1
00:00:00,052 --> 00:00:04,098
.الان که میدوریا برگشته با جزئیات بیشتری درباره‌ی کارسنجی حرف می‌زنیم

2
00:00:01,077 --> 00:00:06,023
:ترجمان و زیرنویس

3
00:00:05,044 --> 00:00:06,044
.بیاید داخل

4
00:00:08,044 --> 00:00:12,007
...از کسانی که مستقیماً تجربه‌ش کردن خواستیم

5
00:00:12,065 --> 00:00:15,095
.که بهتون بگن چه قدر با کاروزی فرق می‌کنه

6
00:00:15,095 --> 00:00:17,033
.خوب گوش کنید

7
00:00:19,095 --> 00:00:25,017
...سه سال‌سومی‌ای که سرآمد همه‌ی شاگردهای یو.ای هستن

8
00:00:26,058 --> 00:00:30,038
.بهشون بزرگان سه‌گانه هم میگن

9
00:00:31,088 --> 00:00:34,068
...بزرگان سه‌گانه

10
00:02:04,097 --> 00:02:08,098
!بی‌رقـــــیب :قسمت شصتم‌وسوم

11
00:02:08,098 --> 00:02:12,094
قهرمان حرفه‌ای

12
00:02:09,077 --> 00:02:12,006
...سرآمدترین دانش‌آموزهای یو.ای

13
00:02:12,006 --> 00:02:13,065
...بزرگان سه‌گانه

14
00:02:13,065 --> 00:02:15,036
آشیدو میـــنا

15
00:02:13,098 --> 00:02:15,036
!بزرگان سه‌گانه

16
00:02:15,036 --> 00:02:18,057
ایـــدا تنیـــا

17
00:02:15,073 --> 00:02:18,057
...سلاطین دانش‌آموزان درجه‌یک یو.ای

18
00:02:18,057 --> 00:02:22,062
ساتو ریکیدو

19
00:02:18,078 --> 00:02:22,062
...کسایی که از بین ماها، از همه به حرفه‌ای‌ها نزدیک‌ترن

20
00:02:22,062 --> 00:02:25,062
جیـــرو کـــیوکا

21
00:02:22,083 --> 00:02:26,079
...شنیدم ما هم باید شبیه اونا بشیم

22
00:02:26,075 --> 00:02:29,075
کامیناری دنکی

23
00:02:26,079 --> 00:02:30,062
...یکی‌شون هم خیلی خوشگله ها
.اصلاً بهشون نمی‌خورد همچین چیزی باشن

24
00:02:30,062 --> 00:02:32,088
مینتا مینورو

25
00:02:31,008 --> 00:02:32,088
!هدف پیدا شد

26
00:02:36,001 --> 00:02:38,088
...پیدا شد، پیدا شد، پیدا شد، پیدا شد

27
00:02:37,051 --> 00:02:39,076
اوراراکا اوچاکو

28
00:02:38,088 --> 00:02:39,076
...این‌که همون

29
00:02:40,059 --> 00:02:41,076
...همون پسره‌ی اون‌موقع‌ـه

30
00:02:42,059 --> 00:02:46,085
،اون‌جا فقط صورتش رو دیدم
!واسه همین متوجهش نشدم، ولی الان قشنگ یادم اومد

31
00:02:47,060 --> 00:02:49,085
...توی جشنواره‌ی ورزشی پارسالی که از تلویزیون دیدم

32
00:02:51,048 --> 00:02:55,090
،رتبه‌ش چندان بالا نبود
.ولی تأثیر عجیبی گذاشت

33
00:02:56,044 --> 00:03:00,015
،اگه درست خاطرم باشه
،اون دو نفر کنارش هم همچین رتبه‌ی بالایی نیاوردن

34
00:03:01,007 --> 00:03:03,032
ولی شدن بزرگان سه‌گانه‌ی یو.ای...؟

35
00:03:04,053 --> 00:03:06,036
...موندم چطور قهرمان‌هایی هستن

36
00:03:06,099 --> 00:03:09,096
خب، میشه خیلی خلاصه، خودتون رو معرفی کنین؟

37
00:03:10,029 --> 00:03:12,002
.با آماجیکی شروع می‌کنیم

38
00:03:14,084 --> 00:03:16,043
!چرا اینطوری نگاه می‌کنه؟

39
00:03:18,009 --> 00:03:20,030
!این همه فشار، اونم فقط با یه نگاه؟

40
00:03:27,055 --> 00:03:28,031
.فایده نداره

41
00:03:29,052 --> 00:03:31,056
...میریو، هادو سان

42
00:03:32,014 --> 00:03:34,034
اگه طوری هم نگاهشون کنم که حساب کار دستشون بیاد
،و با خودم بگم سیب‌زمینی‌ان

43
00:03:34,077 --> 00:03:37,002
.به‌جز کَله‌هاشون، همه‌جاشون شبیه آدمیزاده

44
00:03:37,057 --> 00:03:39,073
.واسه همین بازم حس می‌کنم آدمیزاد جلومه

45
00:03:40,032 --> 00:03:44,037
...چیکار کنم؟ نمی‌تونم... زبونم توی دهنم قفل میشه

46
00:03:45,099 --> 00:03:47,063
...مخم... خالی میشه

47
00:03:47,095 --> 00:03:48,083
...نمی‌تونم

48
00:03:49,066 --> 00:03:50,079
!...می‌خوام برم خونه

49
00:03:50,079 --> 00:03:51,083
!چــــی؟

50
00:03:51,083 --> 00:03:54,083
اوجیرو ماشیرو

51
00:03:52,004 --> 00:03:56,000
ببخشید! شما سرآمد رشته‌ی قهرمانی یو.‌ای هستین، درسته؟

52
00:03:56,017 --> 00:04:00,088
!اوهو، ببین چی میگه آماجیکی کون
!به این میگن گنجشک‌دل بودن

53
00:04:00,088 --> 00:04:03,026
!ولی تو هم آدمیزادی ها! جل‌الخالق

54
00:04:04,001 --> 00:04:06,016
.ایشون گنجشکه، آماجیکی تامیکی

55
00:04:06,055 --> 00:04:08,067
.و من هم هادو نیجیره‌ام

56
00:04:09,010 --> 00:04:13,089
.ازمون خواستن که باهاتون درباره‌ی کارسنجی‌تون حرف بزنیم

57
00:04:14,006 --> 00:04:15,015
...ولی بذار ببینم

58
00:04:15,015 --> 00:04:18,015
شـــوجی مـــزو

59
00:04:15,052 --> 00:04:19,023
میگما، چرا ماسک زدی؟ مگه مریضی؟

60
00:04:19,023 --> 00:04:20,011
یا نکنه می‌خوای قیافه‌ت مَکُش مرگِ‌ما بشه؟

61
00:04:20,011 --> 00:04:20,094
...واسه اینه که قدیما

62
00:04:21,015 --> 00:04:24,068
ای جــــــــانم! تو باید تودوروکی کون باشی، نه؟ نه؟

63
00:04:24,068 --> 00:04:26,067
واسه چی اونجات سوخته حالا؟

64
00:04:27,007 --> 00:04:27,066
...اون مال

65
00:04:27,083 --> 00:04:31,007
آشیدو سان، اگه شاخ‌هات بشکنن
باز دو جفت شاخ جدید رشد می‌کنه؟

66
00:04:31,007 --> 00:04:32,008
می‌تونی تکونشون هم بدی؟ هان؟

67
00:04:32,053 --> 00:04:35,037
مینتا کــــون! اون گردالی‌ها مال موهاتن؟
عامیانه‌ی بیضه‌ی مردان :ball

68
00:04:35,037 --> 00:04:37,017
!...گردالی‌

69
00:04:37,017 --> 00:04:40,025
آسویی سان، تو هم وزغ نیستی، داروگی، مگه نه؟

70
00:04:38,029 --> 00:04:40,025
آســـویی سـویـو

71
00:04:40,025 --> 00:04:44,043
!یه عالمه مطلب هست که می‌خوام درمورد همه‌تون بدونم
!چه عجیـــــب

72
00:04:46,001 --> 00:04:48,097
.از اون گوگولیاست که حواسش به حرف‌زدنش نیست. چه خواستنــــی

73
00:04:48,097 --> 00:04:50,085
...مثل مربی مهدکودک می‌مونه

74
00:04:51,035 --> 00:04:53,077
یعنی می‌خواد راجع‌به گردالی‌هام بدونه؟ یعنی تخمام؟

75
00:04:53,077 --> 00:04:56,065
صبر کنین ببینم، این حرفا آزار جنسی محسوب میشه، می‌فهمی؟

76
00:04:56,081 --> 00:04:57,090
.منظورش این نبود

77
00:04:58,023 --> 00:05:01,032
راستی اوجیرو کون، واقعاً می‌تونی با دُم‌ـت، کل بدنت رو حمایت کنی؟

78
00:05:01,040 --> 00:05:03,003
...خب، راستش

79
00:05:03,003 --> 00:05:05,034
!بگو دیگه! بگو دیگه! می‌خوام بدونم

80
00:05:06,061 --> 00:05:07,095
به‌نظرت نمیاد که کارهاتون از منطق به دوره؟

81
00:05:08,010 --> 00:05:10,067
!خیالتون راحت پاک‌کننده‌ی بزرگ

82
00:05:10,067 --> 00:05:12,070
خودم آخر میرم که سر و تهش رو جمع کنم، خوبه؟

83
00:05:14,008 --> 00:05:15,083
آینده قــــــــــراره کــــه...؟

84
00:05:15,083 --> 00:05:18,088
سکوت محض

85
00:05:17,058 --> 00:05:18,065
که چی؟

86
00:05:19,017 --> 00:05:21,055
ترســـــناک بشه! باید اینو می‌گفتین، نه؟

87
00:05:21,080 --> 00:05:24,047
!خیلی‌خب، خبر و اجرای من که از بیخ به فنا رفت

88
00:05:24,047 --> 00:05:27,047
کودا کوجیرو

89
00:05:24,055 --> 00:05:26,076
.هر سه‌تاشون عجیب‌غریبن

90
00:05:26,076 --> 00:05:29,072
...درسته بهشون میگن بزرگان سه‌گانه ولی انگار

91
00:05:29,072 --> 00:05:31,043
.توی شخصیتشون نشانی از لقبشون نیست

92
00:05:31,064 --> 00:05:34,077
خب، گویا هنوز نمی‌دونین که جریان چیه،‌ درسته؟

93
00:05:34,077 --> 00:05:37,049
به‌چشم شما، ما سال‌سومی‌هایی هستیم که سرزده اومدن

94
00:05:37,049 --> 00:05:39,060
و دارن درباره‌ی کارسنجی‌ای توضیح میدن
.که اصلاً نیازی هم بهش نیست

95
00:05:39,060 --> 00:05:41,044
آدم گیج میشه، نه؟

96
00:05:43,028 --> 00:05:46,099
مجوز موقتتون رو توی همین سال‌اولی گرفتین، نه؟

97
00:05:47,053 --> 00:05:50,099
سال‌اولی‌های امسالمون الحق که... پرانرژی‌ان، نه؟

98
00:05:51,020 --> 00:05:55,079
تازه‌شم، گویا شوخی‌های قبلیم
به جایی نرسیدن، درسته؟

99
00:05:57,027 --> 00:05:58,021
میریو؟

100
00:05:59,004 --> 00:06:02,029
چطوره همه‌تون با هم باهام مبارزه کنین؟

101
00:06:02,042 --> 00:06:04,080
چـ.... چطور شد؟

102
00:06:04,098 --> 00:06:06,013
باهات مبارزه کنیم؟

103
00:06:06,013 --> 00:06:07,055
یهویَکی؟

104
00:06:07,076 --> 00:06:11,076
منطقی‌ترین کار اینه که
همه‌تون رو مجبور کنیم که تجربه‌مون رو مستقیماً تجربه کنین، غیر اینه؟

105
00:06:12,026 --> 00:06:13,090
نظرتون چیه، پاک‌کننده‌ی بزرگ؟

106
00:06:15,035 --> 00:06:16,058
.هر کار دلت می‌خواد بکن

107
00:06:20,056 --> 00:06:22,094
میگم... راست‌راستکی گفتی؟

108
00:06:22,094 --> 00:06:24,015
!راست‌راستکی گفتم

109
00:06:24,073 --> 00:06:26,094
.میریو، احتمالاً نباید این کار رو می‌کردی

110
00:06:26,094 --> 00:06:27,070
!چه دور وایستاده

111
00:06:27,095 --> 00:06:30,057
واسه کارسنجی
:همین که بیایم بگیم

112
00:06:30,057 --> 00:06:35,016
!چطور بود و کلی چیز ازش یاد گرفتیم» کافیه»

113
00:06:35,070 --> 00:06:39,083
.همه که فکروذکرشون جاه‌طلبی نیست

114
00:06:39,083 --> 00:06:42,033
نمیشه که تهش چند تا بچه‌ای روی دستمون بمونه
.که نمی‌تونن بعد از این اتفاق بهبود پیدا کنن و توانشون رو به‌دست بیارن

115
00:06:42,058 --> 00:06:43,038
هان؟

116
00:06:43,038 --> 00:06:45,010
یعنی چی که گفت «نمی‌تونن بهبود پیدا کنن»...؟

117
00:06:45,010 --> 00:06:47,026
ها، گوش کنین! آخه می‌دونین؟

118
00:06:47,038 --> 00:06:50,013
،قدیما، دانش‌آموزی بود که اینقدر مستأصل شد و به‌هم‌ریخت

119
00:06:50,013 --> 00:06:52,029
که کلاً از قهرمانی استعفا داد
.و تمام مشکلاتی که فکرش رو بکنین، پیش اومد

120
00:06:52,029 --> 00:06:53,005
می‌دونستین؟

121
00:06:53,060 --> 00:06:55,076
اوضاع سختی بود، مگه نه توگاتا؟

122
00:06:56,002 --> 00:07:00,015
اگه به زیروبَم کار فکر نکنین
.اوضاع واقعاً سخت میشه، خیلی سخت گره می‌خوره

123
00:07:00,015 --> 00:07:01,069
.بس کنین دیگه

124
00:07:02,002 --> 00:07:03,031
.صبر کنین لطفاً

125
00:07:03,077 --> 00:07:07,032
،اونا از نظر جایگاه، ازمون سَرَن، قبول
.ولی ما هم قبلاً با حرفه‌ای‌ها مبارزه کردیم

126
00:07:07,032 --> 00:07:10,011
.با آقایون تبه‌کار هم سرشاخ شدیم

127
00:07:10,011 --> 00:07:13,007
کیریشیما ایجیرو

128
00:07:10,074 --> 00:07:15,008
یعنی ما به چشم جنابعالی یه همچین ضعیفه‌هایی هستیم
که باید نگرانمون باشی؟

129
00:07:15,058 --> 00:07:18,087
بله، هر موقع و از هر جایی که دلتون خواست
.می‌تونین بهم حمله کنین

130
00:07:18,087 --> 00:07:20,021
کی اول میاد جلو؟

131
00:07:20,096 --> 00:07:22,000
!...خودم میام

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,092
!من میام

133
00:07:23,092 --> 00:07:25,046
!چه ناغافل! میدوریا میره؟

134
00:07:26,025 --> 00:07:29,047
!می‌خوام تمام عقب‌افتادگی‌هایی که توی این سه‌روز ازتون داشتم، جبران کنم

135
00:07:31,055 --> 00:07:32,048
...دکو کون

136
00:07:33,043 --> 00:07:35,035
.بچه‌ها، فرصت خوبی نصیبتون شده

137
00:07:35,035 --> 00:07:36,093
!تا می‌تونین از این مبارزه تجربه کسب کنین

138
00:07:37,093 --> 00:07:39,039
!بچه‌ی دردسرساز

139
00:07:39,039 --> 00:07:42,031
!باریکلا پسر، چه انرژی‌ای داری

140
00:07:42,081 --> 00:07:44,064
.آدمی که بهترینِ یو.ای‌ـه

141
00:07:45,023 --> 00:07:48,048
،اگه قرار باشه با کسی دست‌وپنجه نرم کنم
!بهترین کسی که ممکن بود باهام مبارزه کنه، همینه

142
00:07:49,053 --> 00:07:51,090
.بهترینِ یو.ای با من. حی‌وحاضر، همین الان

143
00:07:52,024 --> 00:07:53,099
فاصله‌ی بینمون چه‌قدره؟

144
00:07:54,024 --> 00:07:57,003
!تیم مبارزه‌ی تن‌به‌تن باید همه با هم بریزن سرش و محاصره‌ش کنن

145
00:07:57,003 --> 00:07:58,012
!رله‌ست

146
00:07:58,079 --> 00:08:03,025
.خب، خیلی ممنون سنپای جان
.دمت گرم که اینقدر محبت واسه‌مون خرج کردی

147
00:08:03,025 --> 00:08:06,054
!عشق می‌کنم ببینم چی می‌خوای یادمون بدی

148
00:08:14,072 --> 00:08:16,010
!لباسات که همه افتاد

149
00:08:16,010 --> 00:08:18,043
.آخ، شرمنده، سخته اینا رو درست تنظیم کنم

150
00:08:19,006 --> 00:08:19,089
...حالت دفاعیت

151
00:08:20,027 --> 00:08:20,093
!سر تا پا بـــــازه ...

152
00:08:24,073 --> 00:08:27,025
همون‌طور که فکر می‌کردم، کوسه‌ای داره
!که باعث میشه بین اجسام سُر بخوره

153
00:08:27,061 --> 00:08:30,018
!عجب کوسه‌ی محشری داره. جلوش باید چیکار کنم؟

154
00:08:30,053 --> 00:08:31,061
رفتی سراغ سر، هان؟

155
00:08:34,097 --> 00:08:35,061
!وایستین

156
00:08:37,049 --> 00:08:38,058
!نیستن

157
00:08:39,016 --> 00:08:41,045
!اول با مبارزهایی شروع می‌کنم که از راه دور کار می‌کنن

158
00:08:43,042 --> 00:08:43,096
دالان زد؟

159
00:08:44,021 --> 00:08:45,087
یعنی جز سُر خوردن از بین اجسام، قدرت دیگه هم داره؟

160
00:08:46,008 --> 00:08:48,034
!این دیگه چه کوسه‌ی گولاخیه

161
00:08:48,034 --> 00:08:49,009
.زدین جاده خاکی

162
00:08:50,030 --> 00:08:53,084
.کوسه‌ی میریو چیزی نیست که بخواین حسرتش رو بخورین

163
00:08:55,001 --> 00:08:56,009
...چیزی باید حسرتش رو بخورین

164
00:08:56,068 --> 00:08:59,014
.ورزیدگیش‌ـه، پسرای سال‌اول

165
00:09:01,068 --> 00:09:05,081
توی دوره‌ی کارسنجیش
،پیش قهرمان بخصوصی استعدادش کشف شد و حسابی زحمت کشید

166
00:09:06,010 --> 00:09:07,061
.اونجا بود که میریو قوی‌تر شد و ساخته شد

167
00:09:14,090 --> 00:09:17,066
!قــــدرت

168
00:09:21,016 --> 00:09:23,095
...توگاتا میریو

169
00:09:23,095 --> 00:09:30,029
تا جایی که من می‌دونم، این پسر نزدیک‌ترین فرد
...به جایگاه قهرمان شماره یکه

170
00:09:30,029 --> 00:09:32,038
.با احتساب حرفه‌ای‌ها ...

171
00:09:32,096 --> 00:09:36,096
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

172
00:09:36,097 --> 00:09:40,097
عضویت در: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

173
00:09:45,052 --> 00:09:47,072
...تو یه لحظه نصفشون رو ناکار کرد

174
00:09:48,044 --> 00:09:52,002
...نزدیک‌ترین فرد به شماره‌ی یکه

175
00:09:53,044 --> 00:09:54,075
تو نمیری؟

176
00:09:55,024 --> 00:09:57,056
اینطور نیست که تو علاقه‌ای به شماره یک شدن نداشته باشی، درسته؟

177
00:09:58,043 --> 00:10:00,056
...من مجوز موقتم رو نگرفتم، برای همین

178
00:10:01,033 --> 00:10:03,020
پس آروم شدی، هان؟

179
00:10:03,099 --> 00:10:06,008
.این از مبارزان راه‌دور

180
00:10:07,002 --> 00:10:09,067
دیگه کسایی که موندن، اونایی‌ان که از نزدیک مبارزه می‌کنن، آره؟

181
00:10:09,092 --> 00:10:12,025
!اصلاً نمی‌دونم چی کار کرد الان

182
00:10:12,025 --> 00:10:15,096
به قدر کافی قوی هست که می‌تونه از بین
چیزها رد بشه، ولی جابجا هم می‌تونه بشه؟

183
00:10:15,096 --> 00:10:18,084
اینجوری بی‌رقیب نمیشه؟

184
00:10:19,018 --> 00:10:20,043
!بس کنین

185
00:10:21,076 --> 00:10:22,094
بی‌رقیب، هان؟

186
00:10:23,064 --> 00:10:26,081
.با همین یک کلمه می‌فهمم در چه سطحی هستین

187
00:10:27,014 --> 00:10:31,019
مثلاً همون مدلی که یه آدم عادی
نمی‌تونه با دیدن تکنیک یه حرفه‌ای

188
00:10:31,019 --> 00:10:32,055
،بفهمه چیش حیرت‌آوره

189
00:10:33,015 --> 00:10:35,094
،شما هم اگه نمی‌فهمین میریو چه قدر زحمت کشیده

190
00:10:35,094 --> 00:10:38,020
.دیگه فکر جوابش رو دادن هم از ذهنتون بیرون کنید

191
00:10:38,036 --> 00:10:40,011
!فکر کنم یه کلکی چیزی هست

192
00:10:40,045 --> 00:10:43,033
،چه وقتی که از قدرت سر خوردنش برای جابجا شدن استفاده می‌کنه

193
00:10:43,033 --> 00:10:45,070
،یا قدرت جابجاییش رو استفاده می‌کنه که از بین چیزها رد بشه

194
00:10:46,020 --> 00:10:49,021
،مستقیماً بهمون حمله می‌کنه

195
00:10:49,021 --> 00:10:50,083
،پس تا وقتی که دنبال ضدحمله باشیم

196
00:10:50,083 --> 00:10:53,017
!باید فرصتی پیش بیاد که بتونیم لمسش کنیم

197
00:10:53,050 --> 00:10:55,030
،اگه نمی‌فهمیم چی کار می‌کنه

198
00:10:55,030 --> 00:10:57,021
،باید با چیزایی که می دونیم فرضیه بچینیم

199
00:10:57,059 --> 00:10:59,084
!و هر کار می‌تونیم بکنیم تا یه راهی برای بردن پیدا کنیم

200
00:11:00,026 --> 00:11:02,009
!ایول، دمت گرم

201
00:11:02,009 --> 00:11:04,035
!میدوریای بعد از بازداشت خونگی حرف نداره

202
00:11:05,035 --> 00:11:06,097
!پس بیاین و ببینین می‌تونین بفهمین یا نه

203
00:11:14,021 --> 00:11:15,027
!رفت زیر

204
00:11:15,065 --> 00:11:17,048
...احتمالاً از اینجا

205
00:11:17,082 --> 00:11:18,045
!پیداش میشه...

206
00:11:19,061 --> 00:11:20,049
.واکنشی که نشون نمی‌داد

207
00:11:22,003 --> 00:11:24,077
!پیش‌بینی کرد که از اینجا میام؟

208
00:11:26,033 --> 00:11:28,033
...ولی یه حرکت نهایی‌ای دارم

209
00:11:28,033 --> 00:11:30,041
!له‌کنندگی لمس چشم کورکننده

210
00:11:34,071 --> 00:11:38,026
بیشتر مردم دنبال یه همچین ضدحمله‌هایی هستن،‌مگه نه؟

211
00:11:38,038 --> 00:11:42,055
!خب منم طبیعتاً تمرین می‌کنم که برم سراغشون

212
00:11:43,009 --> 00:11:43,093
!میدوریا کون

213
00:11:45,068 --> 00:11:46,054
!لعنتی

214
00:11:58,007 --> 00:12:00,028
!قدرت

215
00:12:00,090 --> 00:12:05,052
میگما، میدونستی توگاتا... گوش کن، توگاتا قوی‌تر شده، نه؟

216
00:12:05,099 --> 00:12:09,066
...میریو از همون بچگیمون قوی بوده، فقط

217
00:12:10,075 --> 00:12:12,084
.باید یاد بگیره خودش رو نگه داره

218
00:12:17,021 --> 00:12:19,076
،سعی کردم جوری باشم که دم‌ودستگاهم رو نبینین

219
00:12:19,076 --> 00:12:21,047
.ولی به هر حال ببخشید دخترا

220
00:12:22,017 --> 00:12:24,022
ولی خب، الان دیگه متوجه شدین، درسته؟

221
00:12:25,018 --> 00:12:29,008
،فقط مشتی بود که خورد تو شکممون
...بدون اینکه بفهمیم چی به چیه

222
00:12:29,081 --> 00:12:31,093
به نظرتون کوسه‌م قوی بود؟

223
00:12:31,093 --> 00:12:35,044
سرو هانتا

224
00:12:32,006 --> 00:12:33,019
!قوی بود

225
00:12:33,019 --> 00:12:35,085
!نامردیه! منم در نظر بگیر

226
00:12:35,085 --> 00:12:39,061
!می‌تونستی از بین چیزها رد بشی و جابجا بشی
مثل تودوروکی دورگه‌ای؟

227
00:12:40,001 --> 00:12:41,036
.نه، فقط یه کوسه دارم

228
00:12:42,001 --> 00:12:42,086
یدونه؟

229
00:12:43,011 --> 00:12:46,020
!بله! من می‌دونم کوسه‌ش چیه

230
00:12:46,020 --> 00:12:48,041
آهای آهای، میشه من بگم؟ میشه؟

231
00:12:48,087 --> 00:12:49,058
!نفوذه

232
00:12:50,008 --> 00:12:52,062
.هادو سان، الان میریو باید حرف بزنه

233
00:12:52,062 --> 00:12:56,033
.درسته، کوسه‌م نفوذه

234
00:12:53,066 --> 00:12:56,054
نفوذ

235
00:12:56,033 --> 00:13:01,034
.اون جابجایی‌ای که گفتین هم مشخصاً، یکی از استفاده‌هاش بود

236
00:13:01,034 --> 00:13:02,030
.ببخشید

237
00:13:02,055 --> 00:13:04,055
دقیقاً چطوری جابجا میشی؟

238
00:13:04,088 --> 00:13:07,018
،اگه کوسه‌م رو روی کل بدنم فعال کنم

239
00:13:07,018 --> 00:13:09,063
.بدنم می‌تونه از بین همه چی رد بشه

240
00:13:10,001 --> 00:13:11,022
.همه چی

241
00:13:11,022 --> 00:13:12,089
.که زمین هم هست

242
00:13:13,014 --> 00:13:14,089
...اوه، پس اون موقع

243
00:13:15,035 --> 00:13:17,077
رفتی زیر زمین؟

244
00:13:17,086 --> 00:13:19,086
!آره، رفتم زیر زمین

245
00:13:19,086 --> 00:13:24,003
،بعدش، اگه وقتی که دارم میرم زیر زمین، کوسه‌م رو رها کنم
.اتفاق عجیبی میوفته

246
00:13:24,057 --> 00:13:27,028
کوسه فعال شد

247
00:13:24,090 --> 00:13:28,028
.اینطور که معلومه، چیزهایی که جرم دارن نمی‌تونن روی هم قرار بگیرن

248
00:13:27,028 --> 00:13:30,053
رها شد

249
00:13:28,028 --> 00:13:30,053
!برای همین پس زده میشم

250
00:13:30,087 --> 00:13:34,054
.یا بهتر بگم، در یک لحظه پس زده
میشم و فرستاده میشم به سطح زمین

251
00:13:35,008 --> 00:13:36,071
.جابجاییم اینطوریه

252
00:13:36,071 --> 00:13:39,063
،با توجه به جهت بدنم و حالتی که
حفظ کردم، زاویه‌ی بدنم رو تغییر میدم

253
00:13:39,063 --> 00:13:42,046
!و اینجوری می‌تونم جایی که قراره پس زده بشم رو هدف بگیرم

254
00:13:42,046 --> 00:13:44,030
.مثل یه بازی پرعیب‌وایراده

255
00:13:44,030 --> 00:13:45,097
!دقیقاً

256
00:13:46,022 --> 00:13:50,060
پس می‌تونی از همه‌ی حمله‌ها قسر در بری
.و تو یه لحظه هر جا خواستی بری

257
00:13:50,060 --> 00:13:52,093
...واقعاً کوسه‌ی قوی‌ایه

258
00:13:53,027 --> 00:13:56,044
.نه، من بودم که قویش کردم

259
00:13:57,069 --> 00:14:01,015
...وقتی کوسه‌م فعاله شش‌هام نمی‌تونن اکسیژن جذب کنن

260
00:14:01,015 --> 00:14:03,040
اگر که نفس بکشم هم، رد میشه و میره،‌درسته؟

261
00:14:03,078 --> 00:14:06,018
،دقیقاً همینجوری، نوسانات صدا هم از پرده‌ی گوشم رد میشه

262
00:14:06,018 --> 00:14:07,099
.و نور از شبکیه‌ی چشمم

263
00:14:08,091 --> 00:14:11,008
.می‌تونم از همه چی رد بشم

264
00:14:11,008 --> 00:14:13,087
.که یعنی هیچی رو حس نمی‌کنم

265
00:14:13,087 --> 00:14:19,028
.فقط میوفتم، شده جرم هم داشته باشم. کوسه‌م همینه و بس

266
00:14:20,017 --> 00:14:21,042
متوجه میشین؟

267
00:14:21,042 --> 00:14:22,096
،برای همین، اگه بخوام از یه دیوار رد بشم

268
00:14:22,096 --> 00:14:26,069
،تو همه جای بدنم، به جز یک پام فعالش می‌کنم

269
00:14:26,069 --> 00:14:29,076
،بعد پای دیگه‌م رو آزاد می‌کنم و باهاش قدم می‌ذارم روی زمین

270
00:14:29,076 --> 00:14:33,059
.پای دیگه‌م رو فعال می‌کنم و رد میشم

271
00:14:33,059 --> 00:14:37,010
،برای یه حرکت به این سادگی‌ هم
کلی مرحله‌ی پشت‌سر هم هست، درسته؟

272
00:14:37,052 --> 00:14:40,094
...اگه من بودم وقتی عجله داشتم حسابی خراب می‌کردم

273
00:14:40,094 --> 00:14:44,044
.تازه، اگه چیزی احساس نکنم که نمی‌تونم حرکت کنم

274
00:14:44,061 --> 00:14:47,082
.درسته، همونطور که انتظارش میرفت، من همیشه عقب‌تر بودم

275
00:14:47,082 --> 00:14:50,036
.خیلی سریع سقوط کردم و شدم نفر آخر

276
00:14:50,036 --> 00:14:51,049
.لباس هامم سقوط کرد و دراومد

277
00:14:52,045 --> 00:14:54,037
،برای رسیدن به قله با این کوسه

278
00:14:54,037 --> 00:14:56,037
.نمی‌تونستم از بقیه عقب بمونم

279
00:14:57,004 --> 00:14:59,079
!پیش‌بینی! باید از اطرافیانم سریع‌تر فکر می‌کردم

280
00:14:59,079 --> 00:15:01,033
!بعضی وقتا باید کلک تو آستینم داشته باشم

281
00:15:01,033 --> 00:15:03,063
!و از همه مهم‌تر، باید می‌تونستم پیش‌بینی کنم چه اتفاقی میوفته

282
00:15:04,014 --> 00:15:07,042
!و چیزی که اون پیش‌بینی‌ها رو ممکن کرد، تجربه بود

283
00:15:07,084 --> 00:15:09,076
!پیش‌بینی‌هام رو بر اساس چیزهایی که می‌دونستم پایه‌گذاری کردم

284
00:15:10,034 --> 00:15:13,097
!خوب طول کشید، ولی برای همین بود که می‌خواستم باهاتون مبارزه کنم

285
00:15:13,097 --> 00:15:16,018
!می‌خواستم به جای حرف، با تجربه نشونتون بدم

286
00:15:16,081 --> 00:15:19,077
...توی کارسنجی‌هامون، مهمون نیستیم

287
00:15:19,077 --> 00:15:23,031
!باهامون مثل همکارها، و در مسند حرفه‌ای‌ها رفتار می‌کنن

288
00:15:23,065 --> 00:15:25,077
.این خیلی ترسناکه ها

289
00:15:25,077 --> 00:15:29,015
.حرفه‌ای‌ها بعضی‌ وقت‌ها مجبور میشن مردن مردم رو ببینن

290
00:15:29,015 --> 00:15:32,066
...ولی این چیزهای ترسناک و دردناکی که تجربه می‌کنین

291
00:15:32,066 --> 00:15:36,008
همه‌شون تجربیات دسته‌اولی هستن
!که توی مدرسه نمی‌تونین داشته باشین

292
00:15:37,015 --> 00:15:40,037
تجربه‌ای که موقع کارسنجیم کسب می‌کردم رو به قدرت تبدیل کردم

293
00:15:40,037 --> 00:15:41,079
!و قله رو گرفتم

294
00:15:42,000 --> 00:15:45,088
!برای همین، به نظرم کارسنجی رو اگه
می‌ترسین هم باید انجام بدین، سال‌اولی‌ها

295
00:15:47,030 --> 00:15:49,087
!تبدیل تجربه... به قدرت

296
00:15:50,068 --> 00:15:52,059
!حرف‌هاش هم حرف‌های حرفه‌ای‌وارانه بود

297
00:15:52,059 --> 00:15:56,060
،باورم نمیشه تا اینجا به خاطرمون پیش رفت
.اونم برای چیزی که می‌تونست تو یک دقیقه توضیح بده

298
00:15:56,089 --> 00:15:58,047
مهمون، هان؟

299
00:15:58,047 --> 00:16:01,077
.درسته که توی کارورزیم همچین حسی داشتم

300
00:16:01,077 --> 00:16:04,023
.حواسشون بود که نذارن کار خطرناکی بکنیم

301
00:16:04,048 --> 00:16:06,098
پس یعنی تو این کارسنجی‌ها قرار نیست اینطوری باشه دیگه؟

302
00:16:06,098 --> 00:16:08,075
،الان که مجوز موقتمون رو گرفتیم

303
00:16:08,075 --> 00:16:11,065
.وارد صحنه که بشیم، باهامون مثل حرفه‌ای‌ها رفتار می‌کنن

304
00:16:12,045 --> 00:16:13,011
.آره

305
00:16:13,024 --> 00:16:15,007
.باید براش آماده بشیم

306
00:16:15,007 --> 00:16:16,062
!دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم

307
00:16:16,078 --> 00:16:21,033
!درسته، اومدیم یو.ای چون می‌خواستیم حرفه‌ای بشیم

308
00:16:21,033 --> 00:16:22,025
.درسته

309
00:16:22,025 --> 00:16:23,058
.زندگی یعنی این

310
00:16:22,029 --> 00:16:25,025
آئــویاما یـــوگا

311
00:16:23,058 --> 00:16:25,038
.تنها کاری که از دستمون بر میاد حرکت به جلوست

312
00:16:25,038 --> 00:16:26,088
.فراتر از قدرت

313
00:16:28,059 --> 00:16:32,023
.باید زود مجوز موقتم رو بگیرم، اگه نه عقب میوفتم

314
00:16:33,080 --> 00:16:36,005
.کم کم برمی‌گردیم، تشکر کنین

315
00:16:36,030 --> 00:16:38,031
!دستتون درد نکنه

316
00:16:39,060 --> 00:16:42,018
میگم، بودن ما اصلاً فایده‌ای داشت؟

317
00:16:42,018 --> 00:16:43,027
آره؟

318
00:16:43,027 --> 00:16:45,014
...من که خوشحالم لازم نبود کاری بکنم

319
00:16:45,073 --> 00:16:47,031
.بهتره از میریو ممنون باشیم

320
00:16:48,036 --> 00:16:51,074
.استفاده ازش معایب زیادی داشت

321
00:16:51,074 --> 00:16:54,053
.ولی از قدرتی که داشت بیشترین استفاده رو برد

322
00:16:55,007 --> 00:16:59,027
.و برای انجامش، خیلی چیزها رو تجربه
کرد، و پیش‌بینی رو یاد گرفت

323
00:17:00,095 --> 00:17:04,021
.صرفاً آدم قوی‌ای نیست که در صدر یو.ای ایستاده

324
00:17:04,092 --> 00:17:07,004
.کسیه که به سختی زحمت کشیده تا
قله رو از آن خودش بکنه

325
00:17:08,034 --> 00:17:10,027
.توگاتا میریو سنپای

326
00:17:14,097 --> 00:17:18,043
آهای آهای تو نمی‌دونستی که ما فکر کرده بودیم الکی زخمیشون می‌کنی،‌نه؟

327
00:17:18,043 --> 00:17:22,068
.ولی کسی صدمه ندید، الان که فکر می‌کنم کار خوبی کردی

328
00:17:22,068 --> 00:17:25,069
...ولی چیزی نمونده بود ها،‌نه؟ دم‌ودستگاهم

329
00:17:25,069 --> 00:17:29,011
.آدم جالبی هم بود؟ دلم می‌خواد بدونم. عجیبه

330
00:17:30,040 --> 00:17:33,011
.از ردیف‌های عقب شکستشون دادم

331
00:17:33,053 --> 00:17:35,086
.این استراتژی مبارزه‌ی عادیم جلوی حریف‌هامه

332
00:17:36,024 --> 00:17:37,095
اون پسرک مشکل‌ساز حرکات اولیه‌م رو بررسی کرد

333
00:17:37,095 --> 00:17:41,070
.و جوری حرکت کرد انگار که پیش‌بینی کرد می‌خواستم چی کار کنم

334
00:17:43,045 --> 00:17:45,038
!کسیه که سِر خوشش میاد

335
00:17:48,046 --> 00:17:50,071
باکوگو کاتسوکی

336
00:17:48,067 --> 00:17:53,021
!هـــوی! آشغالا رو وردارین بیارین ببینم

337
00:17:52,030 --> 00:17:53,021
آشغال

338
00:17:53,034 --> 00:17:54,059
!باکوگو دمت گرم

339
00:17:54,059 --> 00:17:55,059
!ردیفه

340
00:17:56,001 --> 00:17:57,022
!اینم ببر

341
00:17:57,022 --> 00:17:58,026
!بده بیاد

342
00:17:58,040 --> 00:17:59,089
!اینم هست

343
00:18:00,010 --> 00:18:01,001
!منم دارم

344
00:18:01,031 --> 00:18:02,031
!قربونت

345
00:18:02,031 --> 00:18:03,018
!مرسی

346
00:18:03,018 --> 00:18:04,027
!ممنون

347
00:18:04,052 --> 00:18:07,027
!دیگه خیلی زیاد نگه داشته بودین نفله‌های وامونده

348
00:18:09,019 --> 00:18:13,061
داستان توگاتا سنپای که چطوری از قعر
به صدر رسید خیلی خفنه، نه؟

349
00:18:13,061 --> 00:18:14,057
!آره

350
00:18:14,094 --> 00:18:18,004
.الان دل تو دلم نیست که برم سراغ کارسنجی

351
00:18:18,053 --> 00:18:20,016
.نمی‌دونم چطور میشه

352
00:18:20,016 --> 00:18:22,087
...گفت هنوز دارن فکر می‌کنن که با سال‌اولی‌ها چه کار کنن

353
00:18:23,004 --> 00:18:27,012
.گمونم فقط منتظریم که آیزاوا سنسی فرمان حرکت رو بده

354
00:18:31,004 --> 00:18:34,046
،از بزرگان سه‌گانه یاد گرفتین که کارسنجی چیه

355
00:18:34,046 --> 00:18:38,001
ولی هنوز مشخص نشده که فرستاده میشین تا با
.یک قهرمان حرفه‌ای کار کنین

356
00:18:38,034 --> 00:18:41,035
،این رو تو جلسه‌ی استادان تصمیم می‌گیریم

357
00:18:41,035 --> 00:18:45,027
و اگه قراره این کار رو بکنیم، باید به اینم فکر کنیم
.که چطور از پس رسانه‌ها بر بیایم

358
00:18:45,039 --> 00:18:47,029
.فعلاً وامیستیم می‌بینیم چطور میشه

359
00:18:49,073 --> 00:18:53,012
.اگه قضیه از همین قرار باشه هم، باید هر کار می‌تونم بکنم

360
00:18:55,057 --> 00:18:57,042
بله، الو؟

361
00:18:58,036 --> 00:19:02,007
چی؟ کارسنجی؟ تو کی هستی؟

362
00:18:58,053 --> 00:19:01,053
قهرمان حرفه‌ای

363
00:19:02,007 --> 00:19:03,003
...خب راستش، داشتم فکر می‌کردم

364
00:19:03,041 --> 00:19:06,025
که شما، گران تورینو،‌کسی رو برای کارسنجی
قبول می‌کنین؟

365
00:19:06,025 --> 00:19:09,020
ندید گرفتی منو؟ می‌بینم که خوب کسی شدی برای خودت بچه جون؟

366
00:19:10,029 --> 00:19:14,046
.ببخشید ها، ولی الان مشغول یه کار
دیگه‌ ام، نمی‌تونم مراقب تو باشم

367
00:19:14,084 --> 00:19:15,084
!آهان

368
00:19:15,084 --> 00:19:19,091
تو یه جانشین بی‌عرضه تو مسابقات ورزشی بودی
که هیچ پیشنهادی نگرفت، هان؟

369
00:19:22,067 --> 00:19:24,074
...قدرت آلمایت

370
00:19:25,068 --> 00:19:29,077
...شده با این قدرت
...با اینکه مال خودت کردیش هم

371
00:19:29,098 --> 00:19:32,082
...باز به من باختی

372
00:19:33,048 --> 00:19:35,052
چون یه جانشین بی‌عرضه‌م

373
00:19:35,052 --> 00:19:39,007
برای همین می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم
!که به قهرمان شماره‌ی یک نزدیک‌تر بشم

374
00:19:39,028 --> 00:19:42,095
.لازم نکرده چیزی که معلومه رو بگی که باحال به نظر بیای

375
00:19:42,095 --> 00:19:46,037
خب چرا از استادت مستقیماً نمی‌پرسی؟

376
00:19:46,037 --> 00:19:49,087
.میدونی که، گفت خودش رو وقف آموزش می‌کنه

377
00:19:50,012 --> 00:19:54,084
ولی آیزاوا سنسی گفت از ارتباطاتی
...که توی مسابقات ورزشی پیدا کردیم استفاده کنیم

378
00:19:54,084 --> 00:19:57,063
منظورش این بود کسایی که ارتباطی دارن باید استفاده کنن، درسته؟

379
00:19:58,009 --> 00:20:01,050
به نظرت آلمایت نمی‌تونه به چند نفری معرفیت کنه؟

380
00:20:02,013 --> 00:20:04,055
...مثلاً، همکار قبلیش

381
00:20:11,019 --> 00:20:13,052
...سِر! مجرم راه افتاده

382
00:20:13,052 --> 00:20:16,062
امروز هم باز بی‌دل‌ودماغین، نه؟

383
00:20:17,073 --> 00:20:19,082
.پرانرژی با یک نفس گزارش بده

384
00:20:20,011 --> 00:20:24,041
،بله، ارباب جوان گروه تبه‌کاری‌ای که در موردش تحقیق می‌کنیم

385
00:20:24,041 --> 00:20:27,014
!اسم تبه‌کاری: بازآماد، حرکتش رو شروع کرده

386
00:20:31,071 --> 00:20:33,087
.ظاهرش غیربهداشتیه

387
00:20:33,087 --> 00:20:34,079
اینجا مقرتونه؟

388
00:20:35,000 --> 00:20:37,075
!هان؟ به همون خیال باش که اول کاری ببریمت مقر اصلی

389
00:20:37,075 --> 00:20:39,067
.اینجا مثل مکان مصاحبه‌ست

390
00:20:39,067 --> 00:20:42,080
.ول کن بابا. پر از گرد و خاکه

391
00:20:43,009 --> 00:20:44,080
.حسم میگه الانه مریض بشم

392
00:20:44,080 --> 00:20:47,081
.خیالت راحت. بروبچه‌های داخل چند وقتی هست که مریض بودن

393
00:20:49,093 --> 00:20:51,074
شی هاسّایکای چی شد؟

394
00:20:52,018 --> 00:20:55,051
!اینطور که معلومه، با لیگ تبه‌کاران تماس داشتن

395
00:20:58,036 --> 00:21:01,082
!آهای بچه‌ها! آوردمش! برگشتم

396
00:21:01,082 --> 00:21:04,013
.وقتی باهاش حرف زدم، به طرز عجیبی خوب بود

397
00:21:04,053 --> 00:21:06,053
.گفت می‌خواد باهات حرف بزنه

398
00:21:06,053 --> 00:21:08,016
چندش‌آور نیست؟

399
00:21:16,029 --> 00:21:20,027
رفتی یه کله‌گنده‌ی خفن آوردی، نه دوتا؟

400
00:21:24,068 --> 00:21:28,001
،همینطور که ما یک قدم به قهرمان واقعی شدن نزدیک بودیم

401
00:21:28,060 --> 00:21:32,052
.بدخواهی و شرارت هم در خفا به پیشرفتش ادامه داد

402
00:21:33,098 --> 00:21:35,094
،کسی که بهش اطمینان شد و جانشین شد

403
00:21:36,035 --> 00:21:39,094
،و کسی که بهش اطمینان شد و در دنیای بیرون رها

404
00:21:41,036 --> 00:21:43,034
...در آینده‌ای نزدیک هم رو خواهند دید

405
00:23:17,099 --> 00:23:50,005
امیدواریم از انیمه لذت برده باشید
تا فصلـــی دوبـاره
علی و هدی، مهرماه ۹7

406
00:23:20,050 --> 00:23:22,042
!آکادمی قهرمان من، به جلو پیش میرود

407
00:23:28,067 --> 00:23:29,093
!!قهرمان تو میشم

408
00:23:29,093 --> 00:23:33,044
،فصل چهارم آکادمی قهرمان من، سری تلوزیونی

409
00:23:33,044 --> 00:23:34,080
!در دست ساخته

410
00:23:34,076 --> 00:23:36,056
فصل چهارم