1
00:00:01,068 --> 00:00:04,023
دبیرستان یو.ای، مدرسه‌ی پرآوازه‌ایه که
.چندین و چند قهرمان تحویل جامعه داده

2
00:00:01,077 --> 00:00:06,023
:ترجمان و زیرنویس

3
00:00:04,023 --> 00:00:09,032
من هم در رشته‌ی قهرمانیش شرکت کردم
،تا بتونم باز هم به دنبال رؤیام بدوم

4
00:00:09,094 --> 00:00:13,087
یعنی در مقابل تمام سختی‌ها ایستادگی کنم
...و با لبخندی بر لب مردم رو نجات بدم

5
00:00:14,024 --> 00:00:17,036
!تا اینطوری به بزرگترین قهرمان جهان تبدیل بشم ...

6
00:01:50,000 --> 00:01:57,093
محل برگزاری آزمون مجوز موقت
میدان ملی مسابقات داگوبا

7
00:01:51,034 --> 00:01:54,000
ماهایی که توی کلاس اول اِی رشته‌ی قهرمانی مدرسه‌ی یو.ای بودیم

8
00:01:54,051 --> 00:01:57,013
.توی آزمون مجوز موقت قهرمانی شرکت کردیم

9
00:01:58,063 --> 00:02:01,068
اگه توی این آزمون قبول بشین
،و مجوز موقتتون رو بگیرین

10
00:02:02,005 --> 00:02:04,039
...اون موقع‌ست که شمایی که تخم‌مرغین، میشین خود مرغ

11
00:02:04,039 --> 00:02:06,027
.از تخم بیرون می‌جهین و میشین نیمه‌حرفه‌ای

12
00:02:06,027 --> 00:02:08,039
قهرمان حرفه‌ای

13
00:02:07,018 --> 00:02:08,039
.تمام تلاشتون رو بکنین

14
00:02:08,039 --> 00:02:11,011
:ظرفیت پذیرش آزمون اول
صــــد نــــفــــــر

15
00:02:09,027 --> 00:02:15,011
توی مرحله‌ی اول،‌ .آزمون‌دهنده سه تا از این هدف‌ها رو
،هر کجای بدنش که خواست قرار میده

16
00:02:11,011 --> 00:02:15,011
قوانین دور اول

17
00:02:15,044 --> 00:02:18,045
،و اگه توپ به هر سه تاشون بخوره
.فرد از بازی خارج میشه

18
00:02:18,099 --> 00:02:22,078
صد نفر اولی که دو یا بیشتر از دو نفر رو
با شش توپی که دارن از بازی خارج کنن

19
00:02:22,078 --> 00:02:26,041
.می‌تونن به مرحله‌ی بعدی آزمون برن

20
00:02:23,099 --> 00:02:25,070
رد

21
00:02:26,041 --> 00:02:30,033
،اگه کلاس امسالت رو دوست داشتی
.باید به شاگردهات می‌گفتی

22
00:02:30,033 --> 00:02:33,050
قهرمان حرفه‌ای

23
00:02:31,004 --> 00:02:33,050
...که از ب بسم‌الله مسابقه چه اتفاقی میوفته

24
00:02:33,096 --> 00:02:35,075
.که همه میان برای له کردن یو.ای

25
00:02:40,001 --> 00:02:42,009
...یکی برای همه

26
00:02:42,009 --> 00:02:43,047
...پوشش فراگیر

27
00:02:44,051 --> 00:02:46,031
!سبک شوت‌زدنی...

28
00:02:46,089 --> 00:02:47,093
!سایه‌ی سیاه

29
00:02:47,093 --> 00:02:49,039
!دارمش

30
00:02:49,089 --> 00:02:52,077
!خیلی خب

31
00:02:52,077 --> 00:02:55,044
.ولی بازم تاثیری روی کاری که باید می‌کردن نمی‌ذاشت

32
00:02:55,044 --> 00:02:58,003
.به هر حال باید بتونن از سد هر چیزی بگذرن

33
00:02:58,036 --> 00:03:01,024
.فقط کافیه از سد همه چی رد بشن

34
00:03:01,024 --> 00:03:05,020
،تازه‌شم، اگه حرفه‌ای بشن، همه با کوسه شون آشنا میشن

35
00:03:05,074 --> 00:03:09,056
.شرمنده ولی ما یکم افق دیدمون از بقیه جلوتره

36
00:03:10,033 --> 00:03:14,034
کمین دبیرستان شیکتسو :قسمت پنجاه‌وچهارم

37
00:03:17,038 --> 00:03:18,088
.میگم پاک‌کننده

38
00:03:18,088 --> 00:03:21,088
توی مرحله‌ی اول، از اونجایی که توی قبول شدنشون
،اولویت با کساییه که زودتر تموم کردن

39
00:03:21,088 --> 00:03:24,018
،خیال می‌کنن هر کی اول حمله کنه، برنده‌ست

40
00:03:24,047 --> 00:03:26,093
ولی اصلش اینطور نیست، نه؟

41
00:03:26,093 --> 00:03:29,043
آره، اینطور که از ظاهر امر پیداست
،کلید بازی کار گروهی و همکاریه

42
00:03:29,043 --> 00:03:32,014
.و البته توانایی‌شون توی گردآوری اطلاعات

43
00:03:33,035 --> 00:03:37,090
اگه گول «صد نفر اول» رو بخورن
،و واسه امتیازگیری عجله کنن

44
00:03:38,078 --> 00:03:40,029
.ورق برمی‌گرده و قافیه رو می‌بازن

45
00:03:40,099 --> 00:03:42,032
بیشترشون دارن حمله‌هامون رو دفع می‌کنن، هان؟

46
00:03:42,070 --> 00:03:46,037
جای تعجب هم نداره که همچین چیزی
...یو‌.ای‌ای‌ها رو از پا در نیاورده

47
00:03:46,062 --> 00:03:49,005
...ولی خب، الان باید دید چطور میشه

48
00:03:49,037 --> 00:04:01,047
شیکویــــی  ماکابـــــه\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

49
00:03:50,041 --> 00:03:53,037
!ماکابه شیکویی، سال دومی از مدرسه‌ی کتسوبوتسو

50
00:03:53,037 --> 00:03:55,029
کوسه: سفت کردن

51
00:03:55,029 --> 00:03:59,025
میتونه هر چیزی رو که با دو تا دستاش می‌ماله یا می‌خراشه
!فوق‌العاده سفت و سخت کنه

52
00:03:59,025 --> 00:04:01,047
!البته اینم بگم که کوسه‌ش روی جانداران جواب نمیده

53
00:04:01,063 --> 00:04:02,080
.میسپرمش به تو

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,097
.از این جا به بعدش با خودم

55
00:04:04,059 --> 00:04:08,076
.ولی ممکنه تا چشم به هم بزنین، از همه‌تون جلو زده باشم

56
00:04:08,076 --> 00:04:13,059
امیدوارم بذاری عبور کنه
.که اگه بذاری به نفع خودت هم هست، حریفات کم میشن

57
00:04:14,094 --> 00:04:17,085
...هدف‌گذاری انجام شد

58
00:04:19,019 --> 00:04:21,078
.بومرنگ: مسیر هلال ماه

59
00:04:22,036 --> 00:04:24,020
.هدف‌ها مشخص شدن

60
00:04:24,020 --> 00:04:26,016
از اونجایی که مسیر توپک‌ها
،زیر زمین مخفی شده

61
00:04:26,049 --> 00:04:28,091
.نمی‌تونین واکنشی نشون بدین

62
00:04:29,091 --> 00:04:34,079
:کوســـــه
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبــومرنــــــگ

63
00:04:30,029 --> 00:04:33,029
!توتکی ایته‌جیرو، سال دومی از مدرسه‌ی کتسوبوتسو

64
00:04:33,029 --> 00:04:34,079
!کوسه: بومرنگ

65
00:04:35,017 --> 00:04:38,025
!میتونه اشیا توی دستش رو به هر مسیری که می‌خواد پرتاب کنه

66
00:04:38,025 --> 00:04:39,088
!حتی می‌تونه به زیر زمین پرتشون کنه

67
00:04:40,009 --> 00:04:41,034
!کجا رفتن؟

68
00:04:41,034 --> 00:04:42,059
!برین کنار، خودم ردیفش می‌کنم

69
00:04:44,047 --> 00:04:45,089
...تقویت‌کننده‌ی صدا

70
00:04:45,047 --> 00:04:47,085
جیـــرو کـــیوکا

71
00:04:46,034 --> 00:04:47,085
...اتصال تقویت‌کننده

72
00:04:48,030 --> 00:04:50,002
!تغییر شکل ضربان قلب

73
00:04:52,060 --> 00:04:54,002
!دختر داره زمین رو زیر و رو می‌کنه

74
00:04:54,098 --> 00:04:55,089
..ولی

75
00:04:56,002 --> 00:04:56,060
هان؟

76
00:04:57,002 --> 00:04:58,069
!دارن میان سمت من

77
00:04:58,036 --> 00:05:00,086
آشیدو میـــنا

78
00:04:58,069 --> 00:05:00,086
...بیشترین حد انحلال و چسبندگی

79
00:05:02,032 --> 00:05:04,056
!تور اسیدی

80
00:05:04,019 --> 00:05:06,070
مینتا مینورو

81
00:05:05,049 --> 00:05:07,091
.عجب حرکت مشتی بود. به دادم رسیدی

82
00:05:07,091 --> 00:05:10,066
یه حرکت دفاعیه و طوریه که
!دیواری مایع‌شکل رو بالای سر میسازه

83
00:05:10,095 --> 00:05:13,041
پس حرکات تموم‌کننده‌شون رو کامل کردن؟

84
00:05:13,041 --> 00:05:14,066
.پس چی

85
00:05:14,066 --> 00:05:16,067
توکویامی فومیکاگه

86
00:05:15,021 --> 00:05:16,067
مغاک
سیـــاه

87
00:05:15,046 --> 00:05:16,067
!مغاک سیاه

88
00:05:16,067 --> 00:05:19,054
مــیدوریا ایــــزوکو

89
00:05:17,008 --> 00:05:19,017
!هم راحت به دهن میاد و هم باحال‌تره

90
00:05:20,025 --> 00:05:23,001
!پنجه‌های نفوذکننده‌ی شفق

91
00:05:26,084 --> 00:05:28,005
!چه قویه

92
00:05:28,005 --> 00:05:33,052
کوســـــه: \h\h\h\hجمع شدن

93
00:05:29,018 --> 00:05:32,001
!ناکاگامه تاتامی، سال دومی از مدرسه‌ی کتسوبوتسو

94
00:05:32,001 --> 00:05:33,052
!کوسه: جمع شدن

95
00:05:33,089 --> 00:05:36,064
.میتونه عین لاک‌پشت بدنش رو توی خودش جمع کنه

96
00:05:36,064 --> 00:05:38,098
اگه شب و توی راه تاریک ببینیش
!شک نکن که در جا پَس میوفتی

97
00:05:39,031 --> 00:05:43,019
.عجب. پس این کلاس اِی، دیگه اون کلاسِ مسابقات ورزشی نیست

98
00:05:43,019 --> 00:05:45,071
.خیلی رشد کرده

99
00:05:46,074 --> 00:05:49,074
کمیته‌ی ایمنی عمومی قهرمانان

100
00:05:46,078 --> 00:05:49,087
...توی تمام بخش‌ها کار گره خورده

101
00:05:49,087 --> 00:05:51,078
.تا حالا هیچ‌کس قبول نشده

102
00:05:51,078 --> 00:05:59,029
اگه گزارشی به دستمون رسید
.از همین بخش رسانه‌ای اعلام می‌کنم

103
00:05:56,021 --> 00:05:59,021
اوراراکا اوچاکو

104
00:05:59,029 --> 00:06:00,021
.هنوز هیچ‌کس قبول نشده

105
00:06:00,088 --> 00:06:02,054
...هدف‌هایی که همه پوشیدن

106
00:06:02,054 --> 00:06:04,042
...به عبارتی نقاط ضعفشونه

107
00:06:04,080 --> 00:06:07,088
،همه در عین حال که مبارزه می‌کنن،
حواسشون به محافظت از اونا هم هست

108
00:06:07,088 --> 00:06:10,085
پس چشم‌بسته پرتاب‌کردن
.احتمال برخوردش هم پایینه

109
00:06:11,039 --> 00:06:14,006
...ولی خب، الان باید دید چطور میشه

110
00:06:14,006 --> 00:06:16,014
.همه الان توی مرحله‌ی «صبر کنیم تا ببینیم چطور میشه» هستن

111
00:06:16,073 --> 00:06:20,040
همه، ضعف‌های حریف و نحوه‌ی استفاده از کوسه‌ش رو
.زیر نظر گرفتن

112
00:06:20,040 --> 00:06:23,001
!ولی احتمالاً از الان دیگه مبارزه سرعت می‌گیره

113
00:06:23,040 --> 00:06:24,078
!خیلی خب

114
00:06:25,040 --> 00:06:28,088
که «شرمنده ولی ما یکم افق دیدمون از بقیه جلوتره» هان؟

115
00:06:29,045 --> 00:06:32,031
.این حرفت خودبرتربینی خاصی داره پاک‌کننده

116
00:06:32,083 --> 00:06:35,091
به اندازه‌ی تعداد ستاره‌های توی آسمون،‌ بچه‌هایی هستن
.که می‌خوان قهرمان بشن

117
00:06:35,091 --> 00:06:40,017
چیزی هم که بهشون نیرو میده
.مشهور شدن نیست

118
00:06:40,079 --> 00:06:43,017
اگه جوری رفتار کنین که انگار ستاره‌ی نمایش شمایین
،و بقیه رو پایین‌تر از خودتون ببینین

119
00:06:43,017 --> 00:06:45,080
ممکنه شما اونی بشین که ورق براش برمی‌گرده
.و قافیه رو می‌بازه

120
00:06:46,001 --> 00:06:48,088
!برین کنار! انگار دفاعشون قویه

121
00:06:50,018 --> 00:06:50,072
!شکــــاف

122
00:06:52,018 --> 00:06:53,093
!نیروی بیشینه

123
00:06:55,056 --> 00:06:59,035
لرزش زمیــــــن

124
00:06:55,072 --> 00:06:58,014
!لــــــــرزش زمیـــــــن

125
00:07:01,052 --> 00:07:02,023
!ای وای

126
00:07:02,023 --> 00:07:03,019
!بچه‌ها فرار کنین

127
00:07:03,019 --> 00:07:04,097
!این دیگه چــــــــــــیه؟

128
00:07:05,036 --> 00:07:06,098
!این دیوانه‌بازیا چیه

129
00:07:07,086 --> 00:07:08,074
!دکو کون

130
00:07:09,099 --> 00:07:13,057
.ما هم حرکات تمام‌کننده‌ی خودمون رو داریم

131
00:07:13,062 --> 00:07:17,012
کوســـــه: \h\h\h\hلــــرزانــدن

132
00:07:14,028 --> 00:07:17,004
!شیندو یو، سال دومی از مدرسه‌ی کتسوبوتسو

133
00:07:17,004 --> 00:07:18,050
!کوسه: لرزاندن

134
00:07:18,050 --> 00:07:19,071
.میتونه چیزایی که بهش دست میزنه رو بلرزونه

135
00:07:19,071 --> 00:07:23,042
،گرچه پس‌لرزه‌هاش با توجه به شدت لرزش به بدنش منتقل میشه

136
00:07:23,042 --> 00:07:24,093
.و قدرت تکون خوردن رو ازش می‌گیره

137
00:07:25,063 --> 00:07:29,001
تودوروکی شوتو

138
00:07:26,000 --> 00:07:26,091
لرزش؟

139
00:07:27,034 --> 00:07:28,019
یعنی زلزله‌ست؟

140
00:07:28,063 --> 00:07:31,026
.نه، احتمالاً کوسه‌ی بچه‌هاست

141
00:07:32,034 --> 00:07:33,089
این دیگه چه کوسه‌ایه؟

142
00:07:34,018 --> 00:07:35,064
از کدوم مدرسه‌ست؟

143
00:07:35,064 --> 00:07:36,056
!حواستون پرت نشه

144
00:07:37,018 --> 00:07:38,071
!دشمن همین اطرافه

145
00:07:41,048 --> 00:07:47,090
...خب،‌ احتمالاً دیگه تا الان یکی دو نفر قبول شدن

146
00:07:49,036 --> 00:07:50,025
باد؟

147
00:07:53,066 --> 00:07:54,037
!توپ‌هامون -
!چرا همچی شد؟ -

148
00:07:55,028 --> 00:07:57,042
!توپ‌هامون دارن میرن هوا

149
00:08:00,062 --> 00:08:03,075
!قهرمان باید شور و اشتیاق داشته باشه

150
00:08:04,021 --> 00:08:06,085
!مبارزه‌ی همه‌تون خیلی پرشور و اشتیاقه

151
00:08:05,067 --> 00:08:09,042
یواراشـــی ایناســــا

152
00:08:07,029 --> 00:08:09,042
!منم که کشته‌مرده‌ی شور و اشتیاقم

153
00:08:09,092 --> 00:08:11,088
!از دبیرستان شیکتسوئه! خودش هم تنهائه؟

154
00:08:11,088 --> 00:08:13,097
...چی میگه این؟ یه جورایی می‌فهممش ولی

155
00:08:13,097 --> 00:08:16,035
وایستا ببینم، حالا که توپ‌هامون رو گرفته
!...دیگه نمی‌تونیم

156
00:08:17,076 --> 00:08:21,023
!اجازه بدین منم توی مبارزه‌ی پرشور و اشتیاقتون شرکت کنم

157
00:08:22,018 --> 00:08:23,044
...براش

158
00:08:23,044 --> 00:08:25,035
!لحظه‌شماری می‌کنم ...

159
00:08:37,045 --> 00:08:40,074
...اوه، بالاخره یکی قبول شد

160
00:08:41,004 --> 00:08:41,095
!چــــــــی؟

161
00:08:42,029 --> 00:08:45,037
!صدوبیست نفر حذف شدن؟

162
00:08:45,037 --> 00:08:48,096
!یه نفر یه تنه ۱۲۰ نفر رو حذف کرد و قبول شد

163
00:08:52,009 --> 00:08:54,038
!ایولا! بردم

164
00:08:54,093 --> 00:08:59,001
عرض به حضورتون که، یهو بیدار شدم
.و حسابی غافلگیر شدم

165
00:08:59,001 --> 00:09:00,081
.خب انگار تازه داره شروع میشه

166
00:09:00,081 --> 00:09:04,005
.بچه‌های عزیز، لطفاً هر چه زودتر تلاشتون رو بکنین

167
00:09:05,044 --> 00:09:07,010
.عجب کوسه‌ای بود ها

168
00:09:07,010 --> 00:09:10,004
انگار توی جاهایی که ساختمون هست
...سخت میشه ازش استفاده کرد

169
00:09:10,082 --> 00:09:13,036
!ای وای، همه‌مون رو پخش و پلا کرد

170
00:09:13,036 --> 00:09:16,016
مدرسه‌ی کتسوبوتسو دقیقاً واسه همچین وضعیتی
.نقشه کشیده بود

171
00:09:16,057 --> 00:09:19,058
.باید دست بجونبونم و بچه‌ها رو پیدا کنم
!اقلاً یکی‌شون رو باید پیدا کنم

172
00:09:19,058 --> 00:09:21,032
.تک‌وتنها فاتحه‌م خونده‌ست

173
00:09:21,083 --> 00:09:24,025
در دراز مدت تفاوتمون خیلی زیاد میشه
باید با هم کار کنیم

174
00:09:24,025 --> 00:09:25,096
.و توی خود نبردها تصمیم بگیریم

175
00:09:25,096 --> 00:09:28,013
!به اندازه‌ی یه سال تمرینی کامل ازشون عقبیم

176
00:09:28,013 --> 00:09:30,040
!چیزی نیست که به بشه با تجربه جبرانش کرد

177
00:09:30,084 --> 00:09:31,063
...یواراشی

178
00:09:32,013 --> 00:09:35,059
،پارسال، یعنی همون سالی که شماها هم اومدین

179
00:09:35,059 --> 00:09:38,039
،یواراشی بالاترین نمره‌ی قبولی رو بین بچه‌هایی که توصیه‌نامه داشتن آورد

180
00:09:38,039 --> 00:09:41,035
،ولی به دلایلی
.پذیرشش رو قبول نکرد

181
00:09:41,035 --> 00:09:43,027
...اگه نفر توصیه‌نامه‌دارها بوده، یعنی

182
00:09:43,077 --> 00:09:46,035
!توانایی‌هاش از تودوروکی کون هم بهتره؟

183
00:09:46,089 --> 00:09:50,019
!امروز وقتی دارم ازت یاد می‌گیرم تمام تلاشم رو میکنم

184
00:09:50,086 --> 00:09:52,027
!نیروی بیشینه

185
00:09:53,053 --> 00:09:57,036
لرزش زمیــــــن

186
00:09:53,082 --> 00:09:55,094
!لــــــــرزش زمیـــــــن

187
00:09:57,095 --> 00:10:00,032
...قوی‌ترین بچه‌های مدرسه‌های سراسر کشور اینجان

188
00:10:00,087 --> 00:10:02,002
،نمی‌دونم چرا

189
00:10:02,049 --> 00:10:04,088
!ولی یه‌کم هیجان‌زده شدم

190
00:10:07,075 --> 00:10:10,074
!این دیگه از کجا پیداش شد؟

191
00:10:12,025 --> 00:10:13,025
.گیرت انداختم

192
00:10:13,050 --> 00:10:14,084
.اوضاعت خراب شد

193
00:10:14,084 --> 00:10:16,034
.به هوا زل نزن

194
00:10:16,034 --> 00:10:20,055
ولی عجیبه که حتی حالا که توی دردسر افتادی
.باز داری می‌خندی

195
00:10:20,097 --> 00:10:23,068
!مال دبیرستان شیکتسوئه

196
00:10:23,068 --> 00:10:26,068
اوتسوشـیمــی کامیــه

197
00:10:25,060 --> 00:10:27,048
.چه جیگری شدی

198
00:10:32,002 --> 00:10:36,003
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

199
00:10:36,003 --> 00:10:40,003
وابستگی رسمی به: سال اولی دبیرستان شیکتسو

200
00:10:42,003 --> 00:10:44,045
...با چه زوری پراکنده‌مون کردن

201
00:10:44,045 --> 00:10:46,079
!نمیگن ممکنه یکی بمیره

202
00:10:47,058 --> 00:10:49,004
،اگه بقیه رو صدا بزنم

203
00:10:49,004 --> 00:10:51,008
،مدرسه‌های دیگه پیدام میکنن
.و هدفم میگیرن

204
00:10:51,092 --> 00:10:54,034
.لابد ازم خیلی دورن

205
00:10:54,034 --> 00:10:56,009
،اگه بخوام یه نفره جلوی یه گروه مبارزه نکنم

206
00:10:56,009 --> 00:10:57,072
.اول باید بقیه رو پیدا کنم

207
00:10:57,097 --> 00:11:00,093
...دقیقاً همچین وقتاییه که باید آروم و حواس‌جمع باشم

208
00:11:01,051 --> 00:11:03,023
!وقت اوراویتی یواشکیه

209
00:11:04,010 --> 00:11:07,014
،در آزمون‌هایی که زد‌وخوردهایی مثل این انتظار میره

210
00:11:07,014 --> 00:11:11,090
یه عده هستن که میرن جاهایی که اطلاعات زیادی
.ازش جمع کردن

211
00:11:11,090 --> 00:11:14,023
،برای همینه که اومدم تو رو ببینم

212
00:11:14,023 --> 00:11:17,048
.چون احتمالش بود که یو.ای زود کلکش کنده بشه

213
00:11:17,048 --> 00:11:20,061
.نمی‌خواستم فرصت تعامل با یک مدرسه‌ی اسم‌ورسم‌دار رو از دست بدم

214
00:11:20,061 --> 00:11:22,087
.و می‌خواستم راجع به همه‌تون بیشتر بدونم

215
00:11:23,024 --> 00:11:25,070
.می‌بینم که پرحرفی

216
00:11:26,041 --> 00:11:30,046
.مدرسه‌ی کتسوبوتسو خیلی زود گروهی میاد اینجا

217
00:11:30,046 --> 00:11:33,021
.وقت برای گپ‌وگفت با فراغ بال نیست

218
00:11:33,021 --> 00:11:35,009
.شک ندارم خودشم می‌دونه

219
00:11:35,042 --> 00:11:37,046
هم‌تیمی‌هاش هستن که بیان کمکش؟

220
00:11:37,046 --> 00:11:39,055
یا نکنه واقعاً این همه از خودش مطمئنه؟

221
00:11:41,018 --> 00:11:42,038
.چاره‌ای نیست

222
00:11:42,038 --> 00:11:44,012
!باید حواسم باشه شکست نخورم

223
00:11:45,043 --> 00:11:46,043
!باز غیب شد

224
00:11:46,072 --> 00:11:47,056
کجا رفت...؟

225
00:11:47,056 --> 00:11:51,014
همین که با توپ ضربه بزنم بسه، نه؟

226
00:11:52,027 --> 00:11:53,010
!نزدیک بود

227
00:11:53,077 --> 00:11:55,048
!ضد...حمله

228
00:11:57,073 --> 00:11:59,003
...یا شایدم نه

229
00:12:00,011 --> 00:12:02,032
فکر می‌کنی به خاطر کوسه‌م غیب میشم؟

230
00:12:02,032 --> 00:12:03,024
!وای

231
00:12:04,095 --> 00:12:07,037
.فقط قایم شده بودم

232
00:12:07,058 --> 00:12:09,029
قایم شدی؟

233
00:12:09,029 --> 00:12:10,016
.درسته

234
00:12:10,016 --> 00:12:11,075
.تکنیکه

235
00:12:11,075 --> 00:12:15,075
.چشم‌ها و گوش‌های حریفم رو از خودم پرت می‌کنم

236
00:12:15,075 --> 00:12:20,076
،و توی اون لحظه، نفسم رو حبس می‌کنم
.ذهنم رو خالی می‌کنم و غیب میشم

237
00:12:21,009 --> 00:12:23,038
.قسمت سختش خالی کردن ذهنمه

238
00:12:23,038 --> 00:12:26,085
توی شیکتسو یه همچین چیزی هم یاد میدن؟

239
00:12:26,085 --> 00:12:29,097
.نکته‌ش اینه که به تمرین، به چشم تمرین نگاه نکنی

240
00:12:31,018 --> 00:12:33,052
.اوه، هر دو تامون می‌خوایم در مورد همدیگه بدونیم

241
00:12:33,052 --> 00:12:35,010
.نوبت منه

242
00:12:35,010 --> 00:12:37,065
چرا می‌خوای قهرمان بشی؟

243
00:12:38,007 --> 00:12:41,049
برای افتخارش؟ غرور؟ یا به خاطر کس دیگه؟

244
00:12:41,049 --> 00:12:45,036
.می‌خوام بیشتر ازت بدونم

245
00:12:54,058 --> 00:12:56,092
.پسر، شیکتسو هم اینجاست که

246
00:12:56,092 --> 00:12:57,084
.خوشم نمیاد

247
00:12:59,063 --> 00:13:00,080
...واای

248
00:13:00,096 --> 00:13:02,030
.بد شد

249
00:13:02,030 --> 00:13:05,043
.نتونستم کسی رو پیدا کنم و یه گروه بزرگ اومدن سراغم

250
00:13:05,043 --> 00:13:08,055
بدترین سناریوی ممکن که اون موقعی بهش فکر کردم
!رو به حقیقت تبدیل کردم

251
00:13:09,060 --> 00:13:10,089
...اومدن

252
00:13:11,077 --> 00:13:12,056
!جاخالی بده

253
00:13:14,002 --> 00:13:14,081
!جاخالی بده

254
00:13:15,035 --> 00:13:16,041
!جاخالی بده

255
00:13:16,069 --> 00:13:17,086
!فقط جاخالی

256
00:13:19,077 --> 00:13:20,077
حالت خوبه؟

257
00:13:21,036 --> 00:13:22,028
!اوراراکا سان

258
00:13:22,048 --> 00:13:24,003
!بیا اینجا! زود

259
00:13:24,015 --> 00:13:26,003
چه خبره؟ نقشه‌ای داره؟

260
00:13:26,016 --> 00:13:27,087
!خیلی عجول نباش

261
00:13:28,066 --> 00:13:30,070
!ای بابا، مزاحم نشین

262
00:13:32,012 --> 00:13:34,008
!خودم ترتیبش رو میدم

263
00:13:34,008 --> 00:13:34,079
!آهای، وایستا

264
00:13:36,067 --> 00:13:41,087
اون موقعی مبارزه رو انتخاب کردم
.و بازوهام رو داغون کردم

265
00:13:42,067 --> 00:13:46,059
،آگه داغونشون نکرده بودم
.ممکن بود بتونم کاچان رو پس بگیرم

266
00:13:47,093 --> 00:13:49,040
،و اگه می‌تونستم پسش بگیرم

267
00:13:49,093 --> 00:13:53,027
.شاید آلمایت مجبور نمیشد جلوی همه برای یکی مبارزه کنه

268
00:13:53,093 --> 00:13:58,002
اگه اون موقعی می‌تونستم از کوتا کون محافظت کنم
و برسونمش پیش آیزاوا سنسی

269
00:13:58,002 --> 00:14:00,056
...و زودتر برم دبنال تبه‌کارها

270
00:14:02,011 --> 00:14:04,029
.تمرکزم رو می‌ذارم روی پاهام و تمرین می‌کنم

271
00:14:05,007 --> 00:14:07,059
.چون باید زودتر می‌رسیدم اونجا

272
00:14:08,036 --> 00:14:09,020
!روزنه

273
00:14:11,003 --> 00:14:14,070
!برای نجات بقیه اول باید بتونی از خودت محافظت کنی

274
00:14:20,075 --> 00:14:22,067
!لعنتی! جاپامون رو از بین برد

275
00:14:26,001 --> 00:14:29,084
.نه، به نظرم که بیشتر از یه جایگزین موثره

276
00:14:30,022 --> 00:14:32,097
.مخصوصاً برای آزمون مجوز موقت

277
00:14:32,097 --> 00:14:34,074
!دقیقاً همون حرف آلمایت شد

278
00:14:35,047 --> 00:14:39,098
.تصمیمم رو گرفتم. تا بدنم نکشه، از
یکی برای همه‌ی صددرصدی استفاده نمی‌کنم

279
00:14:40,048 --> 00:14:44,098
ولی تا اون موقع، لحظه‌ای که کف‌ کفش‌های آهنیم
ضربه‌ی قدرتمندی ایجاد می‌کنن

280
00:14:45,053 --> 00:14:49,028
،فنر انگشت‌های پا برمی‌گرده
!برای همین تو یه لحظه می‌تونم دو تا ضربه بزنم

281
00:14:49,053 --> 00:14:52,070
این وسیله‌ی پشتیبانی قنشگ جای خالی
!کمبود قدرت و کشیدن پاهام رو می‌گیره

282
00:14:54,008 --> 00:14:56,070
،پاهام رو قوی‌تر می‌کنم

283
00:14:57,045 --> 00:14:59,092
...و قهرمانی که رویاش رو در سر دارم میشم

284
00:15:03,050 --> 00:15:06,076
بالاخره نفر سی‌ام هم اومد، هان؟

285
00:15:06,076 --> 00:15:09,009
...هنوز راه زیادی در پیش داریم

286
00:15:09,009 --> 00:15:11,059
میشه لطفاً زود باشین...؟

287
00:15:13,001 --> 00:15:15,006
!پسر، یو.ای تو فرار چه فرزه

288
00:15:15,006 --> 00:15:16,077
نیستن! قایم شدن؟

289
00:15:16,077 --> 00:15:17,098
!شک ندارم نزدیکیان

290
00:15:18,035 --> 00:15:22,019
،ولی میگم، داشتم بهش فکر می‌کردم
یکم کم‌ نتیجه نمی‌گیریم؟

291
00:15:23,065 --> 00:15:26,013
...کسی دنبالمونه؟ نه

292
00:15:26,061 --> 00:15:27,098
یعنی بی‌خیال شدن؟

293
00:15:28,069 --> 00:15:31,086
.ممنون. ببخشید که خراب کردم

294
00:15:31,086 --> 00:15:35,011
...نه، چیزی نیست

295
00:15:58,035 --> 00:16:01,035
نکنه از شیکتسویی؟

296
00:16:01,069 --> 00:16:02,069
هان؟

297
00:16:02,069 --> 00:16:05,011
،اوراراکا سان کوسه‌ش رو تمرین داده

298
00:16:05,081 --> 00:16:08,069
و درسته که زمان کمیه، ولی می‌تونه

299
00:16:08,069 --> 00:16:10,086
.اثرات جانبیش رو در نظر نگیره و روی خودش استفاده کنه

300
00:16:11,028 --> 00:16:15,024
...ولی این که سعی نکردی حتی ازش استفاده
کنی، اون هم وقتی در خطر بودی

301
00:16:15,057 --> 00:16:19,024
...و از همه مهم‌تر، نشون دادن خودت به دشمن بدون هیچ نقشه‌ای

302
00:16:19,062 --> 00:16:22,070
!اوراراکا سانی که من می‌شناسم اصلاً اینطور نیست

303
00:16:25,046 --> 00:16:27,071
...اگه متوجه شدی، و باز هم نجاتم دادی

304
00:16:28,017 --> 00:16:30,051
پس یعنی می‌خواستی به جاش ازم استفاده کنی؟

305
00:16:31,059 --> 00:16:34,026
.اونقدر پیش‌پیش فکر نکردم

306
00:16:34,026 --> 00:16:36,080
.ولی خوشحالم که نجاتت دادم

307
00:16:36,080 --> 00:16:40,002
چون اگه اوراراکا سان نیستی، نمی‌تونستی
.اون موقعی شناور بشی

308
00:16:40,072 --> 00:16:44,048
،اگه همونطور میوفتادی
.حتماً پشتت آسیب می‌دید

309
00:16:44,048 --> 00:16:46,031
.جداً؟ که اینطور

310
00:16:46,031 --> 00:16:48,057
...پس برای همین نجاتم دادی

311
00:16:50,007 --> 00:16:53,032
.دلم می‌خواد بیشتر از خودت بهم بگی

312
00:16:54,078 --> 00:16:57,007
نمیشه باشه برای بعد مسابقه؟

313
00:16:57,049 --> 00:16:59,058
هر کی باشه نجاتش میدی؟

314
00:17:00,008 --> 00:17:01,025
کی میشه که دیگه ندی؟

315
00:17:01,025 --> 00:17:03,008
کجاست که دیگه وایمیستی؟

316
00:17:03,041 --> 00:17:04,071
!وایستا، لباس‌هات

317
00:17:04,071 --> 00:17:06,075
!چرا لختی؟ یه چیزی بپوش

318
00:17:06,075 --> 00:17:09,004
!می‌پوشم! بعد از اینکه کاری که باید رو بکنم

319
00:17:09,063 --> 00:17:10,067
خراش؟

320
00:17:10,067 --> 00:17:12,038
!چرا اینجوریه؟

321
00:17:18,060 --> 00:17:19,051
.ای بابا

322
00:17:19,089 --> 00:17:20,081
!نوارچسب

323
00:17:20,081 --> 00:17:24,094
سرو هانتا

324
00:17:21,014 --> 00:17:24,014
میدوریا! این اوضاع حسادت‌برانگیز چیه؟

325
00:17:24,014 --> 00:17:24,094
!سرو کون

326
00:17:25,019 --> 00:17:25,085
!اوراراکا

327
00:17:27,081 --> 00:17:28,052
!رهاسازی

328
00:17:32,069 --> 00:17:33,086
!چه واکنش‌های معرکه‌ای

329
00:17:37,045 --> 00:17:40,004
...تازه داشت خوب میشد... چه حیف

330
00:17:40,078 --> 00:17:43,075
...واقعاً، واقعاً

331
00:17:44,033 --> 00:17:46,079
.دلم می‌خواست بیشتر باهات حرف بزنم

332
00:17:46,079 --> 00:17:48,092
.ولی اینطوری نمیشه

333
00:17:48,092 --> 00:17:50,022
...خیلی حیف شد

334
00:17:51,075 --> 00:17:53,067
.اوراراکا اوچاکو سان

335
00:17:54,005 --> 00:17:56,022
.جداً خیلی بهت اعتماد داره

336
00:17:56,022 --> 00:17:56,090
هان؟

337
00:17:58,055 --> 00:17:59,076
!آهای، وایستا متجاوز

338
00:17:59,089 --> 00:18:01,043
!نمی‌خواد بری دنبالش

339
00:18:01,043 --> 00:18:02,072
چرا نرم؟

340
00:18:02,072 --> 00:18:07,039
.شاید به خاطر کوسه‌شه، ولی نه لباس‌هاش
رو می‌پوشه و نه هدف‌هاش رو

341
00:18:07,060 --> 00:18:09,090
،هنوز ممکنه بیاد دنبال ما

342
00:18:09,090 --> 00:18:11,077
،ولی اگه زمانی که مونده و سایر چیزها رو در نظر بگیریم

343
00:18:11,077 --> 00:18:14,005
.سخته که بخوایم ازش امتیاز بگیریم

344
00:18:14,078 --> 00:18:17,074
تازه، شما دوتا واقعی هستین دیگه؟ آره؟

345
00:18:17,074 --> 00:18:19,074
چی داری میگی میدوریا؟

346
00:18:19,074 --> 00:18:24,037
خب راستش دختره اون موقعی
...خودش رو دقیقاً شبیه اوراراکا سان کرد

347
00:18:24,037 --> 00:18:25,045
!چـــی؟

348
00:18:25,062 --> 00:18:27,037
!لخت بود میدوریا؟

349
00:18:27,037 --> 00:18:28,062
تو به فکر اینی؟

350
00:18:28,062 --> 00:18:30,071
!لباس‌هاش تنش بود

351
00:18:31,067 --> 00:18:35,036
پس کوسه‌ی متجاوزه تبدیل شدن به بقیه‌ست، آره؟

352
00:18:35,084 --> 00:18:36,072
.احتمالاً

353
00:18:37,013 --> 00:18:40,048
مدرسه‌های دیگه واقعاً زیاد ازمون می‌دونن، نه؟

354
00:18:40,093 --> 00:18:44,031
...اگه اینم می‌دونن که تو و اوراراکا دوستای نزدیکی هستین

355
00:18:44,031 --> 00:18:47,086
شاید چون توی مبارزه‌ی سواریِ مسابقات ورزشی
.هم‌تیمی بودیم می‌دونه

356
00:18:47,086 --> 00:18:49,023
.آهان، آره

357
00:18:49,044 --> 00:18:52,098
حالا این به کنار، شما دو تا چطوری پیدام کردین؟

358
00:18:52,098 --> 00:18:55,082
.من یه مبارزه دیدم و زودی اومدم

359
00:18:55,082 --> 00:18:57,058
.توی راه اوراراکا رو دیدم

360
00:18:58,003 --> 00:18:59,024
!خوشحالم به موقع رسیدیم

361
00:18:59,057 --> 00:19:00,099
.آره، ممنون

362
00:19:01,057 --> 00:19:03,053
فعلاً سه نفر شدیم، آره؟

363
00:19:03,087 --> 00:19:07,087
.ولی کاش می‌تونستیم بقیه‌ای که جدا شدن رو هم ببینیم

364
00:19:08,029 --> 00:19:11,088
،ولی سی نفر تا الان آزمون اول رو قبول شدن

365
00:19:12,058 --> 00:19:13,060
.باید بجنبیم

366
00:19:14,004 --> 00:19:16,007
!تا چشم به هم بذاریم صد نفر شده

367
00:19:18,038 --> 00:19:22,030
.بقیه تو گروه های ده‌نفری و بیشتر حرکت می‌کنن

368
00:19:23,014 --> 00:19:27,081
می‌تونم اول حمله کنم ولی اگه کسایی باشن
.با کوسه هایی که من جلوشون ضعیفم اذیت‌کننده میشه

369
00:19:28,027 --> 00:19:30,020
خوشبینانه، تیم‌های دیگه با هم مبارزه می‌کنن

370
00:19:30,020 --> 00:19:34,054
...و قبل از این که من حمله
کنم تعداد هم رو کم می‌کنن، ولی

371
00:19:34,098 --> 00:19:37,057
.بذارید ببینیم، تغییرات سریعی داشتیم

372
00:19:37,057 --> 00:19:39,024
...تعداد کسایی که قبول شدن 52 ئه

373
00:19:39,024 --> 00:19:42,057
.نه، 53. همینطور دارن میان

374
00:19:43,028 --> 00:19:45,012
،چون بعضی‌ها بودن که بیشتر از دو نفر رو شکست دادن

375
00:19:45,012 --> 00:19:47,083
.الان 230 نفر داریم که شکست خوردن

376
00:19:47,083 --> 00:19:49,071
.و همین الان، نفر 54 هم قبول شد

377
00:19:49,071 --> 00:19:51,033
!دیگه کمتر از نصفی مونده

378
00:19:51,033 --> 00:19:53,069
!زود باشید! تموم کنید

379
00:19:54,021 --> 00:19:56,038
نباید وقت‌تلفی کنم، نه؟

380
00:20:05,076 --> 00:20:07,031
.خیلی خوب بود

381
00:20:07,068 --> 00:20:11,031
...از نفر دوم مسابقات ورزشی یو.ای همین انتظارم میره

382
00:20:11,064 --> 00:20:13,073
تودوروکی کون بودی؟

383
00:20:13,073 --> 00:20:17,048
.ولی باورم نمیشه تنهایی اومدی. ایول بابا

384
00:20:17,048 --> 00:20:18,094
.حتماً خیلی به خودت مطمئنی

385
00:20:18,094 --> 00:20:23,020
ولی با اینکه از یو.ایه، تنها پیش رفتن به دردسر
می‌ندازش، مگه نه؟

386
00:20:23,049 --> 00:20:25,003
.یک به دهیم

387
00:20:25,003 --> 00:20:26,037
چی کار می‌خوای بکنی؟

388
00:20:26,070 --> 00:20:28,004
ممنون

389
00:20:28,004 --> 00:20:29,087
.که از زحمت پیدا کردنتون نجاتم دادین

390
00:20:31,008 --> 00:20:32,062
.چه باحالی تو

391
00:20:40,080 --> 00:20:42,055
!لعنتی، نمی‌تونم تکون بخورم

392
00:20:45,022 --> 00:20:46,043
...شماها

393
00:20:47,005 --> 00:20:49,081
مطمئنین مسابقات ورزشی رو دیدین؟

394
00:20:51,085 --> 00:20:53,081
!معلومه که دیدیم

395
00:20:59,023 --> 00:21:01,019
کوسه‌ای که اشیاء رو بزرگتر میکنه، هان؟

396
00:21:01,036 --> 00:21:03,003
!فقط این نیست

397
00:21:05,057 --> 00:21:07,016
جدی بشم؟

398
00:21:07,016 --> 00:21:09,062
...نه، اگه بیشتر باشن

399
00:21:20,055 --> 00:21:22,030
...درسته که نتونستم همه‌ش رو ذوب کنم

400
00:21:22,030 --> 00:21:23,092
!ولی هیچ تاثیری هم روش نداشت؟

401
00:21:26,014 --> 00:21:28,064
.آخه از فلز عادی درست نشدن

402
00:21:28,064 --> 00:21:31,039
.از تنگستن ساخته شدن
!که می‌تونه حرارت‌های بالا رو تحمل کنه

403
00:21:36,031 --> 00:21:38,027
.بهت که گفتم تودوروکی کون

404
00:21:39,002 --> 00:21:42,090
...می‌خوای از شاگردهای یو.ای باشی باش، ولی تنهایی پیش رفتن

405
00:21:44,015 --> 00:21:46,066
.نشون میده زیادی به خودت مطمئنی

406
00:21:52,070 --> 00:22:04,015


407
00:23:22,021 --> 00:23:25,088
.آزمون مجوز موقته، و ما بچه‌های کلاس اِی هنوز تو دردسریم

408
00:23:25,088 --> 00:23:28,005
،دبیرستان سیجین به تودوروکی کون حمله کرده

409
00:23:28,005 --> 00:23:29,034
...و یائویوروزو سان و بقیه هم بهشون سخت می‌گذره

410
00:23:29,093 --> 00:23:31,072
«!قسمت بعد: «کلاس اول اِی

411
00:23:31,014 --> 00:23:36,066
«!قسمت بعد: «کلاس اول اِی

412
00:23:32,001 --> 00:23:33,025
!پیش به جلو

413
00:23:33,025 --> 00:23:34,071
!فراتر از قدرت