1
00:00:08,591 --> 00:00:12,535
.مهم اینه که درست‌وحسابی بدونی کی هستی

2
00:00:14,501 --> 00:00:16,570
...اینکه با این قیافه‌های شاد و خندون میرن سر کار

3
00:00:17,562 --> 00:00:19,524
.به درد جرز دیوار می‌خوره

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,550
.به نظر من که محشره

5
00:00:22,503 --> 00:00:25,525
!تک‌به‌تکشون آدم‌های خوب و شریفی‌ان

6
00:00:27,554 --> 00:00:31,516
.دارم چی‌کار می‌کنم؟ کاری که هر روز کردم و می‌کنم

7
00:00:31,516 --> 00:00:33,501
.یه کار بخصوص

8
00:00:33,529 --> 00:00:37,598
هر روزم رو با یه پُک سیگار «روح ذاتی و طبیعی آمریکایی» و
.دید زدن ملت شروع می‌کنم

9
00:00:37,598 --> 00:00:40,501
...و وقتی تموم شد

10
00:02:09,598 --> 00:02:13,598
!فصلی برای رویارویی :قسمت شصتم‌ودوم

11
00:02:14,577 --> 00:02:18,593
از بازنشستگی آلمایت بعد از اون مبارزه
...توی زندان کامینو توی ایالت کاناگاوا

12
00:02:18,593 --> 00:02:20,547
.نصفِ ماه می‌گذره ...

13
00:02:21,574 --> 00:02:25,516
،چه توی تلویزیون و چه توی اینترنت
،فقط دری‌وری‌های بیخود ول میدن

14
00:02:25,516 --> 00:02:26,591
.تا دلشوره‌ی مردم رو هر روز بیشتر بشورونن

15
00:02:26,591 --> 00:02:38,597
گفت‌وگوی ویژه‌ی خبری: جامعه‌ی قهرمانی به کدام سو روانه است؟

16
00:02:27,516 --> 00:02:32,504
گرچه توی زندگی‌مون تغییرات محسوس زیادی نداشته، درست نمیگم؟

17
00:02:32,571 --> 00:02:36,534
به اعتقاد من، باید بررسی کنیم که
چه تغییراتی در جنبه‌های کارکردی داشتن

18
00:02:36,534 --> 00:02:38,592
.و پادکُنش‌هایی براش در نظر بگیریم

19
00:02:39,534 --> 00:02:43,568
خواهش می‌کنم بگید به نظرتون -
.جامعه‌ی قهرمانان چه تغییری در آینده به خودش می‌بینه

20
00:02:41,509 --> 00:02:43,568
.منم حرف‌های میاگی تحلیل‌گر رو قبول دارم

21
00:02:43,568 --> 00:02:45,506
.نداری

22
00:02:45,506 --> 00:02:48,581
...موضوع اینه که حضور و نمود آلمایت اینقدر بزرگ شده بود

23
00:02:48,581 --> 00:02:51,523
.اینقدر بزرگ بود که از درک ما خارجه

24
00:02:51,576 --> 00:02:56,528
بزرگ‌ترین تغییر برای آدمای معمولی
همین باباست، نه؟

25
00:02:57,514 --> 00:03:01,514
.قهرمانی که شده قهرمان شماره یک، سخت‌بنیاده

26
00:03:00,507 --> 00:03:03,599
قهرمان حرفه‌ای

27
00:03:01,581 --> 00:03:05,504
.که بخش اعظم این دلشوره از بالای اونه

28
00:03:05,565 --> 00:03:06,570
.جای تعجب هم نداره

29
00:03:07,523 --> 00:03:09,537
.آدمی نیست که همه دوستش داشته باشن

30
00:03:09,580 --> 00:03:13,513
،اینطور نیست که دوستش نداشته باشم

31
00:03:13,517 --> 00:03:16,538
تاجر
36ساله

32
00:03:13,546 --> 00:03:16,534
،ولی دست خودم نیست
!نمی‌تونم با آلمایت قیاسش کنم

33
00:03:16,558 --> 00:03:19,534
.به عبارتی میشه گفت زمخت و نچسبه

34
00:03:20,501 --> 00:03:23,522
به چشم من مثل یه آدم عادیه
.که ادای ابرقهرمان‌ها رو در میاره

35
00:03:23,522 --> 00:03:24,576
.ابرقهرمان هست

36
00:03:24,576 --> 00:03:27,581
سخت‌بنیاد
قهرمان سخت‌بنیاد
تفرت از سخت‌بنیاد
سخت‌بنیاد ترسناک

37
00:03:25,518 --> 00:03:28,564
،وقتی اوضاع از دستش خارج میشه
.نمره‌ای می‌گیره که اصلاً درخورش نیست

38
00:03:27,581 --> 00:03:31,506
سخت‌بنیاد حلال جرم
سخت‌بنیاد باحال
بچه‌های سخت‌بنیاد

39
00:03:28,564 --> 00:03:31,502
.براش مایه‌ی سرشکستگی هم هست

40
00:03:31,556 --> 00:03:36,540
!شده مظهر ضعف قهرمان ها؟ نه، ممنون

41
00:03:36,540 --> 00:03:40,503
،با اینکه سخت‌بنیاد خیلی از پرونده‌ها رو حل کرده

42
00:03:40,503 --> 00:03:43,557
.ولی مستعد خشونته و خیلی اوقات هیجان بهش غلبه کرده

43
00:03:43,557 --> 00:03:47,547
،به‌علاوه، توی حامیان اصلی که افراد بین بیست تا چهل سال هستن

44
00:03:47,547 --> 00:03:50,504
.وقتی پای مقایسه‌ش با آلمایت در میون
باشه، شاهد تعصب‌هایی بر ضد ایشون هستیم

45
00:03:50,562 --> 00:03:55,504
،ماها که توی رسانه هستیم، باید حمایت منفعلانه رو کنار بذاریم

46
00:03:55,504 --> 00:03:57,584
.و فعالانه شورواشتیاق رو نسبت به قهرمان‌ها زیاد کنیم

47
00:03:58,524 --> 00:04:02,576
نباید هی نِکات منفی رو پیش بکشیم
...بلکه باید ببینیم چطور میشه اون‌ها رو به نکات مثبت بدل کرد

48
00:04:05,580 --> 00:04:09,522
.منظور از «ضعف»، قدرت جسمی و بدنی نیست

49
00:04:09,522 --> 00:04:10,581
.میاگی خوب می‌دونه داره چی رو مطرح می‌کنه

50
00:04:11,527 --> 00:04:12,585
.منظور دل‌‌ـه

51
00:04:12,585 --> 00:04:15,527
.موضوع قدرته

52
00:04:15,527 --> 00:04:17,573
!...خفه‌خون بگیر... حرف نزن

53
00:04:19,569 --> 00:04:24,507
.«اون بابا وقتی میومد ملت رو نجات بده می‌گفت: «من کنارتونم

54
00:04:24,557 --> 00:04:27,507
،واسه اونایی که زندگی عادی داشتن
.قوت قلب بود

55
00:04:27,507 --> 00:04:30,557
.ولی واسه بقیه، نفرین

56
00:04:34,583 --> 00:04:35,583
!الکی تقلا نکن

57
00:04:35,583 --> 00:04:38,596
!کارم رو کردم و رفتم! تمومه

58
00:04:39,575 --> 00:04:41,501
...تبه‌کارها

59
00:04:41,501 --> 00:04:43,505
،یه عده‌شون بودن که فقط متکی به خودشون بودن

60
00:04:43,542 --> 00:04:45,576
درنتیجه به محض برداشته شدن اون نفرین
.دست به همچین کارهایی میزنن

61
00:04:45,576 --> 00:04:48,530
!لعنتی... امون نمیدن

62
00:04:48,564 --> 00:04:50,560
!قهرمان! بیا اینجا! اینجا

63
00:04:50,560 --> 00:04:54,580
به هر حال واسه کسایی که نمی‌دونن با کوسه‌شون چیکار کنن هم
...وسوسه‌برانگیزه

64
00:04:55,539 --> 00:04:57,569
.دیگه این صحنه‌ها شده عادی و معمول

65
00:04:58,527 --> 00:05:01,548
ای عوضی! خیلی چشم‌سفید شدی که
!تو روز روشن همچین غلطا می‌کنی

66
00:05:01,548 --> 00:05:04,528
.البته، اینجا یه تفاوت کوچیک داره

67
00:05:07,570 --> 00:05:09,524
!زردی، هم بکش

68
00:05:09,524 --> 00:05:12,508
!ای اسکل! آش رو با جاش آوردی که

69
00:05:14,546 --> 00:05:16,555
!آخی، قهرمان طفلی

70
00:05:16,555 --> 00:05:18,554
!بیشتر از یه نفر بودیم

71
00:05:18,554 --> 00:05:19,575
...ما

72
00:05:20,504 --> 00:05:22,508
!تیم سگ‌های انباری ...

73
00:05:22,508 --> 00:05:23,584
!و تا عمر داری تو مخت نگه دار

74
00:05:25,530 --> 00:05:29,518
اگه همه‌مون با هم دیگه از خط قرمز رد بشیم
.دیگه ترسی نداره

75
00:05:30,501 --> 00:05:32,564
آدمایی که واسه خودشون دارودسته درست کردن
و دارن از رو قاعده کار می‌کنن

76
00:05:32,564 --> 00:05:34,531
...دارن کم‌کم میان توی صحنه

77
00:05:35,510 --> 00:05:39,519
،نکته اینجاست که ما
...داریم دنبال اونایی می‌گردیم که

78
00:05:43,515 --> 00:05:46,515
چی شده گیران؟ اوضاعت روبه‌راهه؟

79
00:05:46,515 --> 00:05:49,516
تـــبه‌کـــار

80
00:05:46,539 --> 00:05:49,562
چه عجب! دیگه داشت صدات فراموشم می‌شد! خودت چطوری؟

81
00:05:49,562 --> 00:05:53,533
.چمیدونم. نمی‌دونم خوبم یا نه

82
00:05:53,533 --> 00:05:55,529
.عجب. اینطور که سخته

83
00:05:55,529 --> 00:05:57,512
.هوی، سؤالم رو جواب ندادی ها

84
00:05:57,554 --> 00:05:59,538
خودت روبه‌راهی؟

85
00:05:59,554 --> 00:06:01,529
.معلومه که هستم

86
00:06:01,529 --> 00:06:03,570
.این چند وقته خیلی سرم شلوغ بوده
.کبکم هم حسابی خروس می‌خونه

87
00:06:03,571 --> 00:06:05,559
،توی این یکی دو هفته‌ی اخیر

88
00:06:05,559 --> 00:06:09,555
.توی بازارسیاه یه سرودستی برای لباس و
تجهیزات میشکنن که نگو و نپرس

89
00:06:09,555 --> 00:06:11,514
.سفارش‌ها یبارکی یه‌عالمه بالا رفت

90
00:06:11,549 --> 00:06:15,535
.لیگ تبه‌کاران شده عزیز دل اسکلان

91
00:06:15,535 --> 00:06:18,527
.هیچم نیست

92
00:06:18,527 --> 00:06:20,515
!خفه شو... گندت بزنن

93
00:06:20,535 --> 00:06:24,515
.خب؟ چی می‌خوای؟ سرم خیلی شلوغه

94
00:06:24,515 --> 00:06:25,528
.سر من که نیست

95
00:06:25,540 --> 00:06:27,544
.دابی رو پیدا نمی‌کنم

96
00:06:27,544 --> 00:06:29,532
تو خبر نداری کجاست؟

97
00:06:29,532 --> 00:06:31,557
.گویا شیگاراکی می‌خواد یوخده ببینش

98
00:06:31,582 --> 00:06:34,516
.احتمالاً بعداً هم با تو تماس بگیره

99
00:06:34,516 --> 00:06:35,520
.می‌دونم کجاست

100
00:06:35,520 --> 00:06:38,512
!نه نمی‌دونم
!الکی واسه خودت زبون باز نکن

101
00:06:38,554 --> 00:06:42,500
.ای بابا. انگار تو هم دستت بدجور بندِ مشکلات خودته

102
00:06:42,500 --> 00:06:43,521
.به خودت فشار نیار

103
00:06:44,584 --> 00:06:48,563
...گندت بزنن... من... خودمم

104
00:06:51,543 --> 00:06:54,582
لیگ تبه‌کاران در حال حاضر توی
.مناطق مختلف پخش شدن

105
00:06:55,547 --> 00:06:57,568
...تا اینطوری اسیر تحقیق‌وتفحص‌های پلیس نشیم

106
00:06:57,585 --> 00:07:00,581
.و در کنارش هم‌پیمان‌های جدید هم پیدا کنیم

107
00:07:02,502 --> 00:07:04,554
.این کار واسه بزرگ‌تر کردن هر چه بیشتر تشکیلاتمونه

108
00:07:05,544 --> 00:07:08,540
چته لاشی؟
!قیافه‌ی نحست رو که می‌بینم مورمورم میشه

109
00:07:08,540 --> 00:07:10,574
!به چی زل زدی؟ میزنم چش‌وچالت رو میارم پایین ها

110
00:07:11,507 --> 00:07:13,570
...با امثال شما احتیاج نداریم

111
00:07:20,504 --> 00:07:20,575
.خوراک آتیش بشین

112
00:07:21,537 --> 00:07:25,519
.اگه قراره آشغال باشین، اقلاً بسوزین و
یه جایی رو واسه من روشن کنین

113
00:07:27,592 --> 00:07:30,576
...اوضاع خرابه... باید
...خودم رو... بپوشونیم

114
00:07:30,576 --> 00:07:31,576
...وگرنه تکه‌پاره میشم

115
00:07:34,526 --> 00:07:35,540
!...دو نیم میشم ...

116
00:07:40,506 --> 00:07:42,573
.وقتی خودم رو بپوشونم، یکی میشم

117
00:07:49,540 --> 00:07:50,568
.حکایت منم اینه

118
00:07:51,528 --> 00:07:53,596
قدیما، منم یکی از اینایی بودم که
.با دله‌دزدی حال می‌کردم

119
00:07:54,578 --> 00:07:56,599
.کوسه‌م دو تا بود

120
00:07:56,599 --> 00:07:59,591
توانایی ساده‌ای بود که
.یه چیز رو دو تا می‌کرد

121
00:08:00,562 --> 00:08:05,529
،می‌تونستم بکرزاهایی از خودم بسازم
.و از بکرزاها باز بکرزا بسازم

122
00:08:05,529 --> 00:08:07,550
.توانایی این رو داشتم که یه گروه کامل از خودم بسازم

123
00:08:08,513 --> 00:08:12,534
،بکرزاهام رو مجبور می‌کردم کارهام رو بکنن
.و خودم هم شاه همه‌شون بودم

124
00:08:13,534 --> 00:08:17,581
ولی خودهای دیگه‌م
.به شاه بودن من راضی نبودن

125
00:08:19,535 --> 00:08:21,559
.کار به جایی رسید که خودم داشتم خودم رو می‌کشتم

126
00:08:22,535 --> 00:08:26,581
چیزایی که می‌ساختم از بین نمی‌رفتن مگر اینکه
.به میزان بخصوصی آسیب می‌دیدن

127
00:08:26,581 --> 00:08:32,501
چیزی نگذشت که همه‌مون
.سر این که کدوممون منِ واقعی هستیم، با هم بحثمون شد

128
00:08:32,582 --> 00:08:34,553
می‌تونین تصور کنین؟

129
00:08:34,553 --> 00:08:38,566
.این وضعیت دیوانه‌کننده یه هفته و دو روز ادامه داشت

130
00:08:39,554 --> 00:08:43,579
.آخرش، همدیگه رو یکی‌یکی کشتیم و از بین رفتیم

131
00:08:44,567 --> 00:08:48,504
از اون زمان به بعد، دیگه هیچ‌وقت مطمئن نشدم
.که منِ واقعی خودمم

132
00:08:49,500 --> 00:08:51,596
.دیگه نمی‌دونستم

133
00:08:51,596 --> 00:08:54,597
.آدم دیوانه، دربه‌دره
.به هیچ‌جا تعلق نداره

134
00:08:54,597 --> 00:08:58,535
.قهرمان‌ها هم فقط آدم‌خوب‌ها رو نجات میدن

135
00:08:59,551 --> 00:09:03,518
منم با کمک کردن به لیگی که
،منو همینطوری که هستم پذیرفت

136
00:09:03,518 --> 00:09:05,585
می‌خوام به این برسم که
.خودم هم خودم رو همینطوری که هستم قبول کنم

137
00:09:06,547 --> 00:09:10,561
.دنبال آدمایی می‌گردم که عین خودم دیوانه باشن

138
00:09:11,557 --> 00:09:12,544
...اوهو

139
00:09:13,536 --> 00:09:16,559
عوضی‌های دیوانه‌ای که
...دربه‌در دنبال جایی‌ان که بهش حس تعلق داشته باشن

140
00:09:17,574 --> 00:09:20,509
،یه مشت خرس گنده دور هم جمع شدن

141
00:09:20,509 --> 00:09:23,538
و کلِ حرکتشون این بوده که
صندوق یه خواربارفروشی زپرتی رو زدن؟

142
00:09:23,587 --> 00:09:25,508
...به عقل من که نمی‌گنجه

143
00:09:25,583 --> 00:09:30,559
،اگه قراره این‌همه آدم جمع کنین
.باید هدف بزرگ‌تری داشته باشین

144
00:09:31,584 --> 00:09:33,559
.شماها بیمارین

145
00:09:34,584 --> 00:09:36,594
.حالا حالاها کار دارین

146
00:09:37,550 --> 00:09:39,526
.پوله رو گرفتیم

147
00:09:39,526 --> 00:09:43,521
.پس تا قهرمان‌ها نیومدن باید بزنیم به چاک، بازآماد
(.بازآماد: به پیاده‌کردن ابزارآلات موتوری و سوارکردن دوباره‌ی آنها گویند)

148
00:09:43,572 --> 00:09:48,517
.همه‌شون بیمارن. تک‌تکشون

149
00:09:48,598 --> 00:09:53,578
.انگار دیوانه‌ها شروع کردن به ساختن جایی که بهش تعلق داشته باشن

150
00:09:54,536 --> 00:09:58,566
چه قهرمان‌ها و چه ما
.داریم به افتضاح‌ترین شکل ممکن تغییر می‌کنیم

151
00:09:59,524 --> 00:10:02,583
چیزی که مهمه
.اینه که قشنگ بدونی کی هستی

152
00:10:03,524 --> 00:10:05,541
...بدونی می‌خوای به چی تبدیل بشی

153
00:10:05,541 --> 00:10:06,589
...بدونی می‌خوای چیکار کنی

154
00:10:07,558 --> 00:10:09,579
...این چیزا خیلی مهمه

155
00:10:11,550 --> 00:10:12,534
...خیلی خب

156
00:10:13,567 --> 00:10:15,588
باید چیکار کنم...؟

157
00:10:20,501 --> 00:10:24,506
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

158
00:10:26,581 --> 00:10:28,581
میدوریا
در بازداشت خانگی

159
00:10:28,581 --> 00:10:32,527
مــیدوریا ایــــزوکو

160
00:10:29,560 --> 00:10:32,527
...کمابیش میشه گفت هیچ درد یا احساس عجیبی حس نمی‌کنم

161
00:10:32,544 --> 00:10:37,586
،اگه دو سه بار دیگه به همین منوال صدمه ببینی

162
00:10:38,532 --> 00:10:40,590
.به نظرم باید تا آخر عمر با دست‌های عَلیل زندگی کنی

163
00:10:41,557 --> 00:10:45,533
دیروز موقع استفاده، خیلی حواسم بود
که مراعات کنم و نیروم رو کنترل کنم؛

164
00:10:45,598 --> 00:10:48,541
ولی وقتی به دلایل احساسی
،هنوز تمام و کمال روی خودم تسلط ندارم

165
00:10:48,541 --> 00:10:50,575
.باید سعی‌ام بر این باشه که اصلاً ازتون استفاده نکنم

166
00:10:51,504 --> 00:10:54,521
!باید حواسم رو جمع استایل شوت‌زنیم کنم

167
00:10:56,563 --> 00:10:59,563
ایـــدا تنیـــا

168
00:10:56,579 --> 00:10:57,584
!گوشتون به من باشه بچه‌ها

169
00:10:57,584 --> 00:11:01,564
.توی صف بمونین و سریع برین سمت زمین‌‌ها

170
00:11:01,592 --> 00:11:04,551
.فقط خودتی که توی صف نیستی ها

171
00:11:04,551 --> 00:11:06,535
!بدبختی نماینده‌ی کلاس بودن همینه

172
00:11:06,558 --> 00:11:09,523
...شنیدم کلاس اِی

173
00:11:09,527 --> 00:11:12,523
مونوما نـیـــــتو

174
00:11:09,561 --> 00:11:13,569
دو نفر داشته! دو نفر داشته که
!توی آزمون مجوز موقت رفوزه شدن

175
00:11:13,573 --> 00:11:16,569
سرو هانتا

176
00:11:13,599 --> 00:11:15,515
!مونومای کلاس بی

177
00:11:15,515 --> 00:11:17,515
!باز این با روانی‌بازی‌هاش اومد

178
00:11:17,536 --> 00:11:21,507
کیریشیما ایجیرو

179
00:11:17,548 --> 00:11:19,561
یعنی فقط تو بودی که دوباره افتادی؟

180
00:11:19,561 --> 00:11:21,507
عین فینال؟

181
00:11:24,503 --> 00:11:25,537
!د خب بگو چیه؟

182
00:11:26,566 --> 00:11:28,508
...ما

183
00:11:28,594 --> 00:11:30,551
!همه‌مون قبول شدیـــم ...

184
00:11:30,551 --> 00:11:32,558
.ازتون جلو زدیم کلاس اِی

185
00:11:32,558 --> 00:11:35,563
تودوروکی شوتو

186
00:11:33,549 --> 00:11:35,553
...شرمنده‌م بچه‌ها

187
00:11:35,592 --> 00:11:38,580
بابا خودشون قضیه رو تبدیل به مسابقه کردن
.خیالت نباشه

188
00:11:38,580 --> 00:11:44,551
،ولاد سنسی میگن این ترم
!با هم کلاس مشترک داریم

189
00:11:43,534 --> 00:11:46,518
ســـــونوتوری پـونی

190
00:11:44,551 --> 00:11:46,514
!براش لحظه‌شماری می‌کنم

191
00:11:46,514 --> 00:11:48,523
!اوهو؟ من که خیلی دلم می‌خواد کاربلدیم رو محک بزنم

192
00:11:48,523 --> 00:11:50,518
راستی تو دانش‌آموز تبادلی خارجی بودی،‌ نه؟
(دانش‌آموزی که در سیستم تعویض متقابل دانش‌آموزان به کشور دیگری می‌آید گفته می‌شود)

193
00:11:50,571 --> 00:11:53,556
یه طوری پدرتون رو در میارم
!که دیگه نتونین بلند بشین

194
00:11:56,557 --> 00:11:58,581
!چیزای اجق‌وجق یادش نده

195
00:11:59,536 --> 00:12:01,574
.آهای، می‌خوایم رد شیم ها

196
00:12:01,574 --> 00:12:02,578
!شرمنده‌م

197
00:12:02,595 --> 00:12:05,545
.یالا بچه‌ها، حرفاتون رو بذارین برای بعد

198
00:12:05,545 --> 00:12:06,599
!مزاحم بچه‌های دیگه شدین

199
00:12:06,599 --> 00:12:09,545
.نمی‌خواد نچسبیت رو نشون بدی حالا

200
00:12:09,545 --> 00:12:12,550
جیـــرو کـــیوکا

201
00:12:09,571 --> 00:12:10,583
.شینسو

202
00:12:10,583 --> 00:12:13,554
.همونیه که تو مسابقات ورزشی با میدوریا مبارزه کرد

203
00:12:13,554 --> 00:12:14,596
...انگار که

204
00:12:15,542 --> 00:12:18,555
...همچین یکم سگرمه‌هاش تو همه

205
00:12:22,555 --> 00:12:25,555
قهرمان حرفه‌ای

206
00:12:22,563 --> 00:12:27,547
!سلام! پستاندار کوچولو موچولویی که براش می‌میرین، جناب مدیر، اومده

207
00:12:27,547 --> 00:12:31,534
...تازگی‌ها کیفیت مویی که خیلی هم بهش افتخار می‌کنم بدتر شده

208
00:12:31,534 --> 00:12:32,598
.سختم شده که مراقبش باشم

209
00:12:33,549 --> 00:12:36,525
.در مورد آدم‌ها هم میشه همچین حرفی زد

210
00:12:36,525 --> 00:12:40,528
اگه رژیم متعادلی با روی و انواع ویتامین‌ها داشته باشین بازم

211
00:12:40,528 --> 00:12:44,532
.مهم‌ترین چیز خوابیدنه

212
00:12:44,532 --> 00:12:47,591
.به هم‌زدن شیوه‌ی زندگی‌تون بدترین چیز ممکن برای موهاتونه

213
00:12:47,591 --> 00:12:50,500
،پس یادتون باشه، اگه می‌خواین کیفیت موهاتون رو بهتر کنین

214
00:12:50,500 --> 00:12:52,512
...خداییش برام مهم نیست

215
00:12:52,512 --> 00:12:54,504
...اصلاً باورم نمیشه داره این همه راجع به این قضیه حرف میزنه

216
00:12:54,550 --> 00:12:59,538
دلیل به هم خوردن شیوه‌ی زندگیم حوادث این تعطیلات تابستونیه

217
00:12:59,538 --> 00:13:01,563
...که مطمئنم خودتون خوب می‌دونید

218
00:13:01,563 --> 00:13:04,555
قهرمان حرفه‌ای

219
00:13:02,538 --> 00:13:04,551
.از دست دادن یک ستون

220
00:13:04,588 --> 00:13:09,543
.تاثیرات این حادثه خیلی زودتر از چیزی
که فکرش رو می‌کردم نمایان شدن

221
00:13:09,543 --> 00:13:13,564
.به احتمال زیاد به همین زودی‌ها آشوب بزرگی توی جامعه بپا میشه

222
00:13:14,506 --> 00:13:18,565
.خصوصاً، برای شما بچه‌های رشته‌ی قهرمانی بیشتر مشخص میشه

223
00:13:18,565 --> 00:13:21,528
،باید به سمت فعالیت‌های خارج از مدرسه پیش برید

224
00:13:21,528 --> 00:13:24,544
،فعالیت‌هایی مثل کارسنجی، که غالباً سال‌دومی‌ها و سال‌سومی‌ها شرکت می‌کنن

225
00:13:24,545 --> 00:13:29,512
.و همراه با حس احتیاط و بهران‌زدگی
بیشتری از قبل، به سراغشون برید

226
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
آســـویی سـویـو

227
00:13:27,545 --> 00:13:29,512
کارسنجی قهرمانی؟

228
00:13:29,512 --> 00:13:32,541
یعنی مرحله‌ی بعد همون کارورزی‌ایه که رفتیم؟

229
00:13:32,575 --> 00:13:35,591
همیشه وقتی در مورد مسائل دلگیر و حزن‌آور حرف میزنیم
جو اینطوری سنگین میشه، نه؟

230
00:13:35,596 --> 00:13:38,596
اوراراکا اوچاکو

231
00:13:36,574 --> 00:13:41,509
.بزرگ‌ترها مشغولن که کاری کنن اون سنگینی کمتر بشه

232
00:13:41,513 --> 00:13:44,509
یائویوروزو مومو

233
00:13:41,550 --> 00:13:47,572
می‌خوایم اون سخت‌کوشی رو ازشون یاد بگیرین
.و پیشرفت کنین و افراد شایسته‌ای بشین

234
00:13:48,511 --> 00:13:51,543
...همه‌تون در رشته‌های بازرگانی، مطالعات عمومی، پشتیبانی و قهرمانی

235
00:13:51,543 --> 00:13:56,519
.نمی‌خوام یادتون بره که شما همه، جانشین‌های این جامعه هستین

236
00:13:56,550 --> 00:13:58,569
.ممنون مدیر نزو

237
00:14:00,523 --> 00:14:02,519
،اگه دنبال جانشین می‌گردی

238
00:14:02,560 --> 00:14:06,511
.جایی پر موهبت‌تر از یو.ای با استعدادهای جوان نیست

239
00:14:06,552 --> 00:14:08,578
نظرت چیه؟ میای برای ما درس بدی؟

240
00:14:08,578 --> 00:14:12,565
.اتفاقاً با در نظر گرفتن شرایطت، فکر بدی هم نیست

241
00:14:13,516 --> 00:14:16,550
.البته، فقط یه فکر سربسته نیومده توی ذهنم که همچین حرفی میزنم

242
00:14:17,500 --> 00:14:20,575
.شکی ندارم، کسی که شایسته‌ی جانشینیت باشه اینجا حضور داره

243
00:14:23,580 --> 00:14:29,554
،و حالا،چند کلمه رو می‌شنویم از یکی از اساتید غیرآموزشی
.جناب سگ شکاری

244
00:14:30,572 --> 00:14:35,568
قهرمان سگ شکاری

245
00:14:30,576 --> 00:14:35,568
...غرررر...دیروز....غرررر

246
00:14:35,581 --> 00:14:38,541
!تو خوابگاه! غررر... واق واق

247
00:14:38,541 --> 00:14:40,575
...که عادت نکرده غرررر... زندگیِ

248
00:14:44,502 --> 00:14:48,516
.عرض کنم خدمتتون که، شاگردانی بودن که دیشب مبارزه می‌کردن

249
00:14:44,598 --> 00:14:47,599
قهرمان حرفه‌ای

250
00:14:48,516 --> 00:14:50,529
،ممکنه هنوز به زندگی در خوابگاه عادت نکرده باشین

251
00:14:50,529 --> 00:14:53,520
.ولی بیاین زندگی آروم و متعادلی داشته باشیم
.منظورش این بود

252
00:14:53,573 --> 00:14:56,500
خب اصلاً سگ شکاری سنسی اومد چی کار؟

253
00:14:56,504 --> 00:14:58,529
مینتا مینورو

254
00:14:56,538 --> 00:14:59,508
عصبانی که میشه زبون آدم‌ها یادش میره؟

255
00:14:59,508 --> 00:15:02,554
...هنوز کلی چیزا هست که در مورد یو.ای نمی‌دونم

256
00:15:02,554 --> 00:15:07,538
دارن با میدوریا سان و باکوگو سان مثل بچه‌های ناقص رفتار می‌کنن؟

257
00:15:07,572 --> 00:15:11,543
.خب، برگردین به کلاس‌هاتون، از سال‌سومی‌ها شروع می‌کنیم

258
00:15:12,568 --> 00:15:14,576
!آهای آهای آهای! فهمیدم

259
00:15:14,576 --> 00:15:16,502
!آهای، گوش کن ببین چی میگم

260
00:15:14,593 --> 00:15:19,577
ضربه زدن

261
00:15:16,502 --> 00:15:18,585
!دو سه تا سال اولی بودن! سال
اولی‌های کلاس اول اِی که مبارزه می‌کردن

262
00:15:18,585 --> 00:15:21,506
!آهای، تو می‌شناسیشون؟ خیلی پرانرژی و سرحالن

263
00:15:21,506 --> 00:15:23,523
...آهای آهای آهای

264
00:15:27,501 --> 00:15:31,528
.خیلی‌خب، از امروز به بعد کلاس‌های عادیمون رو ادامه می‌دیم

265
00:15:27,544 --> 00:15:30,549
قهرمان حرفه‌ای

266
00:15:31,590 --> 00:15:33,596
،اتفاقات غیرمنتظره‌ی زیادی افتاد

267
00:15:33,588 --> 00:15:37,574
.ولی باید تغییر رویه‌ بدین و متمرکز بشین روی وظایف شاگردی‌تون

268
00:15:38,528 --> 00:15:39,590
.امروز رو داخل کلاس می‌مونیم

269
00:15:39,590 --> 00:15:42,542
.ولی این ترم تمرینات سخت‌گیرانه‌تری نسبت به ترم قبل هم دارین

270
00:15:43,505 --> 00:15:44,563
...راجب اون چیزی نمیگه

271
00:15:45,500 --> 00:15:46,542
چیه آشیدو؟

272
00:15:47,533 --> 00:15:48,592
!خیلی وقته همچین حسی نداشتم

273
00:15:48,592 --> 00:15:51,538
ببخشید، میشه یه سوال بپرسم؟

274
00:15:51,538 --> 00:15:56,564
میشه بهمون بگین کارسنجی قهرمانی که اون موقعی

275
00:15:56,564 --> 00:15:58,506
توی مراسم آغازین بحثش مطرح شد چیه؟

276
00:15:58,524 --> 00:16:00,577
.اوه، آره راستی، مدیر یه چیزایی گفت

277
00:16:00,577 --> 00:16:02,527
.منم مونده بودم چیه

278
00:16:02,573 --> 00:16:05,573
...گفت یه چیزیه که کلی از سال‌بالایی‌ها مشغولش هستن

279
00:16:07,530 --> 00:16:10,517
...می‌خواستم در اون مورد یه روز دیگه بیشتر بهتون بگم، ولی

280
00:16:10,517 --> 00:16:13,570
.گمونم منطقی‌تره که الان بهتون بگم

281
00:16:14,503 --> 00:16:17,570
.ساده بگم، فعالیت‌های قهرمانانه‌ی خارج از مدرسه

282
00:16:17,570 --> 00:16:21,516
...مثل کارورزی‌ای که قبلاً زیرنظر قهرمان‌ها انجام دادین

283
00:16:21,516 --> 00:16:22,558
...فقط این دفه به اصل کاریه نزدیک‌تره

284
00:16:22,575 --> 00:16:25,556
اوه، یه همچین سیستمی هم داشتیم؟

285
00:16:28,559 --> 00:16:31,522
پس واسه چی من اون همه تو مسابقات ورزشی جون کندم؟

286
00:16:31,547 --> 00:16:33,589
،درسته، اگه کارسنجی داریم

287
00:16:33,589 --> 00:16:35,556
بعد دیگه اونایی که توی مسابقات ورزشی شناسایی نشدن هم

288
00:16:35,556 --> 00:16:36,597
.مسیر براشون هموار میشه

289
00:16:36,597 --> 00:16:39,597
ساتو ریکیدو

290
00:16:40,514 --> 00:16:41,539
!...آخه

291
00:16:41,579 --> 00:16:46,577
کارسنجی قهرمانی از شناسایی‌شدن‌های
.مسابقات ورزشی به عنوان پل استفاده می‌کنه

292
00:16:46,577 --> 00:16:50,599
.بخشی از کلاس نیست، فعالیتیه که با اختیارات شاگردان انجام میشه

293
00:16:51,557 --> 00:16:54,568
برای همین کسایی که توی مسابقت ورزشی شناسایی نشدن

294
00:16:54,568 --> 00:16:56,578
.برای پیدا کردنش به مشکل بر می‌خورن

295
00:16:56,578 --> 00:16:59,591
،قبلاً دفاتر مستقل خودشون استخدام می‌کردن

296
00:17:00,517 --> 00:17:03,525
ولی خیلی مشکلات سر دست‌وپا زدن برای راضی کردن
،شاگردهای یو.ای پیش اومد که بهشون بپیوندن

297
00:17:03,525 --> 00:17:05,562
.و در نتیجه اینطوری که الان هست شد

298
00:17:06,523 --> 00:17:07,567
.اگه فهمیدی بشین سر جات

299
00:17:07,567 --> 00:17:10,575
...ببخشید که زود قضاوت کردم

300
00:17:11,573 --> 00:17:13,560
،الان که مجوز موقتتون رو گرفتین

301
00:17:13,560 --> 00:17:17,503
.می‌تونید به روش‌های واقعی‌تر، و برای مدت بیشتر کمک دست باشین

302
00:17:17,559 --> 00:17:21,506
.ولی دفعات زیادی نبوده که سال‌اولی‌ها مجوزهای موقتشون رو گرفته باشن

303
00:17:21,552 --> 00:17:23,535
،با زیاد شدن فعالیت تبه‌کارها

304
00:17:23,535 --> 00:17:27,504
.در حال حاضر به صورت جدی به مشارکت شما فکر می‌کنیم

305
00:17:27,590 --> 00:17:31,547
خیله‌خب، بعداً بهتون می‌گیم چطوریه

306
00:17:31,547 --> 00:17:33,513
.و با ریزه‌کاری‌های بیشتر براتون توضیح میدیم

307
00:17:33,574 --> 00:17:35,561
.شرایطی هست که باید در نظر بگیریمشون

308
00:17:35,590 --> 00:17:38,567
.خیلی‌خب، ببخشید که معطل شدی سلطان صدا

309
00:17:39,583 --> 00:17:41,583
!ساعت اول انگلیسیه

310
00:17:41,583 --> 00:17:43,551
!که یعنی، وقت جولان منه

311
00:17:43,537 --> 00:17:46,533
قهرمان حرفه‌ای

312
00:17:43,551 --> 00:17:45,545
!انگار صد سال از وقتی روی این سکو وایستادم می‌گذره

313
00:17:45,545 --> 00:17:46,562
دلت برام تنگ شد بَرار؟

314
00:17:46,571 --> 00:17:48,565
!امروز کلی مبحث رو باید پوشش بدیم

315
00:17:48,565 --> 00:17:51,555
!بزنین بریم، ایول

316
00:17:55,526 --> 00:17:59,593
انا... این گرد و خاک چیه باکوگو کون؟

317
00:17:59,593 --> 00:18:02,535
!دکوی نفله قرار بود اونجا رو تمیز کنه
!سر به سرم نذار

318
00:18:02,551 --> 00:18:05,511
!آهای، عرضه‌ی درست تمیز کردن هم نداری؟

319
00:18:05,511 --> 00:18:05,593
!بـ...بخشید

320
00:18:06,514 --> 00:18:08,548
.پسر، آش‌ولاشم

321
00:18:08,548 --> 00:18:12,548
.راستی بچه‌ها، آشغالاتون رو بذارین بیرون اتاق
.من میام یکجا می‌برمشون بیرون

322
00:18:12,548 --> 00:18:14,599
...میگم، کلاس امروز سلطان صدا

323
00:18:15,525 --> 00:18:16,582
نگو که، تو هم؟

324
00:18:16,582 --> 00:18:19,574
طبیعتاً گرامری که یاد نگرفته بودیم خودش رو نشون داد، هان؟

325
00:18:19,574 --> 00:18:23,508
!اوه، گفتی، دقیقا! منم غافل‌گیر شدم

326
00:18:23,508 --> 00:18:25,500
...یادم رفت برای کلاس آماده بشم

327
00:18:25,500 --> 00:18:28,596
.اگه من جاییش رو نفهمم و گیر
کنم، نمی‌تونم هر چی بعدشه هضم کنم

328
00:18:28,596 --> 00:18:30,558
،در مورد کارسنجی

329
00:18:30,558 --> 00:18:33,563
هاگاکوره تورو

330
00:18:33,596 --> 00:18:38,538
.شاید می‌خوان بفرستنمون اون جایی که کارورزی‌مون رو گذروندیم

331
00:18:38,538 --> 00:18:39,580
من که دلم می‌خواد شرکت کنم، تو چی؟

332
00:18:40,568 --> 00:18:43,576
!فقط تو یک روز، دارم حس می‌کنم عقب موندم

333
00:18:44,501 --> 00:18:45,593
.بایدم قیافه‌ت اینطوری بشه، آقای بازداشت‌خونگی

334
00:18:45,593 --> 00:18:48,519
!آقای بازداشت خونگی صدام نزن! نامردیه

335
00:18:48,566 --> 00:18:51,506
میگم ایدا کون، کارسنجی چیه؟

336
00:18:51,506 --> 00:18:52,565
!عصبانی‌ام

337
00:18:52,586 --> 00:18:56,553
.اساتید بهمون گفتن هیچی بهتون نگیم

338
00:18:56,553 --> 00:18:59,595
.شرمنده، ولی شما دو تا باید احساسی
که الان دارین رو قشنگ تجربه کنین

339
00:19:00,536 --> 00:19:01,587
گوشت با منه باکوگو کون؟

340
00:19:01,587 --> 00:19:05,508
!خفه شو! فهمیدم نفله‌ی چهار چشم

341
00:19:06,525 --> 00:19:07,579
...می‌خوام بدونم

342
00:19:07,579 --> 00:19:09,579
کارسنجی چیه خدایا؟

343
00:19:09,579 --> 00:19:11,588
.مشخصاً عقب افتادیم

344
00:19:12,508 --> 00:19:16,505
،برای کلاس‌های عادی که طبیعتاً، ولی اگه واقع‌بینانه نگاه کنم
این سه روز بازداشت خونگی

345
00:19:16,505 --> 00:19:17,597
.خیلی لطمه میزنه

346
00:19:17,597 --> 00:19:20,505
.فردا هم که تمرین مبانی قهرمانیه

347
00:19:20,505 --> 00:19:23,526
.همه کلی چیزای جدید یاد می‌گیرن و بهتر میشن

348
00:19:23,564 --> 00:19:24,589
!قطعاً بینمون فرق ایجاد میشه

349
00:19:24,589 --> 00:19:26,530
!عقب می‌مونم

350
00:19:26,530 --> 00:19:27,593
!باید برسم

351
00:19:32,569 --> 00:19:33,573
آشغالن، آره؟

352
00:19:33,573 --> 00:19:38,532
آشغال‌دونی

353
00:19:34,586 --> 00:19:38,528
.سینی‌های غذا و سوختنی‌ها رو می‌تونی بندازی اونجا

354
00:19:39,590 --> 00:19:41,587
.آها،.. درسته

355
00:19:42,541 --> 00:19:43,518
.خوبه

356
00:19:46,583 --> 00:19:49,528
این چی بود...؟

357
00:19:51,504 --> 00:19:53,558
سال‌اولی پرانرژی که میگن تویی، نه؟

358
00:19:54,571 --> 00:19:56,522
غافل‌گیر شدی، آره؟

359
00:19:56,522 --> 00:19:57,544
!شرمنده

360
00:19:57,544 --> 00:20:00,509
!ولی چون می‌تونستم غافل‌گیر میشی این کارو کردم

361
00:20:00,509 --> 00:20:02,514
تو دیگه چی هستی؟

362
00:20:02,584 --> 00:20:04,564
یعنی چی‌ام؟

363
00:20:04,564 --> 00:20:08,582
.تازه گه‌گاهی، نمی‌دونم چی کار هم دارم میکنم

364
00:20:09,598 --> 00:20:12,560
زودی می‌فهمی من کی‌ام، درسته؟

365
00:20:12,560 --> 00:20:14,594
!خوشحالم که حالت خوبه

366
00:20:15,519 --> 00:20:19,569
...فقط می‌تونم بگم همه در موردت حرف میزنن، برای همین اومدم ببینم

367
00:20:23,553 --> 00:20:26,512
الان... چی شد؟

368
00:20:26,562 --> 00:20:28,589
...یه حسی میگه قبلاً یه جایی دیدمش

369
00:20:30,575 --> 00:20:34,500
،با ناراحتی، و احساس بی‌صبریم

370
00:20:34,525 --> 00:20:36,504
،سه روز گذشت
.و عذرخواهی کتبیم رو تحویل دادم

371
00:20:37,504 --> 00:20:39,584
.بازداشت‌خونگی من یکم زودتر از بازداشت کاچان تموم شد

372
00:20:40,596 --> 00:20:41,584
!برگشتم

373
00:20:42,542 --> 00:20:44,547
!برای تمام دردسرهایی که درست کردم معذرت می‌خوام

374
00:20:44,547 --> 00:20:46,568
!دکو کون، ممنون برای زحماتت

375
00:20:46,568 --> 00:20:50,518
زحمات؟ حالا چرا اینقدر از کوره در رفته؟

376
00:20:50,518 --> 00:20:53,537
!ایدا کون، شرمنده که ناامیدت کردم

377
00:20:53,537 --> 00:20:55,585
.باشه... همین که می‌دونی کارت اشتباه بود خوشحالم

378
00:20:55,585 --> 00:20:57,511
ولی چی شده؟

379
00:20:57,552 --> 00:21:00,540
!می‌خوام تو تمام چیزهایی که این سه روزه عقب افتادم برسم بهتون

380
00:21:00,540 --> 00:21:02,561
!اوه، ایولا، از این چیزا خوشم میاد

381
00:21:03,565 --> 00:21:05,524
.همه سر جاهاشون

382
00:21:08,558 --> 00:21:09,583
.صبح به‌خیر

383
00:21:09,583 --> 00:21:14,554
.الان که میدوریا برگشته با جزئیات بیشتری در مورد کارسنجی حرف میزنیم

384
00:21:15,525 --> 00:21:16,538
.بیاید داخل

385
00:21:18,554 --> 00:21:21,549
از کسانی که مستقیماً تجربه‌ش کردن خواستیم

386
00:21:22,576 --> 00:21:26,501
.که بهتون بگن چه قدر با کاروزی فرق می‌کنه

387
00:21:26,501 --> 00:21:27,539
.خوب گوش کنید

388
00:21:30,551 --> 00:21:35,594
...سه سال‌سومی‌ای که بالای همه‌ی شاگردهای یو.ای هستن

389
00:21:37,540 --> 00:21:41,504
.بهشون سه ارشد هم میگن

390
00:21:43,586 --> 00:21:46,557
...سه ارشد

391
00:23:21,583 --> 00:23:25,517
.کارسنجی، که در اون می‌تونیم مثل قهرمان‌های واقعی کار کنیم

392
00:23:25,517 --> 00:23:28,517
،کسانی که می‌خوان در موردش بهمون بگن سه ارشد هستن

393
00:23:28,517 --> 00:23:31,505
.که بالاتر از همه‌ی شاگردهای یو.ای هستن

394
00:23:31,505 --> 00:23:36,518
.یکی از اونا، توگاتا میریو سنپای، یه
دفه پیشنهاد داد باهامون مبارزه کنه

395
00:23:36,560 --> 00:23:38,552
.من کنونی، و قله‌ی یو.ای

396
00:23:38,552 --> 00:23:40,552
!مستقیماً امتحانش می‌کنم

397
00:23:40,577 --> 00:23:42,565
«!قسمت بعد: «بی‌رقیب

398
00:23:42,565 --> 00:23:46,540
!اون توانایی خیلی به توانایی قهرمان شماره‌ی یک نزدیکه

399
00:23:46,507 --> 00:23:51,529
«قسمت بعد: «بی‌رقیب

400
00:23:46,540 --> 00:23:47,593
!پیش به جلو

401
00:23:47,593 --> 00:23:49,539
!فراتر از قدرت