:36,450 --> 00:01:37,740
،با اینکه هنوز دانش‌آموزین

46
00:01:37,740 --> 00:01:40,370
،حالا که برای کارسنجی اومدین اینجا
!عضو قانونی نیروهای مایین

47
00:01:40,670 --> 00:01:43,920
به نظر میاد که شما دو تا می‌تونین
.نقش فعالی توی اون زمینه بازی کنین

48
00:01:43,920 --> 00:01:45,300
کدوم زمینه؟

49
00:01:45,300 --> 00:01:46,840
قورقور؟

50
00:01:46,840 --> 00:01:51,720
شب‌چشم که دستیار سابق آلمایته
.ازمون خواسته نیروهامون رو یکی کنیم

51
00:01:51,720 --> 00:01:54,510
شب‌چشم همونیه که
...دکو کون برای کارورزی رفته پیشش

52
00:01:54,510 --> 00:01:58,230
یکی‌کردنِ نیرو‌ها» یعنی اینکه»
.دفترهای قهرمانی با هم کار کنن

53
00:01:58,230 --> 00:01:59,520
می‌دونین دیگه، نه؟

54
00:01:59,520 --> 00:02:02,150
این درخواست یکی‌کردن نیروها واسه چی هست؟

55
00:02:05,360 --> 00:02:09,610
.بررسی و فشار وارد کردن به گروه تبه‌کاری برگزیده، شیئه هاسای‌کای

56
00:02:06,230 --> 00:02:09,650
بـاز آمــاد

57
00:02:06,230 --> 00:02:09,650
:کوسه

58
00:02:06,230 --> 00:02:09,650
بـازآمــاد

59
00:02:06,230 --> 00:02:09,650
تـــبه‌کـــار

60
00:02:11,660 --> 00:02:15,120
شیگاراکی تومورا

61
00:02:11,660 --> 00:02:15,120
بساوش نابودگر

62
00:02:11,660 --> 00:02:15,120
تـــبه‌کـــار

63
00:02:11,660 --> 00:02:15,120
:کوسه

64
00:02:11,780 --> 00:02:14,870
ماجرا و کار مهمیه
.که ممکنه به لیگ تبه‌کاران ختم بشه

65
00:02:33,600 --> 00:02:39,400


66
00:03:46,290 --> 00:03:51,800
شیئه هاسای‌کای

67
00:03:47,080 --> 00:03:50,340
مجبور شدم سی دقیقه توی زیرزمین
.دایره‌وار راه برم

68
00:03:50,340 --> 00:03:52,300
!حس می‌کنم مورچه‌ شدم

69
00:03:52,300 --> 00:03:55,180
خونه‌ی یاکوزاها چرا اینطوریه؟

70
00:03:55,180 --> 00:03:57,590
،نه می‌دونیم کی و از کجا زیرنظرمون داره

71
00:03:57,590 --> 00:04:01,100
.و نه اینکه مهمون‌هامون چه فکری در سر دارن

72
00:04:01,100 --> 00:04:03,730
.چند تا از راه‌های زیرزمینی به اینجا میرسه

73
00:04:03,730 --> 00:04:06,980
این اتاق پذیرایی هم یکی از اتاق‌های
.زیرزمینی مخفی‌مونه

74
00:04:06,980 --> 00:04:11,940
به خاطر یه همچین خورده‌ریزی‌هاییه
.که تونستیم تا الان جون سالم به در ببریم

75
00:04:11,940 --> 00:04:13,650
!بگذریم

76
00:04:13,650 --> 00:04:15,360
...حرفی که اون روزی پشت تلفن زدی

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,320
جدی گفتی،‌ درسته؟

78
00:04:17,320 --> 00:04:21,160
.با شروط خاصی بهمون ملحق میشی

79
00:04:21,160 --> 00:04:24,830
.به نفع خودت برداشتش نکن

80
00:04:24,830 --> 00:04:28,250
.شما دنبال اسم لیگ تبه‌کاران مایین

81
00:04:28,250 --> 00:04:31,130
.ما هم می‌خوایم قدرتمون رو زیاد کنیم

82
00:04:31,130 --> 00:04:33,880
.نیازهامون مثل همه

83
00:04:33,880 --> 00:04:35,970
.پات رو بذار پایین. کثیف میشه

84
00:04:35,970 --> 00:04:37,930
«میشه لطفاً پات رو بذاری پایین؟»

85
00:04:37,930 --> 00:04:40,260
.اینجوری باید بگی ارباب جوان

86
00:04:40,260 --> 00:04:43,140
.تو در اصل باید جلوم سر خم کنی

87
00:04:43,140 --> 00:04:45,890
.اولاً که... ما نمیایم زیردست شما

88
00:04:45,890 --> 00:04:48,770
.هر طور دلمون بخواد پیش می‌ریم

89
00:04:48,770 --> 00:04:51,820
.نیم‌نیم... یعنی شراکت مشترک

90
00:04:51,820 --> 00:04:53,570
.اگه اینطوری باشه، کمک می‌کنیم

91
00:04:53,570 --> 00:04:56,070
پس شروطت ایناست؟

92
00:04:56,070 --> 00:04:57,650
.یه چیز دیگه

93
00:04:57,650 --> 00:05:00,070
.نقشه‌ای که گفتی داری

94
00:05:00,070 --> 00:05:04,330
.بگو چیه
.شرط معقولیه

95
00:05:04,330 --> 00:05:07,290
می‌خوام ببینم شایستگی داری
.که اسم ما رو به دوش بکشی یا نه

96
00:05:07,290 --> 00:05:08,420
...برای همین منظور

97
00:05:08,420 --> 00:05:09,920
.خیلی خودت رو نگیر

98
00:05:11,000 --> 00:05:13,550
کمک‌دستِ شیئه هاسای‌کای

99
00:05:11,000 --> 00:05:13,550
کورونوستاسیس

100
00:05:11,340 --> 00:05:13,590
.دیگه زیادی هر کار دلت خواست کردی

101
00:05:13,550 --> 00:05:16,550
خرچنگ

102
00:05:13,550 --> 00:05:16,550
تقلیدگر

103
00:05:13,550 --> 00:05:16,550
فرمانده‌ی شیئه هاسای‌کای

104
00:05:13,590 --> 00:05:17,420
خیال کردی کی هستی خلافکار؟

105
00:05:17,420 --> 00:05:19,720
خودت خیال کردی کی هستی؟

106
00:05:19,720 --> 00:05:23,510
یکی از نوچه‌های دورانداختنی شما
.در ازای هیکیشی ما

107
00:05:23,510 --> 00:05:26,140
.ارزش جون‌هاشون یکی نیست

108
00:05:26,140 --> 00:05:29,440
.یک دست فشرده‌ساز رو هم بهش اضافه کن

109
00:05:29,440 --> 00:05:31,560
...اگه چند تا امتیاز ازتون نگیریم که

110
00:05:31,560 --> 00:05:33,230
.برای ما نمی‌ارزه

111
00:05:33,230 --> 00:05:35,900
.کورونو و تقلیدگر، برین عقب

112
00:05:35,900 --> 00:05:39,240
.این همه راه اومده پیشنهاد بده

113
00:05:39,240 --> 00:05:41,990
.بذارین حرفاش رو تا آخر بشنویم

114
00:05:41,990 --> 00:05:44,030
.حرفت تموم نشد

115
00:05:45,490 --> 00:05:50,080
.مو به موی نقشه‌ت رو بهم بگو

116
00:05:50,080 --> 00:05:53,670
.البته، یه حدس‌هایی میزنم که چیه

117
00:05:53,670 --> 00:05:56,340
یه ربطی به این داره، درسته؟

118
00:05:57,970 --> 00:06:01,970
بزن بریم، آشوبگر قرمز جسور  :قسمت شصت‌وهشتم

119
00:06:01,970 --> 00:06:06,310
بهشت
مغازه‌ی اصلی

120
00:06:02,220 --> 00:06:06,010
این اراذل و اوباش و خلافکارها تازگیا
!خیلی درگیر دعوا میشن

121
00:06:07,850 --> 00:06:11,310
!مردم از گشنگی

122
00:06:11,310 --> 00:06:15,110
آره، دفترهای قهرمانی این دور و بر دنبال
.یه نفر که سبکش مبارزه باشه بودن

123
00:06:15,110 --> 00:06:17,730
.آشوبگر قرمز، تو عالی هستی

124
00:06:16,190 --> 00:06:19,190
صلب‌سازی

125
00:06:16,190 --> 00:06:19,190
:کوسه

126
00:06:16,190 --> 00:06:19,190
کیریشیما ایجیرو

127
00:06:17,730 --> 00:06:19,490
!دل تو دلم نیست که باهاتون کار کنم

128
00:06:19,490 --> 00:06:21,610
،نوع چهارم سان شاگردی برای کارسنجی نمی‌گرفت

129
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
آماجیکی تاماکی

130
00:06:21,610 --> 00:06:23,910
!برای همین ازتون ممنونم که قبولم کردین

131
00:06:23,910 --> 00:06:26,450
...اگه میریو سرش خلوت بود ها

132
00:06:26,450 --> 00:06:29,250
آماجیکی سنپای، خواهشاً به کسی که باهاش
!کارسنجی می‌کنی معرفیم کن

133
00:06:29,250 --> 00:06:31,500
!خواهشاً خواهشاً خواهشاً

134
00:06:31,500 --> 00:06:32,960
...آب دهنت

135
00:06:32,960 --> 00:06:35,920
.همینطور بهم اصرار کردی. ترسناک بود

136
00:06:35,920 --> 00:06:40,760
،اگه تاماکی یه کاری برای این ضعف ذهنیش بکنه ها
!استعداد معرکه‌ای میشه

137
00:06:40,760 --> 00:06:44,340
...این‌طور فشارها بدتر به قعر فرو می‌برتم

138
00:06:44,340 --> 00:06:45,760
!...همیشه همینطوریه

139
00:06:45,760 --> 00:06:48,310
!این آدم استعدادم رو پیدا کرد که شکنجه‌م کنه

140
00:06:48,310 --> 00:06:50,230
!آزار و اذیت قدرتیه! دلم می‌خواد برم خونه

141
00:06:50,230 --> 00:06:52,020
!شاید می‌خواد دلگرمت کنه

142
00:06:52,020 --> 00:06:53,520
.به چشم من که اینطور میاد

143
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
!فربه، از مال ما بخور

144
00:06:55,400 --> 00:06:56,940
!فردا می‌خورم

145
00:06:56,940 --> 00:07:00,780
.من نمی‌تونم مثل تو و میریو سرزنده و مثبت‌نگر باشم

146
00:07:00,780 --> 00:07:02,320
.منم گاهی وقتا همین حس رو دارم

147
00:07:02,320 --> 00:07:05,490
خیلی وقتا هست که بقیه سراسیمه‌ن
.و من نمی‌تونم کاری بکنم

148
00:07:05,490 --> 00:07:09,330
فاصله‌ی توانایی و تجربه‌ی من
...با هم‌کلاسی‌هام بیشتر هم شده

149
00:07:09,330 --> 00:07:12,500
واسه همین می‌خوام دست کم این فاصله رو به هیچ برسونم
!که بتونم کنارشون وایستم

150
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
.مثبت‌اندیش بودن همینه سال‌اولی

151
00:07:15,500 --> 00:07:16,960
!درگیریه! یه نفر کمک کنه

152
00:07:16,960 --> 00:07:18,210
!حلال‌زاده

153
00:07:18,210 --> 00:07:20,130
صبر نمی‌کنی کله‌خر؟

154
00:07:20,130 --> 00:07:22,880
!دارن بدون اجازه‌م جولانگاهم رو می‌فروشن

155
00:07:22,880 --> 00:07:24,380
!بخشکی شانس! دنبالم نیاین

156
00:07:24,380 --> 00:07:26,760
اونم درست وقتی که با خودم گفتم سنگ‌فرشش کنم
!و کمکی کنم

157
00:07:26,760 --> 00:07:28,010
!فعلاً جدا بشیم

158
00:07:28,010 --> 00:07:29,260
!باشه

159
00:07:29,930 --> 00:07:30,850
!نمی‌ذارم

160
00:07:30,850 --> 00:07:31,850
!فـ....فربه‌ست

161
00:07:31,850 --> 00:07:33,520
!وای، دارم فرو میرم

162
00:07:33,520 --> 00:07:36,100
!فربه سان اومده، اومده که فروتون کنه

163
00:07:36,100 --> 00:07:36,730
!لعنتی

164
00:07:36,730 --> 00:07:37,400
چی کار می‌کنی؟

165
00:07:37,400 --> 00:07:39,820
!کوسه‌ت شبیه کوسه‌ی سخت‌لبه‌ست که

166
00:07:40,980 --> 00:07:43,570
!این هشت‌پا از کجا اومد؟

167
00:07:43,570 --> 00:07:45,160
...چه نامردی

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,740
!نه سنپای. توهین نبود! داره ظاهرش رو میگه

169
00:07:54,960 --> 00:07:58,420
...هشت‌پا... تو کَتَم نمیره

170
00:07:58,420 --> 00:08:02,210
.صدف خیلی به کار میاد
.میشه هم برای حمله و هم دفاع ازش استفاده کرد

171
00:08:02,210 --> 00:08:05,130
.برای همین حواسم هست که هر روز بخورم

172
00:08:04,930 --> 00:08:14,310
تجلی

173
00:08:04,930 --> 00:08:14,310
تاماکی

174
00:08:04,930 --> 00:08:14,310
بخشی

175
00:08:04,930 --> 00:08:14,310
آماجیکی

176
00:08:04,930 --> 00:08:14,310
:کوسه

177
00:08:05,340 --> 00:08:08,970
سال سومی دبیرستان یو.ای
.و عضوی از بزرگان سه‌گانه، آماجیکی تاماکی

178
00:08:08,970 --> 00:08:10,220
.کوسه: تجلی‌بخشی

179
00:08:10,220 --> 00:08:13,640
می‌تونه ویژگی‌های چیزهایی که می‌خوره
!رو در بدنش تجلی ببخشه

180
00:08:13,640 --> 00:08:15,640
،در ضمن، دست راستش از تاکویاکی

181
00:08:14,310 --> 00:08:15,810
تاکویاکی

182
00:08:15,640 --> 00:08:17,690
،دست چپش از کنسرو صدف

183
00:08:15,810 --> 00:08:17,940
کنسرو صدف

184
00:08:15,810 --> 00:08:17,940
تاکویاکی

185
00:08:17,690 --> 00:08:21,230
و بال‌ها و سرپنجه‌هاش
!از مرغ سوخاری تجلی بخشیده شدن

186
00:08:17,940 --> 00:08:20,900
مرغ سوخاری

187
00:08:17,940 --> 00:08:20,900
کنسرو صدف

188
00:08:17,940 --> 00:08:20,900
تاکویاکی

189
00:08:21,230 --> 00:08:22,990
.بال‌ها رو لازم ندارم

190
00:08:22,990 --> 00:08:27,110
...ایول... باز... نشد کاری بکنم

191
00:08:27,110 --> 00:08:29,620
یعنی... کارم خوب بود...؟

192
00:08:29,620 --> 00:08:33,000
حرف نداشت! تو استفاده از کوسه‌ت
!فرز و ماهر بودی

193
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
مهارت‌های خورشید‌خوارمون خیلی وقته
!که در حد حرفه‌ای‌هاست

194
00:08:36,750 --> 00:08:38,920
.البته هنوز باید روی ذهن ضعیفش کار کنه

195
00:08:38,920 --> 00:08:40,250
مگه نه؟

196
00:08:40,250 --> 00:08:43,880
!دمت گرم خورشید‌خوار -
!خیلی خفنی -

197
00:08:49,890 --> 00:08:51,760
...باید

198
00:08:51,760 --> 00:08:53,770
!...رفقام رو نجات بدم ...

199
00:08:55,310 --> 00:08:56,940
!ای وای! بخوابین زمین

200
00:08:57,480 --> 00:08:59,940
،همین که این شلیک شد به فشرده‌ساز

201
00:08:59,940 --> 00:09:04,190
.یه مدتی نتونست از کوسه‌ش استفاده کنه

202
00:09:04,190 --> 00:09:05,990
این چیه؟

203
00:09:05,990 --> 00:09:10,490
می‌خوای باهاش چی کار کنی؟

204
00:09:12,370 --> 00:09:13,660
.بگو

205
00:09:15,250 --> 00:09:17,960
.می‌خوام وضع موجود رو از بین ببرم

206
00:09:17,960 --> 00:09:21,840
.شنیدم همه برای یکی با دزدیدن کوسه‌ها حکومت کرد

207
00:09:21,840 --> 00:09:25,630
.من یه‌کم روشش رو میزون کردم

208
00:09:25,630 --> 00:09:29,510
.ریشه‌هام رو تا الان تو کلِ کشور دووندم

209
00:09:29,510 --> 00:09:30,890
!داداش، فرار کن

210
00:09:30,890 --> 00:09:32,470
...آهسته‌آهسته

211
00:09:32,470 --> 00:09:33,600
!سنپای

212
00:09:33,600 --> 00:09:35,970
!خورشیدخوار! آشوبگر قرمز

213
00:09:36,680 --> 00:09:42,110
...آهسته‌آهسته، آماده‌سازی‌ها طبق نقشه‌م پیش میره

214
00:09:42,110 --> 00:09:43,860
!کمونه کرد؟

215
00:09:43,860 --> 00:09:45,070
!خودم می‌گیرمش

216
00:09:47,150 --> 00:09:49,320
چش شده این آشغال به دردنخور؟

217
00:09:49,320 --> 00:09:50,950
...کمتر از انتظارم درد داشت

218
00:09:50,950 --> 00:09:52,910
سنپای! حالت خوبه؟

219
00:09:52,910 --> 00:09:54,490
!چه خفن

220
00:09:54,490 --> 00:09:55,910
!بـ....بکشین کنار

221
00:09:55,910 --> 00:09:56,620
!میرم دنبالش

222
00:09:56,620 --> 00:09:58,160
!...با هشت‌پام می‌گیرمش

223
00:09:59,920 --> 00:10:01,830
!کار نمی‌کنه؟

224
00:10:01,830 --> 00:10:03,630
!وایستا

225
00:10:03,920 --> 00:10:05,170
!صبر کن، بدوبدو نرو سمت چیزی

226
00:10:05,170 --> 00:10:07,260
!حواست نباشه ممکنه بری تو چاه

227
00:10:07,260 --> 00:10:09,510
خورشید‌خوار، اگه صدمه ندیدی
!اینجا رو می‌پسارم دست تو

228
00:10:09,510 --> 00:10:12,220
.قهرمان‌های دیگه هم بزودی میان
!باهاشون همکاری کن

229
00:10:12,220 --> 00:10:15,430
!صدمه ندیدم، ولی نمی‌تونم از کوسه‌م استفاده کنم

230
00:10:15,430 --> 00:10:17,470
مگه پاک‌کننده اینجاست؟

231
00:10:17,470 --> 00:10:19,560
!نزدیکم نیا! دنبالم نکن

232
00:10:19,560 --> 00:10:21,140
!خب فرار نکن

233
00:10:21,140 --> 00:10:24,270
!دست کم نجات دوستات رو تموم کن

234
00:10:24,270 --> 00:10:25,770
!واسه چی جوش میاری؟

235
00:10:25,770 --> 00:10:28,400
بعد از شلیک کردن به کسی اینطوری با ترس فرار کردن

236
00:10:28,400 --> 00:10:30,280
!جوانمردانه نیست

237
00:10:30,280 --> 00:10:32,240
!بن‌بسته

238
00:10:32,240 --> 00:10:33,910
!آماده باش

239
00:10:33,910 --> 00:10:35,990
!صدات رو ساکت کن

240
00:10:38,500 --> 00:10:40,830
!ضدحمله‌ی قرمز

241
00:10:43,250 --> 00:10:44,670
!همه‌‌ی زورم رو نذاشتم

242
00:10:44,670 --> 00:10:47,380
!آروم باهام بیا عشق تفنگ

243
00:10:50,260 --> 00:10:51,760
ها؟ گریه می‌کنی؟

244
00:10:51,760 --> 00:10:53,680
...نامردیه

245
00:10:53,680 --> 00:10:57,760
من فقط یه کوسه دارم که باهاش می‌تونم
...تیغه‌های کمتر از ده سانتی‌متر بدم بیرون

246
00:10:57,760 --> 00:11:00,060
...اندازه‌ی تیغ جعبه‌بازکنیه

247
00:11:00,060 --> 00:11:01,390
...نامردیه

248
00:11:01,390 --> 00:11:04,520
!می‌خوای رفقام رو نجات بدم، ابله

249
00:11:04,520 --> 00:11:05,980
!ولی ترسیدم

250
00:11:05,980 --> 00:11:08,280
باید تشویقم کنی که جرئت کردم
!تفنگه رو شلیک کنم

251
00:11:08,280 --> 00:11:09,150
!عمراً

252
00:11:09,150 --> 00:11:11,610
،تازشم، اگه قراره آبغوره بگیری که ترسیدی

253
00:11:11,610 --> 00:11:13,740
!خب اصلاً از همون اول نرو سراغ کارهای بد

254
00:11:13,740 --> 00:11:15,700
یالا، می‌تونی وایستی؟

255
00:11:17,330 --> 00:11:18,990
...دلم می‌خواست... قوی بشم

256
00:11:18,990 --> 00:11:24,000
اگه با آدم‌های قوی بگردم
.منم قوی‌تر میشم

257
00:11:24,000 --> 00:11:26,460
...می‌فهمم حست رو، ولی

258
00:11:26,460 --> 00:11:28,380
،اگه جا پای رفقام بذارم

259
00:11:28,380 --> 00:11:31,170
...می‌تونم قوی بشم

260
00:11:31,170 --> 00:11:34,840
تویی که می‌تونی قهرمان بشی
...بدون فکر میگی درک می‌کنی

261
00:11:34,840 --> 00:11:36,550
!همچین حرفی نزن

262
00:11:38,560 --> 00:11:39,510
!چی کار می‌کنی؟

263
00:11:39,510 --> 00:11:40,560
چی زدی به خودت؟

264
00:11:40,560 --> 00:11:42,480
!آهای! حالت خوبه؟

265
00:11:45,730 --> 00:11:46,690
...ا

266
00:11:46,690 --> 00:11:48,190
!این چیه؟

267
00:11:50,690 --> 00:11:52,570
چطور شد...؟

268
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
کیریشیما ایجیرو

269
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی سال اولی‌های یو.ای

270
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
،تمام بدنش را سفت می‌کند
.که می‌توان از آن برای دفاع یا حمله استفاده کرد

271
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
صلب‌سازی

272
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
تاریخ تولد: 10/16

273
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
:کوسه

274
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
علایق: گوشت

275
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
O:گروه خونی

276
00:11:59,240 --> 00:12:03,250
قد: 170 سانتی‌متر

277
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
تاریخ تولد: 3/4

278
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
قد: 177 سانتی‌متر

279
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
B:گروه خونی

280
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
علایق: پروانه

281
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
آماجیکی تاماکی

282
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
می‌تواند ویژگی‌های چیزهایی را که می خورد
.در بدنش تجلی ببخشد

283
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
تجلی‌بخشی

284
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی سال سومی‌های یو.ای

285
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
:کوسه

286
00:12:08,880 --> 00:12:10,630
!به لطف شما نجات پیدا کردیم

287
00:12:10,630 --> 00:12:14,170
این‌ها از اعضای تیمی هستن
،که مواد مخدر و وسایل غیرقانونی می‌فروشن

288
00:12:14,170 --> 00:12:16,720
.برای همین منتظر یه همچین فرصتی بودیم

289
00:12:16,720 --> 00:12:21,350
پس به خاطر یکی از اون چیزها بود
که کوسه‌م فعال نمیشد؟

290
00:12:21,930 --> 00:12:24,140
.بمیر، پست‌فطرت گاگول

291
00:12:25,140 --> 00:12:28,650
.در هر صورت، بقیه‌ش رو بسپار به ما

292
00:12:28,650 --> 00:12:31,230
...کیریشیما کون، فربه

293
00:12:31,230 --> 00:12:33,360
...یه حس بدی به این قضیه دارم

294
00:12:38,450 --> 00:12:41,200
!...یهو قدرتش زیاد شد

295
00:12:41,200 --> 00:12:42,870
...قبلاً توی اخبار دیدمش

296
00:12:42,870 --> 00:12:45,370
...ماده‌ی مخدری که کوسه رو تقویت می‌کنه

297
00:12:45,370 --> 00:12:49,420
اگه این تیغه‌ها برسه به راه‌ اصلی‌ای
!کار از مصیبت هم می‌گذره

298
00:12:49,420 --> 00:12:51,800
!همین جا تمومش می‌کنم

299
00:12:51,800 --> 00:12:52,920
!همه برگردین عقب

300
00:12:52,920 --> 00:12:55,300
!برین یه جایی که تیغه‌های این یارو بهتون حمله نکنه

301
00:12:59,050 --> 00:13:00,050
!بُرید

302
00:13:00,050 --> 00:13:03,850
تیغه‌هاش از صلب‌سازی منم تیزترن؟

303
00:13:03,850 --> 00:13:06,100
.پس نمی‌تونم نزدیکش بشم

304
00:13:06,100 --> 00:13:08,600
زیادی به خودت غَره شدی، ها پسر جون؟

305
00:13:08,600 --> 00:13:10,110
چون با افتخار
!تریپ عدالت‌خواهی برداشتی

306
00:13:10,110 --> 00:13:13,150
رفقام گفتن دوران قهرمان‌ها به زودی
!از هم می‌پاشه

307
00:13:13,150 --> 00:13:16,820
گفتن بعدش دوران امثال ماست
.که تو سایه زندگی می‌کنیم

308
00:13:16,820 --> 00:13:19,700
.پسر، حس می‌کنم تو فضام

309
00:13:19,700 --> 00:13:20,870
!بکش کنار بچه

310
00:13:20,870 --> 00:13:25,410
.حس می‌کنم الان می‌تونم رفقام رو نجات بدم
.همونطوری که اون موقع گفتی

311
00:13:28,920 --> 00:13:31,880
،با صلب‌سازی‌ای که تو داری نرو سراغ حقه‌های کوچیک

312
00:13:31,880 --> 00:13:34,250
.راهت رو با زور باز کن

313
00:13:34,250 --> 00:13:38,180
آلمایت اینطوری گفت، ولی فکرش رو که می‌کنم
...و بحثش میشه

314
00:13:38,180 --> 00:13:40,390
حرکتی ندارم که بتونم باهاش
،جلوی شما بچه‌ها دووم بیارم

315
00:13:39,890 --> 00:13:41,430
انفجار

316
00:13:39,890 --> 00:13:41,430
باکوگو کاتسوکی

317
00:13:39,890 --> 00:13:41,430
:کوسه

318
00:13:39,890 --> 00:13:41,430
کامیناری دنکی

319
00:13:39,890 --> 00:13:41,430
القای الکتریسیته

320
00:13:40,390 --> 00:13:41,800
ها؟

321
00:13:41,430 --> 00:13:44,430
سرو هانتا

322
00:13:41,430 --> 00:13:44,430
نوار چسب

323
00:13:41,430 --> 00:13:44,430
:کوسه

324
00:13:41,430 --> 00:13:44,430
توکویامی فومیکاگه

325
00:13:41,430 --> 00:13:44,430
سایه‌ی سیاه

326
00:13:41,800 --> 00:13:45,850
شماها حمله‌های میانه تا دور بُرد دارین
و تحرکتون هم عالیه، درسته؟

327
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
.به جز کیریشیما

328
00:13:46,850 --> 00:13:49,650
!آهای، دیگه گوشیت رو شارژ نمی‌کنم

329
00:13:49,650 --> 00:13:51,560
.من همچین چیزی ندارم

330
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
.آها

331
00:13:53,520 --> 00:13:56,530
،همین الان هم بیشتر معمولی‌ان

332
00:13:56,530 --> 00:13:59,030
...برای همین وقتی همه‌مون قهرمان بشیم

333
00:13:59,030 --> 00:14:01,780
چطوری باید دووم بیارم؟

334
00:14:01,780 --> 00:14:03,950
.بهت نمیومد بی‌دل‌وجرئت باشی ها

335
00:14:03,950 --> 00:14:05,200
!غرغر که نکردم

336
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
!حرف سنجیده‌ست! سنجیده

337
00:14:07,160 --> 00:14:09,750
...قبل این که به فکر دووم آوردنت باشی

338
00:14:09,750 --> 00:14:13,840
قبلاً نگفتی اسبی میشی
که قرصه و نمی‌لرزه؟

339
00:14:15,170 --> 00:14:17,880
!اسبی میشم که قرصه و نمی‌لرزه

340
00:14:18,880 --> 00:14:22,970
...آخرین حضور و مبارزه‌ی آلمایت تو کامینو

341
00:14:24,350 --> 00:14:27,770
.زمین‌نیوفتادن یعنی مثل چی قوی‌بودن

342
00:14:31,560 --> 00:14:33,860
!...سفت‌تر شو

343
00:14:33,860 --> 00:14:35,690
!...بیشتر

344
00:14:35,690 --> 00:14:37,400
!...و بیشتر

345
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
...بدنت

346
00:14:38,400 --> 00:14:39,610
!...و روحیه‌ت

347
00:14:41,360 --> 00:14:44,740
!سفت‌تر شو! صُلبی‌تر شو

348
00:14:44,740 --> 00:14:47,200
...و بشو

349
00:14:47,200 --> 00:14:49,000
!دیواری که هیچ رقمه فرو نمی‌ریزه...

350
00:14:52,080 --> 00:14:55,250
!...آی

351
00:14:55,250 --> 00:14:58,130
،بعد از تمرین فشرده برای بهبود کوسه‌م

352
00:14:58,130 --> 00:15:01,840
این بالاترین درجه‌ی صلبی‌شدنیه
!که الان می‌تونم بشم

353
00:15:01,840 --> 00:15:05,640
!آشوبگر قرمز نَشکستنی

354
00:15:07,680 --> 00:15:09,810
صدای چیه؟

355
00:15:09,810 --> 00:15:11,850
غژغژ کل بدنشه؟

356
00:15:11,850 --> 00:15:16,230
!فقط 30 40 ثانیه می‌تونم اینطوری بمونم

357
00:15:16,230 --> 00:15:18,440
،ولی توی همین زمان

358
00:15:18,440 --> 00:15:21,240
!به هر قیمتی شده، قافیه رو نمی‌بازم

359
00:15:21,740 --> 00:15:24,410
!من رو ببین

360
00:15:24,410 --> 00:15:26,280
...همه رو یه جا جمع می‌کنم

361
00:15:26,280 --> 00:15:29,080
!و می‌زنمت کنار...

362
00:15:31,750 --> 00:15:33,960
.هنوز همه‌ی مردم پشت سرم فرار نکردن

363
00:15:33,960 --> 00:15:36,630
.شک ندارم تو مغازه‌ها هم هنوز مردمی هستن

364
00:15:36,630 --> 00:15:39,420
!مجبورش می‌کنم تیغه‌هاش رو فقط سمت من نشونه بگیره

365
00:15:40,920 --> 00:15:43,510
!صلب‌سازی تو خون منه

366
00:15:43,510 --> 00:15:45,800
به جای متوسل شدن به حقه‌های کوچیک
!باید با زور راهم رو باز کنم

367
00:15:45,800 --> 00:15:48,220
!در هم بشکنش

368
00:15:48,220 --> 00:15:51,180
...حرکت نهایی

369
00:15:53,230 --> 00:15:56,560
!برجکِ چرخان تفنگ قرمز

370
00:16:02,530 --> 00:16:05,240
...جوونه ها، ولی عجب دل و جرئتی داره

371
00:16:05,240 --> 00:16:07,570
...ایول

372
00:16:08,280 --> 00:16:09,450
!آهای

373
00:16:09,450 --> 00:16:12,960
!درست قبل از تموم شدن زمانم. از بیخ گوشم گذشت

374
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
!...نزدیکم نیا

375
00:16:16,920 --> 00:16:19,670
برگشت به همون حالت گریه‌اویی
.که قبل ماده‌ی مخدر بود

376
00:16:19,670 --> 00:16:20,800
تاثیراتش رفت؟

377
00:16:20,800 --> 00:16:23,010
...فقط می‌خواستم قوی‌تر بشم

378
00:16:23,010 --> 00:16:24,880
!...خواهشاً، بذار برم

379
00:16:24,880 --> 00:16:28,510
من فقط یه مرد بیچاره‌ام
!که دنبال یه‌کم قدرت بود

380
00:16:28,510 --> 00:16:30,430
.نمیشه. به سنپای شلیک کردی

381
00:16:30,430 --> 00:16:32,310
.قشنگ درکت می‌کنم

382
00:16:32,310 --> 00:16:33,480
...قدیم، منم

383
00:16:33,480 --> 00:16:37,650
!کی به تو اهمیت میده، گاگول

384
00:16:37,650 --> 00:16:38,810
چرا اینقدر منگم؟

385
00:16:38,810 --> 00:16:42,230
!تابلویی! اینقدر رفتارت تابلوئه که نجات پیدا کردم

386
00:16:42,230 --> 00:16:43,900
!فرار می‌کنم! دارم فرار می‌کنم

387
00:16:43,900 --> 00:16:46,110
!عمراً بذارم تو دستگیرم کنی

388
00:16:47,490 --> 00:16:49,320
!ببخشید که دیر کردم

389
00:16:49,320 --> 00:16:50,780
!فربه‌چسب

390
00:16:50,780 --> 00:16:53,620
،وقتی سرگرم مبارزه‌ای

391
00:16:53,620 --> 00:16:55,290
...تبه‌کار با کشتن و

392
00:16:55,290 --> 00:16:58,580
،فرار کردن و ناکار کردنمون و هزار جور شامورتی‌بازی دیگه
!می‌تونه برنده بشه

393
00:16:58,580 --> 00:17:03,010
:و از طرفی، برای ما هم فقط یه راه برای بردن هست
!بدون تلفاتی، دستگیرش کنیم

394
00:17:03,010 --> 00:17:05,470
!رفتنی اینم یادت باشه آشوبگر قرمز

395
00:17:05,470 --> 00:17:06,680
...راز مبارزه با تبه‌کارها

396
00:17:06,680 --> 00:17:09,640
اینه که با چه سرعتی
!می‌تونی کاری کنی که میلشون به مبارزه رو ببازن

397
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
چربی

398
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
جذب

399
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
:کوسه

400
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
چسب

401
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
فربه

402
00:17:10,100 --> 00:17:19,190
:قهرمان شاخص جرمی بدن

403
00:17:10,800 --> 00:17:14,560
قهرمان شاخص جرمی بدن: فربه‌چسب
کوسه: جذب چربی

404
00:17:14,560 --> 00:17:17,850
!می‌تونه همه چیز رو جذب کنه و توی بدنش فرو نگه داره

405
00:17:17,850 --> 00:17:19,520
!توتورو

406
00:17:19,520 --> 00:17:22,440
،من کل زورم رو گذاشتم و به زور دووم آوردم

407
00:17:22,440 --> 00:17:25,030
!ولی اون یه لحظه‌ای کارش رو تموم کرد

408
00:17:25,030 --> 00:17:26,150
!ممنون برای کمک

409
00:17:26,150 --> 00:17:28,110
..ممنون پسر جون

410
00:17:28,110 --> 00:17:30,450
!حرف نداشتی! سر از پام نمی‌شناسم

411
00:17:30,450 --> 00:17:32,740
می‌خواستی کاری کنی تیغه‌هاش رو سمت تو
نشونه بگیره، مگه نه؟

412
00:17:32,740 --> 00:17:34,870
!بعد این همه سال قهرمان دیدن، می‌فهمم

413
00:17:34,870 --> 00:17:37,000
!بیشتر مردم از یه همچین آدم تیغه‌ای‌ای می‌ترسن

414
00:17:37,000 --> 00:17:39,370
!جداً که به دادمون رسیدی

415
00:17:39,370 --> 00:17:41,670
.عجب آغاز به کار چشمگیری

416
00:17:41,670 --> 00:17:44,960
.با اولین کار من که زمین تا آسمون فرق می‌کنه

417
00:17:44,960 --> 00:17:46,800
!امروز خوب به دادمون رسیدی

418
00:17:46,800 --> 00:17:49,840
.یه روز قهرمان محشری میشی
!شک ندارم

419
00:17:51,300 --> 00:17:52,890
!ممنون

420
00:17:52,890 --> 00:17:54,470
پسر جون، اسم قهرمانیت چیه؟

421
00:17:54,470 --> 00:17:55,810
چی صدات می‌زنن؟

422
00:17:55,810 --> 00:17:57,140
!آشوبگر قرمزم

423
00:17:57,140 --> 00:17:59,730
!آشوبگر قرمز، هان؟ یادم می‌مونه

424
00:17:59,730 --> 00:18:01,860
!دمت گرم آشوبگر قرمز

425
00:18:02,810 --> 00:18:04,110
!قربان شما

426
00:18:15,580 --> 00:18:18,000
چرا نرفتم...؟

427
00:18:19,960 --> 00:18:21,210
...منم

428
00:18:21,210 --> 00:18:23,590
...یه‌کم...

429
00:18:23,590 --> 00:18:25,460
...قر

430
00:18:25,460 --> 00:18:27,010
!قربان شما

431
00:18:27,710 --> 00:18:29,170
...یه‌کم...

432
00:18:31,840 --> 00:18:34,470
کوسه‌ش تقویت شد...؟

433
00:18:34,470 --> 00:18:37,680
همچین مواد مخدری توی ژاپن ممنوع شده، مگه نه؟

434
00:18:37,680 --> 00:18:39,230
،باتوجه به اینکه تاثیراتش اینقدر کم باقی موند

435
00:18:39,230 --> 00:18:41,100
.احتمالاً تقلبی بوده که ساخته‌ی آسیاست

436
00:18:41,100 --> 00:18:43,440
اونایی که ساخته‌ی آمریکاست
.کم کم یکی دو ساعتی می‌مونه

437
00:18:43,440 --> 00:18:45,610
!چه زیاد می‌دونین! ایول

438
00:18:45,610 --> 00:18:50,320
قبلاًها کل روز رو با پلیس‌ها و دستگیرکننده‌های
.این مدلی کار می‌کردم

439
00:18:50,320 --> 00:18:53,620
...فربه! تفنگی که طرف باهاش شلیک کرد‍

440
00:18:53,620 --> 00:18:55,740
.کوسه‌ی یه نفر خوردش کرده

441
00:18:55,740 --> 00:18:58,160
.و تفنگ عادی هم نیست

442
00:18:58,160 --> 00:19:00,620
.حالا فعلاً، من بررسی می‌کنم و گزارش میدم

443
00:19:00,620 --> 00:19:02,580
.ممنون که راهتون رو کج کردین و بهم گفتین

444
00:19:02,580 --> 00:19:03,830
...که اینطور

445
00:19:03,830 --> 00:19:06,130
حالت خوبه؟

446
00:19:06,130 --> 00:19:07,340
.خیلی بده

447
00:19:07,340 --> 00:19:09,210
...کاری کنن که نشه کوسه رو استفاده کرد

448
00:19:09,210 --> 00:19:11,380
!عجب برخورد فاجعه‌ای با یه قهرمان میشه

449
00:19:11,380 --> 00:19:12,840
،تازه

450
00:19:12,840 --> 00:19:15,180
.تو ازم دفاع کردی

451
00:19:15,180 --> 00:19:16,850
،مثل میریو

452
00:19:16,850 --> 00:19:20,350
تو هم کسی هستی که مثل خورشید
.حسابی می‌درخشی

453
00:19:20,350 --> 00:19:21,730
،اگه می‌خوای از این حرفا بزنی

454
00:19:21,730 --> 00:19:24,560
.خودت هم مثل خورشیدی
.که من رو به اینجا معرفی کردی

455
00:19:24,560 --> 00:19:27,980
.همین رو هم میگم. حرف نداری تو

456
00:19:27,980 --> 00:19:30,030
چطوره بریم بیمارستان یه نگاهی بهت بندازن؟

457
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
.خودمم می‌خوام یه چیزی رو بررسی کنم اونجا

458
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
فعلاً نظرتون چیه بریم دفتر، بعدش بریم؟

459
00:19:35,120 --> 00:19:35,780
.باشه

460
00:19:35,780 --> 00:19:37,410
!رو چشمم

461
00:19:37,410 --> 00:19:40,540
ماده‌ی مخدری که کوسه‌ رو تقویت می‌کنه
...رو میشه درک کرد

462
00:19:40,540 --> 00:19:43,540
در ابتدا برای کمک به کسایی که
.کوسه‌ی ضعیفی دارن، مطرح شدن

463
00:19:43,540 --> 00:19:47,170
ولی ماده‌ی مخدری که کامل جلوی فعال شدن
کوسه‌ی دیگران رو می‌گیره...؟

464
00:19:47,170 --> 00:19:49,460
.قبلاً به گوشم نخورده بود

465
00:19:49,460 --> 00:19:52,170
...حس خوبی بهش ندارم

466
00:21:26,480 --> 00:21:29,560
...چند روز بعد از شروع کارسنجیم

467
00:21:29,150 --> 00:21:32,650
:کوسه

468
00:21:29,150 --> 00:21:32,650
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

469
00:21:29,150 --> 00:21:32,650
مــیدوریا ایــــزوکو

470
00:21:29,560 --> 00:21:33,530
مدرسه که میام، دست خودم نیست
...و هُشیاریم کم میشه

471
00:21:34,900 --> 00:21:36,650
!ای کیریشیمای لاکردار

472
00:21:36,650 --> 00:21:37,400
ها؟

473
00:21:37,400 --> 00:21:38,660
!اسمت

474
00:21:38,660 --> 00:21:42,200
!اسم قهرمانیت تو اخبار آنلاینه! ایول

475
00:21:41,870 --> 00:21:48,000
،دستیار تازه‌وارد، آشوبگر قرمز
.پا به عرصه می گذارد

476
00:21:42,200 --> 00:21:46,080
،همکار تازه‌وارد آشوبگر قرمز پا به عرصه می‌گذارد»
،در اولین روزش

477
00:21:46,080 --> 00:21:49,170
مسئولیت شهروندان را تقبل می‌کند
.و به تنهایی با تبه‌کاری مبارزه می‌کند.» اینطوری نوشته

478
00:21:50,630 --> 00:21:54,000
اسید

479
00:21:50,630 --> 00:21:54,000
:کوسه

480
00:21:50,630 --> 00:21:54,000
آشیدو میـــنا

481
00:21:50,880 --> 00:21:54,170
!سویو چان، اوراراکا، حرف ندارین
!اسم‌هاتون اینجاست

482
00:21:54,000 --> 00:21:59,010
همکاران جدید دفتر ریوکیو
هر دو حاضر برای کارسنجی
!و چه بانمک هستند

483
00:21:54,170 --> 00:21:56,920
.کو ببینم، «همکاران جدید در دفتر ریوکیو

484
00:21:56,920 --> 00:21:59,260
«!هر دو حاضر برای کارسنجی

485
00:21:59,260 --> 00:22:02,050
!وای، خوشحال شدم! ایناهاش

486
00:22:02,050 --> 00:22:03,970
یعنی عکسه رو از کجا گرفتن؟

487
00:22:03,970 --> 00:22:09,190
ایول داری! شاید الان دیگه یه سری طرفدار
!مثل دختر کوهی دارین

488
00:22:09,190 --> 00:22:10,560
!حسودیم شد

489
00:22:10,350 --> 00:22:13,360
جیـــرو کـــیوکا

490
00:22:10,350 --> 00:22:13,360
نرمه‌ی متصل‌شونده

491
00:22:10,350 --> 00:22:13,360
یائویوروزو مومو

492
00:22:10,350 --> 00:22:13,360
:کوسه

493
00:22:10,350 --> 00:22:13,360
خلق کردن

494
00:22:10,560 --> 00:22:11,810
.راسته

495
00:22:11,810 --> 00:22:13,020
.و چه بانمک هستند»

496
00:22:13,020 --> 00:22:15,820
دستاوردی بزرگ، مهار کردن حادثه‌ای بزرگ
...در یک لحظه

497
00:22:15,820 --> 00:22:17,740
«.توانایی‌های آن‌ها واقعیست

498
00:22:17,740 --> 00:22:19,030
،درسته که فقط مجوز موقت دارن

499
00:22:19,030 --> 00:22:21,070
ولی همین که در سطح شهر مشغول به کار بشن
.مثل بقیه قهرمانن

500
00:22:21,070 --> 00:22:23,120
.خدمتتون بی‌نظیر بود

501
00:22:23,120 --> 00:22:23,870
!ولی

502
00:22:23,870 --> 00:22:25,620
!کار شاگرد، درس خوندنه

503
00:22:25,540 --> 00:22:28,540
موتور

504
00:22:25,540 --> 00:22:28,540
:کوسه

505
00:22:25,540 --> 00:22:28,540
ایـــدا تنیـــا

506
00:22:25,620 --> 00:22:27,160
!توی کلاس حق چرت زدن ندارین

507
00:22:27,160 --> 00:22:29,210
!اوهوم ایدا! آماده‌ایم

508
00:22:29,210 --> 00:22:29,790
مگه نه؟

509
00:22:29,790 --> 00:22:31,080
!آره

510
00:22:31,080 --> 00:22:34,210
.گفتی اوضاع درس‌های مدرسه‌ت خوب نیست
الان دیگه مشکلی نیست؟

511
00:22:34,210 --> 00:22:37,130
.معلم‌ها گفتن برام کلاس‌های جبرانی می‌ذارن

512
00:22:37,130 --> 00:22:39,130
...شاید منم باید می‌رفتم ها

513
00:22:39,130 --> 00:22:41,050
...رسیدن به هر دوش همزمان سخت به نظر میاد

514
00:22:41,050 --> 00:22:43,350
.هر کسی با سرعت خودش یاد می‌گیره

515
00:22:43,350 --> 00:22:45,430
!گل گفتی

516
00:22:47,060 --> 00:22:49,940
...از اون موقع مدام بهش فکر می‌کنم

517
00:22:49,940 --> 00:22:54,190
...دلیل شکراب شدن رابطه‌ی آلمایت و شب‌چشم

518
00:22:54,190 --> 00:23:00,200
و این که شب‌چشم می‌خواد
...توگاتا سنپای رو وارث یکی برای همه کنه

519
00:23:00,200 --> 00:23:03,620
مو به موی جزئیات رو نمی‌دونم
.ولی متوجه وضعیت هستم

520
00:23:05,030 --> 00:23:07,830
...ولی از طرفی هم

521
00:23:08,580 --> 00:23:11,250
...نـ...نرو

522
00:23:12,580 --> 00:23:17,000
هر روز که می‌گذره، حضور اون دختر
...درونم بیشتر و پررنگ‌تر میشه

523
00:23:22,220 --> 00:23:26,010
بزرگان سه‌گانه، ما شاگردهای کارسنجی
...و قهرمان‌های حرفه‌ای

524
00:23:26,010 --> 00:23:28,560
،در دفتر سر شب‌چشم جمع شدیم

525
00:23:28,560 --> 00:23:30,180
.و جلسه‌ای تشکیل شد

526
00:23:30,180 --> 00:23:34,980
گزارشیه از بررسی
گروه تبه‌کاری برگزیده، شیئه هاسای‌کای

527
00:23:34,980 --> 00:23:37,650
...دختری که دست‌هاش رو اون روز ول کردم

528
00:23:37,650 --> 00:23:40,610
اری چان... باورم نمیشه که
...شرارت و بدی داره ازش سوءاستفاده می‌کنه

529
00:23:40,610 --> 00:23:43,160
«.قسمت بعد: «صحبتی ناخوشایند

530
00:23:43,160 --> 00:23:47,080
!این بار هر طوری شده اری چان رو نجات میدم

531
00:23:46,280 --> 00:23:51,840
«قسمت بعد: «صحبتی ناخوشایند

532
00:23:47,080 --> 00:23:49,540
!پیش به جلو

533
00:23:49,540 --> 00:23:51,170
!فراتر از قدرت